Radio România Internațional

Tag: Cerf d’or

  • 24.08.2019

    24.08.2019

    23 août – Les pays qui ont souffert à cause de l’Allemagne nazie et de l’Union Soviétique se sont engagés à agir pour éveiller davantage les consciences au sujet du passé totalitaire de l’Europe, 80 ans après la signature du pacte qui a mené au déclenchement de la Seconde guerre mondiale. Dans une déclaration commune, les ministres des AE de Pologne, Lituanie, Lettonie, Estonie et Roumanie affirment que la mémoire des victimes les oblige à promouvoir la justesse historique. Vendredi, à l’occasion de la Journée de commémoration des victimes du fascisme et du communisme, le président roumain, Klaus Iohannis, a transmis un message où il souligne que pour honorer ces victimes, en plus de les commémorer, il faut agir fermement, conformément aux principes démocratiques authentiques. Vu les tentatives de relativiser les crimes du fascisme et du communisme, il faut condamner avec force ces deux idéologies, sous toutes leurs formes, souligne encore le président roumain. Cette semaine, la Russie a rendu publics ce qu’elle affirme être les documents originaux du pacte, signé le 23 août 1939, par lequel l’URSS et l’Allemagne nazie s’engageaient à ne pas s’attaquer l’une l’autre. S’y ajoutait un protocole secret qui partageait les territoires d’autres pays à ces deux puissances totalitaires. Alors que la Pologne et les Pays baltes ont été intégralement occupés, la Roumanie a été, elle, forcée à céder à Moscou, par ultimatum, ses territoires de l’est qui appartiennent aujourd’hui à la République de Moldova et à l’Ukraine.

    Candidatures – Un millier de membres du Parti Social-Démocrate (PSD), principale formation politique de la coalition au pouvoir, se sont réunis ce samedi à Bucarest pour un congrès qui lance la candidature de la première ministre Viorica Dancila à l’élection présidentielle de novembre prochain. Elle aura pour contre-candidats le président en exercice, Klmaus Iohannis, soutenu par le Parti National Libéral (PNL), principal parti de l’opposition, ainsi que Dan Barna, le leader de l’alliance entre l’Union sauvez la Roumanie (USR) et PLUS (le parti de l’ancien premier ministre Dacian Ciolos). Egalement en lice, Calin Popescu Tariceanu, chef de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), partenaire junior au pouvoir du PSD. La veille du Congrès social-démocrate, le Comité exécutif national du parti a validé les nouvelles propositions pour les postes de ministre de l’Intérieur, de la Justice et de l’Education. Elles seront transmises lundi au chef de l’Etat. La juge Dana Gîrbovan est proposée au ministère de la Justice, le secrétaire général du parti, Mihai Fifor, au ministère de l’Intérieur, le sénateur Şerban Valeca à celui de l’Education, l’ancienne ministre la Justice, Ana Birchall, devient vice première ministre pour les partenariats stratégiques, alors que Iulian Iancu est nommé au poste de vice premier ministre, en charge des aspects économiques. C’est la nomination au portefeuille de la Justice qui a été durement critiquée par l’opposition qui accuse Mme Gîrbovan de soutenir les modifications controversées du système judiciaire roumain proposées par la coalition au pouvoir dans une tentative miner l’indépendance des magistrats et la lutte contre la corruption.

    Aviation – Plus de 100.000 spectateurs sont attendus ce samedi à l’Aéroport de Baneasa, dans le nord de la capitale roumaine, Bucarest, à la 11e édition du plus grand spectacle aérien de Roumanie, le Bucharest International Air Show – BIAS. Cette année, le BIAS est consacré au 50e anniversaire de l’aéroport international « Henri Coandă » – Otopeni et aux 15 ans d’adhésion de la Roumanie à l’OTAN. A l’affiche : une centaine d’avions dans le ciel et au sol, des démonstrations d’acrobatie aérienne et de vol en solo, spectacles pyrotechniques et feux d’artifices en soirée et un concert pour clôturer l’événement.

    Musique – La 19e édition du Festival international de musique « Le Cerf d’or » se poursuit à Braşov (centre). 12 artistes de 10 pays, dont deux de Roumanie, sont en lice pour le grand trophée. Selon une tradition de plus d’un demi-siècle, les chanteurs doivent interpréter une pièce de leur propre répertoire et une chanson roumaine. Les gagnants seront annoncés ce soir. La soirée de dimanche sera réservée au folklore. Le Festival international « Le Cerf d’or » a commencé en 1968 et a eu 18 éditions, la dernière étant organisée en 2018, au cinquantenaire de son début.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n° 4 mondiale, affronte mardi l’Américaine Nicole Gibbs (135 WTA), au premier tour de l’US Open, le dernier tournoi du Grand Chelem de l’année. 4 autres Roumaines figurent au tableau principal de la compétition : Sorana Cîrstea (106 WTA) joue d’abord contre la Tchèque Katerina Siniakova (38 WTA), Monica Niculescu (105 WTA) affrontera l’Ukrainienne Daiana Iastremska (33 WTA), alors que Mihaela Buzărnescu (136 WTA) aura pour adversaire l’Allemande Andrea Petkovic (89 WTA). Venue des qualifications, notre compatriote Ana Bogdan jouera contre la Britannique Harriet Dart (140 WTA). Dans la compétition masculine, la Roumanie est représentée par Marius Copil (96 ATP) qui aura pour premier adversaire le Français Ugo Humbert (62 ATP).

    Canicule – Il fait toujours très chaud en Roumanie, c’est un weekend caniculaire même dans le sud-est du pays. La pluie n’est signalée qu’en montagne. Les températures maximales de la journée iront de 29 à 35 degrés. Par ailleurs, l’inconfort thermique sera accentué ces jours-ci, avertissent les météorologues, notamment dans l’ouest, le sud et le sud-est, où le mercure des thermomètres grimpera jusqu’à 34 degrés, voire 36 dans le sud et l’ouest, où les nuits s’annoncent tropicales. Puis l’instabilité atmosphérique doit s’installer dimanche dans l’après-midi, notamment dans les montagnes.

  • 12.07.2019

    12.07.2019

    Présidence tournante – La fin du mandat de 6 mois de la Roumanie à tête du Conseil de l’UE est marquée ce vendredi par un concert à l’Athénée roumain de Bucarest. La première ministre, Viorica Dancila, y sera présente pour présenter aussi les principaux résultats de la présidence roumaine. Le bilan de l’Exécutif de Bucarest fait état de 90 dossiers législatifs finalisés et 84 conclusions adoptées par le Conseil de l’UE sur des thèmes d’intérêt commun. Quelque 2500 réunions et événements ont été organisés pendant le mandat roumain, dont plus de 300 ont été accueillis par notre pays. Parmi eux, le moment le plus important est le sommet européen de Sibiu, tenu le 9 mai. Notons aussi que tous les partenaires européens ont apprécié la prestation de Bucarest pendant ses 6 mois à la tête de l’Union.

    France – La fête nationale de la France est célébrée aujourd’hui d’avance à l’ambassade de France de Bucarest. Plus de 200 invités y sont attendus. Cette année, la célébration a lieu sous le signe de la Saison croisée Roumanie-France, censée rapprocher encore plus les deux pays. La Saison croisée prendra fin ce dimanche, 14 juillet, et sera clôturée par plusieurs événements organisés dans le Parc Carol de Bucarest – concerts donnés par des artistes roumains et français, une exposition de peinture numérique, des stands gastronomiques et un feu d’artifices. Selon l’ambassadrice de France à Bucarest, Michèle Ramis, cette saison a eu la vocation de mettre face à face, 8 mois durant, nos deux pays et de les faire se redécouvrir l’un l’autre à travers 700 événements qui permettent d’anticiper les futures modalités de collaboration. La fête nationale de la France sera marquée dans d’autres villes roumaines aussi, telles Iasi (nord-est), Brasov (centre), Cluj (nord-ouest) et Timisoara (ouest).

    Cerf d’or – 12 artistes de 10 pays sont en lice cette année pour le Grand Trophée du Festival de la chanson le Cerf d’or (Cerbul de aur) qui aura lieu à Brasov, en Transylvanie, à compter du 22 août. Continuant une tradition de plus d’un demi-siècle, les concurrents devront interpréter une chanson de leur propre répertoire et une chanson roumaine. Le festival s’achèvera par un spectacle de musique et danse traditionnelle. Créé en 1968, le festival international le Cerf d’or a eu 18 éditions jusqu’ici, celle de l’année dernière ayant marqué les 50 ans écoulés depuis le début de cette compétition. Au fil des années, des artistes internationaux de renom sont montés sur la scène de Brasov, dont Diana Ross, Amalia Rodrigues, Julio Iglesias, Dalida, Tom Jones, Juliette Greco, Christina Aguilera, Ricky Martin, Patricia Kaas, Gilbert Becaud et autres.

    Tennis – La Roumaine Simona Halep, 7e joueuse du monde, s’est qualifiée jeudi pour sa première finale du tournoi de Wimbledon, en écartant en demi-finales l’Ukrainienne Elina Svitolina (8e WTA), score 6-1, 6-3. Dans l’autre demi-finale, l’Américaine Serena Williams (10e WTA), a vaincu la Tchèque Barbora Strycova ( 54e WTA), sur le score de 6-1, 6-2. Simona Halep disputera samedi donc la finale contre Serena Williams. Pour Simona, c’est la première finale disputée à Wimbledon et sa 5e présence dans une finale du Grand Chelem. Elle est aussi la 2e Roumaine de l’histoire à arriver en finale du tournoi londonien, après Ilie Nastase en 1972 et 1976.

    Football – Le club vice-champion de la Roumanie, FCSB (ancien Steaua Bucarest) a vaincu jeudi soir à domicle les Moldaves de Milsami Orhei, dans le premier tour des qualifications dans la Ligue Europa. De même, l’équipe CSU Craiova (sud-ouest) a gagné par 3 buts à 2, face aux Azéris de FK Sabail. Les matchs retour sont prévus la smeaine prochaine. Pour sa part, la détentrice de la Coupe de la Roumanie, Viitorul Costanta, jouera directement au 2e tour préliminaire de la Ligue Europa contre les Belges de FC Anvers, entraînés par l’anceien joueur de l’équipe nationale de Roumanie, Ladislau Boloni.

    Météo – Le temps est plutôt instable ce vendredi en Roumanie et les températures sont assez douces. Il pleut toujours sur le sud-est et sur les montagnes. Les températures maximales de la journée iront de 20 à 29 degrés. 21 degrés à midi à Bucarest.

  • 02.09.2018

    02.09.2018

    PSD – Le Comité exécutif national du Parti social – démocrate (PSD), principale formation politique de la coalition au pouvoir en Roumanie a tenu séance samedi, dans la station littorale de Neptun. Les sujets dominants à l’ordre du jour ont été l’évaluation de l’activité du cabinet dirigé par Viorica Dăncilă, au bout de sept mois de mandat et le stade de la mise en œuvre du programme de gouvernance. La direction du Parti social – démocrate et les groupes parlementaires réunis ont également défini la stratégie pour la session parlementaire d’automne, dont la priorité est la nouvelle Loi sur les retraites, que le Parlement devrait adopter avant le mois d’octobre. S’y ajoutent la modification des lois de la sécurité nationale et la loi de l’adoption. Pour sa part, le chef de file des sociaux-démocrates, Liviu Dragnea, a déclaré que le gouvernement adopterait un décret d’urgence pour annuler les protocoles entre le Service roumains des renseignements intérieurs et les institutions du domaine de la justice. De même un référendum sur la manière dont la famille devrait être définie dans la Constitution roumaine aura lieu le 7 octobre, a-t-il encore précisé.

    PNL – Ce dimanche, à Bucarest, la veille du début de la session parlementaire d’automne, la direction du Parti National Libéral (PNL, d’opposition), aux côtés de ses sénateurs et députés, se penche sur les priorités législatives du parti. Les libéraux ont déjà demandé que la première ministre Viorica Dancila soit auditionnée par le Parlement au sujet des violences survenues pendant la manifestation anti-gouvernementale du 10 août dernier et au sujet de la peste porcine que les autorités responsables ont du mal à contrôler. D’ailleurs, le chef du PNL, Ludovic Orban, a précisé que les députés de son parti avaient déjà démarré les procédures de création d’une commission parlementaire censée examiner la manière dont les autorités ont géré la crise engendrée par la peste porcine africaine.

    Défense – Convoqué par le président roumain, Klaus Iohannis, le Conseil Suprême de Défense de la Roumanie se réunira le mardi 4 septembre. Le Conseil se penchera entre autres sur les propositions de collectif budgétaire pour les institutions activant dans le domaine de la sécurité nationale. Selon l’administration présidentielle, tous les membres du Conseil n’ont pas été d’accord avec les propositions avancées par l’Exécutif. Il y a quelques semaines le gouvernement avait demandé au président de convoquer d’urgence le Conseil Suprême de Défense pour examiner le collectif budgétaire. Ce que le chef de l’Etat a refusé de faire, affirmant que l’Exécutif pouvait opérer le collectif budgétaire dans tous les secteurs, à l’exception de celui de la défense nationale. De son côté, le gouvernement estime que ce refus pourrait mettre en danger non seulement les revenus des catégories les plus vulnérables de la société, notamment les retraités, les mères et les enfants, mais aussi l’accès des patients aux services médicaux.

    DNA – Les 6 candidats qui ont postulé pour la fonction de procureur en chef de la Direction nationale anticorruption (DNA) seront interviewés ces lundi et mardi par le ministre de la Justice, Tudorel Toader. Le résultat des auditions sera rendu public le 6 septembre. La proposition du ministre pour ce poste sera transmise au Conseil Supérieur de la Magistrature, pour avis, pour arriver ensuite devant le président Klaus Iohannis. Pour rappel, l’ancienne cheffe du Parquet anticorruption de Roumanie, Laura Codruta Kovesi, a été destituée en juillet dernier, par décret présidentiel, le président ayant été contraint à le faire par une décision de la Cour Constitutionnelle. Cette révocation avait été demandée par le ministre de la Justice.

    Mer Noire – Avram Iancu, un bibliothécaire de 42 ans de Petrosani (sud-ouest) se propose un nouveau défi : traverser la Mer Noire à la nage, depuis Sulina, en Roumanie, jusqu’à Istanbul, en Turquie, soit une distance de 630 km. Il est parti ce dimanche de Sulina, le km zéro du Danube, accompagné par une embarcation d’assistanc en et devrait parcourir le trajet en deux mois environ. Ce n’est pas le premier défi de ce type relevé par Avram Iancu. Il est la première personne au monde à avoir nagé sans costume de protection tout le long du Danube (2860 km), une performance qu’il a menée à bout en 89 jours. Il a aussi traversé la Manche à la nage sans costume en néoprène.

    Cerf d’or – Les trophées de l’édition anniversaire du festival international de la chanson Cerbul de aur (Le cerf d’or) ont été décernés samedi soir à Brasov (centre). Le grand prix a été remporté par la jeune Albanaise Inis Neziri, 17 ans. Le premier prix appartient à Olivier Kaye de Belgique, le 2e – à Antonia Gigovsca de Macédoine, alors que le 3e à Kelly Joice de France. De même la Radio et Télévision publiques roumaines ont accordé un prix spécial à Lidia Isac de République de Moldova. Au programme ont également figuré les récitals d’Edwin Marton, d’Eleni Koureira, membre du jury et représentante de Chypre à l’Eurovision, des groupes roumain The Motans et moldave Carla’s Dreams ou encore celui de Nicole Scherzinger, vedette du groupe Pussycat Dolls.

    Météo – Il fait beau en ce dimanche en Roumanie, avec un temps plutôt caniculaire dans le sud et l’ouest. Le ciel n’est couvert que par endroits sur les montagnes. Les températures maximales iront de 27 à 35 degrés. Déjà 31 degrés à midi à Bucarest.

  • 30.08.2018

    30.08.2018

    Peste porcine – La peste porcine africaine a été confirmée jusqu’ici dans 165 localités de 10 comtés du sud-est et du nord-est. Afin de limiter les effets de l’épidémie, les spécialistes recommandent le maintien des contrôles routiers afin de dépister les tentatives de faire sortir du périmètre de sécurité les animaux malades ou bien des produits à base de viande de porc. Par ailleurs, les autorités ont ouvert des dossiers pénaux à l’encontre de plusieurs personnes qui auraient introduit illégalement en Roumanie des produits de viande infectée au virus de la peste porcine, a confirmé le secrétaire d’Etat au ministère de l’intérieur Raed Arafat. Une des voies par lesquelles le virus de cette maladie est arrivé en Roumanie a été justement l’introduction dans le pays de produits de viande de porc et de la viande de porc infectées en provenance d’Ukraine, a affirmé le président de l’Autorité nationale sanitaire vétérinaire et pour la sécurité des animaux Geronimo Branescu.

    Avions canadiens – 135 militaires des Forces aériennes royales canadiennes avec cinq aéronefs de combat Hornet seront déployés sur la base aérienne Mihail Kogalniceanu, du sud-est de la Roumanie pour participer durant les quatre prochains mois à des missions de police aérienne aux côtés d’avions Mig 21 LanceR des Forces aériennes roumaines. Le détachement canadien remplace celui britannique qui a rempli jusqu’ici des missions de police aérienne dans l’espace aérien roumain et international en mer Noire. Les britanniques ont à plusieurs reprises intercepté des avions russes qui s’approchaient dangereusement de la côté roumaine de la mer Noire.

    Prisons – Le ministère roumain de la Justice lance un débat sur un projet de rachat des études de faisabilité pour la construction de nouveaux centres de détention dans le cadre de l’Administration nationale des pénitenciers. Selon les chiffres les plus récents, plus de 22 mille détenus se trouvent dans les prisons roumaines qui enregistrent ainsi un déficit de 4 mille places. Selon ce projet, de nouveaux centres de détentions contenant plusieurs milliers de places seront ouverts d’ici 2024, afin de respecter les normes prévues par le Conseil de l’Europe. En 2017, la Cour européenne des droits de l’Homme a obligé l’Etat roumain à accorder des dédommagements de 2,2 millions d’euros à quelque 400 anciens détenus en raison des mauvaises conditions carcérales.

    Tennis – Sorana Cîrstea est l’unique joueuse de tennis de Roumanie présente dans la compétition de simple de l’Open des Etats-Unis, dernier tournoi du grand Chelem de l’année. Elle doit affronter vendredi, dans le deuxième tour de la compétition, la fameuse joueuse russe Maria Sharapova. Ana Bogdan et Irina Begu ont été éliminées mercredi. Dans la compétition de double, Horia Tecau et Jean Julien Rojer de Roumanie et respectivement des Pays-Bas se sont qualifiés dans le deuxième tour de la compétition suite à la victoire contre le double Sander Arends – Antonio Sancic (Pays-Bas / Croatie). Tecau et Rojer, champions en-titre à Flushing Meadows, affronteront le double Radu Albot – Malek Jaziri (République de Moldova / Tunisie).

    Foot – Les champions et les vice-champions de foot de Roumanie, CFR Cluj et respectivement FCSB, évoluent aujourd’hui dans les play-offs de la Ligue Europa. CFR reçoit les Luxembourgeois de Dudelange alors que le FCSB affronte le Rapid Vienne. Rappelons-le, les joueurs du CFR ont perdu le match aller contre le Dudelange, sur le score de 0 à 2. Même cas de figure pour le FCSB qui a perdu le match aller sur le score 3 à 1.

    Cerf d’or – Poursuite à Brasov, dans le centre de la Roumanie de la 18e édition du festival international « Le cerf d’or ». 18 artistes se produiront ce soir sur la scène dans le centre ville de cette bourgade transylvaine dans le cadre du concours de la chanson. Egalement à l’affiche ce soir, des récitals signés Flavius et Linda Teodosiu, Amy Macdonald du Royaume Uni et Loredana, de Roumanie. Le festival, qui se déroule du 29 août au 2 septembre, réunira 18 compétiteurs de 15 pays. En même temps, les passionnés de lecture sont invités à la caravane Gaudeamus, un événement organisé par la radio publique roumaine.

    Festival – Le rideau s’est levé mercredi soir sur la 75e Mostra de Venise avec la projection de First Man, biopic signé Damien Chazelle dans lequel Ryan Gosling s’est glissé dans la combinaison de l’astronaute Neil Armstrong, le premier homme à avoir marché sur la Lune. Le long métrage « Sunset » du cinéaste hongrois Laszlo Nemes avec à l’affiche les acteurs roumain Vlad Ivanov et roumain d’origine hongroise Levente Molnar ainsi que la coproduction roumaine « The Sisters Brothers, par Jacques Audiard, comptent parmi les 21 films en lice dans la compétition de cette année du festival de Venise.

  • Le Cerf d’or fête ses 50 ans

    Le Cerf d’or fête ses 50 ans

    Après 9 ans de pause, Brasov accueille à nouveau, du 29 août au 2 septembre, un festival de la chanson qui a fait connaître la Roumanie dans le monde: Cerbul de Aur, Le cerf d’or.

    Les débuts du festival remontent à 1968. Durant les 17 éditions organisées jusqu’ici de grands, de grands artistes du monde entier sont montés sur la scène de Brasov. Parmi eux : Diana Ross, Amalia Rodrigues, Julio Iglesias, Dalida, Sheryl Crow, Tom Jones, Juliette Greco, Vaya con Dios, Coolio, Christina Aguilera, Cliff Richard, Kenny Rogers, Ricky Martin, The Kelly Family, Patricia Kaas, Gilbert Becaud, Josephine Baker, Toto Cutugno, Enrico Macias, Boy George, James Brown, Ray Charles, Pink, UB 40, Scorpions. Et la liste se poursuit.

    Cette année le Cerf d’or fête ses 50 ans d’existence sous un format spécialement imaginé pour marquer aussi le Centenaire de la création de la Roumanie. Au programme: un gala d’anniversaire, deux journées de compétition, le gala du festival, un spectacle de musique traditionnelle intitulé Le Centenaire de la Roumanie et plein d’autres événements. Plusieurs prix sont à décrocher, dont le Grand Prix de 25.000 euros, le Prix de la meilleure interprétation d’une chanson roumaine, le Prix de la ville de Brasov, le Prix du public, le Prix de la presse du festival ou encore le Prix de la radio et télévision publiques roumaines.

    Davantage de détails, avec Smaranda Vornicu, directrice du festival : « C’est une édition spéciale pour nous, très importante pour la Télévision Roumaine parce qu’elle marque les 50 ans écoulés depuis la première édition du Cerf d’or. Nous voulons que ce festival devienne une célébration de la joie et de la beauté en compagnie des grands artistes roumains et étrangers qui monteront sur la scène de Brasov ».

    Jusqu’à dimanche, donc, 18 concurrents de 15 pays entreront en lice pour décrocher un des trophées mentionnés, alors que des artistes consacrés tels Nicole Scherzinger, James Blunt ou Edvin Marton enchanteront le public dans leurs récitals. (Trad. Valentina Beleavski)