Tag: certificat vert numérique

  • Questions européennes en débat

    Questions européennes en débat

    Réunis pour le Conseil européen d’hiver, les chefs des
    Etats-membres de l’UE ont plaidé pour la stimulation de la vaccination anticovid
    sur toile de fond des inquiétudes liées au nouveau variant, Omicron. Selon le
    correspondant de Radio Roumanie à Bruxelles, les leaders européens ont souligné
    l’importance d’une approche coordonnée en ce qui concerne le certificat vert
    numérique et souhaitent que les restrictions imposées par certains pays, tels l’Italie,
    le Portugal ou la Grèce, ne minent pas le bon fonctionnement du marché
    intérieur et n’affectent pas de manière disproportionnée la libre circulation. Présent
    au Conseil d’hiver, le président roumain, Klaus Iohannis, a attiré l’attention
    sur le fait que ces restrictions ne devraient pas être exagérées, notamment en
    ce qui concerne le transport des marchandises. En outre, les leaders européens
    ont également réitéré leur engagement de déposer les efforts nécessaires pour
    qu’un niveau optimal de vaccination soit atteint au niveau global, par l’exportation
    et la distribution de vaccins et de matériel auxiliaire vers les pays qui en ont
    besoin, notamment en Afrique, via le mécanisme international COVAX ou par des
    accords bilatéraux.






    Un autre sujet à l’agenda du Conseil de Bruxelles – la
    flambée des prix de l’énergie. Dans la vision de Bucarest, durant la transition
    à l’économie verte, il est nécessaire de reconnaître l’énergie nucléaire et
    celle obtenue du gaz comme énergie propre. Il faut aussi faire une analyse très
    minutieuse du marché afin protéger le consommateur – personne physique ou
    compagnie, a déclaré le président roumain.






    Klaus Iohannis : « Nous avons déjà pris de
    telles mesures. Il existe des mesures censées compenser la hausse des prix, mais
    elles ne peuvent pas être appliquées à l’infini. Il faut donc connaître l’origine
    de cette flambée des tarifs, dans les conditions où, par exemple, toute la
    capacité de transport des gazoducs européens n’a pas été utilisée. Cela veut
    dire qu’il faut bien analyser le marché, pour trouver les manières d’améliorer
    les conditions concurrentielles, de sorte qu’il existe une concurrence réelle
    et que le consommateur soit protégé. »






    Le sujet des tensions à la frontière russo-ukrainienne n’a
    pas manqué non plus à l’agenda du Conseil d’hiver. Toute nouvelle agression
    militaire contre l’Ukraine, voisine de l’UE, aura des conséquences lourdes et
    un prix très cher à payer, ont mis en garde des leaders communautaires. Ils ont
    réitéré leur soutien pour la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine.
    Enfin, pour ce qui est de la situation à la frontière de l’UE avec la Biélorussie,
    la Conseil européen a fermement condamné l’instrumentalisation des migrants et
    des réfugiés par le régime de Minsk, tout comme la crise humanitaire engendrée
    par celui-ci. (Trad. Valentina Beleavski)



  • 01.07.2021

    01.07.2021

    Covid – Le certificat vert numérique entre en vigueur en ce 1er juillet. Le document, nécessaire pour voyager à l’intérieur de l’UE, indique le fait que son titulaire est vacciné contre la Covid-19, ou qu’il a eu la maladie ou bien qu’il détient un test négatif récent au coronavirus. En Roumanie, le Service de télécommunications spéciales a créé une plate-forme internet sécurisée où l’on peut obtenir son certificat : certificat-covid.gov.ro. Par ailleurs, les autorités de Bucarest ont décidé de lever de nouvelles restrictions, à partir de ce 1er juillet, ce qui aura un impact bénéfique sur le tourisme aussi. Jeudi, la Roumanie a enregistré 31 nouvelles infections au coronavirus sur près de 26.000 tests effectués, et 5 décès. A l’heure actuelle, 430 malades de Covid-19 sont hospitalisés, dont seulement 67 sont en réanimation-soins intensifs.

    UE – La Slovénie assumé aujourd’hui, après le Portugal la présidence tournante de l’UE pour une période de six mois. C’est pour la deuxième fois que la Slovénie détient la présidence de l’UE après avoir assuré ce mandat durant la première moitié de l’année 2008. Les priorités de la présidence slovène sont la consolidation de la résistance, du redressement et de l’autonomie stratégique de l’Union. La Slovénie aura également l’occasion de diriger la Conférence relative à l’avenir de l’Europe.

    Energie – Les fournisseurs d’électricité et de gaz de Roumanie suppriment, à partir d’aujourd’hui, les réductions des tarifs pour les clients domestiques qui n’ont pas encore signé un contrat sur le marché libéralisé. Les représentants de l’Autorité nationale de régulation dans le domaine de l’énergie recommandent aux consommateurs de signer un tel contrat afin de bénéficier de factures moins chères. Selon les données fournies par l’ANRE, sur les près de 9 millions de consommateurs domestiques d’électricité, plus de la moitié n’a pas signé un nouveau contrat avec les fournisseurs, autrement dit, ils détiennent un contrat de service universel, le plus cher du marché, ce qui se traduit par une majoration de 1 à 7% des factures. Pour ce qui des gaz naturels, deux tiers des quatre millions de consommateurs n’ont pas signé un nouveau contrat sur le marché libéralisé et devront s’attendre à une majoration des factures allant jusqu’à 25%. Tous les consommateurs passifs peuvent signer un nouveau contrat à tout moment.

    Conditions d’entrée Grèce – Les conditions d’entrée en Grèce demeurent inchangées et le dépistage à la frontière demeure aléatoire, conformément aux procédures figurant sur le site du ministère grec du tourisme. Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest précise que l’annonce sur un changement des conditions d’accès a été rendu public suite à une erreur de traduction. C’est ainsi qu’est apparue l’info selon laquelle tous les citoyens qui devraient entrer sur le territoire grec par voie terrestre seraient soumis à des tests de dépistage de la covid. Le Ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu a décidé de limoger le traducteur qui a commis l’erreur et de démarrer une enquête disciplinaire à l’encontre des responsables de la mission diplomatique censés valider ces informations.

    Corruption – Le directeur de l’Agence roumaine de sauvetage des vies humaines en mer, Daniel Manole a été arrêté par les procureurs de la Direction nationale anticorruption. Selon les procureurs, de septembre à novembre 2020, Daniel Manole et d’autres personnes inculpées auraient constitué un groupe criminel organisé afin de faciliter l’achat part l’Etat roumain de quatre navires, dont trois de sauvetage et un de dépollution d’une valeur de quelque 17 millions d’euros. Selon l’enquête, plusieurs clauses défavorables à l’état roumain étaient incluses dans les quatre contrats proposés. Ce qui plus est, la société qui devait remporter l’appel d’offres devrait tout simplement simuler la construction des deux navires. Le fournisseur réel des navires était une société commerciale d’Estonie. Pour sa contribution, Daniel Manole aurait dû toucher 400 mille euros, soit 3% de la valeur du contrat dont le bénéficiaire était l’Agence roumaine de sauvetage des vies humaines en Mer.

    Santé – Un nouveau contrat censé réglementer les services de santé entre en vigueur aujourd’hui en Roumanie. Il comporte une série de nouveautés dont un paquet de prévention pour les personnes âgées de plus de 40 ans qui inclut trois visites d’évaluation des risques et des interventions visant à les réduire. Ce qui plus est, les malades chroniques pourront bénéficier chaque mois de nouveaux services médicaux tels la spirométrie et la mesure ambulatoire de la tension artérielle pendant 24 heures. Egalement à partir d’aujourd’hui, les médicaments remboursés peuvent être achetés auprès de n’importe quelle pharmacie, même si elle n’a pas de contrat avec la même caisse d’assurance maladie que le médecin qui a délivré la prescription.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Irina Begu, s’est qualifiée hier soir au troisième tour du tournoi de Wimbledon, grâce à la victoire en trois sets sur la Croate Petra Martic. Au troisième tour, la Roumaine affrontera la Polonaise Iga Swiatek, tête de série n° 7. Une autre Roumaine, Sorana Cîrstea, s’est qualifiée au deuxième tour, après avoir vaincu, en deux sets, la Britannique Samantha Murray Sharan. Sa prochaine adversaire sera la tête de série n°12, Victoria Azarenka. Irina Begu et Sorana Cîrstea sont les seules représentantes de la Roumanie au simple dames à Wimbledon.

    Météo – L’instabilité est de retour en Roumanie, où le ciel sera couvert et des pluies à verse et des orages sont attendus. Des chutes de grêle et des tempêtes sont également possible sur le nord-ouest, le nord, le centre, l’est et le sud-est, ainsi que sur le relief. Les températures ont baissé par rapport aux derniers jours, mais l’inconfort thermique est toujours élevé dans les régions à l’extérieur de l’arc des Carpates. Les maxima vont de 23 à 34 degrés. 28 degrés en ce moment à Bucarest. Des alertes code jaune au mauvais temps sont actuellement valables jusqu’à demain matin sur presque l’intégralité du territoire national. Quelques comtés de l’ouest sont les seuls à être exceptés.

  • Certificat vert numérique et levée des restrictions

    Certificat vert numérique et levée des restrictions

    A compter de ce 1er juillet, le certificat
    vert numérique est entré en vigueur dans l’UE, donc en Roumanie aussi. Il
    atteste le fait que son possesseur est vacciné, ou qu’il a été récemment malade
    de Covid-19 et a guéri ou bien qu’il détient un test négatif au coronavirus. Il
    permettra aux européens de voyager plus facilement d’un pays à l’autre. Tout
    cela parce que la pandémie a rendu les voyages difficiles cette dernière année,
    soumis à une bureaucratie compliquée, demandant des tests et des certificats de
    vaccination émis dans plusieurs langues, que le personnel de douanes comprenait
    difficilement. Désormais, le certificat vert numérique facilite l’accès dans les
    Etats membres de l’UE. Le document numérique contient un QR code qui peut être
    scanné pour imprimer le certificat sur papier. On peut aussi le télécharger
    dans son téléphone portable, pour être scanné à la frontière avec un dispositif
    spécial.


    En Roumanie, le Service de télécommunications spéciales a
    créé une plate-forme internet sécurisée où l’on peut obtenir son certificat :
    certificat-covid.gov.ro. Pour y accéder il faut d’abord introduire une adresse
    email valide, ce qui permettra d’obtenir le certificat pour l’ensemble de la
    famille. Puis, il faut saisir son code unique personnel et les données
    présentes sur sa carte d’identité. Il faudra mentionner le département où la
    personne en question a été vaccinée, si tel est le cas, le type de vaccin reçu,
    les dates où l’immunisation a eu lieu. Pour les enfants âgés de moins de 14
    ans, l’accord des parents est nécessaire. Autre aspect important, il est
    recommandé aux personnes vaccinées de demander leur certificat vert numérique
    moins 5 jours avant le départ, alors que les voyageurs qui ont fait un test de
    dépistage du coronavirus (test rapide, ou PCR) doivent demander leur certificat
    12 heures ou 48 heures avant le départ.


    Un centre d’appels a été mis en place pour aider les
    personnes qui ont du mal à utiliser la plate-forme internet. Pour ceux qui ont
    fait un test, le certificat est valable 24 heures pour un test antigénique et 72 heures pour un test PCR. Pour les personnes qui ont déjà eu la maladie, la validité
    du certificat s’étale sur 180 jours, à commencer par la date du premier test
    positif. Enfin pour les vaccinés au schéma complet, le certificat vert
    numérique est valable jusqu’à juillet 2022.


    Ceci dit, ce 1er juillet c’est le début de la
    saison des vacances d’été. Sur toile de fond de la baisse considérable des
    nouveaux cas de coronavirus en Roumanie, les autorités de Bucarest ont décidé
    de lever de nouvelles restrictions, ce qui aura un impact bénéfique sur le
    tourisme aussi. Désormais, le nombre de participants aux événements privés
    augmente, alors que les horaires des clubs, des restaurants et des cafés est
    prolongé jusqu’à 2 heures du matin. Les événements sportifs pourront accueillir
    davantage de spectateurs et les hôtels et pensions peuvent fonctionner à leur
    capacité maximale. Enfin, certains spectacles peuvent accueillir 2500
    spectateurs, voire plus, à condition de permettre à chaque personne de
    bénéficier d’un espace de 2 m. Voilà donc, un beau début pour l’été 2021.

  • Bruxelles propose un certificat vert

    Bruxelles propose un certificat vert

    Le
    « certificat vert numérique », proposé mercredi par la Commission
    européenne, devrait faciliter la libre circulation dans des conditions de
    sécurité, à l’intérieur de l’UE, durant cette période de pandémie de
    coronavirus. Le document, qui sera doté d’un code QR, attestera que son
    titulaire a été vacciné contre la Covid-19, a passé un test PCR négatif ou est
    immunisé à la suite de son infection. Le certificat, qui sera délivré
    gratuitement en format numérique ou sur papier, aura tous les éléments de
    sécurité nécessaires.

    La commissaire européenne aux transports, la Roumaine Adina
    Vălean, a expliqué dans une déclaration télévisée que : « Ce
    que la Commission essaie de faire c’est de
    proposer un règlement au niveau européen
    – une obligation donc, ce n’est plus un règlement optionnel – censé unifier
    toutes ces informations, qui vise à créer un seul et unique modèle de
    certificat vert numérique. Le document devrait être délivré de la même manière
    dans tous les Etats membres, facilement vérifiable aux points de passage de la
    frontière, parce que son but est aussi de lutter contre d’éventuelles fraudes,
    qui commencent déjà à apparaitre »
    , a déclaré la responsable
    européenne. Elle a également souligné qu’aucun pays ne pouvait bloquer l’accès
    des citoyens non-vaccinés sur son territoire.

    « Le certificat numérique
    vert ne constituera pas une condition préalable à la libre circulation »
    ,
    prévient Didier Reynders, commissaire chargé de la Justice. La Commission devra
    créer un site internet et soutiendra les Etats membres à développer des
    programmes informatiques que les autorités puissent utiliser afin de vérifier
    toutes les certificats émis partout dans l’UE.

    Les données personnelles des
    titulaires ne seront pas transmises vers le portail et ne seront pas gardées par
    les Etats qui opèrent ces vérifications. Les certificats incluront une quantité
    limitée d’informations, telles nom et prénom, date de naissance, date d’émission,
    détails sur le vaccin effectué, sur le test PCR et sur la maladie dans le cas
    des malades guéris. Les documents seront valables dans tous les Etats membres,
    et dans d’autres pays tels l’Islande, le Lichtenstein, la Norvège et la Suisse.
    Ces nouveaux documents devraient être délivrés aussi aux ressortissants de pays
    tiers qui résident dans l’UE et aux visiteurs qui ont le droit de voyager dans
    d’autres Etats communautaires.

    Les Etats ont toujours la responsabilité de
    décider quelles seraient les restrictions en matière de santé publique à
    éliminer afin de faciliter les voyages. Ces dérogations devraient s’appliquer
    pourtant de la même manière aux voyageurs qui détiennent un certificat vert
    numérique. Pour qu’elle soit appliquée avant le début de l’été et de la saison
    touristique, la proposition de la Commission devrait être rapidement adoptée
    par le Parlement européen ainsi que par le Conseil européen. La mesure est
    temporaire et devrait être suspendue dès que l’OMS déclare la fin de l’urgence
    internationale provoquée par la pandémie.