Tag: children’s heart association

  • Neue Intensivstation für Neugeborene soll durch Spenden errichtet werden

    Neue Intensivstation für Neugeborene soll durch Spenden errichtet werden

    Das Marie Skłodowska-Curie“-Notfall-Kinderkrankenhaus in Bukarest beherbergt die modernste Intensivstation für Neugeborene in Rumänien und in Südosteuropa. Die 27 Betten reichen jedoch nicht aus für die Frühgeborenen oder für diejenigen, die an verschiedenen Krankheiten leiden. Denn hier werden Neugeborene aus dem ganzen Land versorgt, die medizinische Versorgung auf höchstem Niveau benötigen. In Ermangelung einer ausreichenden Anzahl von Betten verlieren viele schwerkranke Babys ihr Leben, bevor sie überhaupt in die Obhut von Spezialisten gelangen. Genauer gesagt sterben jährlich Dutzende von ihnen, die auf eine Liste kommen und auf die Freigabe eines Platzes in der neonatologischen Intensivstation warten.



    Das ist der Grund, warum der Leiter der Abteilung, der Arzt Cătălin Cîrstoveanu — auch Kinderengel“ genannt –, und der Präsident der Kinderherzgesellschaft, Alexandru Popa, erhebliche Anstrengungen unternehmen, um den Intensivbereich zu erweitern. Im Grunde kämpft Cîrstoveanu im Alleingang dafür, dass alle Babys mit gesundheitlichen Problemen ein Krankenhausbett bekommen:



    Rumänien braucht mindestens 100 Betten, um nicht länger mit diesen sich seit Jahren hinziehenden Situationen konfrontiert zu werden. Leider wollte bis jetzt niemand dieses Problem systematisch, organisiert und geordnet lösen. Deshalb haben wir vor sieben Jahren eine Abteilung aufgebaut: Von 8 bis 10 Betten sind wir auf 27 Betten gekommen. Die Gemeinschaft hat investiert: Firmen, Einzelpersonen, Stiftungen, Vereine. Wir haben es in Constanța (Südosten) auf die gleiche Weise gemacht, jetzt wiederholen wir das hier. Und der Grund, warum wir es hier wiederholen, ist, weil es ein multidisziplinäres Krankenhaus ist, das viel mehr Bereiche abdeckt, als es der Gro‎ßteil der Kinderkrankenhäuser im Land tut. Der Druck ist enorm im Verhältnis zu den Fällen, die hier behandelt werden müssen. Wir wollten uns von den Besten inspirieren lassen und bekannte, funktionale, effiziente und leistungshohe Modelle in die Praxis umsetzen. So sind wir, das hei‎ßt, fast die gesamte Abteilung, in die Vereinigten Staaten gereist, wo unser Lehrer und Freund Edward Bell in Iowa uns mit viel Gro‎ßzügigkeit gezeigt, angeleitet und gelehrt hat, auch wie man die Fehler vermeidet, die sie dort gemacht haben. Daher haben wir einen ‚Shortcut‘ genommen und viele Probleme vermieden. Denn Rumänien versteht wenig in diesem Bereich oder strengt sich zu wenig an.“




    In London, so erzählte uns der Arzt Cătălin Cîrstoveanu, wurden Spezialisten von Ferrari gebeten, den Transfer von Kindern aus dem Operationssaal auf die Intensivstation zu modernisieren. Wenn diese Leute in vier Sekunden die vier Räder eines Rennwagens wechseln können, warum dann nicht auch Lösungen für den schnellen und sicheren Transport eines frisch operierten Neugeborenen in die Intensivstation finden? In anderen gro‎ßen Krankenhäusern der Welt wurde beschlossen, ein Gerät für Magnetresonanztomographie (MRT) oder sogar einen Operationssaal in der Mitte der Reanimationsabteilung zu platzieren.



    Wenn er sich umschaut und sieht, welche Trends es auf diesem Gebiet gibt, möchte Cîrstoveanu sie in Rumänien bei Marie Curie“ replizieren. Die Pläne sind gro‎ß, passend zur Bedeutung der Mission. Ein neues Krankenhausgebäude soll gebaut werden, mit 20 neuen Plätzen in Einzelzimmern und auf der Intensivstation sowie einem neuen Neugeborenen-Operationssaal. Auch bessere Unterkünfte für Eltern und medizinisches Personal soll es künftig geben. Kurzum, bessere und moderne Möglichkeiten für rumänische Kinder, sagt der Arzt Cătălin Cîrstoveanu:



    Es ist ein viel grö‎ßeres Gebäude, als wir es jetzt haben. Wir dachten daran, gro‎ß zu träumen und kühne Dinge zu planen, nicht für ein Jahr, nicht für drei, sondern für zehn, zwanzig, drei‎ßig Jahre. Wir wollen wie die Besten sein! Denn wir haben ein anderes ernstes Problem. Wir haben gesehen, dass Ärzte und Krankenschwestern nicht genug ausgebildet sind, um mit ihren Händen zu arbeiten, nicht nur mit dem Kopf. Es mangelt ihnen an Fingerfertigkeit, am richtigen Gebrauch ihrer Hände, und ich sagte, dass wir ein Ausbildungszentrum errichten müssen, zumal wir schon ein ähnliches Programm mit unseren Kollegen im Krankenhaus hatten. Wir gingen durch das ganze Land und sahen, dass es gro‎ße Probleme gab. Ich kam zum Schluss, dass die Leute an Kunststoffen lernen müssen, an Schaufensterpuppen, die dem menschlichen Körper, dem Körper eines kleinen Kindes so ähnlich wie möglich sind. Damit sie lernen, Eingriffe an Kindern in völliger Sicherheit durchzuführen. Deshalb werden wir auch ein Trainingszentrum einrichten.“




    Das gesamte Marie Curie“-Projekt, das in maximal zwei Jahren in Betrieb gehen könnte, kostet rund 5 Millionen Euro. Eine wesentliche Hilfe bei der Beschaffung der notwendigen Mittel ist die Children’s Heart Association, die es unter anderem durch die Einrichtung einer Abteilung für neonatale Herzchirurgie ermöglicht hat, dass einige in Rumänien geborene Kinder mit schweren Herzfehlern in Bukarest operiert werden können. Der Präsident des Vereins, Alexandru Popa, erzählte uns von den Möglichkeiten, die gro‎ßzügigen Leuten zur Verfügung stehen, so dass die Intensivstation letztendlich erweitert werden kann:



    Die Leute können eine Textnachricht an die Nummer 8844 mit dem Text BINE (gut) schicken. Damit verpflichtet man sich praktisch zu einer monatlichen Spende von 2 Euro. Oder sie können eine Patenschaft für uns übernehmen. Oder sie können auf unsere Konten spenden, die leicht auf der Website inimacopiilor.ro zu finden sind; dort gibt es auch ein Online-Zahlungsmodul, mit dem sichere Transaktionen durchgeführt werden können. Wir haben auch Freunde, die ihre Geburtstage spenden oder Veranstaltungen auf galantom.ro organisieren und Geld für dieses Projekt oder für andere Projekte, die wir durchführen, sammeln. Leider bitten wir um Geld. Aber dieses Geld ist nicht für uns. Es ist für die Kinder, denen wir helfen. Und, leider, kostet alles sehr viel. Wenn wir Qualität wollen, müssen wir ziemlich viel Geld bezahlen. Im Allgemeinen zahlen wir weniger als der rumänische Staat, weil wir gut verhandeln und andererseits, weil die Ausrüster mit uns sympathisieren und sehr oft froh sind, Teil eines humanitären Projekts zu sein, bei dem sie sehen, dass wirklich etwas passiert und dass die Kinder, die an anderen Orten keine Chance haben, in den Stationen, die wir für sie eingerichtet haben, gerettet werden. Das ist es also, worum wir bitten, wenn wir um Geld bitten.“




    Derzeit halten sich jedes Jahr 300 schwerstkranke Neugeborene aus dem ganzen Land in der Intensivstation von Marie Curie“ auf. Nach der zukünftigen Erweiterung werden weitere 200 die Chance haben, von der medizinischen Spitzenversorgung zu profitieren. Mit der Hilfe von Spendern mit einem gro‎ßen Herz für Kinder.

  • ‘Marie Curie ‘ Hospital for Children to extend intensive care facilities for babies

    ‘Marie Curie ‘ Hospital for Children to extend intensive care facilities for babies


    The Marie Sklodowska Curie Emergency Childrens Hospital in Bucharest hosts the most modern intensive care unit for newborns in Romania and in South-Eastern Europe. The 27 beds are insufficient though for the premature babies or for those who suffer from various diseases, from all over the country, who need medical care at the highest standards. In the absence of a satisfactory number of beds, many of the babies with problems lose their lives before they even reach the care of specialists. More precisely, dozens of them die annually, waiting, on a list, for the release of a place in the neonatology intensive care unit.



    This is the reason why the head of the department, doctor Cătălin Cîrstoveanu, dubbed childrens angel, and the president of the Childrens Heart Association, Alexandru Popa, make considerable efforts to extend the intensive care area. Basically, Dr. Cirstoveanu fights on his own for all babies with health issues to get a hospital bed:


    “Romania needs at least 100 beds, in order to no longer face these situations that have been dragging for years, which no one has ever wanted to solve in a systematic, organised and orderly manner. Thats why we built a section seven years ago: from 8 to 10 beds, we went to 27 beds. The community has invested: companies, individuals, foundations, associations. We did it in Constanța (southeast) in the same way, now we repeat this here and the reason why we repeat it here again is because it is a multidisciplinary hospital which solves much more than it is solved in much of the rest of the country, and the pressure is enormous in relation to the cases that must be dealt with here. We wanted to be inspired by the best and to put into practice well-known, functional, efficient and super-performing models. For example, we, almost the entire department, went to the United States, where our teacher and friend Edward Bell in Iowa, with a lot of generosity, showed us, guided us, taught us, including how to avoid the mistakes theyd made there, so we took a ʹshortcutʹ and avoided many problems that Romania, in this area, does not understand or is barely trying to understand.”



    In London, dr. Cîrstoveanu told us, specialists from Ferrari were asked to modernise the transfer of children from the operating room to the intensive care unit. If those people can change in four seconds the four wheels of a racing car, why not find solutions for transporting into the intensive care unit, fast and safely, of a recently operated new born?In other large hospitals of the world it was decided to place an MRI or even an operating room in the middle of the resuscitation department.



    Or, looking around and seeing what are the trends in the field, doctor Cîrstoveanu wants them replicated in Romania, at Marie Curieʹ. The plans are big, matching the importance of the mission. A new hospital will be built with 20 new places, in individual rooms, in Intensive Care, a neonatal operating room and better accommodation for parents and medical staff wil be provided. In short, everything that is better and newer for Romanian children, says Dr. Cătălin Cîrstoveanu:


    Its a much bigger building than we have. We thought of dreaming big and scheduling bold things, not for a year, not for three, but for ten – twenty – thirty. We want to be like the best! Then we have another serious problem! We have seen that doctors and nurses do not have enough training to work with their hands, not just their heads. They lack dexterity, proper use of their hands, and I said we needed to do a training centre especially since we had a program with our colleagues in the hospital, we went all over the country and we saw that there were big problems and I said that people must learn on plastics, on mannequins as similar as possible to the human body, the body of a small child, in order to learn to perform procedures on children in complete safety. Thats why we will also include a training centre”



    The entire Marie Curieʹ project, which could become operational in a maximum of two years, costs around 5 million euros. An essential help in raising the necessary funds is the Childrens Heart Association, which, among other things, has made it possible that some children with severe heart defects born in Romania can be operated on in Bucharest by creating a department of neonatal cardiac surgery. The president of the Association, Alexandru Popa told us about the ways in which those who wish can help, now, to expand the intensive care unit:



    “People can send a text message to 8844 with the text BINE (well). Thus one subscribes, practically, to a monthly donation of 2 euros. Or they can sponsor us. Or they can make donations to our accounts which can be easily found on the inimacopiilor.ro website; there is also an online payment module where secure transactions can be made. We also have friends who donate their birthdays or organise events on galantom.ro and raise money for this project or for other projects we run. Unfortunately, we are asking for money. But this money is not for us. They are for the children we help and, unfortunately, all things cost and, if we want quality things, we have to pay quite a lot of money. In general, we pay less than the Romanian state pays, because we negotiate well and, on the other hand, because the equipment suppliers sympathise with us and are happy, very often, to be part of a humanitarian project in which they see that things are really happening and the children who, in other places, have no chance, are saved in the wards we have set up for them. So thats what were asking for when we ask for money.”



    Currently, every year, 300 newborns with serious illnesses from all over the country go through the Intensive Care Unit of Marie Curieʹ. After the future expansion, another 200 will have the chance to benefit from top medical care. With our help! (M. Ignatescu)


  • The Milk Bank

    The Milk Bank

    Today, babies who cannot receive that from their own mothers may get tested, pasteurised, safe and healthy milk from one of the 210 milk banks in Europe. The newborn intensive care department of the “Marie Curie” Hospital in Bucharest intends to set up the first human milk bank in Romania. The project was initiated by the “Children’s Heart” Association and the Romanian Association of Lactation Consultants.



    Enona Chiriac, from the “Children’s Heart” Association, tells us more about the milk bank project: “We plan to establish the first human milk bank in Romania, more specifically at the Marie Curie Hospital in Bucharest. We thus intend to help infants with severe problems, premature newborns, babies with severe ailments who are treated at the intensive care unit there. This is a new initiative for Romania. Until the ‘90s there was a concept similar to this one, enforced in the so-called Lactariums in hospitals, and the Lactarium at the Institute for the Mother and Child Protection, but that centre was shut down with the rising number of HIV infection cases. That also happened in several other countries in south-eastern Europe, but somehow things got back to normal in other countries. I have no idea why that did not happen in Romania. The important thing now is that we have this project, designed to meet a specific need, and that we are not only working on it, but we’re really getting closer to the final stage of the project, namely its actual implementation.”



    We asked Enona Chiriac why a human milk bank was necessary: “First of all, in order to provide the babies treated in an intensive care unit with breast milk. The best option would be, of course, for them to be fed by their own mothers, but when that is not possible, the World Health Organisation recommends the next best thing, namely human milk coming from a milk bank which has certified the quality and safety of the product. On the other hand, we need to encourage breastfeeding and to protect the wellbeing of the babies who get human milk. There are lots of reasons, and it’s both the mothers and the infants who benefit from that.”



    Eugenia Dobrescu, a representative of the Association of Lactation Consultants talks about the safety of using breast milk from the milk bank: “We make sure that the donors to the milk bank are all healthy women. We interview them and have them carry out tests and we also test the donated milk, so we make sure it is microbiologically safe. After being donated, the milk is pasteurised at a temperature of 62.5 degrees and stored at below 21 degrees Celsius. Storage conditions are very good and very strict so no bacteria can survive and infect the babies.”



    The milk is bottled in glass bottles carrying labels with expiry dates and registration numbers. That allows the tracking of the milk from donor to beneficiary. The bottles are sealed and kept in freezers. Only a small portion of the nutritional and immunological properties of the milk are lost through pasteurisation and freezing. Pasteurised breast milk retains most of the anti-infective properties of fresh breast milk.



    Eugenia Dobrescu tells us more about the present stage of the project: “We are finalising purchases, equipment and are starting to buy feeding bottles and recipients and will soon start furbishing. The donors are women with healthy children and who have a natural surplus of milk. In principle, they donate the milk without expecting payment, but simply in order to do good. 12 women have so far said they are willing to donate their breast milk in the last week, ever since we made pubic a short video about the project.”



    Enona Chiriac tells us about the next step in the project: “First we have to finish furbishing the facility so that we can start our actual work on the milk bank, from recruitment to the distribution of the milk to the beneficiaries. We also want to advertise the project using our website, bancadelapte.ro and Facebook, as well as video and prints. We’re also planning to start a campaign to promote breastfeeding. I think our project will be truly successful when the number of women who breastfeed their babies increases in Romania.”



    The milk bank’s website also contains information on how the public may contribute to the project by helping with the purchase of the much needed equipment.