Radio România Internațional

Tag: Cetatea Medievala Enisala

  • Vacanță tru giudeţlu Custanța

    Vacanță tru giudeţlu Custanța


    Scutemu tu videală adză giudețlu ţi easti tru sud-estul ali Românie, multu căftatu tru sezonlu estivalu. Cadealihea, litoralu românescu easti atracția di prota thesi. Tru stațiunile di la mealu ali Amarea Lae, dupu unu proiectu tora ayoňea adratu, plajili fură diznău ndreapti și lărdziti, a deapoa posibilitățile di cazari și di discurmari kirolu adye suntu multi. Ghini ma, va nă dănăsimu la mealu ali amari, va s’videmu şi multiculturalitatea, vestighiili istoriţi și ndauă trasee tematiţi.



    Consiliulu Giudțeanu Custanța lă pripuni a turiștilor șasi ruti culturalu-turistiţi, pricunuscuti și ţertificate tru sistemlu european, la nivelu reghionalu. Ică va s’alidzeţ ruta istorică, relighioasă, a muzeelor, ruta a yinlui, a ţităţloru ică a patrimoniului cultural imaterial, priimnarea lipseaşti s’ahurhească ditu muniţipiul Custanța. Ia ţi nă spusi Mihai Lupu, prezidentulu a Consiliului Județeanu: “Easti unu ditu nai cama vecllilli căsăbadz ditu lume, nu maş ditu România, avutu tru vestighii arheologhiţi. Aducu aminti Muzeulu di Istorie, Muzeulu di Artă Populară, Muzeulu di Artă Contemporană, cu ună colecție avută și multu modernă. Easti unu ditu nai ma mărli muzee ditu văsilie. Tutunăoară, fac urminie ti ună vizită la Delfinariu, la Planetariu și la Acvariu. Nu yini vărnu la amari cu cilimeaňilli şi s’nu ălli veadă. Cara va s’nkisimu di Custanța, putem s’alidzemu iţi rută ditu aţeali ţi acaţă tu isapi Delta, Dunărea, vestighiili arheologhiţi, la ţitățli cari suntu anămusiti: Histria, Capidava, Ulmetum.”



    Diana Slav easti ghidlu a căsăbălui Custanța și ti locărli di anvărliga di ţinţi aňi ş-cama și spuni că născănţă di turiști ș-adară temili ninti ta s’yină, ama u arisescu şi turiștilli cari aproaki şi hăbărli ţi lâ li da năsa. “Pi ningă Cazinoulu cari armâne ună emblemă a căsăbălui Custanța, ti lliaharauua, intratu tru proiectul di znueari, mini lă facu urmine nica şi Muzeulu a Marinăllei. Easti unicu tru România și multu lişoru ti agiundzeari. Pirmituserli di aoa suntu spusi și tru comata audio, tru ma multi limbi xeani. Di aclo, nkisinda pri padi, tru Piața Ovidiu, avem Muzeulu di Istorie, ama, maxus, Edificiul roman cu mozaic. Avem băňili romani di cari multă lumi nu știe și 650 di meatri pătraț di mozaicu multu ghini conservatu.”



    Tutu loclu ditu misuhorea istorică a căsăbălui Custanța fu znuit pritu un proiectu cu fonduri europene, ahurhinda ditu 2013. Tora s’lucreadză la minutişuri, cu acţentu pi casili ditu zonă. Ași, ari tora locuri di cazari multu interesanti, andreapti aţea turlie tra s’tiňisească vidzuta-a zonăllei și istoria ditu veclliulu kiro a casiloru. Un altu lucru ţi ălli ciudusi turiștilli fu aţelu a multiculturalitatillei. Comunitățli etniţi ţi băneadză tru aestu locu suntu un exemplu di bănaticu. Turţă, tătari, greţ, armeňi ică uvrei, tuț deadiră contributu la prucupsearea a zonăllei. Diana Slav: “Nica şi pi comata gastronomică. Suntu ma multi restauranti a comunitățloru. Ditu videala culturală și relighioasă, zona ţentrală, pietonală, tru cari aducu și mini ună mari parti ditu pirmituserli a căsăbălui Custanța, includi un octogon confesionalu. Aşi, optu ditu locașurli di cultu pi lenu turlii di relighii potu s’hibă vidzuti imnănda, anvărliga di ună săhati și giumitate, andicra di cumu imnă turiștilli.”



    Ditu căsăbălu Custanța, posibilitățli di vizitari a giudețlui suntu multi. Tuti andicra di ţi va cathi unu turistu s-veadă ică ditu hălatea cu cari imnă. Diana Slav, ghid di turismo: “Ună nauă hăbari tora, ahurhescu s’hibă promovati urdinări cu biţicleta I cu lenu turlii di hălăţ motorizati. Tru aestu kiro, suntu băgati la dispoziția a turiștilor niscănti scutere multu muşeati, cu cari poati s’hibă vidzută fără problemi și tru ună turlie multu kiskină tută regiunea. Avumu ahtări căftări, tru cari s-aibă tru vizitili aestea și comata istorică, culturală i gastronomică.


    Cara va nidzemu cătă sinurlu cu Vărgăria, putemu s’nidzemu s’videmu Titatea di Adamclisi, cari easti multu ghini conservată. Lumea neadzi ta s-veadă maş monumentul, ama a ňeaia ăňi ariseaşti şi zona a ruinelor di la ţitati. Apropea di aesta, putem s-experimentămu şi comata relighioasă. Avemu Spileaua a Sâmtului Andrei și Mănăstirlu Dervent. Suntu locuri multu căftati di atelli cari vor s-veadă esența a creștinismului. Avem multi crami. Tru aestu kiro ari cama di 20 crami. Suntu ňicăzi și au numa “boutique winery”. Li aprokiu multu di multu, di itia câ aclo s-bagă acţentul pi calitate și nu orlea zorlea pi cantitate. Cathi un spuni ună pirmituseari acutotalui ahoryea și axată pi pirmituserli a loclui. Ahurhiră tuţ s’nveaţă că pirmituserli și istoria a loclui lu andreu turistul ti aţea ti va s-facă, nu easti duri maş kelkea di yinu.”



    Mangalia, Moscheea Esmahan Sultan și mirminţălli aliştei s-tindu pi unu locu di aproapea 5.000 di meatri pătraț. Specialiștilli suntu cu minduita că easti unu ditu nai cama muşeati monumenti arhitectoniţi, di itia a ndziminarillei anamisa di stilurli gărtescu și nturţescu, aluştoru lă si adavgă ňiţ influenți mauri. Aesta poati s’hibă acăţată tru isapi cu unu tur a vestigiilor istoriţi, spuni Diana Slav, ghidlu di turismu.


    “Di Custanța putem s’nidzemu cătă Babadag, iu easti a daua moschee ca vicllimi ditu România, ditu anlu 1610. Nghiosu, cătă Adamclisi, u aflămu atea di Mangalia, ditu anlu 1590, cari poati s’hibă vidzută. După Babadag, avem ţitatea Histria, nai cama veacle ţitati ditu kirolu anticu ditu România, s’deapoa maş ti ndoi kilometri poati s’hibă vidzută și Cetatea Medievală Enisala. Aestă va s’hibă maş tru giudeţlu Custanța, car ava s-intrăm și pi locărli a viţiňiloru, tru giudețlu Tulcea, traseele crescu. Daima, turiștilli fură ciudusiţ di multiculturalitati, la cari nu s’aștipta. Di multe ori, și plaja ălli cudusi, di itia că nu s’aştipta la ună plajă cu arină. Eara nviţaţ cu ateali ditu ascăpitata ali Europă, iu suntu multu strimti și cu kitriţeali. Cu plajele lărdziti și ma multu tru anlu ditu soni, putem să-lli lomu pi napandica nica și cama muşeatu. Nica şi comate hotelieră criscu tutu ma multu, di agiumsi ti anami, scuţănda tu videală experiențe cât ma personalizate. Aestu lucru spuni maturizarea a păzarillei locală.”



    Ia dimecu ună destinație di vacanță uidisită ti iţi ilikie. Acă nai cama mulță alegu s’veadă locurli tru sezonlu estival, ta s’hărsească şi di plajili nsurinati, ună vacanță tru giudețlu Custanța easti urminipsită tru iţi kiro a anlui.




    Autoru: Daniel Onea

    Armânipsearea: Taşcu Lala

  • Vacanță în județul Constanța

    Vacanță în județul Constanța


    Descoperim astăzi un județ aflat în sud-estul României, foarte căutat în sezonul estival. Bineînțeles, litoralul românesc este atracția principală. În stațiunile de la malul Mării Negre, în urma unui proiect recent, plajele au fost reamenajate și lărgite, iar posibilitățile de cazare și de petrecere a timpului liber sunt numeroase. Însă nu ne vom opri doar la malul mării, vom descoperi și multiculturalitatea, vestigiile istorice și câteva trasee tematice.



    Consiliul Județean Constanța le propune turiștilor șase rute cultural-turistice, recunoscute și certificate în sistemul european, la nivel regional. Fie că veți alege ruta istorică, religioasă, a muzeelor, ruta vinului, a cetăților sau a patrimoniului cultural imaterial, călătoria trebuie să înceapă din municipiul Constanța. Mihai Lupu, președintele Consiliului Județean. “Este unul dintre cele mai vechi orașe din lume, nu numai din România, bogat în vestigii arheologice. Aș menționa Muzeul de Istorie, Muzeul de Artă Populară, Muzeul de Artă Contemporană, cu o colecție bogată și foarte modern. Este unul dintre cele mai mari muzee din țară. De asemenea, recomand o vizită la Delfinariu, la Planetariu și la Acvariu. Nu vine nimeni la mare cu copiii fără să le viziteze. Dacă plecăm din Constanța, ne putem alege absolut orice rută dintre cele care includ Delta, Dunărea, vestigiile arheologice, la cetățile care sunt celebre: Histria, Capidava, Ulmetum.”



    Diana Slav este ghid al orașului Constanța și al împrejurimilor de peste cinci ani și spune că unii dintre turiști își fac temele înainte să vină, însă îi plac și turiștii care se lasă surprinși de informațiile oferite. “Pe lângă Cazinoul care rămâne o emblemă a orașului Constanța, din fericire, intrat în proiectul de renovare, eu le mai recomand Muzeul Marinei. Este unic în România și foarte ușor accesibil. Poveștile de aici sunt redate și în format audio, în mai multe limbi străine. De acolo, pornind pe jos, în Piața Ovidiu, avem Muzeul de Istorie, dar, mai ales, Edificiul roman cu mozaic. Avem băi romane de care foarte multă lume nu știe și 650 de metri pătrați de mozaic foarte bine conservat.”



    Toată zona centrului istoric a orașului Constanța a fost restaurată printr-un proiect cu fonduri europene, începând cu 2013. Acum se lucrează la detalii, punându-se accent pe clădirile din zonă. Așadar, există acum spații de cazare foarte interesante, realizate astfel încât să respecte aspectul zonei și istoria din spatele clădirilor. Un alt aspect care i-a surprins pe turiști a fost acela al multiculturalității. Comunitățile etnice care locuiesc în acest spațiu sunt un exemplu de conviețuire. Turci, tătari, greci, armeni sau evrei, toți și-au adus contribuția la prosperitatea zonei. Diana Slav “Inclusiv pe parte gastronomică. Sunt mai multe restaurante ale comunităților. Din punct de vedere cultural și religios, zona centrală, pietonală, în care ofer și eu o mare parte din poveștile orașului Constanța, include un octogon confesional. Astfel, opt din locașurile de cult de religii diferite pot fi văzute la pas, în jur de o oră și jumătate, în funcție de viteza de deplasare a turiștilor.”



    Din orașul Constanța, posibilitățile de vizitare ale județului sunt multiple. Totul, în funcție de ce-și dorește fiecare turist să vadă sau de mijlocul de deplasare de care dispune. Diana Slav, ghid de turism. “Mai nou, încep să se promoveze deplasări cu bicicleta sau cu diverse forme motorizate. În prezent, sunt puse la dispoziția turiștilor niște scutere foarte frumoase, cu care se poate vizita fără probleme și într-un mod foarte elegant întreaga regiune. Am avut astfel de cerințe, în care să includ în vizitele acestea și aspectul istoric, cultural sau gastronomic.


    Dacă mergem spre granița cu Bulgaria, am putea merge să vedem cetatea de la Adamclisi, care este foarte bine conservată. Lumea merge să vadă doar monumentul, însă mie îmi place și zona ruinelor de la cetate. În apropiere, putem experimenta și latura religioasă. Avem Peștera Sfântului Andrei și Mănăstirea Dervent. Sunt locuri foarte solicitate de către cei care vor să vadă esența creștinismului. Avem foarte multe crame. În momentul acesta, sunt peste 20 de crame. Sunt micuțe și se numesc “boutique winery”. Le apreciez foarte mult, întrucât acolo se pune accentul pe calitate și nu neapărat pe cantitate. Fiecare oferă o poveste total diferită și axată pe poveștile locale. Au început toți să învețe că poveștile și istoria locului pregătesc turistul pentru ceea ce urmează, nefiind suficient doar paharul de vin.”



    În Mangalia, Moscheea Esmahan Sultan și cimitirul acesteia se întind pe o suprafață de aproximativ 5.000 de metri pătrați. Specialiștii sunt de părere că este unul dintre cele mai frumoase monumente arhitectonice, datorită combinației dintre stilurile grecesc și turcesc, acestora adăugându-li-se ușoare influențe maure. Aceasta poate fi cuprinsă într-un tur al vestigiilor istorice, spune Diana Slav, ghid de turism.


    “Din Constanța putem merge spre Babadag, unde se află a doua moschee ca vechime din România, din anul 1610. În jos, înspre Adamclisi, o găsim pe cea de la Mangalia, din anul 1590, care se poate vizita. După Babadag, avem cetatea Histria, cea mai veche cetate din perioada antică din România, iar la doar câțiva kilometri se poate vizita și Cetatea Medievală Enisala. Acestea ar fi numai în județul Constanța, dacă intrăm și pe teritoriul vecinilor, în județul Tulcea, traseele se măresc deja. Întotdeauna, turiștii au fost surprinși de multiculturalitate, la care nu se așteptau. De multe ori, și plaja i-a surprins, fiindcă nu se așteptau la o plajă cu nisip. Erau obișnuiți cu cele din vestul Europei, unde sunt foarte înguste și cu pietriș. Cu plajele lărgite și mai mult în ultimul an, îi putem surprinde chiar și mai plăcut. Inclusiv latura hotelieră s-a dezvoltat tot mai mult, devenind nișată, oferind experiențe cât mai personalizate. Acest lucru arată maturizarea pieței locale.”



    Iată așadar o destinație de vacanță potrivită pentru orice vârstă. Deși cei mai mulți aleg să viziteze zona în sezonul estival, pentru a se bucura și de plajele însorite, o vacanță în județul Constanța este recomandată în orice anotimp.