Radio România Internațional

Tag: Championnat d’Europe

Weekend animé à Bucarest

À l’image de l’ensemble
de l’Europe, la Roumanie s’éveille, petit à petit, du cauchemar de la pandémie
de Covid-19. La baisse du taux d’incidence et l’immunisation d’une grande partie
de la population aidant, les gens réapprennent à vivre normalement. Bien qu’arrosée
par des épisodes de pluie abondante, cette fin de semaine a été incroyablement
animée à Bucarest.

La dix-septième édition de la Nuit des musées a occupé la
nuit de samedi à dimanche dans près de 200 espaces de culture de tous le pays,
dont une belle cinquantaine dans la capitale. Le
bâtiment classé de l’Hôtel de Ville, construit entre 1906-1910, y a été ouvert
au public pour la première fois de son histoire. Les plusieurs centaines de
visiteurs se sont vu proposer un tour guidé d’environ une demi-heure, qui a
aussi inclus deux expositions mises en place pour l’occasion : l’une,
intitulée « Uranus acum/aujourd’hui », rappelait un quartier plein de
charme de la ville, démoli pendant le régime communiste ; l’autre expo
était dédiée à l’architecte Petre Antonescu, auquel la capitale de la Roumanie
doit plusieurs de ses bâtiments emblématiques. Les managers des institutions culturelles
se sont félicités de la participation « réjouissante » du public aux
manifestations organisées à l’occasion de la Nuit des musées, qu’ils
considèrent comme un pas en avant, vers le retour à la normale tellement
attendu par tous.

Dimanche, Bucarest est devenue la ville des supporters de
foot. L’Arène nationale, le plus grand stade du pays ouvert à un quart de sa
capacité, a accueilli, en première, un match du tournoi final du Championnat d’Europe
de football, reporté d’un an en raison de la pandémie. Dans le cadre de la
Poule C, l’Autriche y a vaincu la Macédoine du Nord, 3 buts à 1, tandis qu’à
Amsterdam, les Pays-Bas ont eu raison de l’Ukraine au score final de 3 buts à 2.
Exubérants et en même temps respectueux des contraintes mises en place par les
organisateurs, les supporters des deux équipes ont fraternisé autour des
choppes de bière, dans le très connu Vieux Centre de Bucarest, aussi bien avant
qu’après le match. L’Arène nationale accueillera le deuxième match, celui entre
l’Ukraine et la Macédoine du Nord, le jeudi 17 juin, et le troisième, entre l’Ukraine
et l’Autriche, le lundi 21 juin. Bucarest sera en plus, le lundi 28 juin, l’hôte
d’un match de huitième de finale dans lequel jouera la gagnante de la Poule F,
surnommée « de la mort », en raison de sa composition : la France,
championne du monde en titre, le Portugal, champion continental sortant, l’Allemagne,
plusieurs fois championne mondiale et européenne, et la Hongrie, ancienne
finaliste de Coupe du monde.

Les supporters roumains ont toujours un goût amer,
car la nationale bleu-jaune-rouge n’a pas réussi à se qualifier à l’Euro 2020,
au bout d’un parcours de qualification d’ailleurs médiocre. Seul petit morceau de sucre dans cette amertume – la qualification
de la sélection de moins de 23 ans aux JO de Tokyo, qui évoluera dans la Poule B,
aux côtés de la Nouvelle Zélande, de la Corée du Sud et du Honduras. Le tournoi
olympique débutera le 21 juillet. Les footballeurs roumains se sont qualifiés
aux JO après avoir atteint la phase des demi-finales au Championnat d’Europe
Espoirs 2019, accueilli par l’Italie et Saint-Marin. Ce sera la quatrième présence
olympique des Roumains, après Paris 1924′ Helsinki 1952 et Tokyo 1964, lorsqu’ils
ont occupé la cinquième place au classement final. (Trad.
Ileana Ţăroi)

14 June 2021
Le football de haut niveau revient à Bucarest

Le coup d’envoi du Championnat d’Europe de
football sera donné vendredi prochain, le 11 juin. Décalée d’un an à cause de
la pandémie de nouveau coronavirus, la compétition sera accueillie, pour la
première fois dans son histoire, par plusieurs pays membres de l’UEFA. Les
matchs des poules et des phases finales auront lieu dans onze villes à travers
le Vieux continent, de Glasgow à Baku et de Saint-Pétersbourg à Séville. Le match
d’ouverture, comptant pour la Poule A et
accueilli par la ville de Rome, opposera les sélections italienne et turque.

La première rencontre programmée à Bucarest se
déroulera dans le cadre la Poule C, le dimanche 13 juin. Elle aura comme
protagonistes les équipes nationales d’Autriche et de Macédoine du Nord, qui
évoluent dans cette Poule aux côtés des Pays-Bas et de l’Ukraine. La capitale
de la Roumanie hébergera quatre matchs au total : en plus de celui
mentionnée, il y aura aussi Ukraine – Macédoine du Nord le 17 juin ;
Ukraine – Autriche le 21 juin. Les autres matchs de la Poule C auront lieu à
Amsterdam. Bucarest sera ensuite la scène d’une rencontre des huitièmes de
finale, programmée le 28 juin. La scène sur laquelle se dérouleront tous ces
quatre matchs est l’Arène Nationale, le plus grand stade de Roumanie, avec 55.600
places dont seulement 13.000 seront occupées.

Pour cette édition de l’EURO de
football, le stade a bénéficié d’un coup de neuf, des espaces techniques ont
été modernisés et le gazon a été remplacé. Les autorités responsables ont aussi
préparé trois autres stades, de moindres capacités, que les équipes pourront
utiliser pour les entraînements. Deux en sont déjà prêts – le stade STEAUA, véritable
temple du foot roumain, et le stade ARCUL DE TRIUMF, qui accueille d’habitude
les matchs de la nationale roumaine de rugby. Le stade VALENTIN STĂNESCU, du
club bucarestois Rapid, est toujours en travaux. Les joueurs macédoniens
s’entraîneront sur le terrain de STEAUA et les Autrichien sur celui d’ARCUL DE
TRIUMF. La sélection ukrainienne utilisera le stade ANGHEL IORDĂNESCU de
Voluntari, dans la proche banlieue bucarestoise.

Si elle avait réussi à se
qualifier à l’EURO 2020, la nationale de Roumanie aurait pu jouer au moins deux
des trois matchs de Poule devant ses propres supporters. Mais les tricolores
ont fini à la quatrième place du Groupe F de qualification, derrière l’Espagne,
la Suède et la Norvège. Les résultats obtenus dans la Ligue des nations,
nouvelle compétition européenne pour les équipes nationales, avaient offert à
la Roumanie une autre chance d’être présente au tournoi final de l’EURO 2020, à
travers un match de barrage contre l’Islande. Malheureusement, la sélection
tricolore, dirigée par le coach Mirel Rădoi, a subi une défaite au score de 2
buts à 1. Le football de haut niveau arrive, donc, à Bucarest, mais les joueurs
roumains le regarderont depuis les gradins du stade ou à la télé. (Trad.
Ileana Ţăroi)

8 June 2021
Des médailles pour la Roumanie au Championnat d’Europe d’aviron

Quarante-six sportifs, participant à treize épreuves, deux
médailles d’or et quatre d’argent – voilà à quoi ressemble la présence de la Roumanie
au Championnat d’Europe d’aviron, accueilli ce weekend par la ville italienne
de Varese. Ce furent les équipages féminins de deux de couple et de huit avec
barreur qui ont décroché l’or, tandis que l’argent a enrichi le palmarès des
équipages de deux sans barreur et d’aviron simple léger chez les femmes, et de quatre
sans barreur et de huit avec barreur chez les hommes.

La délégation roumaine a
fini la compétition quatrième au classement par médailles, derrière, dans l’ordre,
le Royaume Uni, l’Italie et les Pays-Bas. La compétition continentale de Varese
a été quelque peu atypique, vu que plusieurs équipages y cherchaient à trouver
leur meilleure composition pour les Jeux Olympiques de Tokyo, de cet été, plutôt
qu’à remporter une médaille européenne. Pour d’autres équipages, la compétition
d’Italie a été surtout la répétition générale avant la régate de Lucerne, en
Suisse, programmée à la mi-mai, dernier critère de qualification aux JO. Ce fut
aussi le cas de plusieurs équipages de Roumanie dont l’objectif de la première
partie de la saison 2021 est d’occuper la meilleure place possible à Lucerne. C’est
ce que cherche, par exemple, l’équipage féminin de huit avec barreur, qui a
confirmé à Varese les attentes des supporters. La direction de la fédération
roumaine d’aviron n’exclue pas d’emblée d’éventuels changements des effectifs,
mais les techniciens semblent privilégier le renforcement des capacités des compositions
actuelles des équipages.

À noter aussi que pour les avirons roumains, la
qualification du plus grand nombre d’embarcations aux JO est un devoir
historique, notamment chez les femmes. La Roumanie est présente dans les compétitions
d’aviron olympiques depuis l’édition d’Helsinki, en 1952, avec une seule
absence à Melbourne, en 1956. Avec un palmarès général de 19 médailles d’or, 10
d’argent et 9 de bronze, l’aviron est la discipline sportive avec la meilleure
participation olympique, derrière la gymnastique artistique. L’équipage féminin
de huit avec barreur de la Roumanie s’est constamment hissé sur le podium
olympique depuis 1996, à une exception près, les JO de Londres, de 2012. Sa
panoplie – trois médailles olympiques d’or, trois d’argent et trois de bronze -
est la plus riche de l’histoire de l’aviron roumain. (Trad. Ileana Ţăroi)

12 April 2021
11.10.2020 (mise à jour)

Coronavirus – La
Roumanie a rapporté dimanche 2.880 nouveaux cas d’infection au nouveau
coronavirus dépistés en 24 heures, 53 nouveaux décès à cause de la Covid-19 et
628 malades hospitalisés en soins intensifs. Le bilan national depuis le début
de la pandémie est de 155.283 personnes infectées, dont 117.942 ont guéri, et
de 5.411 morts. Parmi les Roumains vivant à l’étranger, 6.812 ont été dépistés
positifs au SARS-CoV-19 et 126 en ont perdu la vie. Samedi, plusieurs centaines
de personnes ont protesté au centre-ville de Bucarest contre les mesures prises
par les autorités pour empêcher la propagation de la Covid-19. Une autre
manifestation a eu lieu à Iaşi (est), ville qui enregistre le deuxième plus
grand nombre de cas d’infection du pays et où les gens sont mécontents des
restrictions imposées aux pèlerins chrétiens orthodoxes d’autres régions qui
souhaitent s’y rendre pour célébrer, mercredi prochain, la fête religieuse de
Sainte Parascève. Le premier ministre a qualifié ces protestations d’aberrantes,
avertissant que les personnes qui ne respectaient pas les règles se verraient
infliger des amendes.

Dans le monde, les autorités
de nombreux Etats tirent la sonnette d’alarme concernant la pression subie par
les systèmes médicaux, dans le contexte de la deuxième vague de Covid-19. Jusqu’à
présent, le SARS-CoV-2 a infecté près de 37 millions de personnes et en a
provoqué la mort de plus d’un million, sur toute la planète, selon l’Organisation
mondiale de la santé. La Commission européenne a signé un accord avec le groupe
pharmaceutique Gilead pour se faire livrer 500.000 doses de Remdesivir, un
médicament antiviral utilisé pour traiter les malades de Covid-19. La Chine a
fait savoir qu’elle allait adhérer à l’accord garantissant l’accès aux vaccins
des pays pauvres, une initiative de l’OMS.

Arrestation – L’ancien président de l’Office national de
prévention et de lutte contre le blanchiment d’argent de Roumanie, Laurenţiu
Baranga, accusé d’avoir usé de faux diplômes d’études, annulés en justice, a été
assigné à domicile pour une période de 30 jours. Selon les enquêteurs, il
aurait préjudicié les institutions où il avait travaillé de plus d’un
demi-million de lei, soit plus de cent mille euros. Laurenţiu Baranga, qui avait
été nommé à la tête de l’Office national de prévention et de lutte contre le
blanchiment d’argent le mois dernier, a démissionné de ses fonctions, étant
accusé d’avoir falsifié son diplôme de baccalauréat, obtenu à l’âge de 32 ans. Le
premier ministre Ludovic Orban a déclaré qu’il n’était pas au courant des
diplômes falsifiés et que la candidature de l’ancien chef de l’Office national
de prévention et de lutte contre le blanchiment d’argent avait parcouru les
procédures d’évaluation en vigueur. Le président par intérim du Sénat de
Bucarest, Robert Cazanciuc, considère que le chef du gouvernement devrait démissionner
pour avoir nommé un falsificateur à une fonction censée contrôler les
transactions financières de la Roumanie.

Réunion – Le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan
Aurescu, sera présent, lundi, à une réunion des chefs des diplomaties de l’Union
européenne. A l’agenda des débats, qui auront lieu à Luxemburg, des sujets d’actualité,
tels le conflit au Haut-Karabakh, le Plan d’action de l’UE en faveur des
droits de l’homme et de la démocratie pour 2020-2024, les relations avec la
Russie, les préparatifs du sommet UE-Ukraine. Avant la réunion, les ministres
européens des affaires étrangères auront un échange de points de vue avec leur
homologue saoudien, Faisal Bin Farhan Al Saud.

Aviron
– A Poznan, en Pologne, au Championnat d’Europe d’aviron, l’équipage féminin
roumain de 8 avec barreuse a remporté les médailles d’or, tandis que celui
masculin de huit avec barreur a fini deuxième, ayant obtenu les médailles d’argent.
A l’édition actuelle du Championnat continental, la Roumanie a réussi à s’adjuger,
en tout, 6 médailles – quatre d’or, une
d’argent et une de bronze. En plus de la première place mentionnée, l’or a
aussi récompensé l’évolution des équipages féminins de deux de couple et de
deux sans barreuse et celle de l’équipage masculin de deux sans barreur. L’équipage
féminin de deux de couple léger a obtenu les médailles de bronze. Dans le
classement par nations, la Roumanie a occupé la troisième place, derrière les
Pays-Bas et l’Italie.

Météo – Dans les prochaines 24 heures, les
températures baisseront sensiblement dans les régions de l’ouest de la Roumanie,
où la pluie sera bien présente. Le soleil sera au rendez-vous partout ailleurs,
accompagné de températures assez élevées pour un mois d’octobre. Lundi
après-midi, le thermomètre grimpera jusqu’à 27°.

11 October 2020
La semaine du 5 au 11 octobre 2020

Évolution
négative de la pandémie en Roumanie. Les mesures à prendre

« Les mois à venir ne seront pas du
tout faciles pour la Roumanie », a déclaré le président Klaus Iohannis,
soulignant que la situation épidémiologique ne permettait toujours pas le
retour à la vie d’avant la pandémie de coronavirus. Le chef de l’Etat attire
aussi l’attention sur le fait que le pays a atteint un point critique. Et pour
cause. Huit
mois après le début de la pandémie en Roumanie, le bilan en est
inquiétant : après plusieurs jours durant lesquels les rapports officiels
faisaient état de quelque 2000 cas d’infection toutes les 24 heures, jeudi,
leur nombre a fait un bond impressionnant, dépassant les 3000 nouveaux cas. Des
records négatifs ont été enregistrés aussi pour ce qui est du nombre de décès
et de malades en soins intensifs. Le premier ministre Ludovic Orban a donc
demandé au ministre de la Santé Nelu Tataru de multiplier les tests de
dépistage du coronavirus et le nombre de lits en soins intensifs. De son côté,
le ministre de la Santé a appelé la population à respecter les normes de
protection sanitaire et les gestes barrières. Il a précisé que le système
médical roumain résistait toujours à la pression exercée par la pandémie, mais
qu’il ne fallait pas le soumettre à des pressions supplémentaires, bon nombre
de soignants étant également infectés.

Dans
ce contexte, les autorités roumaines ont pris de nouvelles mesures pour limiter
la propagation du virus. La capitale, Bucarest, est visée par plusieurs
restrictions depuis mercredi, car c’est la ville qui connaît le plus grand taux
d’incidence du pays. Parmi elles : la fermeture des salles intérieures des
restaurants et des cafés, l’interdiction d’organiser des réunions privées dans
les salles d’événements ou encore le port obligatoire du masque de protection
dans le voisinage des établissements scolaires.Les
casinos, les salles de spectacles, les cinémas et les théâtres de Bucarest ont
à nouveau fermé leurs portes. Les hôtels peuvent accueillir dans leurs
restaurants uniquement les personnes qui y sont logées. Les contrôles seront
renforcés par des policiers en tenue civile dans les transports en commun, sur
les marchés, les foires ou encore aux piscines intérieures. De
même, dans les localités où l’indice de contamination est supérieur à 1,5 cas
pour mille habitants, il est désormais interdit d’organiser des événements tels
des mariages ou des baptêmes, alors que les discothèques, les restaurants et
les cafés sont fermés. Ces mesures sont valables pendant au moins 7 jours ou tant
que le taux d’incidence dépasse 1,5 cas pour mille habitants.

Vu
tout cela, les personnels du secteur de l’hôtellerie et de la restauration ont
protesté cette semaine devant le siège du gouvernement de Bucarest. Selon le
président de la Fédération de l’industrie hôtelière de Roumanie, Călin Ile,
près de 100.000 travailleurs du secteur seront licenciés d’ici la fin de
l’année et l’industrie de l’hospitalité subira des pertes de 3 milliards
d’euros, en raison des restrictions décidées par le gouvernement dans le
contexte de la pandémie de Covid. 19. Pour leur venir en aide, le gouvernement
propose un décret d’urgence qui vise à exonérer de l’impôt spécifique d’ici la
fin de l’année les sociétés du domaine de l’hôtellerie et de la restauration,
fortement impactées par la pandémie de coronavirus.

Le
Conseil suprême de défense de Roumanie a approuvé des documents d’application
de la stratégie nationale de défense pour 2020-2024

Le Conseil suprême de défense de Roumanie a approuvé, mardi,
plusieurs documents relatifs à la mise en œuvre de la stratégie nationale de
défense sur les quatre prochaines années. Parmi eux, l’Analyse stratégique et
le Livre blanc de la défense. L’analyse
stratégique de défense trace une nouvelle approche dans l’organisation, les
dotations et l’instruction de l’Armée roumaine. Le document prévoit trois
étapes : la finalisation du Programme de modernisation de l’Armée 2026,
l’utilisation des nouvelles technologies, la réorganisation de l’Armée roumaine
pour des campagnes multidomaines 2032 et la finalisation du Programme l’Armée
2040. Quant au Livre blanc de la Défense, celui-ci est un document qui permet
de mettre en place des objectifs de défense prévus par le Programme de
gouvernance et censés assurer la sécurité des citoyens et la défense du
territoire national. Il repose sur cinq éléments fondamentaux : des
capacités technologiques de pointe, des ressources humaines hautement formées,
une puissante industrie de défense autochtone, un fort degré de résilience et
le développement d’une culture institutionnelle privilégiant le savoir et
l’innovation.

La consolidation du partenariat entre la
Roumanie et les Etats-Unis

En
visite officielle à Washington, le ministre roumain de la Défense, Nicolae
Ciucă, s’est penché sur la nouvelle stratégie de défense de la Roumanie, avec
son homologue américain, Mark Esper. Cette stratégie souligne l’importance et
la priorité de la coopération entre les deux pays, a expliqué Nicolae Ciucă.
Pour garantir la flexibilité stratégique des Etats-Unis dans la région de la
mer Noire, la Roumanie maintiendra et renforcera son statut de pilier de
sécurité stable, crédible et prédictible, mais aussi de symbole de la
démocratie dans la région. De même, jeudi, Nicolae Ciucă et Mark Esper ont signé « La
feuille de route de la coopération dans le domaine de la défense pour la
période 2020-2030 ». Le document contient les priorités stratégiques en matière
de consolidation de la coopération dans la région de la mer Noire, la rotation
des troupes américaines en Roumanie, le renforcement des efforts conjoints dans
le domaine de la sécurité informatique, l’assistance des Etats-Unis concernant
les objectifs de dotation et de modernisation des forces armées roumaines. A
cette occasion, le secrétaire américain de la Défense a exprimé la gratitude
des Etats-Unis pour l’engagement de la Roumanie face à l’OTAN et notamment pour
avoir accueilli sur son territoire le bouclier antimissile de Deveselu (sud),
élément clé de la défense antimissile de l’Alliance.

L’équipe nationale de Roumanie ne s’est pas qualifiée au Championnat européen
de football

L’équipe nationale de Roumanie a raté la qualification au
tournoi final du Championnat d’Europe de football. Jeudi soir, à Reykjavik, les
tricolores roumains ont perdu le match contre l’Islande, en demi-finales de la
phase des barrages éliminatoires. Le score final a été de 2 buts à 1 en faveur
des Islandais. La Roumanie se contente de mener au classement du Groupe 1B de
la Ligue des nations, après une égalité (1 partout) à domicile, avec l’Irlande
du Nord, en septembre, et une victoire (3 buts à 2) contre l’Autriche.
Quatrième du groupe, la Norvège affrontera la Roumanie dimanche à Oslo. (Trad. : Valentina
Beleavski, Ileana Ţăroi)

10 October 2020
La semaine du 5 au 11 octobre 2020

Évolution
négative de la pandémie en Roumanie. Les mesures à prendre

« Les mois à venir ne seront pas du
tout faciles pour la Roumanie », a déclaré le président Klaus Iohannis,
soulignant que la situation épidémiologique ne permettait toujours pas le
retour à la vie d’avant la pandémie de coronavirus. Le chef de l’Etat attire
aussi l’attention sur le fait que le pays a atteint un point critique. Et pour
cause. Huit
mois après le début de la pandémie en Roumanie, le bilan en est
inquiétant : après plusieurs jours durant lesquels les rapports officiels
faisaient état de quelque 2000 cas d’infection toutes les 24 heures, jeudi,
leur nombre a fait un bond impressionnant, dépassant les 3000 nouveaux cas. Des
records négatifs ont été enregistrés aussi pour ce qui est du nombre de décès
et de malades en soins intensifs. Le premier ministre Ludovic Orban a donc
demandé au ministre de la Santé Nelu Tataru de multiplier les tests de
dépistage du coronavirus et le nombre de lits en soins intensifs. De son côté,
le ministre de la Santé a appelé la population à respecter les normes de
protection sanitaire et les gestes barrières. Il a précisé que le système
médical roumain résistait toujours à la pression exercée par la pandémie, mais
qu’il ne fallait pas le soumettre à des pressions supplémentaires, bon nombre
de soignants étant également infectés.

Dans
ce contexte, les autorités roumaines ont pris de nouvelles mesures pour limiter
la propagation du virus. La capitale, Bucarest, est visée par plusieurs
restrictions depuis mercredi, car c’est la ville qui connaît le plus grand taux
d’incidence du pays. Parmi elles : la fermeture des salles intérieures des
restaurants et des cafés, l’interdiction d’organiser des réunions privées dans
les salles d’événements ou encore le port obligatoire du masque de protection
dans le voisinage des établissements scolaires.Les
casinos, les salles de spectacles, les cinémas et les théâtres de Bucarest ont
à nouveau fermé leurs portes. Les hôtels peuvent accueillir dans leurs
restaurants uniquement les personnes qui y sont logées. Les contrôles seront
renforcés par des policiers en tenue civile dans les transports en commun, sur
les marchés, les foires ou encore aux piscines intérieures. De
même, dans les localités où l’indice de contamination est supérieur à 1,5 cas
pour mille habitants, il est désormais interdit d’organiser des événements tels
des mariages ou des baptêmes, alors que les discothèques, les restaurants et
les cafés sont fermés. Ces mesures sont valables pendant au moins 7 jours ou tant
que le taux d’incidence dépasse 1,5 cas pour mille habitants.

Vu
tout cela, les personnels du secteur de l’hôtellerie et de la restauration ont
protesté cette semaine devant le siège du gouvernement de Bucarest. Selon le
président de la Fédération de l’industrie hôtelière de Roumanie, Călin Ile,
près de 100.000 travailleurs du secteur seront licenciés d’ici la fin de
l’année et l’industrie de l’hospitalité subira des pertes de 3 milliards
d’euros, en raison des restrictions décidées par le gouvernement dans le
contexte de la pandémie de Covid. 19. Pour leur venir en aide, le gouvernement
propose un décret d’urgence qui vise à exonérer de l’impôt spécifique d’ici la
fin de l’année les sociétés du domaine de l’hôtellerie et de la restauration,
fortement impactées par la pandémie de coronavirus.

Le
Conseil suprême de défense de Roumanie a approuvé des documents d’application
de la stratégie nationale de défense pour 2020-2024

Le Conseil suprême de défense de Roumanie a approuvé, mardi,
plusieurs documents relatifs à la mise en œuvre de la stratégie nationale de
défense sur les quatre prochaines années. Parmi eux, l’Analyse stratégique et
le Livre blanc de la défense. L’analyse
stratégique de défense trace une nouvelle approche dans l’organisation, les
dotations et l’instruction de l’Armée roumaine. Le document prévoit trois
étapes : la finalisation du Programme de modernisation de l’Armée 2026,
l’utilisation des nouvelles technologies, la réorganisation de l’Armée roumaine
pour des campagnes multidomaines 2032 et la finalisation du Programme l’Armée
2040. Quant au Livre blanc de la Défense, celui-ci est un document qui permet
de mettre en place des objectifs de défense prévus par le Programme de
gouvernance et censés assurer la sécurité des citoyens et la défense du
territoire national. Il repose sur cinq éléments fondamentaux : des
capacités technologiques de pointe, des ressources humaines hautement formées,
une puissante industrie de défense autochtone, un fort degré de résilience et
le développement d’une culture institutionnelle privilégiant le savoir et
l’innovation.

La consolidation du partenariat entre la
Roumanie et les Etats-Unis

En
visite officielle à Washington, le ministre roumain de la Défense, Nicolae
Ciucă, s’est penché sur la nouvelle stratégie de défense de la Roumanie, avec
son homologue américain, Mark Esper. Cette stratégie souligne l’importance et
la priorité de la coopération entre les deux pays, a expliqué Nicolae Ciucă.
Pour garantir la flexibilité stratégique des Etats-Unis dans la région de la
mer Noire, la Roumanie maintiendra et renforcera son statut de pilier de
sécurité stable, crédible et prédictible, mais aussi de symbole de la
démocratie dans la région. De même, jeudi, Nicolae Ciucă et Mark Esper ont signé « La
feuille de route de la coopération dans le domaine de la défense pour la
période 2020-2030 ». Le document contient les priorités stratégiques en matière
de consolidation de la coopération dans la région de la mer Noire, la rotation
des troupes américaines en Roumanie, le renforcement des efforts conjoints dans
le domaine de la sécurité informatique, l’assistance des Etats-Unis concernant
les objectifs de dotation et de modernisation des forces armées roumaines. A
cette occasion, le secrétaire américain de la Défense a exprimé la gratitude
des Etats-Unis pour l’engagement de la Roumanie face à l’OTAN et notamment pour
avoir accueilli sur son territoire le bouclier antimissile de Deveselu (sud),
élément clé de la défense antimissile de l’Alliance.

L’équipe nationale de Roumanie ne s’est pas qualifiée au Championnat européen
de football

L’équipe nationale de Roumanie a raté la qualification au
tournoi final du Championnat d’Europe de football. Jeudi soir, à Reykjavik, les
tricolores roumains ont perdu le match contre l’Islande, en demi-finales de la
phase des barrages éliminatoires. Le score final a été de 2 buts à 1 en faveur
des Islandais. La Roumanie se contente de mener au classement du Groupe 1B de
la Ligue des nations, après une égalité (1 partout) à domicile, avec l’Irlande
du Nord, en septembre, et une victoire (3 buts à 2) contre l’Autriche.
Quatrième du groupe, la Norvège affrontera la Roumanie dimanche à Oslo. (Trad. : Valentina
Beleavski, Ileana Ţăroi)

10 October 2020
La semaine du 5 au 11 octobre 2020

Évolution
négative de la pandémie en Roumanie. Les mesures à prendre

« Les mois à venir ne seront pas du
tout faciles pour la Roumanie », a déclaré le président Klaus Iohannis,
soulignant que la situation épidémiologique ne permettait toujours pas le
retour à la vie d’avant la pandémie de coronavirus. Le chef de l’Etat attire
aussi l’attention sur le fait que le pays a atteint un point critique. Et pour
cause. Huit
mois après le début de la pandémie en Roumanie, le bilan en est
inquiétant : après plusieurs jours durant lesquels les rapports officiels
faisaient état de quelque 2000 cas d’infection toutes les 24 heures, jeudi,
leur nombre a fait un bond impressionnant, dépassant les 3000 nouveaux cas. Des
records négatifs ont été enregistrés aussi pour ce qui est du nombre de décès
et de malades en soins intensifs. Le premier ministre Ludovic Orban a donc
demandé au ministre de la Santé Nelu Tataru de multiplier les tests de
dépistage du coronavirus et le nombre de lits en soins intensifs. De son côté,
le ministre de la Santé a appelé la population à respecter les normes de
protection sanitaire et les gestes barrières. Il a précisé que le système
médical roumain résistait toujours à la pression exercée par la pandémie, mais
qu’il ne fallait pas le soumettre à des pressions supplémentaires, bon nombre
de soignants étant également infectés.

Dans
ce contexte, les autorités roumaines ont pris de nouvelles mesures pour limiter
la propagation du virus. La capitale, Bucarest, est visée par plusieurs
restrictions depuis mercredi, car c’est la ville qui connaît le plus grand taux
d’incidence du pays. Parmi elles : la fermeture des salles intérieures des
restaurants et des cafés, l’interdiction d’organiser des réunions privées dans
les salles d’événements ou encore le port obligatoire du masque de protection
dans le voisinage des établissements scolaires.Les
casinos, les salles de spectacles, les cinémas et les théâtres de Bucarest ont
à nouveau fermé leurs portes. Les hôtels peuvent accueillir dans leurs
restaurants uniquement les personnes qui y sont logées. Les contrôles seront
renforcés par des policiers en tenue civile dans les transports en commun, sur
les marchés, les foires ou encore aux piscines intérieures. De
même, dans les localités où l’indice de contamination est supérieur à 1,5 cas
pour mille habitants, il est désormais interdit d’organiser des événements tels
des mariages ou des baptêmes, alors que les discothèques, les restaurants et
les cafés sont fermés. Ces mesures sont valables pendant au moins 7 jours ou tant
que le taux d’incidence dépasse 1,5 cas pour mille habitants.

Vu
tout cela, les personnels du secteur de l’hôtellerie et de la restauration ont
protesté cette semaine devant le siège du gouvernement de Bucarest. Selon le
président de la Fédération de l’industrie hôtelière de Roumanie, Călin Ile,
près de 100.000 travailleurs du secteur seront licenciés d’ici la fin de
l’année et l’industrie de l’hospitalité subira des pertes de 3 milliards
d’euros, en raison des restrictions décidées par le gouvernement dans le
contexte de la pandémie de Covid. 19. Pour leur venir en aide, le gouvernement
propose un décret d’urgence qui vise à exonérer de l’impôt spécifique d’ici la
fin de l’année les sociétés du domaine de l’hôtellerie et de la restauration,
fortement impactées par la pandémie de coronavirus.

Le
Conseil suprême de défense de Roumanie a approuvé des documents d’application
de la stratégie nationale de défense pour 2020-2024

Le Conseil suprême de défense de Roumanie a approuvé, mardi,
plusieurs documents relatifs à la mise en œuvre de la stratégie nationale de
défense sur les quatre prochaines années. Parmi eux, l’Analyse stratégique et
le Livre blanc de la défense. L’analyse
stratégique de défense trace une nouvelle approche dans l’organisation, les
dotations et l’instruction de l’Armée roumaine. Le document prévoit trois
étapes : la finalisation du Programme de modernisation de l’Armée 2026,
l’utilisation des nouvelles technologies, la réorganisation de l’Armée roumaine
pour des campagnes multidomaines 2032 et la finalisation du Programme l’Armée
2040. Quant au Livre blanc de la Défense, celui-ci est un document qui permet
de mettre en place des objectifs de défense prévus par le Programme de
gouvernance et censés assurer la sécurité des citoyens et la défense du
territoire national. Il repose sur cinq éléments fondamentaux : des
capacités technologiques de pointe, des ressources humaines hautement formées,
une puissante industrie de défense autochtone, un fort degré de résilience et
le développement d’une culture institutionnelle privilégiant le savoir et
l’innovation.

La consolidation du partenariat entre la
Roumanie et les Etats-Unis

En
visite officielle à Washington, le ministre roumain de la Défense, Nicolae
Ciucă, s’est penché sur la nouvelle stratégie de défense de la Roumanie, avec
son homologue américain, Mark Esper. Cette stratégie souligne l’importance et
la priorité de la coopération entre les deux pays, a expliqué Nicolae Ciucă.
Pour garantir la flexibilité stratégique des Etats-Unis dans la région de la
mer Noire, la Roumanie maintiendra et renforcera son statut de pilier de
sécurité stable, crédible et prédictible, mais aussi de symbole de la
démocratie dans la région. De même, jeudi, Nicolae Ciucă et Mark Esper ont signé « La
feuille de route de la coopération dans le domaine de la défense pour la
période 2020-2030 ». Le document contient les priorités stratégiques en matière
de consolidation de la coopération dans la région de la mer Noire, la rotation
des troupes américaines en Roumanie, le renforcement des efforts conjoints dans
le domaine de la sécurité informatique, l’assistance des Etats-Unis concernant
les objectifs de dotation et de modernisation des forces armées roumaines. A
cette occasion, le secrétaire américain de la Défense a exprimé la gratitude
des Etats-Unis pour l’engagement de la Roumanie face à l’OTAN et notamment pour
avoir accueilli sur son territoire le bouclier antimissile de Deveselu (sud),
élément clé de la défense antimissile de l’Alliance.

L’équipe nationale de Roumanie ne s’est pas qualifiée au Championnat européen
de football

L’équipe nationale de Roumanie a raté la qualification au
tournoi final du Championnat d’Europe de football. Jeudi soir, à Reykjavik, les
tricolores roumains ont perdu le match contre l’Islande, en demi-finales de la
phase des barrages éliminatoires. Le score final a été de 2 buts à 1 en faveur
des Islandais. La Roumanie se contente de mener au classement du Groupe 1B de
la Ligue des nations, après une égalité (1 partout) à domicile, avec l’Irlande
du Nord, en septembre, et une victoire (3 buts à 2) contre l’Autriche.
Quatrième du groupe, la Norvège affrontera la Roumanie dimanche à Oslo. (Trad. : Valentina
Beleavski, Ileana Ţăroi)

10 October 2020
15.09.2019 (mise à jour)

Conférence – La ministre roumaine des affaires étrangères, Ramona
Mănescu, participera, ce lundi, à Vienne, à la réunion d’ouverture de la
Conférence générale de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA). A
cette occasion, Mme Mănescu aura des entretiens avec le directeur général par
intérim de l’Agence, l’ambassadeur Cornel Feruţă, ainsi qu’avec des représentants
d’autres Etats présents à la Conférence. La délégation roumaine reconfirmera le
soutien de Bucarest à la consolidation du rôle de l’AIEA au niveau global et
mettra en exergue le programme nucléaire national, qui répond aux normes
internationales en matière de sécurité et de sûreté nucléaires, est-il dit dans
un communiqué du MAE roumain. La Conférence générale, la plus haute structure
décisionnelle de l’AIEA, se réunit, depuis 1957, chaque année, au mois de
septembre, pour analyser et approuver l’agenda et le budget de l’organisation. S’y
ajoutent des décisions relatives à des sujets d’intérêt pour les Etats
membres et la communauté internationale.

Réunion – Le ministre roumain délégué aux affaires européennes,
George Ciamba, représentera la Roumanie à la réunion du Conseil Affaires Générales,
organisée lundi, à Bruxelles, sous la présidence finlandaise du Conseil de l’Union
européenne. A l’agenda de la réunion, entre autres – le Cadre financier
pluriannuel 2021-2027 ou encore les préparatifs pour la réunion du Conseil
européen des 17 et 18 octobre prochain. Le 9 septembre dernier, le ministre
George Ciamba a eu des consultations avec la présidence finlandaise du Conseil,
au sujet, notamment, du Cadre financier pluriannuel post-2020, en vue de la
continuation des négociations. M. Ciamba a communiqué à son homologue, Tytti
Tuppurainen, le soutien de Bucarest au processus de négociation, auquel la
Roumanie a eu une contribution importante durant son mandat à la présidence du
Conseil de l’UE, pendant la première moitié de cette année.

Vote – Les représentations diplomatiques de la Roumanie peuvent demander, jusqu’au 19 octobre, au ministère des Affaires étrangères de Bucarest de mettre en place de nouveaux bureaux de vote à l’étranger, pour l’élection présidentielle de novembre. Pour venir en aide aux Roumains qui voteront à l’étranger, le délai d’inscription sur la liste électorale a été prolongé jusqu’au 15 septembre. Le premier tour du scrutin présidentiel aura lieu le 10 novembre prochain, le second étant prévu le 24 novembre.

Politique – Le Congrès de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), dans l’opposition parlementaire, a validé aujourd’hui l’élection de Dan Barna en tant que président et a élu les membres du Bureau national de cette formation politique. L’USR a formé une alliance avec le parti PLUS, de l’ancien premier ministre technocrate Dacian Cioloş, alliance dont M. Barna est le candidat à l’élection présidentielle de novembre.

Statistiques – En Roumanie, près de deux ménages sur cinq (environ 38%) ont des difficultés ou de
grosses difficultés à couvrir les dépenses courantes. Si l’on y ajoute les
ménages qui déclarent avoir certaines difficultés à le faire, le pourcentage
monte à 80% du total des ménages, indique une « Enquête sur la qualité de
vie », réalisée l’année dernière par l’Institut national de la statistique.
Un ménage sur cinq affirme ne pas rencontrer des difficultés particulières à
payer les dépenses courantes. Les ménages dirigés par des femmes ou des
personnes âgées de plus de 65 ans, ainsi que les familles nombreuses (deux
adultes et trois enfants ou plus) font
partie de ceux qui couvrent difficilement les différents frais quotidiens ou
mensuels.

Volley-ball – Au
Championnat d’Europe de volley-ball masculin, conjointement organisé
par la France, la Belgique, la Slovénie et les Pays-Bas, la sélection de Roumanie
a perdu le match contre l’Italie, 3 sets à 1, dans la Poule A, après s’être aussi
inclinée devant la France. Les joueurs roumains affronteront les Grecs, le 16
septembre, et les Portugais, le 18 septembre. La Bulgarie occupe la première
position dans la Poule A, tandis que la Roumanie est dernière, avec 0 points.
Ce sont les quatre premières places du groupe qui assurent la qualification
dans les huitièmes de finale.

Météo – Il
fera beau en Roumanie dans les prochaines 24 heures. Les températures seront à
la hausse, lundi, quand le thermomètre indiquera entre 22° et 32°.

15 September 2019
15.09.2019

Vote – Le délai d’inscription sur la liste des électeurs
roumains de l’étranger souhaitant voter à l’élection présidentielle de novembre
expire aujourd’hui, à minuit. Les Roumains de
l’étranger peuvent annoncer, jusqu’à ce dimanche, s’ils voteront par
correspondance ou dans un bureau de vote. Pour ce faire, ils doivent remplir un
formulaire en ligne sur le site www.votstrainatate.ro. En plus, les missions diplomatiques peuvent demander au Ministère des
Affaires étrangères, jusqu’au 19 octobre, de mettre en place de nouveaux
bureaux de vote à l’étranger. Notons que le premier tour du scrutin
présidentiel aura lieu le 10 novembre prochain, le second étant prévu le 24
novembre.

Politique – Le Congrès de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), dans l’opposition
parlementaire, a validé aujourd’hui l’élection de Dan Barna en tant que
président et a élu les membres du Bureau national de cette formation politique.
L’USR a formé une alliance avec le parti PLUS, de l’ancien premier ministre
technocrate Dacian Cioloş, alliance dont M. Barna est le candidat à l’élection
présidentielle de novembre.

Statistiques – En Roumanie, près de deux ménages sur cinq (environ 38%) ont des difficultés ou de
grosses difficultés à couvrir les dépenses courantes. Si l’on y ajoute les
ménages qui déclarent avoir certaines difficultés à le faire, le pourcentage
monte à 80% du total des ménages, indique une « Enquête sur la qualité de
vie », réalisée l’année dernière par l’Institut national de la statistique.
Un ménage sur cinq affirme ne pas rencontrer des difficultés particulières à
payer les dépenses courantes. Les ménages dirigés par des femmes ou des
personnes âgées de plus de 65 ans, ainsi que les familles nombreuses (deux
adultes et trois enfants ou plus) font
partie de ceux qui couvrent difficilement les différents frais quotidiens ou
mensuels.

Festival Enescu – Ce dimanche, 16-e jour du Festival international
«George Enescu», dont Radio Roumanie est coproducteur, l’affiche propose l’opéra
en concert « Peter Grimes » de Benjamin Britten, avec le Chœur et l’Orchestre
national de la Radiodiffusion roumaine, dirigés par le chef d’orchestre
britannique Paul Daniel. L’édition 2019 du Festival international George Enescu
prendra fin le 22 septembre. Radio Roumanie est coproducteur du festival depuis
la première édition, déroulée en 1958.

Volley-ball – Au Championnat d’Europe de volley-ball
masculin, conjointement organisé par la France, la Belgique, la
Slovénie et les Pays-Bas, la sélection de Roumanie affronte aujourd’hui
celle d’Italie, dans un match comptant pour la Poule A, après s’être inclinée
devant la France. C’est la Bulgarie qui occupe la première position de la Poule
A, tandis que la Roumanie se classe dernière, avec 0 points. Ce sont les quatre
première places du groupe qui assurent la qualification dans les huitièmes de
finale.

Météo – Le temps s’est aussi rafraîchi dans la moitié sud de la
Roumanie. Sur l’ensemble du pays, les températures maximales d’aujourd’hui se
situent entre 21° et 29°, avec 24°, à Bucarest à midi.

15 September 2019
01.09.2019

Gouvernement – La première ministre, Viorica Dancila, aura lundi une discussion téléphonique avec le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, au sujet de la direction par intérim des trois ministères qu’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) détenait au sein du gouvernement de coalition. « Si le président Iohannis rejette les propositions avancées par le Parti social – démocrate (PSD), je m’adresserai à la Cour Constitutionnelle », a encore affirmé Viorica Dancila. Et elle d’ajouter que son gouvernement n’est pas pressé à demander le vote de confiance du Parlement, comme le président roumain lui a demandé, ni de procéder à un nouveau remaniement du cabinet. Ces décisions ont été prises dans le cadre d’une réunion du Comité exécutif du PSD a eu lieu samedi, à Mamaia, au bord de la Mer Noire. Pour rappel, vendredi, le chef de l’Etat a signé le décret par lequel il a pris acte de la démission de trois ministres ALDE du cabinet de Viorica Dancila. Il s’agit des ministres de l’Environnement, de l’Energie et de celui chargé de la Relation avec le Parlement. Le 4e ministre, celui des Affaires étrangères, Mme Ramona Manescu, a démissionné du parti et a gardé son portefeuille. Entre temps, l’opposition de droite envisage d’avancer une motion de censure contre le gouvernement Dancila. Le PNL et l’USR se disent favorables aux élections anticipées et prêts à s’assumer le pouvoir. Normalement, le prochain scrutin parlementaire est prévu en 2020.

Retraites – En Roumanie, à compter
du 1er septembre, la valeur du point de la pension de retraite a
augmenté de 15%, a fait savoir le ministre du Travaul, Marius Budai. 5 millions
de retraités bénéficient de cette majoration. Votée par le Parlement en juin et
promulguée en juillet dernier par le chef de l’Etat, la nouvelle loi des
pensions de retraite prévoit une croissance graduelle du point de la pension de
retraite entre le 1er septembre 2019 et 2022, ainsi qu’un nouveau
calcul des retraites déjà allouées. Aux termes du nouvel acte normatif, les
années de master et de doctorat sont incluses dans l’ancienneté au travail, un
employé peu acheter un maximum de 5 années d’ancienneté et il permis de prendre
sa retraite uniquement après un minimum de 15 ans de cotisation au système
public des retraites.

Festival Enescu – La XXIVème édition du Festival international de musique George Enescu a été ouverte samedi, à l’Athénée Roumain de Bucarest, par le concert de la Philharmonie de Berlin, avec au pupitre Kiril Petrenko. 5 événements musicaux sont prévus aujourd’hui au programme du festival. Déroulé jusqu’au 22 septembre non seulement dans la capitale, mais aussi dans 10 autres villes roumaines et 5 autres pays (l’Allemagne, la France, l’Italie, le Canada et la République de Moldova), l’événement a comme thème « Le monde en harmonie ». A Bucarest, quelque 2500 des plus grands musiciens du monde monteront sur scène pour 84 concerts et récitals. S’y ajouteront plusieurs conférences, lancements de disques et de livres et autres spectacles.

Tennis – A l’US Open, dans le concours de double féminin, la Roumaine Raluca Olaru et la Chinoise Zhaoxuan Yang affrontent ce dimanche le duo ukraino – lettonien Liudmila Kicenok / Jelena Ostapenko. Dans le 2e tour de la compétition de double mixte, la même Raluca Olaru aux côtés du Croate Franko Skugor jouent avec le duo Latisha Chan (Taiwan) – Ivan Dodig (Croatie). Le seul représentant masculin de la Roumanie au tableau de l’Open américain, le Roumain, Marius Copil, fera équipe avec l’Australien, Nick Kyrgios pour jouer contre le duo autrichien Oliver Marach et Jurgen Melzer. Samedi, à l’épreuve de simple dames, la Roumaine Sorana Cirstea, 106ème mondiale, a été éliminée par l’Américaine, Taylor Townsend, 116ème mondiale, au troisième tour de l’Open américain, dernier tournoi du Grand Chelem de l’année.

Volley-ball – La sélection féminine de volley-ball de Roumanie affronte ce dimanche la Serbie dans les huitièmes de finale du Championnat d’Europe qui se déroule à Ankara, en Turquie. L’équipe serbe est championne mondiale et vice-championne olympique en titre, tandis que la Roumanie s’est qualifiée en quatrième position ce qui lui a assuré une place dans les huitièmes de finale. Les Roumaines ont gagné deux des cinq matchs disputés au sein du groupe C. C’est pour la première fois depuis 2015 que la Roumanie arrive au tableau d’une tournée finale continentale. Son meilleur résultat au Championnat européen est le bronze obtenu en 1963.

Météo – Le temps demeure chaud ce dimanche sur la plupart du territoire de la Roumanie. Le ciel est variable et des pluies et des phénomènes orageux sont signalés par endroits à la montagne. Les températures maximales de la journée iront de 26 à 34 degrés, le plus élevées étant enregistrées dans l’ouest et le sud du pays. 30 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

1 September 2019
14.12.2018

Motion – A Bucarest, l’opposition de droite a déposé ce vendredi une motion de censure au Parlement contre le gouvernement de l’alliance de gauche formée du Parti Social-Démocrate (PSD) et de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE). 163 députés et sénateurs du Parti National Libéral (PNL), de l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et du Parti du Mouvement Populaire (PMP) ainsi que des parlementaires non affiliés ont signé le document. Toutefois, 233 votes sont nécessaires pour faire partir le cabinet de Viorica Dancila. Qualifiant le pouvoir « de groupe criminel organisé », l’opposition accuse l’Exécutif de miner l’Etat de droit et de dynamiter la stabilité politique et économique de la Roumanie, dans un moment d’instabilité internationale. De l’avis des signataires, cette motion est bien plus qu’une demande de l’opposition, c’est une urgence nationale et ceux qui la rejetteront devront assumer une responsabilité historique. Pour sa part, la première ministre Viorica Dancila a déclaré que déposer une telle motion juste avant la reprise par la Roumanie de la présidence tournante de l’UE n’était pas au bénéfice du pays. Elle affirme également ne pas avoir de soucis pour son cabinet. La motion sera débattue et votée la semaine prochaine.

Sommet – Le Conseil européen d’hiver se poursuit à Bruxelles. La Roumanie y est représentée par son président, Klaus Iohannis. Aujourd’hui en débat : la réforme de l’Union économique et monétaire. Jeudi, au premier jour du sommet, les leaders européens se sont penchés sur le Brexit en présence de la première ministre britannique Theresa May, rejetant toute renégociation de l’accord déjà convenu, malgré le risque qu’il soit rejeté par le Parlement de Londres. Autre sujet à l’agenda des discussions était le budget de l’UE. Dans ce contexte, la Roumanie, en tant que future présidente du Conseil de l’UE, a été exhortée à poursuivre les efforts afin d’aboutir sur un accord sur le budget à l’automne 2019.

Révolution – Timisoara (ouest) marque aujourd’hui les 29 ans écoulés depuis la révolution anticommuniste de décembre 89. La Philharmonie Banatul accueille une exposition d’art, une présentation de livre ainsi que le lancement du concours consacré aux « Œuvres d’art les plus illustratives de la Révolution roumaine ». Samedi, les habitants de Timisoara sont attendus à la Marche de la Liberté et à un débat sur les premiers mouvements de protestation qui allaient entraîner le déclenchement de la révolution anticommuniste. Dimanche aura lieu la traditionnelle réunion festive du Conseil local consacrée à la mémoire des héros martyrs. Ensuite, des activités pour les jeunes sont prévues sous le titre « Remember 89 », suivies par un spectacle. Par la suite, lundi sera une journée de deuil à Timisoara pour rendre hommage aux héros de la Révolution, alors que le 20 décembre les manifestations culmineront par la célébration de la journée où Timisoara est devenue la première ville roumaine libérée du communisme. Rappelons-le, la révolution anticommuniste a éclaté le 16 décembre 1989 à Timisoara, pour continuer à Bucarest, à compter du 21 décembre, puis dans d’autres villes à travers le pays. Un millier de personnes ont perdu la vie et quelque 3000 ont été blessées pendant les événements. Notons aussi que la Roumanie est le seul pays de l’Europe de l’Est où le renversement du régime communiste s’est produit par la violence et où les leaders communistes ont fini par être exécutés.

Journaliste – La Cour d’appel de Bucarest a rejeté, vendredi, la demande des autorités turques d’extradition de Kamil Demirkaya, journaliste de la publication « Zaman Roumanie » motivant que les conditions d’extradition n’étaient pas réunies. Un mandat d’arrêt avait été lancé contre le journaliste par les autorités turques. Toutefois, les procureurs qui l’ont auditionné ont conclu qu’il n’était pas nécessaire de l’arrêter et ont envoyé la demande d’extradition au tribunal. Le 6 décembre dernier, devant la Cour d’appel, Kamil Demirkaya a déclaré qu’il ne souhaitait pas être extradé car la justice de Turquie ne fonctionnait pas. Il a expliqué que les autorités de son pays l’accusent d’avoir eu sur son portable une application utilisée par les partisans de Fethullah Gulen. Notons aussi que le journaliste turc habite à Bucarest avec son épouse et son fils.

Handball – La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie affronte, ce vendredi soir, à Paris, la sélection de la Russie, dans les demi-finales du Championnat européen de France. Dans la même étape de la compétition, l’équipe du pays hôte joue contre les Pays-Bas. Les Roumaines ont également leur participation assurée au Championnat mondial prévu en 2019, au Japon. La vedette et la cheffe de l’équipe, Cristina Neagu, la meilleure buteuse de l’histoire des championnats d’Europe, est toutefois indisponible après l’accident qu’elle a eu dans le match perdu, mercredi, dans les groupes principaux, face à la Hongrie.

Météo – Le temps est plutôt morose aujourd’hui en Roumanie. Quelques flocons de neige sont signalés sur le nord et le nord-est. Une alerte jaune à la neige concerne toutefois 18 départements du pays à compter de la nuit de vendredi à samedi et une alerte orange aux chutes de neige abondantes et aux tempêtes de neige sera en vigueur dans 9 départements du centre, du sud et de l’ouest, de samedi matin jusqu’à dimanche. Les températures maximales d’aujourd’hui iront de -1 à 6 degrés. Zéro degrés à midi à Bucarest.

14 December 2018
09.12.2018

Législation – Les autorités roumaines suivent avec beaucoup d’attention les
évolutions liées aux modifications législatives opérées en Italie concernant
les voitures immatriculées dans un autre pays et détenues par des résidents
étrangers dans la péninsule, est-il dit dans un communiqué du ministère des
affaires étrangères de Bucarest. L’ambassade de Roumanie à Rome et les
consulats roumains sur le territoire italien agissent pour éviter d’éventuelles
discriminations des ressortissants roumains et pour accorder de l’assistance
consulaire en cas de mesures abusives prises par des autorités locales dans l’application
des nouvelles dispositions législatives, précise encore le document mentionné.
Samedi, Ludovic Orban, le leader du Parti national libéral, principal parti d’opposition
en Roumanie, a demandé au gouvernement Dăncilă « de réagir d’urgence »,
évoquant l’entrée en vigueur, le 4 décembre dernier, d’une modification au Code
de la route italien qui interdit aux ressortissants roumains de conduire des
véhicules immatriculés en Roumanie si les personnes en questions résident en Italie
depuis plus de 60 jours. Si elles n’obtempèrent pas, elles se voient confisquer
les voitures, ce qui est une discrimination de la part des autorités
italiennes, car les Roumains devraient bénéficier des mêmes droits que les
autres citoyens européens.

Schengen – Les députés européens examineront lundi et voteront mardi le
texte d’une résolution qui sollicite une décision rapide et positive du Conseil
de l’Union européenne sur l’admission de la Bulgarie et de la Roumanie dans l’espace
Schengen. Le Parlement européen a donné le feu vert à l’entrée des deux pays
dans l’espace de libre circulation en juin 2011, ayant confirmé sa position à
plusieurs reprises après l’adoption de la résolution législative. La décision
finale doit être prise à l’unanimité par le Conseil de l’UE. L’admission de la
Roumanie et de la Bulgarie dans Schengen a été reportée plusieurs fois en
raison de l’opposition de certains Etats membres, qui ont invoqué l’absence de
réformes en matière de justice.

Présidence – Le ministère roumain de la justice a officiellement assumé la
présidence du Conseil Justice et Affaires Intérieures (JAI) de l’Union
européenne, a annoncé le ministre Tudorel Toader, qui a participé, les 6 et 7
décembre, à Bruxelles, à la dernière réunion du Conseil déroulée sous la
présidence de l’Autriche. A la fin de la Session Justice, M. Toader a repris la
présidence, qui sera exercée par la Roumanie à partir du 1-er janvier 2019. Le
ministre a été accompagné à cette réunion par la représentante permanente de la
Roumanie auprès de l’Union européenne, l’ambassadrice Luminiţa Odobescu, ainsi
que par une partie de l’équipe technique du ministère de la justice de Bucarest
et de la mission permanente de la Roumanie.

Partenariat – Les maires de quatre grandes villes de Roumanie – Timişoara,
Cluj-Napoca, Arad et Oradea – ont conclu un partenariat, qu’ils ont appelé « l’Alliance
de l’Ouest », pour attirer directement des fonds européens pour financer
des projets communs. Les quatre édiles ont l’intention de créer une association
de développement inter-régional, dont les objectifs incluent l’amélioration de
la mobilité et de l’accessibilité entre leurs villes à travers l’accélération
de la mise en œuvre du projet de l’autoroute Transilvania, la construction des
autoroutes Via Carpatia et Timişoara-Belgrade, la réalisation d’une connexion
ferroviaire à grande vitesse entre les quatre agglomérations urbaines, mais
aussi à travers la mobilité de la main d’œuvre et la numérisation de l’administration.
Le maire de la ville de Cluj et ancien premier ministre Emil Boc a précisé que
cette initiative, dont bénéficieront 1,5 millions de personnes, se propose de
faire prospérer les communautés locales et de convaincre les jeunes de rester
en Roumanie. D’autres administrations publiques locales de Roumanie pourront
adhérer à l’Alliance de l’Ouest.

Gilets jaunes – En France, la présence renforcée des forces de l’ordre a empêché
une escalade des violences pendant les manifestations des « gilets jaunes »
de ce samedi, a indiqué le gouvernement de Paris. Plus de 130.000 personnes
sont descendues dans la rue, demandant la baisse des taxes, des majorations de
salaires et de retraites, l’imposition des revenus des compagnies
multinationales et la hausse du pouvoir d’achat. « Les gilets jaunes »
ont manifesté pour le quatrième samedi de suite, malgré l’abandon par le
gouvernement de la taxe sur les carburants. Samedi après-midi, des groupes de
casseurs et de délinquants, infiltrés parmi les manifestants, ont à nouveau
provoqué des dégâts à Paris et dans d’autres villes à travers la France. Les
forces de l’ordre ont procédé à plus de deux milliers d’interpellations, plus d’une centaine de manifestants ont été blessés dans des heurts avec les forces de l’ordre.
Alors que le président Emmanuel Macron devrait s’exprimer la semaine prochaine,
le premier ministre Edouard Philippe a lancé un appel au calme et au dialogue
entre le gouvernement et les représentants des « gilets jaunes ».
Selon l’Agence France Presse, les autorités françaises ont lancé des vérifications,
après avoir constaté la multiplication, sur les réseaux sociaux, de faux comptes
présentant des photos et des vidéos de manifestants agressés et blessés par des
policiers, des images qui n’ont rien à voir avec les manifestations qui se
déroulent en France.

Handball – Au Championnat d’Europe de
handball féminin, la Roumanie et les Pays-Bas s’affronteront à Nancy, ce soir.
Les deux sélections sont les seules à ne pas avoir subi de défaites jusqu’à
présent dans les matchs de qualification. Grâce aux victoires enregistrées pendant
la phase des groupes, la Roumanie s’est hissée au rang de troisième favorite de
cette édition du Championnat continental. Les tricolores joueront ensuite
contre l’Espagne, le 11 décembre, et contre la Hongrie, le 12 décembre.

Météo – En Roumanie, la météo reste
morose, avec un ciel couvert et des précipitations faibles notamment sur le
sud-est et le nord-ouest. Les températures de la mi-journée se situeront entre
0 et 10°, avec 4° à Bucarest, à midi.

9 December 2018
03.09.2017

Parlement – Le Sénat et la Chambre des députés de Bucarest ont démarré la seconde session parlementaire de l’année. Sur demande du Parti National Libéral (d’opposition), la direction de la Chambre des députés a décidé que le premier ministre Mihai Tudose se rendrait lundi au Parlement, pour expliquer la situation économique du pays dans le cadre du débat appelé «L’heure du premier ministre». Samedi, lors de la séance du Comité exécutif national, le leader du PSD, Liviu Dragnea, a présenté les priorités législatives du principal parti au pouvoir en Roumanie. Parmi elles : les lois visant la Justice, la loi des pensions de retraite, celle de la Santé ou encore celle des mines. S’y ajoutent le Code du travail, la vente de terrains, l’énergie, la zootechnie et l’urbanisme. De même, un référendum sur la modification de la définition de la famille dans la Constitution devrait être organisé cet automne. La Loi du référendum doit être adoptée la semaine prochaine par la Commission juridique du Sénat, pour être votée au plus vite au plénum du parlement, a encore précisé Liviu Dragnea.

Déclaration – L’ambassadeur de Roumanie à Washington, George Maior, a déclaré que les relations roumano-américaines étaient au plus haut niveau pour ce qui est de la mise en place du Partenariat stratégique bilatéral, dans tous ses volets: défense, sécurité, économie, diplomatie, voire même culture. Bucarest souhaite pourtant approfondir sa coopération avec Washington en matière de défense, dans le contexte où, le 19 septembre prochain, le ministre roumain de tutelle, Adrian Ţuţuianu, rencontrera son homologue américain, James Mattis, a précisé le diplomate. George Maior a également rappelé la visite à Washington, en juin dernier, du chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, qui s’est entretenu avec le président Donald Trump.

Enescu – La 23e édition du Festival international George Enescu, un des événements musicaux les plus prestigieux en Europe, se poursuit. Dimanche c’est le tour de l’Orchestre national de la Radio de monter sur la scène non conventionnelle de la Place du festival Enescu, pour accompagner le violoniste tchèque Roman Patočka, sous la baguette de Cristian Oroşanu. Dans la catégorie consacrée aux « Grands orchestres du monde », l’Orchestre philharmonique de Londres dirigé par Vladimir Jurowski, propose des créations de Wagner, Berg şi Chostakovitch. Jusqu’au 24 septembre, plus de 3000 artistes de renom monteront sur les scènes de Bucarest et de 7 autres grandes villes roumaines pour donner au total 80 concerts. Le président d’honneur du Festival Enescu est le célèbre chef d’orchestre Zubin Mehta, tandis qu’un autre chef d’orchestre renommé, Vladimir Jurowski, en est le directeur artistique. Radio Roumanie est le seul média roumain qui transmettra en direct – sur les ondes et en ligne – les concerts du festival, sur les stations Radio Roumanie Musique et Radio Roumanie Culture. Organisé pour la première fois en 1958, 3 ans après la disparition du grand compositeur roumain, le Festival international de musique George Enescu, a été interrompu en 1971 par le régime communiste, pour reprendre après la chute du communisme en 1989. Depuis, il est organisé tous les deux ans.

Football – L’équipe nationale de foot de Roumanie joue lundi, à Podgorica, contre le Monténégro, dans un match de la Poule E des préliminaires de la Coupe du monde 2018. Vendredi à Bucarest, la sélection roumaine a vaincu l’Arménie sur le score de 1 à 0. La Roumanie se classe 4e dans son groupe, à 7 points de distance du leader de la Poule E, la Pologne qui compte 16 points. Celle-ci est suivie par le Danemark et le Monténégro. L’équipe roumaine est entraînée, pour la première fois dans cette compétition, par un sélectionneur étranger, l’Allemand Christoph Daum, de plus en plus contesté par les supporters en raison des résultats faibles de l’équipe nationale.

Basket-ball – A Cluj, nord-ouest, L’équipe de Roumanie de basket-ball masculin s’est inclinée samedi devant la Croatie, score 58 à 74, dans un match du groupe C du Championnat d’Europe. Vendredi, les Roumains ont été vaincus par les Tchèques, score de 83 à 68. C’est l’Espagne qui mène le groupe, suivie par la Croatie, le Monténégro, la République tchèque, la Roumanie et la Hongrie. Les 4 équipes les mieux placées dans le groupe, seront qualifiées dans les 8e de finale qui se dérouleront en Turquie. La finale du Championnat d’Europe de basket-ball aura lieu le 17 septembre, à Istanbul.

Météo – Le temps est plutôt instable ce dimanche en Roumanie. Dans le sud, le sud-ouest, le centre et le nord-ouest, on attend des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques. Les précipitations pourraient atteindre par endroits les 40 litres par mètre carré. Les températures maximales de la journée iront de 20 à 34 degrés. 29 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

3 September 2017
03.03.2017

Europe – Dans une déclaration commune, les ministres des AE de la France et de l’Allemagne, Jean-Marc Ayrault et Sigmar Gabriel, se sont dits en faveur d’une Europe à plusieurs vitesses, qui tienne compte « des différents niveaux d’ambition » des Etats membres. Ils optaient ainsi pour un des 5 scénarios pour l’avenir de l’UE proposés par le président de la Commission Européenne, Jean Claude Juncker. A Bucarest, le président roumain Klaus Iohannis, a déclaré pour sa part qu’il n’acceptait pas une Union à plusieurs vitesses, car de telles formules de reconfiguration pourraient conduire au démantèlement du projet communautaire. Les premières directions en ce qui concerne l’avenir de l’Europe devraient s’esquisser la semaine prochaine au sommet de Versailles, puis au sommet prévu le 25 mars à Rome. Toutefois, selon les commentateurs, aucune décision ne sera prise avant la fin de l’année, en raison des élections présidentielles de France et du scrutin législatif d’Allemagne.

Fonctions – La coalition au pouvoir à Bucarest, formée du Parti Social-Démocrate (PSD) et de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) doit annoncer aujourd’hui les nominations aux postes vacants dans plusieurs institutions publiques. Parmi ces fonctions figure celle de vice-gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, dans les conditions où l’ancien titulaire, Bogdan Olteanu, a démissionné après avoir été arrêté par les procureurs anticorruption pour des faits commis avant d’occuper son poste à la Banque Centrale.

Séisme – La Roumanie commémore ces jours-ci les 40 ans écoulés depuis le dévastateur séisme du 4 mars 1977, d’une magnitude de 7,2 sur l’échelle ouverte de Richter, soit le plus grand à avoir frappé le pays. Il avait fait 1570 morts, la plupart à Bucarest, et causé de graves dégâts matériels, estimés à l’époque à plus de 2 milliards de dollars. Environ 230.000 habitations avaient été détruites ou endommagées, alors que 760 unités économiques avaient cessé de fonctionner. Ce tremblement de terre a généré une crise économique et sociale que le régime communiste n’a jamais été incapable de surmonter, estiment les historiens. A l’heure actuelle, des centaines de bâtiments de la capitale risquent de s’écrouler en cas d’une secousse similaire, mettent en garde les spécialistes.

Tennis – En tennis, le duo formé du Roumain Horia Tecău et du Néerlandais Jean-Julien Rojer jouent aujourd’hui dans les demi-finales du tournoi ATP de Dubaï. Leurs adversaires seront Henri Kontinen (Finlande) et John Peers (Australie), les principaux favoris de la compétition. Toujours à Dubaï, la paire Florin Mergea (Roumanie) – Viktor Troicki (Serbie) a été éliminée dans les quarts de finale par Rohan Bopanna (Inde) et Marcin Matkowski (Pologne).

Handball – L’équipe de handball féminin CSM Bucarest, championne de Roumanie et d’Europe, rencontre, ce soir, sur son propre terrain, l’équipe slovène de Krim Ljubljana, dans un match décisif pour la qualification dans la finale de la Ligue des Champions. En cas de victoire, les Roumaines sont qualifiées, ayant réuni le nombre nécessaire de points. Par contre, si elles perdent ou font match nul, leur qualification en finale dépend des résultats des autres matchs de leur groupe. Notons aussi que, lors du match aller, la championne de Roumanie s’est imposée devant Krim Ljubljana, score 24 à 21.

Rugby – La sélection nationale de rugby de Roumanie doit rencontrer samedi à Sotchi, la sélection nationale de Russie, dans un match comptant pour la 3e étape du Championnat d’Europe de Rugby, une compétition qui remplace la Coupe Européenne des Nations. Dans la même compétition, la Roumanie a vaincu l’Espagne, score 13 à 3, et s’est inclinée devant l’Allemagne, score 38 à 41. Dans la hiérarchie mondiale, la Roumanie occupe la 16e place, alors la Russie – la 18e.

Météo – Nous avons généralement du beau temps en Roumanie en ce vendredi, avec des températures maximales qui iront de 8 à 18 degrés. 12 degrés à midi à Bucarest.

3 March 2017
06.11.2016

Coopération – Un centre de dialogue et de coopération dans le domaine de l’énergie sera créé l’année prochaine à Bucarest, a fait savoir à Riga le premier ministre roumain Dacian Ciolos. Celui-ci participe ce week-end en Lettonie à la 5e réunion des chefs de gouvernement des pays d’Europe Centrale et Orientale et de Chine. A cette même occasion le premier ministre chinois Li Keqiang a fait plusieurs propositions pour l’élargissement de la coopération avec les pays de la zone mentionnée. La Roumanie souhaite continuer à développer les échanges commerciaux avec la Chine, a affirmé le premier ministre roumain. L’Exécutif de Bucarest attent des signaux concrets de la partie chinoise en ce qui concerne l’accès des produits agro-alimentaires roumains sur le marché chinois, a encore ajouté Dacian Ciolos. Il s’agit notamment de développer et de diversifier les exportations de viande et produits à base de viande, dans les conditions où, un seul producteur roumain est actuellement présent sur le marché chinois. La Roumanie souhaite également développer les relations avec la Chine dans le domaine du tourisme. Des vols charter en Chine depuis Bucarest sont en train d’être organisés, a encore déclaré le premier ministre roumain.

Accident – Un grave accident s’est produit samedi, à cause du brouillard épais, sur l’Autoroute du Soleil, A2, qui relie la capitale, Bucarest, à Constanta, ville portuaire sur la mer Noire, dans le sud-est de la Roumanie. Selon le plus récent bilan, 4 personnes ont perdu la vie et près de 60 autres ont été blessées. Une vingtaine de personnes sont toujours hospitalisées dans la capitale, dont 7 sont en état grave. Les autorités ont mis en place le plan rouge d’intervention suite au carambolage impliquant une trentaine de voitures et 2 minibus qui transportaient des passagers.

Numérique – A Madrid, vient d’être lancée l’étape pilote du projet intitulé « La Diaspora numérique – partenariat pour la construction d’une communication efficace et transparente » en présence du ministre délégué aux relations avec les Roumains de l’étranger, Maria Ligor. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité et l’efficacité de la communication en milieu numérique entre les missions diplomatiques et les communautés roumaine des pays d’accueil. L’étape pilote vise à mettre en œuvre l’initiative dans 5 missions diplomatiques de la Roumanie ; elle comportera également des sessions de formation offertes par des experts du domaine de la communication numérique, des sessions visant à identifier les problèmes et les opportunités existant dans la communication en ligne dans les relations avec la diaspora. Il s’agit aussi de trouver des solutions pour résoudre ces problèmes et mettre en valeur ces opportunités. Cette étape pilote se déroulera jusqu’à septembre 2017 dans le cadre des missions diplomatiques roumaines d’Espagne, d’Italie, de Blegique, du Canada et d’Australie.

Handball – La sélection nationale masculine de handball de Roumanie doit rencontrer aujourd’hui la Pologne dans le cadre du 2e groupe des matchs préliminaires du Championnat d’Europe 2018. Lors du match du groupe, les Roumains ont vaincu la Biélorussie, score 26 à 23. Dans le même groupe on retrouve également la Serbie. Par ailleurs, l’équipe du club de handball féminin champion de Roumanie et détentrice du trophée de la Ligue des Champions, CSM Bucarest s’est inclinée vendredi soir à Budapest devant l’équipe hongroise de Gyor ETO, score 33 à 25. C’est la troisième défaite consécutive des handballeuses roumaines dans les matches des préliminaires. Avec seulement 2 points, engrangés lors de sa victoire contre les Russes de Rostov, le CSM se occupe la troisième place dans son groupe, après les équipes de Gyor et de Rostov, mais avant les Danoises du Midtjylland. Précisons que les trois premières équipes se qualifient pour les groupes principaux.

Météo – Les températures sont à la hausse en Roumanie. Il pleut toutefois sur l’ouest, le centre et le nord du pays. Les températures maximales de ce dimanche iront de 11 à 21 degré. 14 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

6 November 2016