Radio România Internațional

Tag: ceremonies

29/04/2022 (mise à jour)

Visite — Le président Klaus Iohannis a reçu vendredi à Bucarest le premier ministre bulgare, Kiril Petkov, qui fait une visite de travail en Roumanie. Les discussions ont visé les moyens d’approfondir les relations bilatérales, les évolutions sécuritaires générées par l’agression militaire de la Fédération de Russie contre l’Ukraine et le soutien accordé à ce pays, la sécurité énergétique, la coordination des positions au niveau régional, européen et dans la perspective du Sommet de l’OTAN de Madrid. En matière de coopération économique, il a été souligné que la Roumanie est le deuxième partenaire commercial de la Bulgarie, parmi les Etats de l’UE. Les échanges entre les deux pays ont connu des hausses significatives ces dernières années. Antérieurement, le dignitaire bulgare a rencontré son homologue roumain, Nicolae Ciucă. Ils ont eu des discussions en tête-à-tête et ont pris part à la cérémonie de signature de l’accord relatif à l’ouverture du poste-frontière international de ferry Giurgiu-Ruse. Kiril Petkov a déclaré que l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Espace Schengen était essentielle pour les deux pays. Il a ajouté que l’avenir européen de l’Ukraine, de la République de Moldova et de la Géorgie constituait une priorité.

République de Moldova — Le président de la Chambre des Députés de Bucarest, Marcel Ciolacu, a annoncé une rencontre prévue entre les directions des Parlements roumain et moldave. Cette réunion devrait se réaliser à Iaşi, dans l’est, près de la frontière commune, a-t-il précisé.

Vétérans — Plusieurs cérémonies militaires ont été organisées en Roumanie et à l’étranger à l’occasion de la Journée des vétérans de guerre. A Bucarest, le Monument aux héros de la patrie a été fleuri en présence du ministre de la Défense, Vasile Dîncu, et du chef de l’Etat major de la Défense, le général Daniel Petrescu. Le 29 avril est une journée de la reconnaissance, du sacrifice, et nous offre à tous l’occasion de célébrer les anciens combattants — a déclaré le ministre de la Défense. A son tour, le premier ministre Nicolae Ciucă a remercié les vétérans pour tout ce qu’ils ont fait pour la patrie et le peuple roumain. Il a également fait référence au conflit d’Ukraine, soulignant que personne n’imaginait que, sept décennies après la fin de la Seconde Guerre mondiale, la paix de l’Europe serait de nouveau en danger.

Economie — L’estimation de croissance économique de la Roumanie a été révisée à la baisse par la Commission nationale pour la stratégie et la prospective, dans le cadre de son bulletin périodique. L’avancée de cette année serait recalculée à 2,9 % par rapport à 4,3 % comme annoncé durant l’évaluation faite l’hiver dernier. La Commission a annoncé que la réévaluation était nécessaire dans le contexte du conflit déclenché par la Russie en Ukraine et des sanctions imposées à Moscou. Parallèlement, les spécialistes s’attendent à ce que la nouvelle vague pandémique en Chine accentue les blocages commerciaux avec un impact significatif principalement sur l’industrie automobile. Le vice-gouverneur de la Banque centrale roumaine Leonardo Badea, présent à un débat entre spécialistes, affirme que la pandémie de Covid-19 et le conflit en Ukraine ont généré de nombreux problèmes économiques et fiscaux. La leçon à apprendre est liée à la réduction de la dépendance des sources extérieures d’approvisionnement dans le cas des secteurs économiques d’importance stratégique. Conformément au FMI, le PIB de la Banque Mondiale anticipe une avancée de seulement 1,9 %.

Attaque cybernétique — L’attaque cybernétique produite ce vendredi contre plusieurs sites appartenant à des institutions publiques et à des organisations privées de Roumanie a été revendiquée par le groupement de criminalité cybernétique Killnet, a annoncé le Directorat national de sécurité cybernétique. Selon cette institution, la série d’attaques a pris pour cibles les sites du gouvernement, du ministère de la Défense, de la Police aux frontières, de la compagnie nationale des Chemins de fer et de la banque OTP et a été justifiée par le fait que la Roumanie a soutenu l’Ukraine durant le conflit militaire contre la Russie. L’objectif des attaques a été de mettre hors service plusieurs sites en les surchargeant de données provenant de sources multiples. Selon le Directorat, ses spécialistes collaborent avec les institutions en charge de l’investigation de ces incidents de cyber sécurité et la liste des adresses IP identifiées comme impliquées dans cette attaque serait publiée prochainement. Le gouvernement de Prague a également accusé un groupement de hackers pro-russes d’avoir attaqué le 21 avril le portail de l’administration publique tchèque ainsi que 12 sites Internet appartenant à des hôpitaux et d’autres entités privées.

Tourisme — Coup d’envoi ce week-end en Roumanie de la saison touristique estivale. Les professionnels du secteur s’attendent à ce que 30 mille touristes choisissent la côte roumaine à l’occasion du 1er mai, la Journée internationale du travail. Selon les chiffres centralisés par un tour-opérateur, une centaine d’hôtels sont prêts à accueillir des touristes, et les destinations les plus recherchées sont Mamaia et Costineşti.

29 April 2022
01.12.2020

Fête nationale – Festivités plutôt discrètes, adaptés à la situation épidémiologique, cette année à l’occasion du 1er décembre, Fête nationale de la Roumanie. A Bucarest, la place de l’Arc de Triomphe, où se déroulait normalement un défilé militaire réunissant des milliers de militaires et d’autres milliers, voire dizaines de milliers de spectateurs, a accueilli cette année une cérémonie beaucoup plus restreinte. Il n’y pas eu ni même de survol par des avions des forces aériennes roumaines, même si celui-ci était initialement prévu. Quelque 150 militaires seulement ont participé à la commémoration des héros roumains ayant contribué à la création de la Grande Roumanie. Parmi les invités à l’événement ont figuré cette année des médecins et des aides soignants, tout comme des ambassadeurs étrangers, le président Klaus Iohannis, le premier ministre Ludovic Orban et le président par intérim du Sénat, Robert Cazanciuc. « Mes chers Roumains, aujourd’hui il faut que chacun d’entre nous s’implique, tout comme ce fut le cas lors des importants évènements que nous célébrons à l’occasion de la Fête nationale. A travers la Roumanie, j’ai entendu des histoires sur des gens qui se sont organisés pour aider les autres, sur des gens qui font du volontariat, sur des personnes qui font constamment des dons au bénéfice des hôpitaux en difficulté. Voici l’Union des Roumains en 2020 ! » a déclaré le de chef de l’Etat. Celui-ci a déposé une couronne de fleurs et observé une minute de silence à la mémoire des héros roumains tombés sur les champs d’honneur, mais aussi des victimes du virus SARS-CoV-2. Des cérémonies restreintes, impliquant uniquement des représentants des autorités locales se sont déroulées à travers le pays. Pas question de rassemblements publics et de kermesses comme c’était le cas lors des années précédentes. Le ministère des Affaires Etrangères marque cette année la fête nationale par un projet de diplomatie numérique, déroulé aussi par ses missions diplomatiques et ces offices consulaires. Il s’agit d’un espace de rencontres et de dialogue virtuel dédié aux amis et partenaires de la Roumanie, aux communautés et aux ressortissants roumains de l’étranger, déroulé dans un format inédit adapté aux défis de la situation sanitaire au niveau mondial. La Fête nationale de Roumanie est célébrée par l’Institut culturel roumain par une série d’événements enligne de promotion de la culture et de la civilisation roumaines.

Coronavirus en Roumanie – Entre temps, en Roumanie, le mois de novembre a été le plus difficile pour ce qui est de l’évolution de l’épidémie de Covid 19, puisqu’au cours du mois dernier, les autorités ont recensé près de la moitié du total des infections dépistées au niveau national depuis le début de la pandémie en février et plus d’un tiers des décès dus au nouveau coronavirus. Actuellement le nombre des malades dans les hôpitaux est de 2000 supérieur à celui de la fin octobre, alors que dans les salons de soins intensifs, le nombre des malades est de 300 supérieur. Depuis quelques jours, la situation semble s’améliorer. Le bilan le plus récent fait état de 4272 nouveaux cas de contamination, 1259 malades dans des sections de soins intensifs, 199 dus à la covid durant les dernières 24 heures. Et pourtant, une amélioration de la situation sanitaire est à observer aussi dans l’évolution du taux d’incidence des infections. S’il y a deux semaines, la majorité du territoire national était en zone rouge avec des départements qui recensaient plus de 8, voire 9 cas d’infection par mille habitants en 14 jours, à présent seulement deux départements ont un taux supérieur aux sept cas par mille habitants. Deux départements sont déjà en zone verte, avec moins de 1,5 cas par mille habitants. Les autorités exhortent toujours la population à respecter strictement les règles de sécurité sanitaire et les gestes barrière.

Diplomatie
– Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu participe à une réunion des
ministres des affaires étrangères des Etats membres de l’OTAN pour parler à
nouveau de la sécurité dans la région de la mer Noire. Cette réunion déroulée
en visioconférence se propose d’évaluer l’état de la mise en œuvre des
décisions alliées sur l’adaptation de l’OTAN aux évolutions sécuritaires et aux
défis stratégiques actuelles. Selon un communiqué du ministère roumain des AE,
le ministre Bogdan Aurescu parlera également du besoin de poursuivre les
efforts visant à consolider la présence alliée dans la région, ainsi que sur la
consolidation de la cohérence sur le flanc oriental. Les ministres des Affaires
Etrangères ont au programme trois sessions de travail, une première entre alliés
et deux autres demain qui impliquent des Etats partenaires de l’Alliance de l’Atlantique
Nord.

Chômage – La Roumanie peut accéder à partir d’aujourd’hui pas moins de trois milliards de la part de l’UE dans le cadre du programme SURE de combattre le chômage. Au total, la Roumanie recevra quatre milliards en deux tranches, a précisé la cheffe de l’exécutif européen, Ursula von Der Leyen, pour la radio publique roumaine. La présidente de la Commission européenne a également ajouté qu’elle espérait sceller toutefois un accord, mais a annoncé qu’à présent la Commission européenne élaborait des alternatives pour que les Etats membres puissent avoir accès aux fonds du paquet de redressement, qui est actuellement bloqué par la Hongrie et par la Pologne parce que ces deux Etats n’acceptent le conditionnement des fonds au respect de l’Etat de droit. Par ailleurs, selon la cheffe de l’exécutif européen, les premières vaccinations contre la Covid 19 pourraient avoir lieu avant la fin de cette année.

Marins – Au moins un Roumain compte par les marins enlevés sur un navire attaqué par des pirates dans les eaux de l’océan Atlantique, dans le golfe du Guinée en Afrique. Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest a convoqué d’urgence une cellule de crise. L’attaque a eu lieu lundi sur un tank pétrolier battant pavillon britannique. Le navire était maniée par un équipage formé de 23 personnes de différentes nationalités dont 4 ont été kidnappés. Dans de telles situations, normalement, les pirates de l’ouest de l’Afrique demandent des rançons en échange de la mise en liberté des marins.

Météo – Il fait assez froid en Roumanie, où le ciel est variable notamment sur l’ouest, le nord-ouest et sur le relief et couvert sur le reste du territoire. Sur l’extrême sud-est il neige, sauf sur la côte et sur le delta, où il pleut, favorisant l’apparition du verglas. Les températures vont de -2 à 6 degrés. 3 degrés et un soleil timide à Bucarest.

1 December 2020
30.11.2019

Journée nationale – Des cérémonies se déroulent ce samedi, à Alba Iulia, à la veille de la Fête nationale roumaine marquée le 1 Décembre, jour de la Grande Union. Des parades militaires, des dépôts de gerbes, des concerts et des films auront lieu tout au long de la journée. Demain, quelque 4000 militaires et experts des Ministères de l’Intérieur, de la Défense, des Services roumains de Renseignements et de l’Administration locale des Pénitentiaires, appuyés par 200 moyens techniques participeront à la traditionnelle parade militaire nationale organisée sur Bucarest. Y seront également sur place, 500 soldats des 21 pays alliés ou partenaires de la Roumanie. Si la météo le permet, un spectacle aérien avec 50 avions sera également au programme. Des cérémonies similaires auront lieu sur l’ensemble de la Roumanie. La Journée nationale sera marquée aussi par les soldats roumains déployés en Afghanistan, dans les Balkans de l’Ouest, au Mali et en Irak, tout comme en Pologne. Décrétée Journée nationale après la chute du communisme, en décembre 1989, le 1 Décembre marque la Grande Union de toutes les Principautés roumaines à l’issue de la Première Guerre Mondiale.

Forces de l’ordre – Plus de 27.000 fonctionnaires du Ministère roumain de l’Intérieur seront déployés dimanche, sur l’ensemble de la Roumanie, pour assurer l’ordre public à l’occasion des cérémonies censées marquer la Fête nationale de la Roumanie. Selon un communiqué de presse du ministère susmentionné, on s’attend à plus de 600 manifestations qui nécessiteront la présence des policiers, gendarmes, sapeur- pompiers et secouristes du SMURD.

Saint André – Les chrétiens du monde entier, y compris de Roumanie, pays à majorité orthodoxe, marquent ce samedi la Saint-André. D’après l’Eglise orthodoxe, Saint André est le patron de la Roumanie après avoir prêché, en première, le christianisme, en Dobrodgea. Il est mort crucifié à Patras, en Grèce. Dans un message à l’occasion de cette journée de fête, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a rappelé aux Roumains de Roumanie et d’ailleurs, d’œuvrer ensemble pour préserver l’identité spirituelle du peuple roumain. Cette journée devrait nous offrir l’occasion de renforcer l’unité et la cohésion nationale, a encore précisé le président roumain. Presque 700.000 Roumains portent le prénom d’André ou ses dérivés.

Commission européenne – La Commission Européenne de l’Allemande, Ursula von der Leyen, entrera en fonction le 1 décembre. Les Etats membres ont décidé que le nouvel Exécutif pourra fonctionner avec 27 commissaires à la place de 28, après le refus de Londres d’avancer sa proposition dans le contexte du Brexit. De la part de la Roumanie, c’est Adina Valean, issue du Groupe des Populaires européens, qui s’est vu attribuer le portefeuille des Transports. La première réunion officielle du Collège des commissaires aura lieu le 4 décembre et portera sur l’adoption de plusieurs décisions bureaucratiques.

OTAN – Un sommet de l’OTAN aura lieu mardi et mercredi, à Londres, pour marquer le 70ème anniversaire de l’Alliance de l’Atlantique Nord. Les pourparlers porteront sur la lutte contre le terrorisme, le contrôle des armements ou encore les relations sino-russes. La Roumanie y sera représentée par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis. Une occasion pour Klaus Iohannis de mettre en évidence le rôle de la Roumanie au sein de l’OTAN et la nécessité de poursuivre le renforcement de la sécurité sur le flanc oriental et dans la région de la Mer Noire.

Handball – La sélection nationale de handball féminin de la Roumanie affronte l’Espagne, ce samedi, dans son premier match du groupe C des préliminaires de la Coupe du monde accueillie par le Japon jusqu’au 15 décembre. Dans le même groupe l’on retrouve le Sénégal, le Kazakhstan, le Monténégro et la Hongrie. Les 3 premiers classés se verront qualifier dans l’étape suivante de la compétition. Notons qu’entre 1957 et 2017 la Roumanie n’a jamais manqué une compétition mondiale de handball. Les Tricolores ont décroché l’argent en 2005, en Russie et le bronze, en 2015, au Danemark.

Météo – En Roumanie, la météo devient de moins en moins clémente, à l’exception du sud-est où les températures continuent à dépasser légèrement la normale saisonnière. Il pleut presque partout en Roumanie et la neige et la giboulée font leur apparition en altitude. Le vent souffle assez fort, notamment à la montagne où les rafales atteignent les 80 km/heure. Les températures maximales vont de 4 à 14 degrés. Ciel couvert et 7 degrés à midi, à Bucarest

30 November 2019
10.11.2018

Armistice — Le président roumain Klaus Iohannis participe aux cérémonies de France marquant le Centenaire de l’Armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale. Le président français, Emmanuel Macron, a invité aux festivités une cinquantaine de chefs d’Etats ou de gouvernements des pays qui ont soutenu les efforts de la Grande Guerre. Le président Klaus Iohannis a rencontré aujourd’hui, à l’ambassade de Roumanie à Paris, des étudiants, étudiants en mastère et doctorants roumains spécialisés dans la recherche scientifique. Cette rencontre se proposait de mettre en lumière la contribution roumaine au développement de la science et de la technique dans l’année du Centenaire de la Grande Union des Principautés roumaines. Aujourd’hui, le président roumain visite l’exposition « Picasso bleu et rose » au Musée d’Orsay et participe au dîner offert par le président Macron en l’honneur des responsables arrivés à Paris pour le Centenaire de l’Armistice qui a mis fin aux hostilités de la Première Guerre mondiale.

Jeunesse — La ville qui portera du 2 mai 2019 au 1er mai 2020 le titre de Capitale de la jeunesse de Roumanie est désignée aujourd’hui. L’annonce a été faite lors de la 3e édition du Sommet des jeunes, accueilli ces jours-ci par Baia Mare (nord). Les trois villes qualifiées en finale sont Roman et Iaşi, les deux dans l’est du pays, et Braşov (centre). La ville désignée gagnante obtiendra un prix de 50.000 euros, une enveloppe destinée à financer différents projets. Le programme Capitale de la jeunesse de Roumanie fonctionne à partir de principes similaires avec la Capitale européenne de la jeunesse. La première édition a eu lieu en 2016.

Google — Google consacre ce 10 novembre à la première femme ingénieur du monde, la Roumaine Elisa Leonida Zamfirescu, par un doodle en première page du moteur de recherche dans 22 pays. Elisa Leonida Zamfirescu est née à Galaţi (est), le 10 novembre 1887. Après le bac, elle s’inscrit à l’Ecole des ponts et chaussées de Bucarest, l’Université polytechnique d’aujourd’hui, mais sa candidature est rejetée parce qu’elle est une femme. En 1909, elle s’inscrit à l’Académie technique royale de Berlin, où un des doyens lui dit qu’il vaudrait mieux qu’elle se consacre à l’idée de Kirche, kinder, küche (église, enfants et cuisine). La Roumaine ne renonce pas à son rêve et obtient le diplôme. Elle a été cheffe des laboratoires de l’Institut géologique de Roumanie.

Tennis — L’entraîneur Darren Cahill a annoncé qu’à partir de 2019, il ne travaillerait plus avec la joueuse de tennis roumaine Simona Halep, première du monde, pour des raisons familiales. Dans un message sur Instagram, Darren Cahill a remercié Simona Halep pour cette collaboration, faisant l’éloge de ses qualités sportives. A son tour, la joueuse roumaine l’a remercié pour cette collaboration de 4 ans. Ces deux dernières années, la Roumaine est montée sur la première marche du podium, en octobre dernier, elle a gagné son premier titre du Grand Chelem, cette année à Roland Garros, et elle achève sa deuxième année de suite en tant que n° 1 mondiale dans la hiérarchie WTA, étant désignée meilleure joueuse de l’année.

Météo – En Roumnaie, le temps est aujourdhui plus chaud que les normales e saison. Le ciel est par endroits couvert de nuages passagers. Le vent est faible à modéré. Les maximales peuvent aller jusquà 19°. Nous avons 13° sous le soleil à Bucarest.

10 November 2018
09.05.2018

Syndicats – Les
syndicats roumains du secteur de la santé ont renoncé au mouvement de grève
annoncé pour vendredi, après avoir réussi à conclure un accord sur les
suppléments salariaux avec le gouvernement de Bucarest. Le leader de la
Fédération syndicale Sanitas, Leonard Bărăscu, a précisé que c’était un accord
en sept points, dont toutes les dispositions concernant les droits salariaux
entreraient en vigueur en ce mois de mai. Il a également annoncé la reprise des
négociations sur la convention collective du secteur. La ministre de la santé,
Sorina Pintea, a fait savoir que le gouvernement modifierait la loi de la
grille unique des salaires dans l’ensemble du secteur public.

Economie – Le
gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, a présenté
aujourd’hui le rapport trimestriel sur l’évolution de l’inflation. Il a déclaré
à cette occasion que le taux avait été de 4,95% en mars, le plus élevé depuis 5
ans. Par ailleurs, à la Conférence de risque de pays qui se tient aujourd’hui à
Bucarest, le principal conseiller de politique monétaire du gouverneur de la
Banque centrale, Lucian Croitoru, a souligné que l’attitude vis-à-vis de
l’inflation et de la compétitivité était l’élément le plus important dont la
Roumanie devait tenir compte dans le processus d’intégration de la zone euro.
Et lui d’ajouter que cette intégration devait se faire avec beaucoup de
précautions, puisque c’est une des démarches les plus importantes et les plus
délicates de la Roumanie. Selon les données rendues publiques par Eurostat en
avril, la Roumanie a enregistré en mars l’inflation la plus élevée de l’Union
européenne, avec un indice harmonisé des prix à la consommation de 4%.

Justice – Le ministre roumain de la Justice Tudorel
Toader a répondu ce mercredi aux questions des sénateurs, dans le cadre de
« l’Heure du Gouvernement », sur demande du Parti National Libéral,
d’opposition, au sujet du rapport réalisé par les experts du GRECO (le Groupe
d’Etats Contre la Corruption). Un document qui critique la situation de la
justice en Roumanie. Pour sa part, le ministre Toader a affirmé qu’il
s’agissait d’un rapport facultatif et qu’il était tenu de respecter la décision
du Parlement de Bucarest. Rappelons-le, en avril dernier, le GRECO a rendu
public un Rapport dans lequel il exprimait son inquiétude profonde quant à
plusieurs aspects des lois adoptées par le Parlement roumain, portant sur le
statut des juges et des procureurs, sur l’organisation judiciaire et sur le
Conseil Supérieur de la Magistrature. S’y ajoutaient des amendements proposés
pour la législation pénale. Pour sa part, le président roumain Klaus Iohannis a
décidé de renvoyer à la Cour Constitutionnelle les lois de la justice récemment
adoptées et il a également saisi la Commission de Venise à ce sujet.

Cérémonies – En ce
mercredi 9 mai, le ministère roumain de la défense organise aujourd’hui des
cérémonies militaires à Bucarest et en province, pour marquer cette date, trois
fois symbolique pour les Roumains. C’est d’abord la date de l’indépendance
d’Etat de la Roumanie vis-à-vis de l’Empire ottoman, indépendance proclamée en
1877 et scellée par les exploits d’armes des militaires roumains dans la guerre
russo-turque de 1877-1878. Il y a ensuite la date de la victoire de la
coalition des Nations unies sur l’Allemagne nazie et de la fin de la deuxième
guerre mondiale. Enfin, le 9 mai c’est aussi la Journée de l’Europe, qui marque
la déclaration historique du ministre français des affaires étrangères, Robert
Schumann, qui, en 1950, proposait un plan de coopération économique entre la
France et l’Allemagne, afin d’éliminer les rivalités ayant opposé les deux
Etats à travers l’histoire.

Musique – Dix
pays se sont qualifiés pour la finale de l’Eurovision de la chanson 2018. Hier
soir, à Lisbonne, à la fin de la première demi-finale, l’Autriche, l’Albanie,
la Bulgarie, Chypre, l’Estonie, la Finlande, l’Irlande, Israël, la Lituanie et
la République tchèque ont réussi à convaincre le jury. Le groupe « The
Humans », représentant la Roumanie, présentera sa chanson
« Goodbye » dans la seconde demi-finale, demain soir. Les 5 pays
fondateurs du Concours – l’Allemagne, l’Espagne, la France, l’Italie et le
Royaume Uni – ainsi que le Portugal en tant que pays hôte, après avoir gagné le
trophée l’année dernière, sont qualifiés directement dans la finale qui aura
lieu samedi soir.

Tennis – La
joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 1 mondial, rencontre
aujourd’hui la Tchèque Kristyna Plyskova (94e WTA), dans les
huitièmes de finale du tournoi de Madrid. La Roumaine a eu raison hier, en deux
sets, de la joueuse belge Elise Mertens.

Météo – Il pleut sur la moitié
est de la Roumanie et sur les montagnes. Les maximales du jour vont de 18 à 28°.
20° sous un ciel gris, à midi, à Bucarest.

9 May 2018
October 25, 2017 UPDATE

ARMY DAY – It is essential to ensure the necessary equipment for the Romanian Army, and the funds earmarked to this end must be spent efficiently, President Klaus Iohannis said on Romanian Army Day celebrated on Wednesday. He pointed out that at present Romania looks more confidently towards the future thanks to its NATO and EU membership and to the strength of its partnership with the US, which he described as valuable, efficient and pragmatic. On Romanian Army Day, the national flag was flown at the headquarters of military institutions and on board Romanian vessels, and ceremonies and commemorations were held in all garrisons in the country and in the countries were Romania has accredited military attaches. Special ceremonies were organized in Carei (north-west), the last Romanian town freed from Hungarian occupation in World War II, 73 years ago. According to historians, the Romanian troops deliberately waited for the day of October 25 to launch the final attack, so as to dedicate the victory to King Mihai I on his birthday.

JUDICIARY – The Romanian Justice Minister Tudorel Toader Wednesday presented the bill modifying the laws on the judiciary to the special committee in Parliament. He emphasised that as far as the appointment of high-ranking prosecutors is concerned, the Ministry expected an opinion from the Venice Commission on this aspect. Minister Toader also announced his proposal to make the judicial inspection corps an autonomous institution, subordinated to neither the Higher Council of Magistrates not to the Justice Ministry, and mentioned that a special law must be endorsed within 6 months, to regulate the status of that institution. Also, in terms of the liability of magistrates, the Justice Minister said judges would be subject to pecuniary liability for errors made in bad faith. The ruling coalition decided last week that the bill modifying the laws on the judiciary should be tabled as a parliamentary initiative rather than a government draft law. Next week the bill will be discussed by the special parliamentary committee, and then it will be send to the Chamber of Deputies. The decision-making body for this law is the Senate.

KING MIHAI I – King Mihai I of Romania turned 96 on Wednesday, and had a private birthday celebration at his residence in Switzerland. On behalf of Romanias former sovereign, Princess Margareta, Custodian of the Crown, decorated Romanian and foreign personalities and collaborators of the Romanian Royal House, in a ceremony in Bucharest. On Wednesday evening the Romanian Athenaeum hosted the 10th annual concert organised by the charity Princess Margareta of Romania. King Mihai I is suffering from two severe forms of cancer, and last spring he withdrew from public life. In 1947, only 7 years after taking the throne, Mihai I was forced by the communist regime to abdicate and to leave the country. He was only able to return to Romania after the 1989 anti-communist Revolution, and he regained his Romanian citizenship and some of his estate. King Mihai I lobbied for Romanias NATO and EU accession, as a special ambassador.

OLYMPIAD – The city of Cluj-Napoca, in north-western Romania, will host between July 3rd and 14th next year the International Mathematical Olympiad, the Romanian Education Ministry has announced. Expected to take part in the prestigious competition organized for the 4th time in Romania, are around 600 students from more than 100 countries. The International Mathematical Olympiad was launched by Romania in 1959, and the first editions only involved participants from the former Communist bloc countries. The first Western country took part in the 1969 edition, and since the 1970s the number of Western participants has increased. Romania holds the record as a host country, having organized the 1969, 1979 and 1999 editions. Romania and Bulgaria are the only countries to have taken part in all editions so far, and in an unofficial ranking of nations, Romania comes third.

TENNIS – The Romanian tennis player Simona Halep, number 1 in the world, was defeated on Wednesday by the Danish player Caroline Wozniacki (6 WTA), 6-0, 6-2, in her second Red Group match in the WTA Finals in Singapore. Wozniacki has secured her spot in the semi-finals, whereas Halep has to win the last match in the group, against Elina Svitolina (Ukraine, 4 WTA), to move on in the competition. In the White Group, the Czech Karolina Pliskova (3 WTA) has 2 wins and has already qualified into the semi-finals.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

25 October 2017
25.10.2016 (mise à jour)

Cérémonies – Ce 25 octobre, cétait le 95e anniversaire du roi Michel Ier. A cette occasion, la famille royale de Roumanie organise plusieurs événements jusquau 28 octobre. Cérémonies de décoration, concerts, lancements de livres, ainsi que la diffusion par la Radio publique dune pièce de théâtre radiophonique écrite par le roi Michel et par la reine Anne. Rappelons-le, le roi Michel est le dernier monarque de la Roumanie. Il a régné entre 1927 et 1930, puis entre 1940 et 1947. Forcé par les communistes à abdiquer le 30 décembre 1947, il est parti en exil pour revenir en Roumanie après la chute du communisme en décembre 1989. Par ailleurs, cest toujours ce 25 octobre que la Journée de lArmée roumaine a été marquée tant au pays quà létranger. Des événements ont été prévus dans toutes les localités accueillant des unités militaires, dans les pays où des attachés de défense sont accrédités et dans les bases militaires sur les théâtres dopérations dans lesquels des militaires roumains sont disloqués. A loccasion, des dépôts de couronnes de fleurs ont été organisés aux cimetières et monuments aux héros roumains dAutriche, de Bosnie, dHerzégovine, de Bulgarie, de Tchéquie, de Russie, de République de Moldova et dUkraine. A Rossochka, dans la région de Volgograd en Russie, a eu lieu la cérémonie de réinhumation des militaires roumains tombés dans les combats de Stalingrad. A présent, 780 militaires roumains participent à des missions internationales sur plusieurs théâtres dopérations du monde, dont 629 – en Afghanistan.

Taxes — Le plénum de la Chambre des députés de Bucarest a voté pour la proposition législative sociale-démocrate de supprimer une centaine de taxes non fiscales à compter du 1er janvier 2017, dont la contribution à l’audiovisuel public, qui en assure la majeure partie du financement. Lundi, les sociaux-démocrates avaient dit qu’ils renonçaient à l’idée d’éliminer cette taxe, vu les nombreuses critiques de la classe politique, de la société civile, des représentants de médias publics, selon lesquels la suppression de la redevance audiovisuelle affecterait de manière significative lautonomie et lindépendance de la Radio et de la Télévision publiques. Toutefois, ce mardi, le leader social-démocrate, Liviu Dragnea, est revenu sur sa décision, demandant au plénum de la Chambre des Députés de supprimer aussi cette redevance. Linitiative des sociaux-démocrates est passée au Sénat, la Chambre des députés étant lassemblée décisionnelle.

Crédits immobiliers — La Cour constitutionnelle de la Roumanie a décidé que la Loi sur les crédits immobiliers était partiellement non constitutionnelle. Contestée par certaines institutions bancaires et entrée en vigueur le 13 mai dernier loi, cette loi permet aux Roumains de rendre leur logement à la banque s’ils ne peuvent plus payer les mensualités. Parmi les conditions à remplir, mentionnons le fait que le titulaire doit être consommateur, donc ne pas utiliser le crédit pour des activités économiques, la somme ne doit pas dépasser les 250.000 euros ou l’équivalent et le logement en question doit servir d’habitation. Par ailleurs, la proposition de convertir en monnaie nationale, le leu, les crédits en Francs suisses est aussi devant les juges de la Cour constitutionnelle. Le gouvernement s’y oppose parce que, à son avis, dans la forme adoptée par la Chambre des Députés, ce projet de loi est devenu plus qu’une mesure de protection sociale. Rappelons-le, il s’agit de convertir en lei les crédits en Francs suisses au taux de change en vigueur au moment de l’octroi, en plus le projet n’impose pas de limite aux sommes contractées.

OTAN — L’ambassadeur des Etats-Unis auprès de l’OTAN, Douglas Lute, a déclaré, à Bruxelles, que l’Alliance allait consolider sa présence en Roumanie et en Bulgarie. La Roumanie va accueillir une brigade multinationale, à laquelle la Bulgarie devrait elle aussi participer, a-t-il précisé. Cette brigade est censée coordonner les efforts d’autres partenaires, dont les Etats-Unis, qui enverront des militaires pour prendre part aux exercices organisés dans ces deux pays. L’officiel américain a pourtant souligné que, pour l’instant, les plans concernant le renforcement de la présence des forces aériennes et navales de l’OTAN dans la région de la mer Noire n’étaient pas finalisés. Par ailleurs, le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg, a fait savoir que ce sujet figurerait à l’ordre du jour de la réunion des ministres de la Défense des pays membres, qui se tiendra mercredi et jeudi à Bruxelles.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep (WTA 4) s’est inclinée mardi, (score 4 – 6, 2 – 6), face à Angelique Kerber d’Allemagne, N.1 mondiale, dans le Groupe Rouge du Tournoi des championnes de Singapour. Auparavant, Simona Halep avait remporté une victoire décisive contre lAméricaine Madison Keys. Le dernier match de poule l’opposera à la Slovaque Dominika Cibulkova (8 WTA). Cest la 3e participation de la Roumaine au Masters WTA de Singapour Rappelons-le, en 2014, elle a disputé la finale contre Serena Williams, alors quen 2015 elle na pas dépassé la phase des groupes. Dans le Groupe Blanc, la Tchèque Karolina Pliskova (WTA 5) a triomphé devant l’Espagnole Garbine Muguruza (WTA 6), lauréate du Roland Garos 2016, tandis que la Russe Svetlana Kuznetsova (WTA 9) a battu la tenante du titre, la Polonaise Agnieszka Radwanska (WTA 3).

25 October 2016
25.10.2016

Cérémonies – Ce 25 octobre, c’est le 95e anniversaire du roi Michel Ier. A cette occasion, la famille royale de Roumanie organise plusieurs événements jusqu’au 28 octobre. Cérémonies de décoration, concerts, lancements de livres, ainsi que la diffusion par la Radio publique d’une pièce de théâtre radiophonique écrite par le roi Michel et par la reine Anne. Rappelons-le, le roi Michel est le dernier monarque de la Roumanie. Il a régné entre 1927 et 1930, puis entre 1940 et 1947. Forcé par les communistes à abdiquer le 30 décembre 1947, il est parti en exil pour revenir en Roumanie après la chute du communisme en décembre 1989. Par ailleurs, c’est toujours ce 25 octobre que la Journée de l’Armée roumaine est marquée tant au pays qu’à l’étranger. Des événements sont prévus ce mardi dans toutes les localités accueillant des unités militaires, dans les pays où des attachés de défense sont accrédités et dans les bases militaires sur les théâtres d’opérations dans lesquels des militaires roumains sont disloqués. A l’occasion, des dépôts de couronnes de fleurs sont organisés aux cimetières et monuments aux héros roumains d’Autriche, de Bosnie, d’Herzégovine, de Bulgarie, de Tchéquie, de Russie, de République de Moldova et d’Ukraine. A Rossochka, dans la région de Volgograd en Russie, aura lieu la cérémonie de ré inhumation des militaires roumains tombés dans les combats de Stalingrad. A présent, 780 militaires roumains participent à des missions internationales sur plusieurs théâtres d’opérations du monde, dont 629 – en Afghanistan.

Crédits immobiliers – La Cour constitutionnelle de la Roumanie doit se prononcer aujourd’hui sur 33 saisines formulées par les banques et portant sur le caractère inconstitutionnel de la Loi sur les crédits immobiliers qui permet aux Roumains de rendre leur logement à la banque s’ils ne peuvent plus payer les mensualités. La loi est entrée en vigueur le 13 mai dernier. Parmi les conditions à remplir, mentionnons le fait que le titulaire doit être consommateur, donc ne pas utiliser le crédit pour des activités économiques, la somme ne doit pas dépasser les 250.000 euros ou l’équivalent et le logement en question doit servir d’habitation. Par ailleurs, la proposition de convertir en lei les crédits en Francs suisses est aussi devant les juges de la Cour constitutionnelle. Le gouvernement s’y oppose parce que, à son avis, dans la forme adoptée par la Chambre des Députés, ce projet de loi est devenu plus qu’une mesure de protection sociale. Rappelons-le, il s’agit de convertir en lei les crédits en Francs suisses au taux de change du moment de l’octroi, en plus le projet n’impose pas de limite aux sommes contractées.

Taxes – Le plénum de la Chambre des députés de Bucarest a voté aujourd’hui pour la proposition législative sociale-démocrate de supprimer une centaine de taxes non fiscales à compter du 1er janvier 2017, dont la redevance sur l’audiovisuel qui assure la majeure partie du financement des chaînes publiques de radio et de télévision. Lundi, les sociaux-démocrates avaient dit qu’ils renonçaient à l’idée d’éliminer cette taxe, vu les nombreuses critiques de la classe politique, de la société civile, de représentants de médias publics, selon lesquels la suppression de la redevance sur l’audiovisuel affecterait de manière significative l’autonomie et l’indépendance de la Radio et de la Télévision publiques. Toutefois, ce mardi, le leader social-démocrate, Liviu Dragnea, est revenu sur sa décision, demandant au plénum de la Chambre des Députés de supprimer aussi cette redevance. L’initiative des sociaux-démocrates est passée au Sénat, la Chambre des députés étant l’assemblée décisionnelle.

PME – Les PMEs privées de Roumanie, primées lors de la 24e édition du Classement national des PMEs de Roumanie, ont réalisé un chiffre d’affaires de 10 milliards de lei (2,2 milliards d’euros) et ont embauché plus de 26.000 personnes. C’est ce qu’a déclaré ce mardi Florin Jianu, le président du Conseil national des PMEs. Selon celui-ci, l’Etat doit venir en aide au milieu des affaires de Roumanie par des mesures visant à réduire la bureaucratie et à stimuler la main d’œuvre et le financement des PMEs. Il est tout aussi important d’attirer des investissements – autochtones et étrangers, a encore ajouté Florin Jianu.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep joue aujourd’hui contre Angelique Kerber d’Allemagne dans le cadre du Groupe Rouge au Tournoi des championnes de Singapour. Simona Halep est leader du groupe après une victoire décisive contre l’Américaine Madison Keys. Angelique Kerber est en 2e position après avoir vaincu la Slovaque Dominika Cibulkova. C’est la 3e participation de la Roumaine au Tournoi des Championnes. Rappelons-le, en 2014, elle a disputé la finale contre Serena Williams, alors qu’en 2015 elle n’a pas dépassé la phase des groupes.

Météo – Ce mardi le ciel est plutôt couvert et il pleut par endroits en Roumanie. Toutefois, les températures sont un peu plus élevées que la normale saisonnière. Les maximales du jour iront de 9 à 19 degrés. 11 degrés et un ciel couvert à midi à Bucarest.

25 October 2016
Romania celebrates 100 years since it entered World War I

One hundred years since Romania entered World War I, ceremonies were held in the capital Bucharest and several other cities across the country to honor the memory of the over 330 thousand heroes who gave their life for their country. Of all the nations that took part in World War I, Romania reported the largest number of casualties as compared to its total population.

On Saturday, in an attempt to symbolically re-enact the military operations in 1916, when Romania declared war on Austria-Hungary and crossed the Carpathians into Transylvania, trying to recuperate this historical province, soldiers with the Romanian Army’s 2nd Infantry Brigade crossed the Carpathian Mountains again.

A year later, in 1917, heavy battles took place in Maraşti, Marasesti and Oituz, which claimed the lives of over 27 thousand Romanian soldiers who managed to keep the German army away. Attending the ceremonies devoted to this event, Romanian defense minister Mihnea Motoc said that Romania had visionary politicians and statesmen, adept diplomats during the entire World War I, but they would have done nothing without the decisive contribution of the army.

The end of World War I and the signing of the Treaty of Versailles led to the unification of all historical provinces into a unitary nation state. On Sunday, wreaths of flowers were laid at heroes’ tombs throughout the country and religious services were held. Also, a national ceremony was held at the tomb of the Unknown Soldier in Carol I Park in Bucharest.

Attending the ceremonies, Romanian President Klaus Iohannis brought arguments in favour of the European project. Klaus Iohannis: “Now, more than ever before, it is the right time for Romania to commit itself to strengthening the European edifice through a modern and consistent country project. It is an effort, which, just like one hundred years ago, we all, politicians, scientists, cultural personalities have the duty to assume. It is our responsibility to make this project add force, substance and unity to Europe and lay the foundations for the long-term development of Romania.”

100 years from Romania’s entry into World War I were also marked in Paris, through a photo exhibition. The good collaboration between the Romanian and French armies, consolidated through the mission in Romania of the French general Henri Berthelot, was also celebrated. The French Defense Minister Jean-Yves Le Drian will pay a visit to Bucharest during which he will lay wreaths at the Tomb of the French Soldiers who died in World War I.

29 August 2016
08.05.2016 (mise à jour)

Visite – L’adjoint au secrétaire dEtat américain, Anthony Blinken, a réaffirmé dimanche, lors de son entrevue avec le président roumain, Klaus Iohannis, l’engagement des Etats-Unis concernant le renforcement du flanc oriental de l’OTAN et s’est félicité du rôle actif que la Roumanie joue au sein de l’Alliance. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, l’officiel américain a mis en exergue la contribution roumaine au bouclier antimissile de l’OTAN, par la construction de la base militaire de Deveselu, dans le sud du pays, qui accueillera des éléments de ce système défensif. A son tour, le président Klaus Iohannis a souligné le fait qu’en sa qualité d’allié et vu le contexte sécuritaire compliqué dans les voisinages oriental et méridional de l’Alliance atlantique, la Roumanie entend agir de manière responsable, en tant que fournisseur de sécurité. Toujours dimanche, lors d’une rencontre avec la presse, l’adjoint au secrétaire dEtat américain, Anthony Blinken, a transmis les appréciations de Washington à l’égard de la lutte contre la corruption en Roumanie. Pendant sa visite à Bucarest, l’officiel américain a également eu des entretiens avec le premier-ministre Dacian Cioloş et avec des membres du cabinet. Anthony Blinken effectue une tournée européenne consacrée aux préparatifs du sommet de l’OTAN, qui se tiendra à Varsovie en juillet.

Militaires — Le soldat roumain blessé samedi lors d’un incident en Afghanistan a été transféré dans un hôpital militaire en Allemagne et son état de santé est stable, a fait savoir le ministère de la Défense de Bucarest. Lors du même incident, survenu près de Kandahar, deux militaires roumains, membres des Forces dopérations spéciales, ont été tués. Selon les premières investigations, des personnes portant l’uniforme des forces de sécurité afghanes ont ouvert le feu sur les militaires roumains qui effectuaient une mission de formation des policiers afghans. Les Roumains ont répliqué tuant les assaillants. Des cérémonies militaires et religieuses seront organisées lundi dans toutes les garnisons de Roumanie et dans les unités déployées en opérations extérieures, à la mémoire des deux militaires morts en mission. Depuis 2002, 26 soldats roumains ont été tués et près de 150 ont été blessés en Afghanistan.

Désinfectants – Les désinfectants utilisés dans tous les hôpitaux de Roumanie seront testés à partir d’aujourd’hui, comme décidé lors de la réunion d’urgence à laquelle le premier – ministre avait convoqué les responsables des ministère de la Santé et de l’Intérieur. Ces désinfectants seront vérifiés du point de vue de l’efficacité et de la teneur en substance active. Toujours à compter de ce dimanche, les échantillons non conformes identifiés pendant la première enquête menée dans 50 établissements hospitaliers à travers le pays seront analysés à l’Institut national pour la recherche – développement en chimie et pétrochimie. Le Parquet général poursuit son enquête dans cette affaire des désinfectants dilués. Les policiers ont déjà perquisitionné 25 hôpitaux, ainsi que les locaux de la compagnie pharmaceutique qui fournit les produits désinfectants respectifs. Le ministère de la Santé a annoncé que des mesures avaient été prises afin que les patients soient à labri de tout risque dinfection nosocomiale.

Agriculture – La loi sur la vente des terrains agricoles sera modifiée de sorte à rendre plus difficile leur acquisition par des étrangers, a fait savoir le ministre roumain de l’Agriculture, Achim Irimescu. Il a fait état de pressions de la part des fermiers roumains, après que de grandes superficies de terres cultivables furent devenues propriété de certaines sociétés de l’étranger. Achim Irimescu a par ailleurs déclaré que, dans un proche avenir, la Roumanie pourrait envoyer des attachés agricoles auprès de ses ambassades dans 12 pays à travers le monde, avec pour tâche d’aider les producteurs agricoles à mieux valoriser leurs produits sur le marché extérieur. Dans une première étape, ces attachés seraient présents dans des pays tels la Turquie, la Chine, la Russie, les Etats-Unis, Israël, la Jordanie, l’Egypte, l’Espagne et l’Allemagne.

Décès — Les autorités roumaines mènent des investigations sur la mort du milieu de terrain camerounais Patrick Ekeng, 26 ans, du club Dinamo Bucarest. Le sportif est décédé vendredi après un malaise lors dun match du Championnat de Roumanie, contre Viitorul Constanta. Des contrôles ont été démarrés au service dambulance privé qui avait transporté le sportif camerounais à lhôpital. Le Collège des médecins, organisme qui veille aux bonnes pratiques de la profession médicale, a été saisi, tandis que la police et le parquet ont démarré une enquête pénale. Pour sa part, la Fédération roumaine de football a annoncé le report de plusieurs matches, dont la finale de la Coupe de Roumanie. Joueurs, supporters et officiels se sont réunis sur le stade où a eu lieu la tragédie pour rendre hommage au footballeur camerounais Patrick Ekeng.

Croix – Rouge — Ce dimanche 8 mai c’était la Journée internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, à loccasion de lanniversaire de la naissance du fondateur de ce mouvement international, Henri Dunant, homme d’affaire suisse et Nobel de la Paix en 1901. La Croix -Rouge roumaine compte plus de 5 mille bénévoles, 47 filiales et près de 2 mille sous-filiales à travers le pays.

Tennis — La paire roumano – néerlandaise Horia Tecău/Jean-Julien Rojer a vaincu dimanche, en finale à Madrid, le double roumano-indien Florin Mergea/Rohan Bopanna, sur le score de 6-4, 7-6. C’est le deuxième trophée pour Horia Tecău, après celui remporté le mois dernier, toujours dans l’épreuve du double messieurs, aux côtés de Florin Mergea. Par ailleurs, la joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, nr.7 mondiale, a remporté samedi la finale du tournoi ATP de Madrid. Sa victoire contre la Slovaque Dominika Cibulkova, nr. 38 mondiale, qu’elle a battue sur le score de 6-2, 6-4, la propulsera à la 5^e place du classement WTA.

8 May 2016
08.05.2016

Visite – Ladjoint au secrétaire dEtat américain, Anthony Blinken, qui effectue une visite de deux jours à Bucarest, doit s’entretenir aujourd’hui avec le président de la Roumanie, Klaus Iohannis. Lors de sa rencontre, samedi, avec l’officiel américain, le ministre roumain des Affaires étrangères, Lazăr Comănescu, a évoqué les préparatifs en vue du prochain sommet de l’OTAN, qui se tiendra les 8 et 9 juillet à Varsovie. Dans ce contexte, il a plaidé en faveur d’une présence tournante robuste et équilibrée des forces américaines et onusiennes sur le flanc oriental de l’Alliance, y compris en Roumanie et souligné l’importance stratégique de la Mer Noire. Par ailleurs, l’entretien de ladjoint au secrétaire dEtat américain, Anthony Blinken avec le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, été ciblé sur la coopération bilatérale de défense, dans le cadre du Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis.

Afghanistan — Des cérémonies militaires et religieuses seront organisées lundi matin dans toutes les garnisons de Roumanie et dans les unités déployées en opérations extérieures, à la mémoire des deux militaires roumains morts en Afghanistan. Les deux soldats, membres des Forces dopérations spéciales, ont été tués samedi près de Kandahar. Ils seront promus au grade de sous-lieutenant à titre posthume. Un troisième militaire roumain a été blessé, mais son état de santé est stable. Selon un communiqué du ministère de la Défense, des personnes portant l’uniforme des forces de sécurité afghanes ont ouvert le feu sur les militaires roumains qui effectuaient une mission de formation des policiers afghans. Les soldats roumains ont agi en conformité avec les procédures: ils ont riposté, tuant les agresseurs et assurant la sécurité de la zone. Le président roumain, Klaus Iohannis, le premier – ministre Dacian Cioloş et les ministres de la Défense, de lIntérieur et des Affaires étrangères ont transmis leurs condoléances aux familles endeuillées. 26 soldats roumains ont été tués en Afghanistan depuis 2002 et près de 150 ont été blessés.

Désinfectants – Les désinfectants utilisés dans tous les hôpitaux de Roumanie seront testés à partir d’aujourd’hui, comme décidé lors de la réunion d’urgence à laquelle le premier – ministre avait convoqué les responsables des ministère de la Santé et de l’Intérieur. Ces désinfectants seront vérifiés du point de vue de l’efficacité et de la teneur en substance active. Toujours à compter de ce dimanche, les échantillons non conformes identifiés pendant la première enquête menée dans 50 établissements hospitaliers à travers le pays seront analysés à l’Institut national pour la recherche – développement en chimie et pétrochimie. Le Parquet général poursuit son enquête dans cette affaire des désinfectants dilués. Les policiers ont déjà perquisitionné 25 hôpitaux, ainsi que les locaux de la compagnie pharmaceutique qui fournit les produits désinfectants respectifs. Le ministère de la Santé a annoncé que des mesures avaient été prises afin que les patients soient à labri de tout risque dinfection nosocomiale.

Décès — Les autorités roumaines mènent des investigations sur la mort du milieu de terrain camerounais Patrick Ekeng, 26 ans, du club Dinamo Bucarest. Le sportif est décédé vendredi après un malaise lors dun match du Championnat de Roumanie, contre Viitorul Constanta. Des contrôles ont été démarrés au service dambulance privé qui avait transporté le sportif camerounais à lhôpital. Le Collège des médecins, organisme qui veille aux bonnes pratiques de la profession médicale, a été saisi, tandis que la police et le parquet ont démarré une enquête pénale. Pour sa part, la Fédération roumaine de football a annoncé le report de plusieurs matches, dont la finale de la Coupe de Roumanie. Joueurs, supporters et officiels se sont réunis sur le stade où a eu lieu la tragédie pour rendre hommage au footballeur camerounais Patrick Ekeng.

Croix – Rouge — Ce dimanche 8 mai c’est la Journée internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, à loccasion de lanniversaire de la naissance du fondateur de ce mouvement international, Henri Dunant, homme d’affaire suisse et Nobel de la Paix en 1901. La Croix -Rouge roumaine compte plus de 5 mille bénévoles, 47 filiales et près de 2 mille sous-filiales à travers le pays.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, nr.7 mondiale, a remporté samedi la finale du tournoi ATP de Madrid. La victoire contre la Slovaque Dominika Cibulkova, nr. 38 mondiale, qu’elle a battue sur le score de 6-2, 6-4, la propulsera à la 5e place du classement WTA. Côté double Messieurs, la paire roumano – néerlandaise Horia Tecău/Jean-Julien Rojer doit rencontrer aujourd’hui le double roumano-indien Florin Mergea/Rohan Bopanna.

Handball — La championne de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest, s’est qualifiée, pour la première fois de son histoire pour la finale de la Ligue des Champions, après avoir vaincu à Budapest les sportives macédoniennes de Vardar Skopje, sur les score de 27 à 21. Dans la finale de ce dimanche, le CSM Bucarest doit affronter les handballeuses hongroises de Gyor, l’équipe favorite des hôtes. Lors des premières demi-finales, Gyor s’est imposé face au club monténégrin Buducnost Podgorica, sur le score très serré de 21 à 20.

Météo — Temps instable en Roumanie, avec des températures maximales comprises entre 13 à 23 degrés. Des pluies à verse et des orages sont attendus sur lensemble du territoire. La quantité d’eu tombée peut dépasser par endroits les 15 à 20 l/m2. 17 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.

8 May 2016
May 7, 2015

CEREMONIES-Romanias President, Klaus Iohannis, is today attending in Poland the ceremonies marking 70 years since the end of WWII. Alongside Polish President, Bronislaw Komorowski, UN Secretary General Ban Ki-moon, the EC President Donald Tusk and other political leaders, Klaus Iohannis will attend an overnight ceremony in Gdansk, the place where the Solidarity Movement took shape. The event organised in Poland is regarded as a gesture of disconsideration for the Victory Day parade, which will be organised in Moscows Red Square on Saturday, the BBC reports. Several western leaders have announced they will not attend the events in Moscow, because of the conflict in eastern Ukraine.

VISIT- Romanian foreign minister, Bogdan Aurescu, is today having talks in Budapest with his Hungarian counterpart, Peter Szijjarto, on issues related to national minorities, the situation in Ukraine and cooperation within NATO. Aurescu has underlined that one of the focal points on the agenda of the visit is the Protocol of the Specialised Romanian-Hungarian Committee on Cooperation in the field of national minorities. He has expressed concern about the situation of the Romanians living in Hungary, whose “cultural identity is threatened, AGERPRES news agency reports. Bogdan Aurescu had a similar meeting with Peter Szijjarto in December, on the sidelines of the OSCE Ministerial Council Meeting held in Basel. On that occasion, Peter Szijjarto said that boosting relations with Romania is of strategic significance to Hungary, taking into consideration the large Hungarian community living in Romania and the fact that Romania is Hungarys second largest export market. On the sidelines of the visit, Aurescu is also due to have talks with representatives of the Romanian community in Hungary.

SPECIAL OPERATION FORCES– Romanian defence minister Mircea Dusa has today held talks in Bucharest with the Commander of NATO Special Operations Headquarters, lieutenant general Marshall Webb. The Romanian minister has hailed the good cooperation between Romanias special operation forces and similar NATO structures, during drills and particularly on missions on theatres of operation. In turn, general Webb has underlined the excellent cooperation relation with the special operation forces, saying that Romania is a regional leader in the field. General Webb, who is currently on an official visit to Romania, has taken part in a planning exercise in the field of special operations.

ELECTION– Polling stations opened in the United Kingdom this morning, for a legislative vote held under the sign of suspense, as polls show the Conservatives of Prime Minister David Cameron and Ed Milibands Labourites stand equal chances to win the vote, FP reports, adding that the election campaign has been intense and rather dull. The Conservatives have been in power for five years, in a coalition with the Liberal-Democrats. David Cameron has said during the election campaign that his government has re-launched the economy, which has faced problems because of the previous Labour governance. Labour Party leader, Ed Miliband, rejects the idea that his party would be responsible for the economic crisis, as this is a global phenomenon. According to Radio Romanias correspondent, immigration and EU membership have been two other important issues debated during the election campaign. Over 45 million voters are called to the polls, to elect their 650 MPs.

CYBER SECURITY SUMMIT– Representatives of 17 Central and South-East European countries, both EU and NATO member and non-member states on Monday and Tuesday will attend the Regional Cyber Security Summit in Bucharest. The event, organised by the Ministry for the IT Society, jointly with the US Trade Department will bring together companies and government officials, cyber security experts from both the public and private sector from Central and South-Eastern Europe, the USA and Romania. The participants will present the cyber security policies pursued in their countries and will approach such issues as cyber threats and vulnerabilities, in an attempt to identify international and regional cooperation opportunities and to exchange good practices in the field.

TENNIS– Romanian tennis player Irina Begu is today playing against 4th seed Czech Petra Kvitova, in the quarterfinals of the Madrid Open, with 4.2 million Euros in prize money. Begu, 37th WTA, defeated Czech Barbora Strycova in the previous tour, whereas Kvitova defeated Russian Anastasia Pavliucenkova. This is the first match between Irina Begu and Petra Kvitova. In the mens double, Romanian Florin Mergea and Indian Rohan Bopanna have qualified for the quarters, after defeating the pair made up of French Nicolas Mahut and Edouard Roger-Vasselin.

7 May 2015