Tag: Chine

  • 02.09.2014 (mise à jour)

    02.09.2014 (mise à jour)

    Visite — En visite officielle en Chine, le premier ministre roumain, Victor Ponta, a été reçu mardi par le chef de l’Etat, Xi Jinping. Le haut dignitaire chinois a souligné les positions constantes exprimées par la Roumanie le long des 65 années de relations diplomatiques entre les deux pays. Le chef du gouvernement de Bucarest a également discuté à Pékin avec les représentants de la compagnie chinoise e chemin de fer au sujet de la construction d’une ligne de TGV entre Bucarest et iaşi, avec la possibilité de la prolonger jusqu’à Chişinău, en République de Moldova. Lundi, Victor Ponta a rencontré son homologue, Li Keqiang. Ils ont qualifié d’exceptionnels les rapports politiques bilatéraux et ont plaidé pour intensifier les relations économiques, par des projets conjoints dans des domaines tels l’agriculture, l’énergie et l’infrastructure.



    Fiscalité — A Bucarest, lors du premier plénum de la session d’automne, les sénateurs ont adopté les projets de loi de l’amnistie fiscale des mères et des retraités ayant touché indûment des sommes d’argent suite à des erreurs de calcul de l’administration. L’argent récupéré sera restitué sur une période de 5 ans, à partir du 1er janvier 2015. Selon la ministre roumaine du Travail, Rovana Plumb, les sommes en question se chiffrent à quelque 400 millions de lei (soit environ 90 millions d’euros). Les sénateurs ont également décidé que les salariés du secteur public ne devaient plus restituer les suppléments perçus illégalement. Les projets législatifs ont été soumis à la Chambre des députés, qui devra prononcer la décision finale.




    Exercice — Des militaires roumains prendront part à un exercice multinational, en Ukraine, du 3 au 5 septembre, a annoncé mardi le ministère de la Défense de Bucarest. 14 militaires roumains du génie se joindront à leurs collègues de Slovaquie, d’Ukraine et de Hongrie dans le cadre de l’exercice « Blonde Avalanche 2014 ». Il a pour but d’instruire le personnel du Bataillon multinational du génie pour des missions spécifiques de limitation et d’élimination des conséquences des calamités naturelles dans le bassin de la rivière Tisa. L’exercice a lieu annuellement et sur les 11 éditions, 3 ont été accueillies par la Roumanie.



    Conférence — Des experts de plusieurs pays européens participent, à commencer par ce mardi, à Bucarest, à une conférence internationale de criminalistique dans le domaine de l’analyse des images numériques. 4 jours durant, des thèmes ayant trait à la comparaison des images faciales des objets ou des personnes, aux scanners laser y seront débattues, mais aussi l’analyse et le traitement des enregistrements vidéo et des photos. Outre les policiers roumains, des représentants du Réseau européen des Instituts de criminalistique et de plusieurs centres universitaires d’Espagne, de Suède, du Danemark, de Hongrie, de Finlande, de Chypre, d’Italie, des Pays-Bas, de Belgique, d’Allemagne, de France, du Royaume Uni, de Suisse, d’Estonie et de Lituanie y prennent part.




    Commission — Le nouveau chef de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, dont le mandat démarrera le 1er novembre, a commencé ce mardi les auditions des candidats proposés par chaque Etat membre de l’Union pour les fonctions de commissaire européen, avant de prendre la décision finale du portefeuille accordé à chaque pays. La Belgique n’a pas encore désigné de candidat, vu qu’elle n’a pas réussi à former un gouvernement depuis les élections du 25 mai. Deux pays ont avancé plusieurs candidats. Il s’agit de la Slovénie, qui a proposé 3 personnes, et de la Roumanie, qui a désigné Dacian Ciolos pour un nouveau mandat de commissaire européen à l’Agriculture, et Corina Cretu, députée européenne et vice-présidente du Parlement Européen, candidate au portefeuille de la Politique régionale.




    OTAN — Au sommet de l’OTAN prévu cette semaine au Pays de Galles, la Roumanie soutiendra une présence militaire permanente de l’Alliance sur son territoire, comme l’ont demandé aussi la Pologne et les pays baltes, a déclaré, mardi, le premier ministre Victor Ponta. Lundi, le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen, annonçait que l’Alliance deviendrait plus visible dans les Etats membres du flanc est, par la création d’une force de réaction rapide aux menaces venues de la part de la Russie, dans le contexte du conflit en Ukraine. L’officiel a précisé que la présence militaire serait renforcée en Lettonie, Lituanie, Estonie, Roumanie et Pologne, sans que des bases permanentes soient installées dans ces Etats, pour ne pas violer l’acte fondateur Russie-OTAN. Les déclarations surviennent dans le contexte où Moscou a annoncé qu’elle modifierait sa stratégie militaire, en réponse à l’élargissement de l’OTAN dans l’est de l’Europe et de son rapprochement de ses frontières.



    Moldova — Tous les Etats membres de l’UE sont prêts à soutenir la République de Moldova à mettre en oeuvre les accords d’association et de libre échange avec l’Union, a affirmé la ministre Italienne des Affaires Etrangères et future responsable de la diplomatie européenne, Federica Mogherini. La déclaration a été faite lors de la réunion dans la capitale moldave, Chisinau, du Groupe pour l’Action européenne de la République de Moldova, ayant pour principal sujet l’intégration aux structures communautaires de cet Etat ex-soviétique, à population majoritaire roumanophone. L’occasion également pour les responsables moldaves et communautaires d’examiner différentes solutions pour les agriculteurs moldaves, affectés par l’embargo russe.



    Tennis — Dans les 8es de finale de lUS Open de Flushing Meadows, le double formé par le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean-Julien Rojer a été vaincu en moins d’une heure de jeu par les Espagnols David Marrero et Fernando Verdasco, score 6-3, 6-2.

  • 02.09.2014

    02.09.2014

    Chine — Le premier ministre roumain Victor Ponta poursuit sa visite officielle en Chine, où il doit s’entretenir aujourd’hui avec le président Xi Jinping et avec les chef du Législatif de Pékin, Zhang Dejiang. Selon le correspondant de Radio Roumanie en Chine, le premier ministre roumain poursuivra également les pourparlers avec les représentants des compagnies chinoises qui souhaitent investir en Roumanie. Lundi, Victor Ponta a rencontré son homologue Li Keqiang. Les deux chefs de gouvernements ont souligné la qualité exceptionnelle des relations politiques bilatérales qui devraient produire des projets économiques concrets dans des secteurs tels l’agriculture, l’énergie et l’infrastructure.



    Fiscalité — A Bucarest, lors du premier plénum de la session d’automne, les Sénateurs ont adopté les projets de loi de l’amnistie fiscale des mères et des retraités ayant touché indûment des sommes d’argent suite à des erreurs de calcul de l’administration. L’argent récupéré sera restitué sur une période de 5 ans, à partir du 1er janvier 2015. Selon la ministre roumaine du Travail, Rovana Plumb, les sommes en question se chiffrent à quelque 400 millions de lei (soit environ 90 millions d’euros). Les Sénateurs ont également décidé que les salariés du secteur public ne devaient plus restituer les suppléments perçus illégalement. Les projets législatifs ont été soumis à la Chambre des Députés, qui devra prononcer la décision finale.



    Commission — Le nouveau chef de l’Commission européenne, Jean Claude Juncker, dont le mandat démarrera le 1er novembre, commence ce mardi le auditions des candidats proposés par chaque Etat membre de l’Union pour les fonctions de commissaire européen, avant de prendre la décision finale du portefeuille accordé à chaque pays. La Belgique n’a pas encore désigné de candidat, vu qu’elle n’a pas réussi à former un gouvernement depuis les élections du 25 mai. Deux pays ont avancé plusieurs candidats. Il s’agit de la Slovénie, qui a proposé 3 personnes et de la Roumanie, qui a désigné Dacian Ciolos pour un nouveau mandat de commissaire européen à l’Agriculture, et Corina Cretu, députée européenne et vice-présidente du Parlement Européen, candidate au portefeuille de la politique régionale.



    Moldova — Tous les Etats membres de l’UE sont prêts à soutenir la République de Moldova à mettre en oeuvre les accords d’association et de libre échange avec l’Union, a affirmé la ministre Italienne des Affaires Etrangères et future responsable de la diplomatie européenne, Federica Mogherini. La déclaration a été faite lors de la réunion dans la capitale moldave, Chisinau, du Groupe pour l’Action européenne de la République de Moldova, ayant pour principal sujet l’intégration aux structures communautaires de cet Etat ex-soviétique, à population majoritaire roumanophone. L’occasion également pour les responsables moldaves et communautaires d’examiner différentes solutions pour les agriculteurs moldaves, affectés par l’embargo russe.



    Tennis — Dans les 8es de finale du US Open de Flushing Meadows, le double formé par le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean-Julien Rojer a été vaincu en moins d’une heure de jeu par les Espagnols David Marrero et Fernando Verdasco, score 6-3, 6-2.

  • A la Une de la presse roumaine 02.08.2014

    A la Une de la presse roumaine 02.08.2014

    La nomination de leurodéputée sociale-démocrate roumaine, Corina Cretu, aux fonctions de commissaire européenne chargée de la Politique régionale, dans léquipe de Jean-Claude Junker, est largement commentée par les principaux quotidiens roumains. Ils sinterrogent également sur ce que pourrait apporter à la Roumanie la visite en Chine du chef du gouvernement de Bucarest, mais, surtout, si lEurope de lEst ne devrait pas se préparer à la guerre face au projet de la “Nouvelle Russie”, annoncé par Moscou.


  • 01.09.2014 (mise à jour)

    01.09.2014 (mise à jour)

    Visite — En visite officielle en Chine, le premier ministre roumain Victor Ponta s’est entretenu ce lundi à Pékin, avec son homologue chinois Li Keqiang. Les deux chefs de gouvernements ont souligné la qualité exceptionnelle des relations politiques bilatérales qui devraient produire des projets économiques concrets dans des secteurs tels l’agriculture, l’énergie et l’infrastructure. Plusieurs documents de collaboration entre Bucarest et Pékin ont été signés à cette occasion ; il s’agit d’un accord d’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire, d’un contrat de modernisation d’une centrale thermique de Roumanie et d’un mémorandum pour la construction de logements dans la ville de Craiova(sud de la Roumanie). Le premier ministre Victor Ponta et plusieurs membres de son équipe ont également participé à une réunion économique, avec des représentants des principales compagnies et banques chinoises déjà présentes ou qui souhaitent investir en Roumanie.


    Réunion — Le ministre roumain des affaires étrangères Titus Corlatean a été décoré, ce lundi à Chisinau, par le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, qui lui a remis l’Ordre d’honneur pour sa contribution au rapprochement de cette ancienne république soviétique avec l’UE. A Chisinau, le ministre Titus Corlatean a appelé les 28 à analyser, aux côtés des institutions communautaires, l’impact des évolutions régionales sur la Moldova. J’ai confiance que 2014, quand des élections législatives sont organisées en République de Moldova, sera également l’année de l’ancrage définitif de Chisinau dans la voie européenne, ce qui nous permettra, dans un avenir pas très éloigné, de réaliser l’objectif final de ce processus — l’intégration dans l’UE, a affirmé le chef de la diplomatie roumaine, présent à la 9e réunion du Groupe pour l’Action européenne de la Rep.Moldova, co-présidée par la Roumanie et la France. Y ont également participé la ministre italienne des affaires étrangères, Federica Mogherini, récemment désignée Haute Représentante de l’UE pour la politique étrangère et de sécurité, ainsi que le commissaire européen à l’élargissement et à la politique de voisinage, Stefan Fule.


    Météo — Temps chaud mais instable en Roumanie, dans les prochaines 24h, avec des pluies à verse sur l’est, le sud et le centre. Mardi, en milieu de journée, le mercure du thermomètre grimpera jusqu’à 33°.

  • 01.09.2014

    01.09.2014

    Visite — Les 65 ans de relations diplomatiques et politiques entre la Chine et la Roumanie permettent d’envisager des projets économiques importants, surtout dans les domaines de l’agriculture, de l’énergie et de l’infrastructure. C’est ce qu’a déclaré ce lundi le premier ministre roumain Victor Ponta qui effectue, jusqu’au 3 septembre, une visite officielle en Chine. Aux côtés de plusieurs membres de son cabinet, il a rencontré les représentants des principales compagnies et banques chinoises qui déroulent des affaires ou souhaitent investir en Roumanie.



    Rentrée parlementaire — Rentrée parlementaire aujourd’hui en Roumanie. La session d’automne va durer jusqu’au 1er octobre, lorsque sera donné le coup d’envoi de la campagne électorale pour l’élection présidentielle. Le Sénat devra débattre notamment de l’amnistie fiscale dont bénéficieront les mères et les retraités ayant perçu indûment de l’argent, suite à des erreurs de calcul. Les députés auront à voter entre autres le projet de loi concernant la réduction de 5% des charges sociales patronales. Le texte, adopté par le Sénat, a été renvoyé au président Traian Băsescu pour réexamen. A l’agenda des parlementaires figurent aussi les débats en marge d’une série de décrets d’urgence. Parmi eux, le décret permettant aux élus locaux d’opter, dans un délai de 45 jours, pour une autre formation politique, sans pour autant perdre leurs mandats.



    Réunion — Les ministres des affaires étrangères des pays membres de l’UE se réunissent ce lundi pour la première fois à Chişinău, dans le cadre du Groupe pour l’action européenne de la République de Moldova. Le principal sujet à l’ordre du jour est l’intégration européenne de ce pays, après la signature des accords d’association et de libre échange avec Bruxelles. Les chefs des diplomaties des 28 sont également à la recherche de solutions visant à aider les agriculteurs moldaves, touchés par l’embargo russe. Le correspondant de Radio Roumanie rappelle que cette rencontre aurait dû être accueillie par Bruxelles ou Luxembourg. Sur l’initiative du ministre roumain des affaires étrangères, Titus Corlăţean, la réunion, organisée sous la présidence de la Roumanie voisine et de la France, se tient à Chisinau, en signe de soutien au parcours européen de la République de Moldova.



    Agriculture — Le ministère jordanien de l’agriculture a interdit les importations d’ovins et de bovins de Roumanie, après que l’Organisation mondiale de la santé animale eut rapporté des cas récents de maladie de la langue bleue en Roumanie. Selon les autorités de Bucarest, plusieurs foyers d’infection se sont déclarés dans l’est et le sud du pays. La Roumanie, qui fournit annuellement à la Jordanie 300.000 à 400.000 ovins et bovins, est le deuxième grand exportateur de viande vers ce pays, après l’Australie. La maladie de la langue bleue, provoquée par un virus et qui se transmet par l’intermédiaire d’insectes piqueurs, n’est pas contagieuse pour l’homme.



    Baccalauréat — 22% c’est le taux de réussite à la session août – septembre du baccalauréat roumain, supérieur d’un point à celui de l’année dernière. 59% des élèves inscrits à la session estivale ont passé cet examen, un pourcentage en hausse de 3% par rapport à l’année précédente. Bien que plusieurs irrégularités aient été signalées, les épreuves n’ont pas été émaillées d’incidents majeurs.



    Tennis Le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean Julien Rojer, tête de série numéro 9, rencontrent ce lundi les Espagnols David Marrero et Fernando Verdasco, 7es favoris dans les huitièmes de finale du double messieurs de l’US Open, dernier tournoi de Grand Chelem de l’année. Lors du deuxième tournoi, le couple roumano – néerlandais a dépassé le couple formé de Jan-Lennard Struff, Allemagne, et Dominic Thiem, Autriche. Tecau est le seul Roumain encore présent dans cette compétition. Sa meilleure performance a été celle du quart de finale 2011, aux côté du Suédois Robert Lindstedt.


  • A la Une de la presse roumaine 01.09.2014

    A la Une de la presse roumaine 01.09.2014

    La presse roumaine accorde une très grande attention ce lundi à la visite officielle en Chine du premier ministre roumain.



  • 21.03.2014

    21.03.2014

    Coopération — Les relations bilatérales entre la Roumanie et l’Allemagne sont non seulement bonnes, mais exceptionnellement bonnes, a déclaré à Berlin le ministre allemand des Affaires étrangères Frank — Walter Steinmeier, durant des pourparlers avec le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean. L’Allemagne est le partenaire commercial numéro un et un investisseur significatif en Roumanie, a également affirmé Steinmeier. Le responsable allemand a mentionné aussi les relations « exemplaires » entre le gouvernement roumain et la minorité allemande de Roumanie, qui compte environ 40 mille personnes. Les deux ministres ont également évoqué les plus récentes évolutions à la frontière est de l’UE, avec une attention particulière sur l’Ukraine et sur les relations entre l’Union et la Russie. Une vision conjointe du parcours européen accéléré de la République de Moldova a également figuré parmi les sujets évoqués durant la réunion.



    Moldova — Le premier ministre roumain, Victor Ponta a salué ce vendredi l’annonce du président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, relatif à la signature des accords d’association avec la République de Moldova et la Géorgie en juin prochain. La signature plus rapide des accords a été décidée sur la toile de fond de la crise ukrainienne. M Ponta a affirmé que les efforts de la Roumanie d’appuyer le parcours européen de la République de Moldova portaient leurs fruits. Jeudi, lors de la réunion du Conseil européen de printemps de Bruxelles, le président Traian Basescu a demandé que la République de Moldova voisine reçoive une perspective claire d’adhésion à l’UE, la meilleure garantie de sécurité d’ailleurs pour Chisinau. La crise déclenchée par le rattachement de la Crimée à la Russie a réactivé deux foyers d’instabilité : les régions pro-russes de Gagaouzie, dans le sud-ouest, et la Transnistrie dans l’est. La Transnistrie a demandé à la Russie d’inclure dans sa législation la possibilité d’un rattachement à la Fédération russe. Rappelons-le, la Transnistrie s’est séparée de la République de Moldova en 1992, suite à un conflit armé qui a fait 700 morts et achevé par l’intervention des troupes russes du côté des séparatistes.



    Economie — La délégation roumaine dirigée par le vice-premier ministre roumain Liviu Dragnea, également ministre du Développement régional et de l’Administration publique, doit rencontrer aujourd’hui à Shenzhen, en Chine, des représentants d’entreprises du domaine des communications et de l’énergie. Jeudi, M Dragnea s’était rendu à Hong Kong, où il a demandé de l’appui pour attirer des fonds d’investissements dans la région, censés financer des projets d’environ 20 milliards d’euros, pour lesquels la Roumanie et la Chine ont signé des accords l’automne dernier. Liviu Dragnea a également parlé de la promotion des vins roumains, puisque Hong Kong est le plus important marché de vins du monde. Durant sa visite en Chine, le responsable roumain doit également rencontrer son homologue chinois Zhang Gaoli.



    Francophonie — La capitale roumaine accueille la conférence régionale pour l’Europe de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie, un événement déroulé en marge du mois de la francophonie. Les délégués de plusieurs pays francophones européens — France, Suisse, Belgique, Pologne et de la Hongrie évoquent les priorités francophones de la Roumanie, la réinvention de la francophonie à l’aide des jeunes, le français en tant que langue créatrice de style et de repères pour les jeunes. Jeudi, dans son message à l’occasion de la Journée de la Francophonie, l’ambassadeur français Phillipe Gustin a remarqué la capacité des Roumains à créer des occasions de parler en français et à pas céder à l’avancée de l’anglais.



    Financement — Selon le conseiller du gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Adrian Vasilescu, la Roumanie a un solde positif de son adhésion à l’UE, ayant reçu des fonds se chiffrant à 21,3 milliards d’euros et payé 10,6 milliards d’euros au budget communautaire. Lors d’une conférence sur l’accès aux fonds européens, Adrian Vasilescu a voulu infirmer la accusations véhiculées selon lesquelles la Roumanie aurait payé au budget commun européen plus d’argent qu’elle n’a reçu. Le conseiller du gouverneur de la Banque nationale de Roumanie a également précisé que 2007 a été la pire année en termes d’absorption des fonds européens, alors que 2013 en a été la meilleure.



    Tennis — La meilleure joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, tête de série numéro 6, et 5e au classement WTA, doit rencontrer aujourd’hui l’australienne Casey Dellacqua dans la deuxième phase du tournoi de Miami. La semaine dernière Simona Halep avait vaincu Dellacqua dans les quarts de finale d’Indian Wells. Si elle remporte de tournoi de Miami, Simona peut grimper jusqu’à la 4e place mondiale, soit la meilleure position d’une joueuse roumaine de tennis.



    Livre — Coup d’envoi aujourd’hui du salon du livre de Paris, consacré cette année à l’Argentine. Invitée d’honneur à l’adition 2013 du salon, la Roumanie y participe cette année aussi. George Arion, Dinu Flămând, Nicolae Manolescu, George Banu et Matei Vişniec comptent parmi les écrivains roumains présents à cette édition du salon.

  • Relations et contrats roumano-chinois

    Présent à Bucarest pour participer au Forum économique Chine — Europe Centrale et Orientale, le premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue roumain Victor Ponta ont examiné les domaines de collaboration entre les deux pays. Les pourparlers ont débouché sur plusieurs accords bilatéraux.



    Cette première visite à Bucarest d’un chef de gouvernement chinois depuis 19 ans a été marquée par la signature d’une déclaration commune sur le renforcement de la coopération bilatérale, qui est garanti quelles que soient les évolutions internes et internationales. La Chine est un partenaire privilégié de la Roumanie, les deux pays ayant, depuis plus de soixante ans, des relations politiques et économiques excellentes que Bucarest souhaite maintenir au même niveau — a souligné le premier ministre roumain Victor Ponta. Le chef du gouvernement roumain considère également qu’il existe un potentiel important à développer à travers des projets concrets.



    Victor Ponta : «Au-delà des relations politiques, qui sont excellentes, nous avons beaucoup analysé les relations économiques. Je me félicite de la hausse de près de 30% enregistrée par les exportations de la Roumanie vers la Chine au cours des neuf premiers mois de l’année, mais je crois que la présence à Bucarest du premier ministre Li Keqiang et des autres ministres stimulera aussi bien ces relations économiques que les projets concrets. »



    Les deux chefs de gouvernement se sont également penchés sur les domaines susceptibles d’attirer des investissements chinois en Roumanie. Li Keqiang : « Vous savez très bien que le label ‘fabriqué en Chine’ est mondialement connu et que le développement de la Chine s’accompagne de la modernisation et de la mise à niveau de son économie et des équipements industriels. La fabrication de ces derniers compte de plus en plus sur le marché global et, avec le premier ministre Ponta, nous avons abordé la coopération dans les domaines de ces équipements industriels chinois, de la construction de l’infrastructure roumaine et dans d’autres secteurs. »



    Les pourparlers ont produit de nombreux accords bilatéraux. Le chef du gouvernement de Bucarest, Victor Ponta. « Nous avons signé des accords qui couvrent pratiquement l’énergie nucléaire, celle produite à base de charbon ou d’eau et l’énergie renouvelable de sources éoliennes. Des projets concrets et un grand potentiel existent aussi dans les domaines de l’infrastructure, des produits agroalimentaires et des nouvelles technologies. Nous nous sommes engagés sur un chemin extrêmement important, celui qui mène à un premier projet ferroviaire, pour que la Roumanie ait elle aussi une voie ferrée rapide, construite avec de la technologie chinoise. »



    Qualifiant la Roumanie de «porte-étendard de la collaboration» entre Pékin et l’Europe Centrale et Orientale, le premier ministre chinois a encouragé les sociétés de son pays à investir en Roumanie, ce qui leur permettra d’être actives sur d’autres marchés aussi.

  • 20.11.2013 (mise à jour)

    20.11.2013 (mise à jour)

    Terrains — Le gouvernement roumain a approuvé ce mercredi le projet de loi qui gère la vente et l’achat des terrains agricoles. Le document sera soumis aux débats et au vote du Parlement, de façon à ce que les nouvelles réglementations entrent vigueur le 1er janvier 2014, simultanément avec l’ouverture à la concurrence du marché foncier. Selon le nouveau texte, les seuls étrangers à pouvoir acheter des terrains agricoles en Roumanie sont les ressortissants de l’UE, mais le droit de préemption des citoyens roumains est maintenu, a fait savoir le ministre de l’agriculture, Daniel Constantin. La nouvelle proposition législative élimine l’obligation, pour l’acheteur, d’avoir de l’expérience en agriculture, ainsi que la superficie maximale de 100 hectares qu’une personne physique peut détenir. Conformément à la loi actuellement en vigueur, les étrangers qui souhaitent acheter des terrains en Roumanie doivent fonder une société commerciale.



    Recommandations – La Roumanie devrait intensifier ses efforts pour baisser le taux de crédits non performants, lutter contre la corruption et réformer sa justice. Ces recommandations apparaissent dans un rapport de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), qui analyse l’évolution enregistrée cette dernière année par les Etats où l’institution financière est active. Selon la BERD, l’absorption des fonds européens demeure faible malgré les efforts de l’amplifier. Une meilleure utilisation de l’argent européen améliorerait les perspectives de relance économique, est-il souligné dans le rapport. Dans le même temps, le milieu des affaires reste difficile, les compagnies rencontrent des problèmes dans leurs opérations quotidiennes, ce qui contribue aux difficultés de la Roumanie à attirer des investissements étrangers directs.



    Santé – La grève générale dans le système de santé de Roumanie, annoncée pour le 28 novembre prochain est illégale et la Justice sera saisie en ce sens, a déclaré ce mercredi le ministre de la santé, Eugen Nicolăescu. Il avait participé à une réunion avec les représentants de la Coalition des professionnels du secteur, réunion consacrée aux revendications des médecins, qui demandent entre autres l’allocation d’au moins 6% du PIB aux soins de santé , la majoration des salaires et l’amélioration des équipements des établissements médicaux.



    Chine – Le premier ministre roumain Victor Ponta a annoncé que plusieurs accords et contrats commerciaux seraient signés au cours de la visite à Bucarest du premier ministre chinois Li Keqiang, au début de la semaine prochaine. Ponta a déclaré que la réunion du 25 novembre à laquelle participeront le premier ministre chinois et ses homologues de 16 pays d’Europe centrale et orientale était une opportunité extraordinaire pour la Roumanie de développer ses relations avec la Chine et celles régionales. Li Keqiang sera présent au Forum économique et commercial Chine – Europe centrale et orientale, qui rassemblera un millier de représentants du secteur privé, public et d’Etat d’Albanie, Bulgarie, Bosnie-herzégovine, Croatie, Tchéquie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Macédoine, Monténégro, Pologne, Slovaquie, Slovénie, Serbie et Hongrie.



    Irak – L’Irak est un partenaire très important de la Roumanie au Moyen Orient, a déclaré ce mercredi à Bucarest le président de la Chambre des députés, Valeriu Zgonea, à l’issue de son entretien avec le vice premier ministre irakien, Saleh Mohamed Al-Mutlaq. Les deux responsables ont plaidé pour un relance des relations bilatérales, dans le contexte où Bucarest et Bagdad marquent 55 ans de relations diplomatiques. Saleh Mohamed Al-Mutlaq a apprécié l’assistance offerte par la Roumanie à la stabilisation et à la reconstruction de l’Irak, précisant qu’il existe de nombreux projets communs importants pour les deux pays. Mercredi également, le vice premier ministre irakien a rencontré son homologue de Bucarest, Liviu Dragnea, qui a souligné que les échanges commerciaux bilatéraux avaient doublé ces deux dernières années et que d’autres possibilités de collaboration existaient dans de nombreux secteurs économiques.

  • La semaine du 1er au 06 juillet 2013

    La semaine du 1er au 06 juillet 2013

    1. Visite en Chine du premier ministre roumain Victor Ponta



    En début de semaine, le premier ministre roumain, Victor Ponta, a visité la Chine – dernière étape d’une tournée asiatique qui a également comporté l’Azerbaïdjan, le Kazakhstan et l’Ouzbékistan. A Pékin, le chef du cabinet de Bucarest a proposé au président chinois Xi Jinping et à son premier ministre, Li Keqiang que la Roumanie et la Chine élèvent leurs relations bilatérales à un niveau supérieur — celui d’un partenariat stratégique. « La position géographique de la Roumanie est très importante pour le développement des relations entre la Chine et les pays d’Europe Centrale et orientale. La mer Noire et les Etats de la région peuvent constituer un couloir permettant aux produits chinois de pénétrer sur un marché beaucoup plus grand. Avec le concours des sociétés chinoises, le Danube peut devenir un segment d’une nouvelle Route de la soie du 21e siècle, dont le point de départ serait la Chine et qui traverserait l’Europe, en y pénétrant par la porte d’entrée qu’est le sud-est de l’UE. »



    Victor Ponta a exhorté les hommes d’affaires chinois à s’orienter vers le marché roumain et a évoqué une série de projets déjà conclus entre les deux pays: « Nous avons convenu de la présence en Roumanie des deux géants chinois des télécoms Huawei et ZTE, pour lesquels notre pays devrait devenir une sorte de centre européen régional. Nous pouvons également augmenter les investissements chinois dans le domaine énergétique. Un projet d’un milliard de dollars est déjà en déroulement à Rovinari. Nous avons également présenté le projet des réacteurs 3 et 4 de la centrale nucléaire roumaine de Cernavodă. En ce qui concerne la partie roumaine, notre principale requête concerne l’accélération des procédures de vérification afin d’ouvrir le marché chinois aux produits agroalimentaires et aux vins roumains ».




    2. Les données du dernier recensement



    En octobre 2011 la population stable de la Roumanie était de 20 millions 121 mille 641 personnes, en baisse de plus d’un million 500 mille personnes. C’est le résultat définitif du recensement de la population et du logement, rendu public jeudi par l’Institut National de la Statistique, dont le président Tudorel Andrei a précisé : « La migration y est pour beaucoup. En effet, la baisse du nombre d’habitants est due à hauteur de 77% à ce facteur. A cela s’ajoute le facteur naturel. Il est de notoriété que dans cette période le taux de natalité a considérablement diminué, malgré la progression de l’espérance de vie ».



    Selon le recensement, les femmes sont majoritaires, représentant 51% de la population, dont près de la moitié sont mariées. Par ailleurs, 54% des Roumains habitent les chefs- lieux et les grandes villes.


    Pour ce qui est de la classification par tranches d’âge, les enfants de moins de 14 ans comptent pour seulement 16% de la population, tandis que les 25 à 64 ans représentent 56% des habitants. Le nombre des personnes de plus de 18 ans dépasse les 16 millions.


    Les résultats annoncés par l’Institut national de la Statistique ont remis sur le tapis la question de la validité du référendum de l’été dernier, lorsque le pouvoir de centre-gauche a essayé, sans succès, de démettre le chef de l’Etat, Traian Bàsescu, de centre-droit. Le référendum a alors été invalidé, en l’absence du quorum, calculé à partir d’un nombre d’électeurs supérieur à celui rendu public cette semaine par l’Institut national de la statistique.




    3. Le Baccalauréat en Roumanie



    Les examens de Baccalauréat 2013 en Roumanie se sont achevés vendredi, le 5 juillet sur l’épreuve au choix, selon le profil et la spécialisation. Les près de 190 mille lycéens de Roumanie attendent impatiemment les résultats qui doivent être publiés lundi. Ce sera le moment de la vérité, vu les expériences malheureuses de ces dernières années. Par exemple, les résultats au baccalauréat 2011 ont été les plus faibles de ces 20 dernières années. Certains ont alors pointé du doigt le désintérêt des professeurs et des élèves ainsi que les dysfonctionnement du système d’enseignement. D’autres, l’offensive forcée contre la fraude, vu entre autres l’installation il y a quelques années de caméras vidéo dans les salles d’examen. La session 2013 du baccalauréat n’a pas été contournée par les scandales elle non plus, en raison des tentatives de fraude. Le plus retentissant est celui de la proviseure d’un lycée bucarestois, placée cette semaine en garde à vue et soupçonnée d’avoir prétendu des sommes d’argent aux élèves afin d’influencer les membres de la commission d’évaluation.



    4. Des prix qui changent en milieu dannée



    Plusieurs produits et services affichent des prix et tarifs plus élevés, depuis le 1er juillet. Les tarifs réglementés du gaz ont augmenté de 8% pour les ménages et de 3% pour les entreprises. A cela s’ajoutent, dans plusieurs villes roumaines, les tarifs des services communaux d’eau et d’assainissement qui seront plus chers de 4 à 10%. Dans un souci d’atténuer en quelque sorte l’effet de cette hausse de prix, le gouvernement roumain a décidé de majorer le salaire minimum brut jusqu’à 800 lei par mois, soit l’équivalent de moins de 200 euros. Une majoration dont bénéficieront environ 677.000 salariés du privé et du public.




    5. La Roumanie et la situation en Egypte



    Le ministère roumain des Affaires étrangères suit avec beaucoup d’attention les évolutions en Egypte et appelle les parties impliquées à faire preuve de retenue et à éviter l’escalade de la violence. Suite aux événements des derniers jours dans ce pays arabe, la diplomatie de Bucarest a espéré un retour aussi proche que possible à l’ordre constitutionnel et une reprise du processus de transition démocratique. La Roumanie a exprimé ses regrets pour les pertes de vies humaines dans les violences des derniers jours et réaffirmé la nécessité que les droits humains fondamentaux et les libertés civiles soient respectés dans ce pays… (Trad. : Alexandra Pop, Dominique)

  • La visite en Chine du premier ministre roumain

    Le premier ministre roumain Victor Ponta s’est rendu en visite officielle en Chine, dernière étape d’une tournée asiatique ciblée sur l’attrait d’un plus grand nombre d’investissements en Roumanie. Cet objectif a été atteint — déclare l’officiel roumain selon lequel les réactions politiques et de la zone économique ont été positives.




    A Pékin, le haut dignitaire roumain a proposé au président chinois Xi Junping et au premier ministre Li Keqplang que la relation entre la Roumanie et la Chine soit élevée au niveau de partenariat stratégique dans le contexte dans lequel l’année prochaine on marque 65 ans de relations diplomatiques bilatérales. Ce partenariat stratégique pourrait être conclu dans plusieurs domaines, depuis la collaboration politique et économique à celle culturelle — précisait Victor Ponta.




    Les hauts responsables chinois ont apprécié cette proposition qui suivra une procédure d’analyse, étape diplomatique normale pour être achevée. Les discussions entre les officiels roumains et chinois ont été focalisées sur l’intensification de la coopération économique entre les deux pays dans les circonstances où la Chine, deuxième économie du monde, a annoncé cette année des investissements record en Europe.




    La Chine est préparée à collaborer avec la Roumanie pour amplifier les échanges et la coopération dans tous les domaines ainsi que pour promouvoir les liens bilatéraux à un niveau supérieur — appréciait le président chinois. A son tour, Victor Ponta a dit que la Roumanie est disposée à devenir le meilleur partenaire de coopération de la Chine en Europe. Le chef de l’exécutif de Bucarest a, également, plaidé pour un accès moins difficile des produits agroalimentaires de Roumanie sur le marché chinois. D’autres projets de collaboration visent le domaine de l’énergie et des technologies de communication : « Certainement, on est tombé d’accord sur la présence en Roumanie des grands compagnies de télécommunication HUAWEI et ZTE et sur la transformation de la Roumanie, pratiquement, en un centre européen régional de ces deux grandes compagnies. On peut, également, beaucoup avancer en matière d’investissements dans la zone de l’énergie. Le projet d’un montant de 1 milliard de dollars de Rovinari, investissement chinois, est déjà en déroulement. On a aussi présenté le projet des groupes 3 et 4 de la centrale nucléaire de Cernavodà, la partie roumaine ayant pour principale demande d’accélérer les procédures de vérification pour ouvrir le marché chinois aux produits agroalimentaires, surtout la viande et les vins, de production roumaine. »




    Les deux compagnies chinoises de télécommunication devraient investir en Roumanie des centaines de millions d’euros et faire qu’à l’avenir la Roumanie devienne un centre pour toutes leurs affaires en Europe. Par ailleurs, ce mois de juillet, les représentants de CHINA NUCLEAR ELECTRIC — la plus grande compagnie chinoise d’énergie — se rendront en Roumanie pour étudier leur implication dans la construction de la centrale nucléaire de Cernavodà, un investissement estimé à quelques milliards d’euros…(trad. : Costin Grigore)

  • 01.07.2013

    01.07.2013

    Nucléaire – Les représentants de la compagnie China Nuclear Electric viendront à Bucarest en juillet, pour discuter avec le gouvernement des détails concrets d’une éventuelle implication dans la construction des unités 3 et 4 de la centrale nucléaire roumaine. L’annonce a été faite par le premier ministre Victor Ponta, qui visite la Chine ; il a précisé que les investisseurs pourront détenir le paquet majoritaire d’actions dans ce projet. Mardi, le chef du gouvernement de Bucarest doit s’entretenir avec le président chinois Xi Jinpeng et le premier ministre, Li Keqiang. La Chine est la dernière étape de la tournée asiatique du chef de l’exécutif roumain, qui s’est également rendu en Azerbaïdjan, au Kazakhstan et en Ouzbékistan.



    Prix – Majoration, à partir de ce lundi, du prix du gaz naturel en Roumanie. Ainsi, les ménages et les entreprises auront-ils à régler des factures supérieures de respectivement 8% et 3%. Selon les producteurs de l’industrie alimentaire, cela va amener une hausse des prix des produits alimentaires allant jusqu’à 15%. Toujours à compter de ce 1er juillet, dans plusieurs villes du pays, les tarifs des services d’eau potable et d’assainissement sera lui aussi majoré d’environ 10 %, selon la décision des autorités locales. En échange, aux termes des nouvelles réglementations adoptées en 2012 par le Parlement européen, les tarifs du roaming diminuent toujours à partir de ce lundi. Enfin, le salaire minimum brut garanti au niveau de l’économie roumaine passera de 750 à 800 lei, soit de quelque 170 à 180 euros.



    Finances – La Banque nationale roumaine a décidé de réduire son taux directeur de 5,25% à 5%. Le nouveau taux directeur — le plus bas jusqu’à présent — entre en vigueur à partir de mardi. Selon les analystes, la réduction du taux directeur pourrait mener, avec le temps, à la baisse des taux d’intérêt pratiqués par les banques pour les crédits et les dépôts. D’autre part, le gouverneur de la BNR, Mugur Isărescu, recommande la conclusion d’un nouvel accord préventif avec le FMI et l’UE, parce que celui que la Roumanie vient de finaliser a été bénéfique, permettant des crédits moins chers sur les marchés extérieurs. Entamé en 2011, cet accord de 5 milliards d’euros a été finalisé à succès et a été traité par les autorités roumaines comme préventif, sans que le pays ait bénéficié des fonds afférents.



    Visite – Selon une annonce faite aujourd’hui à Bucarest, le président de la Roumanie, Traian Băsescu, fera une visite à Chişinău le 17 juillet, à l’invitation de son homologue de la République de Moldova, Nicolae Timofti. Traian Băsescu aura également des rencontres avec le président du Parlement, Igor Corman, avec le premier ministre, Iurie Leancă, et avec d’autres leaders politiques. Le chef de l’Etat roumain a été invité en République de Moldova par son homologue pendant une visite de ce dernier à Bucarest, en avril 2012.



    Statut – La Chambre des députés et le Sénat ont adopté, lundi, à Bucarest, en séance commune, les recommandations de la Cour constitutionnelle concernant le Statut des parlementaires. Le statut a été adopté sans débats, avec 391 voix pour et une contre. Antérieurement, dans les commissions juridiques, les sénateurs et députés avaient éliminé deux articles déclarés inconstitutionnels du Statut des parlementaires. Ils avaient trait à la demande de retenir, d’arrêter ou de perquisitionner les sénateurs et députés.



    Baccalauréat – Pour quelque 160.000 lycéens de Roumanie, ce lundi marque le début de la série d’épreuves écrites de l’examen de baccalauréat. Les faibles résultats enregistrés ces dernières années ont suscité de vifs débats en marge de la qualité du système d’éducation en Roumanie.



    Ecole – Le Laboratoire de recherche ICOM (LYON2), en partenariat avec la Faculté de Journalisme et de Sciences de la Communication de l’Université de Bucarest, le Bureau pour l’Europe Centrale et Orientale de l’Agence Universitaire de la Francophonie et le Laboratoire ORSIC de Montpellier organisent à Bucarest une école masterale francophone en sciences de l’information et de la communication. Elle va réunir, du 1er eu 7 juillet 2013, professeurs et étudiants francophones d’Europe Centrale et Orientale, spécialisés dans les sciences de l’information et de la communication. Le bureau régional de l’AUF gèrera d’un point de vue financier et logistique la réalisation de cette école, conçue comme possible étape préliminaire à un doctorat en sciences de la communication, éventuellement en co-tutelle.


    Le


    Cinéma – La coproduction roumano-germano-française « Matei, l’enfant des mines », réalisée par la Roumaine Alexandra Gulea, a remporté le grand prix et le Prix du public jeune au Festival du film de Pesaro, en Italie, qui a eu lieu du 24 au 30 juin. Le film parle de la perte de l’innocence de l’enfance et la confrontation du personnage principal (Matei), avec les responsabilités et les défis de l’adolescence. Alexandra Gulea, fille du célèbre réalisateur roumain de films Stere Gulea, a encore signé une série télévisée et deux documentaires (dont « Dieu au saxophone, le diable au violon »).