Tag: ceramica

  • Club Cultura: Arqueología digital

    Club Cultura: Arqueología digital

    La exposición es un fascinante viaje virtual al pasado de la capital, la ciudad de Bucarest de los siglos XV al XIX. Una nueva visión de cómo se desarrollaba la vida cotidiana y la evolución de la ciudad de Bucarest. La comisaria de la exposición, Alina Streinu, nos habla de la exposición y del proyecto que la sustenta:

    «La exposición nació en el marco de un proyecto cofinanciado por la AFCN, con el mismo tema, la historia medieval de Bucarest desde la perspectiva de la cerámica. El proyecto se llevó a cabo en colaboración con colegas del Instituto del Patrimonio Nacional y el objetivo era valorizar los hallazgos cerámicos procedentes de contextos arqueológicos de zonas emblemáticas de Bucarest. Así, hemos seleccionado del patrimonio del MMB las vasijas que consideramos representativas, que proceden de estos yacimientos urbanos y que, sin embargo, creemos que muestran algo de la vida doméstica de los habitantes de Bucarest en los siglos XVII, XVIII y XIX».

    ¿Qué tipos de vasijas se encontraron en las excavaciones arqueológicas que sirvieron de base a la exposición del MMB? ¿De dónde proceden y qué información nos traen?

    «En el transcurso del proyecto, nos dimos cuenta de que la mayoría de las vasijas, los objetos de cerámica que se descubrieron, son principalmente vasijas de cocina, vasijas para cocinar, vasijas para servir. La cerámica de cocina es obviamente bastante uniforme, son similares en muchos aspectos. Pero hay algunas diferencias muy interesantes, decimos, en la cerámica de servir. Por ejemplo, tenemos jarras que son muy parecidas a las que se utilizaban en el Imperio Otomano. Tenemos jarras de cerveza muy parecidas a las utilizadas en la zona germánica. Tenemos jarras de agua mineral y otros objetos pequeños que proceden de la importación y son el resultado de las relaciones comerciales entre Țările Române y las grandes potencias comerciales de la época.»

    Alina Streinu también nos habla del componente digital de la exposición del Palacio Suțu, a saber, el sitio web mmb.cimec.ro, el catálogo digital de las investigaciones arqueológicas relacionadas con la cerámica descubierta en la capital. Las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo por el MMB comenzaron en la década de 1950 y continúan hasta nuestros días, sacando a la luz objetos que completan la historia escrita de Bucarest. Alina Streinu:

    «El proyecto y la exposición también están vinculados al lanzamiento de un sitio web en mmb.cimec.ro, donde se presentan los resultados de este proyecto. Hay imágenes de 300 objetos cerámicos del patrimonio del Museo Municipal de Bucarest, 150 de los cuales han sido escaneados en 3D por colegas del Instituto del Patrimonio Nacional, y también tenemos imágenes del archivo del Museo Municipal de Bucarest de investigaciones arqueológicas de los años 50, 60 y 70 en estos hitos arqueológicos urbanos de Bucarest publicadas en línea en este sitio.»

    La comisaria Alina Streinu nos cuenta cuál era la intención de la exposición «Arqueología digital» en el MMB:

    «Una de las ideas motrices de este proyecto y de la exposición era atraer a un público nuevo, por lo que también utilizamos estas nuevas técnicas para valorizar el patrimonio, como la tecnología 3D para promover el patrimonio. Al utilizar estas nuevas técnicas que nos parecen absolutamente relevantes e importantes para la documentación correcta y coherente de los objetos del patrimonio, al acercarnos a estos nuevos ámbitos, también podemos atraer a un público más joven. Al final del proyecto tuvimos incluso un taller en la Facultad de Historia, donde presentamos todos los materiales que formaron parte de este proyecto, del proyecto de exposición, pero los colegas más jóvenes, los estudiantes, estuvieron sumamente interesados en esta parte 3D. Cómo se realizaron los modelos 3D y todo el proceso que hay detrás. Así que hay un interés real por parte de jóvenes especialistas que esperamos que sigan en este campo y con los que trabajaremos en el futuro para la evolución y el desarrollo de estas nuevas técnicas de documentación y promoción del patrimonio.»

    Al final de nuestra conversación, Alina Streinu nos dio una visión general de los yacimientos arqueológicos de la capital de los que proceden los objetos de la exposición del MMB:

    «Gran parte de las vasijas digitalizadas y expuestas en línea y en la exposición, que aún puede visitarse en el Palacio Suțu, proceden de investigaciones realizadas en el perímetro de las calles del actual Casco Antiguo, el centro histórico de Bucarest, investigaciones coordinadas en su mayor parte por arqueólogos del Museo Municipal de Bucarest, pero también otras investigaciones en zonas como el Palacio Cotroceni, la Colina Radu-Vodă y la iglesia de San Nicolás Udricani. La última excavación es una de las más recientes».

     

  • Desde Rumanía hacia el mundo: La carretera más alta de Rumanía – Transalpina

    Desde Rumanía hacia el mundo: La carretera más alta de Rumanía – Transalpina

    En la edición de hoy de nuestro espacio radial, os invitamos a viajar por la carretera más alta de Rumanía, llegando a los 2.145 metros de altitud sobre el nivel del mar en su punto más alto (la segunda sería la Transfăgărăşan que llega a los 2.042 metros).
    La carretera Transalpina o carretera DN67C está situada en Rumanía, concretamente en la cordillera de los Cárpatos Meridionales, también conocidos por Alpes de Transilvania .
    Cosas menos conocidas sobre Transalpina: El camino cruza 6 macizos montañosos Cindrel, Şureanu, Lotru, Parâng, Latoriţei, Căpăţănii. La carretera tiene su punto de mayor altura en el pico de Urdele, donde el asfalto se eleva hasta los 2.145 metros sobre el nivel del mar.

     

     
    Aunque el origen de la carretera Transalpina está todavía hoy bajo debate, hay teorías que afirman que esta vía fue construida por las legiones romanas durante las guerras de Dacia, con el fin de poder acceder a Sarmizegetusa, la capital de los dacios y la principal ciudad del imperio romano en Rumanía, que todavía hoy recoge numerosas ruinas y un importante legado arqueológico.
    También existe una leyenda que dice que a finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX, familias locales participaron en la construcción de una parte de la vía, en función de sus posibilidades físicas y financieras. Según otras fuentes, y la carretera adoquinada fue construida por las tropas alemanas durante la Primera Guerra Mundial, por motivos militares, aunque apenas sin uso en aquella época.
    Finalmente, la Transalpina fue reconstruida e inaugurada oficialmente por el rey Carlos II de Rumanía durante la segunda guerra mundial, abriendo sus puertas en 1938, siendo reconocida como un gran logro para la época en términos técnicos, económicos y militares.

    La Transalpina , o el “Camino del Rey”, como también es conocida. Se eleva a 2.145 metros sobre el nivel del mar y es otro largo recorrido de 148km. Conducirla es algo aterrador, ya que la carretera está construida justo en el borde de la montaña, y cuando se mira hacia abajo, todo lo que se ve es un gran precipicio sin fin.

  • Pădurea Craiului, experiencias para todos los gustos

    Pădurea Craiului, experiencias para todos los gustos

    Rutas temáticas y de senderismo, cuevas, senderos para correr y montar en bicicleta por la montaña, comida tradicional son sólo algunos de los ingredientes de unas vacaciones inolvidables. Con la familia, los amigos o los colegas, para relajarse o vivir aventuras, encontrará en las montañas Craiului un auténtico refugio natural. Hoy descubrimos un lugar del que muchos dicen que tiene la oferta más diversa de experiencias en la naturaleza de Rumanía. Unas vacaciones aquí son recomendables para toda la familia, dice Paul Iacobaș, gerente del destino ecoturístico Pădurea Craiului.

    «Es un destino que pone la aventura y el movimiento al aire libre en primer plano, para todo tipo de personas que quieran hacerlo, desde familias con niños, parejas jóvenes hasta personas mayores. En la zona, encontrará tanto una infraestructura bien desarrollada, senderos, como guías turísticos con licencia y un servicio de rescate de montaña de alto rendimiento que cubre toda la zona. Hay diez rutas de carreras por montaña señalizadas y descritas, 18 rutas de senderismo de distintos grados de dificultad, siete vías ferratas, una ruta de rafting, nueve cuevas espeleológicas, varios cientos de kilómetros de rutas ciclistas señalizadas y descritas y cuatro cuevas turísticas. Podría decirse que las cuevas son el escudo de Padurea Craiului».

    En las montañas de Piatra Craiului se organizan muchas excursiones por la naturaleza. Se llaman ecotours y se centran en observar y apreciar la naturaleza y las tradiciones locales. Por ejemplo, aquí se puede descubrir el desfiladero Crișului Repede en bicicleta. Esta aventura dura tres días. Disfrutará de la relajación y de un paisaje espectacular. La distancia en bicicleta oscila entre 25 y 35 kilómetros diarios. Y no es la única oferta, como nos cuenta Paul Iacobaș, gerente del destino ecoturístico Pădurea Craiului.

    «El jueves comenzó un ecotour de gran éxito. Los turistas vinieron de los aeropuertos de Oradea, Cluj o incluso Debrecen, en Hungría, desde donde se les trasladó al bosque de Craiului y realizaron una serie de actividades que duraban hasta el domingo. Dieron un paseo en bicicleta, visitaron algunas cuevas turísticas y luego cogieron su equipo de espeleología y exploraron alguna cueva. También hicieron una ruta fácil de vía ferrata y caminaron por la zona. Todo ello en unos cuatro días. Se alojaron en una pensión local, donde comieron comida hecha por las amas de casa locales y tuvieron una vista muy bonita del Bosque de los Craiului. Disfrutaron de preciosas puestas de sol».

    Todavía quedan algunos artesanos en la zona que practican su oficio con gran pasión. En primer lugar, cabe mencionar la cerámica blanca de Vadul Crișului.

    «Este barro, una vez cocido, se vuelve casi blanco porcelana, debido a que no tiene óxidos de hierro en la arcilla de la que está hecho. Está adornado con motivos tradicionales muy antiguos y profundos significados. A continuación, hablamos de los huevos salpicados de Drăgoteni. Es una artesanía que alcanza su máximo esplendor en Semana Santa. Incluso se celebra un festival y un concurso de lanzamiento de huevos. La técnica es un poco diferente a la de otras partes de Rumanía. Luego está la artesanía de fabricar el violín corneta, también conocido como violinofón. El violín corneta es un instrumento híbrido, que combina el cuerpo clásico de un violín con cuerdas y arco, pero con una especie de trompeta hecha de un material que emite sonidos muy fuertes para amplificar el sonido. Es un verdadero espectáculo escucharlo. Luego están las ocupaciones tradicionales que se realizan cada temporada, desde segar el heno hasta arar y trabajar la tierra, a menudo cosas que todavía se hacen a mano. Esto da encanto al paisaje cultural del Padurea Craiului, que es un mosaico de bosques, prados y pastos».

    En cuanto a las atracciones turísticas de Padurea Craiului, están representadas por el karst, tanto el karst superficial, compuesto de gargantas y desfiladeros, como el karst subterráneo, las cuevas. Las cuevas turísticas del bosque de las montañas Craiului se encuentran entre las más interesantes de las montañas Apuseni y son sin duda de las más accesibles, afirma Paul Iacobaș, gerente de este destino ecoturístico.

    «Mencionaría en primer lugar la cueva de Meziad, una de las más bellamente decoradas y con un impresionante desarrollo interior de galerías. Allí se encuentra también el único puente natural del subsuelo rumano que puede ser utilizado por cualquiera, ya que ha sido acondicionado para los turistas. Mencionaré también la Cueva de Cristal de la Mina de Farcu. Es una de las pocas cuevas del mundo donde hay cristales de calcita y que, de nuevo, está acondicionada para los visitantes. Además, en esta cueva, aunque es muy pequeña, se accede a través de una antigua galería de la mina. Básicamente, la visita combina la visita a una antigua mina con la visita a una cueva. Aunque lo mencione en último lugar, pero quizá no sea necesariamente el tercer lugar, el desfiladero del Crișul Repede es una zona muy pintoresca. Tiene forma de garganta tallada por las aguas del Criș Repede en la piedra caliza. Además de que hay muchas formaciones rocosas y calizas, también encontramos peces y una cascada preciosa, y la vegetación es muy especial, la zona está declarada reserva mixta, que combina elementos naturales y geológicos».

    Descubrir la belleza y el misterio de las profundidades puede cambiar la percepción del mundo exterior. Esa es la impresión que se llevan los turistas tras una experiencia en las montañas de Piatra Craiului.

    «En primer lugar, la zona es visitada por rumanos, pero también por expatriados de países de Europa Occidental, así como por muchos húngaros, polacos, checos y alemanes. La gente quedó impresionada por el hecho de que exista una zona relativamente pequeña, pero en la que se concentran muchas atracciones y experiencias en la naturaleza y que aún conserva una tradición viva. Si hasta ahora hemos trabajado mucho en el aspecto de las infraestructuras, en el desarrollo de experiencias y actividades en la naturaleza, ahora estamos trabajando para reunir estos elementos en paquetes turísticos que hagan la zona atractiva y más visible a nivel nacional e internacional y, sobre todo, para que los turistas se queden más de unos días en la zona, que tengan una estancia real de cinco, quizá incluso hasta siete días, porque tienen algo que ver, sobre todo porque la zona está muy cerca de dos ciudades rumanas muy bonitas. Nos referimos a Oradea, que es la capital del Art Nouveau de Rumanía, y Cluj-Napoca».

    En la página del destino ecoturístico, padureacraiului.ro, encontrará información completa sobre todas las experiencias turísticas, tanto sobre la tierra como por debajo de esta.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • El turismo en el distrito de Vâlcea

    El turismo en el distrito de Vâlcea

    Con los mejores balnearios, el distrito de Vâlcea es un destino adecuado para cualquier temporada. En un paisaje especial, con sus colinas bajas y picos montañosos, encontramos artesanos, antiguos monasterios, una mina de sal que ha sido declarada un verdadero centro de salud, pero también bodegas con interesantes programas turísticos. Además, hay senderos para todos los amantes de la montaña.

    En vísperas de las vacaciones de Semana Santa, la oferta turística de la ciudad y el distrito de Vâlcea es muy variada para aquellos que quieren descubrir la belleza de esta hermosa tierra, dice Monica Gheorghiu, directora del Centro Nacional de Información y Promoción Turística de Vâlcea:

    «Les invitamos a venir a visitar los museos de nuestra ciudad. De estos, el Museo del Pueblo de Bujoreni es muy bonito y nos acerca a las costumbres y tradiciones de la zona. Se encuentra en una zona muy linda, a pie de bosque, y el ambiente es muy tranquilo. Además está muy cerca de la ciudad y te hace pensar en la casa de tus abuelos. Es una atracción turística sumamente importante para Râmnicu Vâlcea porque está cerca, y los turistas pueden detenerse unos minutos para revivir la historia de nuestra infancia. Además, incluso si el clima es un poco frío ahora, creo que un paseo por los parques de Râmnicu Vâlcea sería auspicioso durante las vacaciones y las minivacaciones, que pueden disfrutar no solo los turistas rumanos, sino también los que regresan a casa, a los amigos y familiares».

    El balneario Govora se encuentra muy cerca de Râmnicu Vâlcea. Aquí se puede hacer una aeroterapia única. Esto es un gran consuelo para aquellos que vengan tanto para el tratamiento como para la relajación. Entonces las aguas minerales contribuyen al alivio e incluso a la cura del asma bronquial. Desde este punto de vista, el complejo Băile Govora ocupa el primer lugar en Europa. Y no es el único balneario al que los factores terapéuticos han conferido una buena reputación.

    «Vâlcea es un buen destino desde este punto de vista. Tenemos balnearios y puedo mencionar Călimănești-Căciulata, Băile Olănești y Ocnele Mari, que también tienen una oferta bastante buena durante este período. Los turistas pueden venir a pasar un tiempo precioso en la zona. Además de los paseos que pueden realizar, también tienen acceso a una serie de piscinas. El ocio es muy buscado no solo por los que ya tienen cierta edad, sino también por los jóvenes».

    Vâlcea es conocido como el distrito con más monasterios de Rumanía incluidos en el patrimonio cultural nacional. Por lo tanto, el turismo monástico está muy bien desarrollado, como aprendemos de Monica Gheorghiu, directora del Centro Nacional de Información y Promoción Turística de Vâlcea:

    «Es un nicho turístico muy solicitado y especialmente en este período, cuando sabemos muy bien que, para los rumanos, las costumbres, las tradiciones y las fiestas sagradas no son solo una oportunidad para viajar, para pasar vacaciones, sino también para gastar de cierta manera, para tomar luz, para estar cerca de la fe. Luego, obviamente, estos puntos en el mapa cultural de Rumanía, en primer lugar, son muy visitados durante este período. No podría hacer una recomendación específica, porque todos los monasterios son extremadamente hermosos y son más o menos visitados. Me encanta el Monasterio de Hurezi, si tuviera que ser subjetiva, pero el más visitado de nuestro distrito es el Monasterio de Cozia. Por su ubicación, por el hecho de que se encuentra en el camino de los senderistas, más que ningún otro, es muy visitado. La cercana localidad de Călimănești-Căciulata es, obviamente, un importante polo turístico para el distrito de Vâlcea, ya que atrae cada vez a más turistas».

    Horezu es un emblema para el distrito de Vâlcea, a través de la cerámica que elaboran los artesanos. La cerámica de Horezu está incluida en el patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO, y los platos bellamente decorados con motivos tradicionales siempre han tenido una gran demanda, según nos cuenta Monica Gheorghiu, directora del Centro Nacional de Información y Promoción Turística de Vâlcea.

    «Si un turista que llega a una zona determinada quiere comprar un recuerdo o ponerse en contacto con artesanos populares, la Depresión de Horezu es la pieza fundamental. Horezu es la zona donde comenzó la historia de la cerámica de Hurezi. En el pueblo de Olari, donde la tierra toma forma, se pueden encontrar hábiles artesanos que transforman la arcilla en objetos de cerámica muy buscados por los turistas y apreciados en todo el mundo. También tenemos en Vâlcea la cerámica blanca, originaria de Vlădești, en un lugar igualmente especial y muy cerca de Râmnicu Vâlcea. Cabe mencionar asimismo un centro de alfarería en Lungești, donde tenemos otra familia que todavía practica este hermoso arte. Hay algunos puntos de referencia para aquellos que quieran llegar a la zona y comprar un recuerdo en vacaciones».

    Por otro lado, en el distrito de Vâlcea, hay dos rutas turísticas certificadas, continúa Monica Gheorghiu:

    «Es una ruta del vino que incluye todas las bodegas del sur del distrito, con visitas a lugares de interés turístico de esa zona, incluida la Mina de Sal de Ocnele Mari. También contamos con una ruta cultural certificada, que termina en Vaideeni. Se trata de la Depresión de Horezu, donde se presenta a los turistas cómo se obtiene el hilo de seda. En Vâlcea, hay un laboratorio donde aún se mantiene vivo el misterio de la cría de gusanos de seda y el procesamiento de estos hilos. La ruta comienza con el laboratorio de hilos de seda y termina en Vaideeni con la inclusión de todas las atracciones turísticas: el Museo de las rocas Trovantes, el Monasterio de Bistrița, Arnota, el Monasterio de Hurezi, Cheile Bistriței, el pueblo de Olari y el Museo de la Trashumancia. Esta es otra ruta certificada por el Ministerio de Turismo. A partir de estas rutas, intentamos trabajar con varias agencias de viajes y llegamos a una propuesta, para el 1 de mayo, con un recorrido para acercar a los turistas a las costumbres y tradiciones de la zona».

    Pronto comenzarán los prestigiosos eventos en el distrito de Vâlcea. El 17 de mayo se celebran las fiestas locales de Râmnic, 636 años de testimonio documental del municipio de Râmnicu Vâlcea. En verano tienen lugar el Festival Brezoi, el Festival Open Air Blues y Deep Forest. Son festivales dirigidos al público joven y no solo. También se programan en verano festivales de tradiciones populares como el Învârtita Dorului, el Festival de los Escultores con la Motosierra o las Canciones de Olt.

    Versión en español: Mihaela Stoian