Tag: Chilia

  • March 8, 2023 UPDATE

    March 8, 2023 UPDATE

    Visit – President Klaus Iohannis on Wednesday had meetings with the local authorities of Kyoto. In this context, he said Romania and Japan are closer than ever, and voiced his hope that Kyoto and a city in Romania will soon become twin cities. “It is important that we rely on each other to safeguard the fundamental values that define us-the will for peace and security, freedom, democracy and human rights, and a rule-based international order, the Romanian president said. In turn, the Japanese officials praised Romania as an important partner for Japan, sharing fundamental values like freedom, democracy and the rule of law. The talks were the last stage in the Romanian presidents visit to Japan. The main goal of the Asian tour was to elevate the bilateral relation to a strategic partnership level. A document in this respect, the outcome of 5 years of negotiations and consultations, was signed on Tuesday in Tokyo, during a meeting with the Japanese PM, Fumio Kishida. The Romanian president was also received by Emperor Naruhito. On Thursday and Friday Klaus Iohannis will be on a state visit to Singapore, where he is scheduled to have talks with president Halimah Yacob and the PM Lee Hsien Loong.



    Government – The reforms under the National Recovery and Resilience Plan will be completed, the finance minister Adrian Câciu promised the Senate. Speaking at the Government Hour on Wednesday, he also said economic performance is good and the budget deficit will be narrowed. According to minister Câciu, Romania has a structural deficiency and permanent expenses that require higher financing. As for interest rates, they are becoming more stable as the inflation rate is also coming under control. The ministers presence in Parliament was requested by the opposition Save Romania Union, which asked minister Câciu to explain why Romanias budget deficit has reached record-high levels, and financing costs are among the highest in the EU. The USR Senator Anca Dragu warned that Romania has borrowed huge amounts, at very high interest rates, which Romanians will have to repay for the next 30 years. The Alliance for the Union of Romania Senator Claudiu Târziu said in his turn that in his opinion the finance ministrys forecasts are empty words, and citizens are still overburdened with taxes.



    Women – Women in public life, including journalists, human rights activists and women in politics, are particularly targeted by intimidation, hate speech and sexual harassment, reads a joint statement signed by over 20 embassies in Bucharest and the representative office of the European Commission in Romania. In their message on International Womens Day on March 8, the signatories say these practices require firm and immediate response, and the perpetrators must be held accountable. The text also reiterates commitment to ensuring gender equality and to fully respecting and safeguarding the rights of women as human rights. We call on all states to do the same: gender equality and equity should benefit not only girls and women, but society as a whole, men and boys included, the embassies and the representative office of the European Commission in Romania point out. The signatories include the embassies of Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Greece, Italy, the Republic of Korea and the US.




    Danube – Ukraine will cease all types of dredging on the Danubes Chilia arm and Bystroe Canal, the Romanian transport ministry announced after the trilateral meeting in Ismail, Ukraine, attended by representatives of Romania, Ukraine and the European Commission. Also, on March 15, measurements will begin on Chilia and Bystroe. The EU officials agreed with Romanias requests and emphasized that the top priority is to improve the capacity of the other Danube arm, Sulina, given that over half of the cargo transport from Ukraine via so-called “solidarity corridors” takes place on the Danube. Ukraine has recently conducted dredging described as legal, maintenance operations, but Romania argues that dredging went significantly over the allowed depth of 3.5m, which would have a major impact on the Danube Delta ecosystem, currently a UNESCO world heritage site.



    Eurostat – Greece (1.4%), Malta (1.2%), Cyprus (1.1%) and Romania (1%) had the most significant economic growth rate in the fourth quarter of 2022, as compared to the previous three months – show data published on Wednesday by Eurostat. The economy of the euro zone stagnated, and the gross domestic product of the European Union contracted in the last three months of last year by 0.1% as compared to the previous quarter. Also on Wednesday, Eurostat announced that the number of employed persons increased by 0.3% both in the euro zone and in the EU during the analyzed period. Romania is among the countries where the number of employed people had an increase similar to the EU average, 0.3%.



    Brussels – The European Commission has approved a contribution of over 160 million Euros, from the Cohesion Fund, for better and larger sewerage networks in Iaşi County in eastern Romania. “The project will improve public health and the quality of life of the population, through clean drinking water and the proper collection and treatment of wastewater, leading to fewer pollutants in the soil, groundwater and rivers,” said Commissioner for Cohesion and Reforms, Elisa Ferreira. The project mentions hundreds of km of main pipes, distribution network for water supply and sewerage. Water treatment plants, storage tanks, pumping stations, and many more will also be built. The investment will contribute to Romanias compliance with the EU directives on drinking water and urban waste water, and all social groups in the region will benefit from it and jobs will be created, shows a press release from Brussels. (AMP, LS)

  • 8/03/2023

    8/03/2023

    Japon – Le président roumain, Klaus Iohannis s’est entretenu
    mercredi avec les autorités locales de Kyoto, réaffirmant que la Roumanie et le
    Japon étaient plus proches que jamais et exprimant son espoir que la ville
    japonaise soit bientôt jumelée avec une ville roumaine. «Il est important de
    nous baser les uns sur les autres, pour défendre les valeurs fondamentales qui
    nous définissent – le désir de paix et de sécurité », a déclaré le chef de
    l’Etat roumain. A leur tour, les responsables japonais ont affirmé que la
    Roumanie était un partenaire important du Japon, partageant les mêmes valeurs
    fondamentales, telles la liberté, la démocratie et l’Etat de droit. Ces
    discussions sont la dernière étape de la visite du président roumain au Japon.
    Le principal objectif de cette tournée asiatique a été de porter les relations
    bilatérales roumano-japonaises au niveau de Partenariat Stratégique. Le
    document a été signé ce mardi, à Tokyo, par le chef de l’Etat roumain et le
    premier ministre japonais, à l’issue de 5 ans de négociations. Jeudi et
    vendredi Klaus Iohannis effectuera une visite d’Etat au Singapour, pour
    rencontrer son homologue Halimah Yacob, et le premier ministre Lee Hsien Loong.






    Sénat – Le ministre roumain des Finances, Adrian Câciu, est
    attendu aujourd’hui au Sénat pour offrirdes éclaircissements sur le déficit
    budgétaire, la taxe de solidarité et le régime spécial des pensions de
    retraite. La présence du ministre a été revendiquée par l’USR, en opposition,
    qui souhaite comprendre les raisons pour lesquelles le déficit budgétaire du
    pays a atteint un niveau record et pourquoi les coûts de financement sont parmi
    les plus élevés de l’UE. Monsieur Câciu devra aussi mentionner les compagnies qui
    se verront appliquer la taxe dite de solidarité par laquelle, le gouvernement taxe
    les superprofits des sociétés énergétiques.




    Bâstroe
    – L’Ukraine cessera tous les travaux de dragage sur le bras Chilia et le canal
    de Bâstroe du Delta du Danube, a fait savoir le ministre roumain des
    Transports, lors de la réunion trilatérale d’Ismaïl, en Ukraine, déroulée en
    présence des responsables roumains, ukrainiens et européens. Des travaux de
    mensuration débuteront le 15 mars aussi bien sur le bras Chilia, que sur le
    canal de Bâstroe. Bruxelles a accepté les sollicitations de Bucarest, en
    affirmant que la priorité numéro 1 est de faire accroître la capacité du canal
    de Sulina puisque plus de 50% du trafic ukrainien de marchandises se déroule
    sur le Danube, sur les corridors européens de solidarité. Rappelons-le,
    l’Ukraine a mené récemment des travaux de dragage en eau profonde, sur le canal
    de Bâstroe, qu’elle a présentés comme étant des travaux d’entretien. En
    revanche, la Roumanie considère que les dragages réalisés par l’Ukraine
    dépasseraient de loin la profondeur permise de 3,5 m, ce qui aurait un impact
    majeur sur l’écosystème du delta du Danube, réserve naturelle classée au
    patrimoine mondial de l’UNESCO.


    Partenariat stratégique – Le chef de la diplomatie roumaine,
    Bogdan Aurescu et le secrétaire américain d’Etat, Antony Blinken, ont discuté
    lundi, par téléphone, du Partenariat stratégique bilatéral dans le contexte de
    la guerre en Ukraine. Les deux responsables politiques ont apprécié la
    fréquence des rencontres roumano-américaines ces douze derniers mois ce qui
    reflète le bon niveau des relations de partenariat stratégique et l’engagement
    au service des objectifs communs. A part la guerre menée par la Russie en
    Ukraine, les pourparlers ont porté sur le renforcement du Flanc Est de
    l’Alliance, la future stratégie américaine pour la région de la Mer Noire et la
    situation en République de Moldavie. Bogdan Aurescu a réitéré l’importance que
    la Roumanie accorde à son inclusion prioritaire dans le programme d’exemption
    de visas, Visa Waiver. L’occasion pour le secrétaire américain d’Etat de
    réitérer le soutien de Washington à la mise en place de cet objectif commun
    roumano-américain.


























    Journée
    Internationale de la Femme
    – Les femmes de la sphère publique, soient-elles
    journalistes, activistes pour les Droits de l’Homme ou responsables politiques
    sont victimes de campagne d’intimidation, de discours haineux ou d’agression
    sexuelle. C’est ce que plus de 20 ambassades de Roumanie et la représentance de
    la Commission européenne à Bucarest ont montré dans une déclaration commune signée
    à l’occasion de la Journée Internationale de la Femme, célébrée le 8 mars.
    Toutes ces pratiques doivent s’arrêter et les coupables doivent répondre devant
    la loi, afirment les signataires du document. Ceux-ci ont réitéré leur
    engagement en faveur de l’égalité des genres et du respect des droits des
    femmes et des filles. On appelle tous les pays à faire de même. Il n’y a pas
    que les femmes ou les filles qui doivent bénéficier de l’égalité des genres,
    mais les sociétés dans leur ensemble, y compris les hommes et les garçons.
    Parmi les ambassades qui ont signé la déclaration figurent celles d’Autriche,
    de Belgique, de Canada, de France, d’Allemagne, de Grèce, d’Italie, de la Corée
    du Sud ou encore des Etat-Unis.








    Foire
    – Une Foire de printemps avec des produits du terroir s’est ouverte ce mercredi
    à Bucarest, dans la cour du Ministère de l’Agriculture. Y participent plus de
    30 producteurs et maitres artisans du nord-ouest et du centre de la Roumanie
    qui proposent aux visiteurs toute sorte de fromages traditionnels, de
    charcuteries, de légumes, de confitures ou de variétés de miel. La foire est
    ouverte jusqu’au 12 mars et le public aura droit à des spectacles et des
    récitals de musique folklorique.


    Météo – Il fait de plus en plus doux en Roumanie où les températures
    dépassent aujourd’hui les valeurs saisonnières, notamment dans le sud et l’est
    du territoire. Le ciel est variable dans les régions méridionnalles et plutôt
    couvert dans le reste. Les pluies tombent sur les régions montagneuses et des
    précipitations mixtes sont signalées à plus de 1500 mètres. Le vent souffle sur
    les sommets des Carpates orientales à une vitesse de presque 100 km/h. Les
    températures maximales vont de 8 à 20 degrés. 16 degrés et du soleil à midi, à Bucarest.





  • Nachrichten 14.07.2022

    Nachrichten 14.07.2022

    Bukarest: Das Au‎ßenministerium in Bukarest hat Kiew auf diplomatischem Weg die Botschaft übermittelt, dass Rumänien ukrainischen Schiffen, die mit Getreide beladen sind, die Nutzung der Donaukanäle von Bâstroe und Chilia gestattet. Nach Angaben des Au‎ßenministeriums in Bukarest bemüht sich Rumänien um eine konsequente internationale Unterstützung für die Schaffung eines Transitkorridors, auch auf dem Seeweg, für den Transport vom ukrainischen Getreide in Drittländer vor dem Hintergrund der durch die russische Aggression ausgelösten wachsenden Nahrungsmittelkrise. Am Mittwoch fanden in Istanbul Gespräche über Möglichkeiten zur Aufhebung der Blockade der ukrainischen Getreideexporte statt. An der Konferenz haben Delegationen aus der Ukraine, Russland, der Türkei und der UNO teilgenommen. Die ukrainischen Schiffe transportieren Getreide zum rumänischen Hafen Constanța, von wo aus es an verschiedene Orte in Europa, Afrika und der arabischen Welt weiterverfrachtet wird.



    Paris: An den Feierlichkeiten zum französischen Nationalfeiertag nehmen in diesem Jahr militärische Ehrengäste aus Osteuropa teil, darunter 12 aus Rumänien, als Zeichen des Dankes für die Bemühungen dieser Länder um die Verteidigung der Ostflanke der NATO. Nach Angaben des Korrespondenten von Radio Rumänien in Paris möchte Frankreich damit eine Botschaft der Einheit an die NATO-Verbündeten sowie eine starke Botschaft der Solidarität mit der Ukraine übermitteln. Die Feierlichkeiten stehen in diesem Jahr unter dem Motto “Partager la flame” (Teile die Flamme) und haben eine doppelte Bedeutung: zum einen soll Hubert Germain, dem letzten Mitglied des französischen Widerstands gegen die Nazi-Besatzung, der in diesem Jahr verstorben ist, gehuldigt werden, zum anderen soll die olympische Flamme im Vorfeld der Olympia (Paris, 2024) gehisst werden. Präsident Klaus Iohannis hat Präsident Macron heute ein Glückwunschschreiben und Glückwünsche für das französische Volk übermittelt. Iohannis betonte die Solidität und Beständigkeit der strategischen Partnerschaft zwischen Rumänien und Frankreich, die auf gemeinsamen Werten und einer ausgezeichneten Zusammenarbeit sowohl auf bilateraler Ebene als auch innerhalb der EU und anderer internationaler Gremien beruht.



    Bukarest: Vom 14. bis 25. Juli nehmen drei rumänische Kriegsschiffe an der internationalen Übung “Breeze 22” teil, die von der bulgarischen Marine in den territorialen und internationalen Gewässern des Schwarzen Meeres und im bulgarischen Hafen Burgas durchgeführt und koordiniert wird. An der diesjährigen Übung beteiligen sich Marine- und Luftstreitkräfte aus Albanien, Belgien, Frankreich, Georgien, Italien, Lettland, Polen, der Türkei und den USA. Ziel der Übung ist es, die taktische Interoperabilität zwischen dem Marinepersonal und den beteiligten Einheiten zu verbessern und die Abläufe eines konventionellen und nicht-konventionellen Krieges zu üben.



    Bukarest: Nach Angaben der Generalinspektion der Grenzpolizei haben am Mittwoch 12.000 ukrainische Flüchtlinge die Grenze nach Rumänien überquert. Seit dem 10. Februar, also vor Beginn der russischen Invasion, sind 1,55 Millionen ukrainische Staatsangehörige nach Rumänien eingereist, von denen sich jedoch nur ein kleiner Teil entschlossen hat, im Land zu bleiben.



    Sport: Der rumänische Fu‎ßball-Meister CFR Cluj ist in der Vorrunde der Champions League gegen das armenische Team Pjunik Eriwan ausgeschieden. Nach einem torlosen Unentschieden auswärts unterlagen die Rumänen zu Hause mit 3:4 nach Elfmeterschie‎ßen. CFR Cluj spielt als nächstes in der Europa Conference League, wo sie auf Inter Club dEscalades aus Andorra treffen soll. Drei weitere rumänische Fu‎ßballmannschaften nehmen an dem oben genannten Wettbewerb teil. Dies sind der Zweitplatzierte FCSB, der Pokalsieger Sepsi Sf. Gheorghe und Universitatea Craiova, derzeit Dritter in der rumänischen Meisterschaft.