Tag: Cinefondation

  • Scurtmetraj românesc, premiat la Cannes

    Scurtmetraj românesc, premiat la Cannes

    Scurtmetrajul românesc Prin oraş circulă scurte poveşti de dragoste, regizat de Carina-Gabriela Daşoveanu, studentă la Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică I.L. Caragiale din Bucureşti, a obţinut joi premiul al treilea în secţiunea Cinefondation a Festivalului de Film de la Cannes, potrivit paginii oficiale a evenimentului.



    Premiul întâi a revenit peliculei LEnfant Salamandre (The Salamander Child), în regia lui Théo Degen, de la INSAS, Belgia. Scurtmetrajul Cicada, realizat de Yoon Daewoen, de la Universitatea Naţională de Arte din Coreea de Sud, a fost recompensat cu premiul al doilea. Premiul al treilea a fost acordat ex-aequo filmelor Prin oraş circulă scurte poveşti de dragoste, regizat de Carina-Gabriela Daşoveanu, şi Cantareira, în regia lui Rodrigo Ribeyro, de la Academia Internaţională de Cinema din Brazilia.



    În secţiunea Cinefondation, ajunsă la cea de-a 24-a ediţie, au concurat 17 filme realizate de studenţi ai unor şcoli de film, selectate din 1.835 de propuneri provenind de la 490 de şcoli de film din toată lumea. Festivalul de la Cannes alocă granturi de 15.000 de euro pentru premiul întâi, 11.250 de euro pentru premiul al doilea şi 7.500 de euro pentru cel de-al treilea premiu. Cea de-a 74-a ediţie a Festivalului de Film de la Cannes se desfăşoară în perioada 6-17 iulie.



    Filmul regizat de Carina-Gabriela Daşoveanu spune povestea lui Lili, o taximetristă în vârstă de 36 de ani, care încearcă să-şi salveze căsnicia cu Dani, un pescar amator. Din distribuţie fac parte Ilinca Hărnuţ, Andi Vasluianu, Cătălina Mihai, Ion Arcudeanu, Alina Florescu, Andrei Ivan.




  • Nachrichten 29.10.2020

    Nachrichten 29.10.2020

    Rumänien meldet neue Negativ-Rekorde in Sachen Corona-Neuinfektionen. Insgesamt 6481 Personen sind in den letzten 24 Stunden positiv getestet worden. Landesweit seien gut 36.000 Tests durchgeführt worden, verlautete es von der Gruppe für Strategische Kommunikation. Infolge der Erkrankung starben 83 Menschen, die Gesamtzahl der Corona-Opfer beläuft sich auf mehr als 6700. Seit Ausbruch der Pandemie wurden in Rumänien rund 229.000 Fälle von Coronavirus-Infektionen bestätigt, fast 164.000 Personen gelten als geheilt. Knapp 870 Patienten werden auf Intensivstationen behandelt, das sind um sieben mehr als am Vortag. Die höchsten Infektionsraten weisen die Landkreise Klausenburg, Sălaj und Alba, sowie die Hauptstadt Bukarest auf. Auch in den Landkreisen Temesch und Harghita sind über 3 Erkrankungen pro 1000 Einwohner erreicht, was dem sogenannten roten Szenario entspricht. Zu den dazugehörenden Maßnahmen zählt etwa die Maskenpflicht im Freien. Indes sind außerhalb der Landesgrenzen keine Neuerkrankungen bei rumänischen Staatsbürgern in den letzten 24 Stunden festgestellt worden. Bislang hatten sich rund 6900 Auslands-Rumänen mit dem Coronavirus infiziert, 126 davon starben.



    Der frühere liberale Vorsitzende der Bukarester Abgeordnetenkammer, Bogdan Olteanu, ist am Donnerstag wegen unerlaubter Einflussnahme zu 5 Jahren Haft rechtskräftig verurteilt worden. Staatsanwälte warfen ihm vor, von einem umstrittenen Geschäftsmann eine Million Euro erhalten zu haben. Als Gegenleistung sollte er Mitglieder der Regierung bei der Ernennung des Donaudelta-Gouverneurs beeinflussen. Olteanu leitete zwischen 2006 und 2008 das Unterhaus der Legislative und wurde 2009 zum stellvertretenden Gouverneur der Nationalbank ernannt. Er trat zurück, nachdem er 2016 von Anti-Korruptions-Staatsanwälten festgenommen worden war, um in der Akte zur unerlaubten Einflussnahme gehört zu werden.



    Bei den Filmfestspielen von Cannes ist der rumänische Kurzfilm Kontraindikationen unter der Regie von Lucia Chicoş mit dem dritten Preis der Sektion Cinefondation ausgezeichnet worden. Die Filmfestspiele wurden dieses Jahr in Form einer dreitägigen Mini-Ausgabe organisiert. 17 Filme wurden in den Wettbewerb aufgenommen. Der erste Preis ging an den Film Catdog von Ashmita Guha Neogi (Indien), und der zweite Preis ging an die Produktion My Fat Arse and I von Yelyzaveta Pysmak (Polen). Lucia Chicoş ist eine Masterstudentin im zweiten Jahr an der Nationalen Universität für Theater- und Filmkunst in Bukarest. Ihr Bachelor-Film Kontraindikationen präsentiert eine angespannte Diskussion zwischen einer Mutter und ihrer Tochter. Die Cinefondation-Sektion, in der Kurzfilme von Studenten aus aller Welt gezeigt werden, ist seit 1998 ein Sprungbrett für Generationen talentierter Filmemacher.

  • 03.07.2020 (mise à jour)

    03.07.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, les 420 nouveaux cas d’infection au coronavirus portent à 28.166 le nombre total recensé jusqu’ici. 21 personnes sont décédées des suites de la Covid-19, dans les 24 dernières heures, mais, selon le Groupe de communication stratégique, toutes présentaient des comorbidités. 224 Roumains sont actuellement en soins intensifs et 1.708 ont perdu la vie. Plus de 20.433 personnes ont guéri. A l’étranger on déplore le décès de 122 Roumains à cause de cette maladie. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru a exclu vendredi la possibilité de réinstaurer l’état d’urgence en Roumanie, malgré la croissance du nombre des cas d’infection au coronavirus. Toutefois, l’état d’alerte en vigueur actuellement sera prolongé si nécessaire, a-t-il encore précisé. Cela fait trois semaines déjà que le nombre des contaminations est à la hausse, par conséquent, la décision de lever certaines restrictions toujours en place sera prise uniquement si la situation sanitaire le permettra. L’état d’alerte, instauré le 15 mai, doit expirer à la mi-juillet.



    UE — L’adhésion à l’espace Schengen reste une priorité pour la Roumanie, a réaffirmé vendredi à Bucarest le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, lors de la conférence d’ouverture de la présidence allemande du Conseil de l’UE. « Nous avons besoin de plus de flexibilité quand il s’agit de l’espace Schengen et la crise actuelle a démontré que ce serait profitable pour cet espace de libre circulation que la Roumanie et la Bulgarie y soient admises », a souligné le ministre roumain. A son tour, l’ambassadeur de l’Allemagne à Bucarest, Cord Meier-Klodt, a transmis un message d’unité et de solidarité. « Ensemble pour la relance de l’Europe » c’est le slogan de la présidence allemande du Conseil de l’UE, laquelle intervient à un moment crucial, à savoir la pandémie de Covid-19, a souligné le diplomate. Rappelons que ladhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à lespace Schengen a été reportée à plusieurs reprises en raison de lopposition de plusieurs Etats membres, qui ont invoqué labsence des réformes en matière de justice.



    Cinéma — Le court-métrage « Contre — indications », signée par la jeune réalisatrice roumaine Lucia Chicoş, a été sélectionné dans la section Cinéfondation du célèbre Festival de film de Cannes. La section Cinéfondation s’intéresse aux œuvres des étudiants sortant des écoles de cinéma. Lucia Chicoş est étudiante à l’Université nationale d’art théâtral et cinématographique « I.L. Caragiale » de Bucarest. Les autres pays présents cette année dans la section mentionnée sont : Israël, Royaume-Uni, Argentine, Hongrie, Inde, Suisse, Etats-Unis, Corée du Sud, France, Pologne, Portugal, Allemagne et Slovénie.



    Météo — Dans les prochaines 24 heures, la canicule va sévir dans le sud-est et l’est de la Roumanie. L’indice humidex, qui rend compte du rapport température — humidité, dépassera légèrement le seuil critique des 80 unités. Dans l’ouest, le centre et le nord du territoire on attend des pluies. La quantité d’eau tombée dépassera les 35 -40 l/m2, voire même, localement, 50 à.70 l/m2. Les températures maximales iront de 15° à 36°.

  • Vor Cannes-Finale: Gespräch mit der Regisseurin Georgiana Moldoveanu

    Vor Cannes-Finale: Gespräch mit der Regisseurin Georgiana Moldoveanu

    In der Regie von Georgiana Moldoveanu und produziert von der Nationalen Universität für Theater- und Filmkunst I.L. Caragiale“ in Bukarest, wurde der Kurzfilm Blau und Rot in gleichem Verhältnis“ für die Sektion Cinéfondation des Festivals von Cannes ausgewählt. Das ist die Kategorie, die ausschlie‎ßlich jungen Talenten des Kinos gewidmet ist.



    In diesem Jahr entschieden sich die Organisatoren für 17 ausgewählte Filme aus über 2.400 Vorschlägen, die von Filmschulen weltweit eingereicht wurden. Vierzehn Länder von vier Kontinenten werden dabei vertreten sein, und 12 der 22 in der Sektion ausgewählten Regisseure sind Frauen. Georgiana Moldoveanu ist Absolventin der Staatlichen Universität für Theater und Filmkunst I.L. Caragiale“ und wurde bereits mit dem Film Windows“ in der rumänischen Filmlandschaft bekannt, der auf dem CineMAiubit-Festival ausgezeichnet wurde.


    Wir haben mit Georgiana Moldoveanu über die Leidenschaft für den Film gesprochen, darüber, wie man eine Geschichte für das Kino dreht und über ihren neuen Kurzfilm, der seine Premiere auf dem Filmfestival in Cannes feierte.



    Ich bin mit Hörspielen und Märchen auf Schallplatten aufgewachsen. In jenen Zeiten, in denen man sich keine Fragen gestellt hat, war ich sehr daran interessiert, die Stimme des Geschichtenerzählers zu sein, eine Stimme, die du nicht siehst, die dich aber durch die Geschichte führt. Und ich will das immer noch, also werde ich mich weiterhin trauen, Geschichten zu erzählen. Und wenn ich »trauen« sage, beziehe ich mich einschlie‎ßlich auf den finanziellen Aspekt. Ein wichtiger Aspekt im Falle eines Films, den man als Regisseur berücksichtigen muss. Um auf den Kurzfilm »Blau und Rot« zurückzukommen — der Begriff Geschichte ist hier sehr passend. Ich meine, bei »Blau und Rot in gleichem Verhältnis« gibt es Hinweise darauf, klare Elemente, die Sie in einer Geschichte gleich von der ersten Sequenz an wiederfinden. Ich war auch daran interessiert, einen Film zu drehen, der mit einer Geschichte in Verbindung gebracht werden kann, und hier beziehe ich mich besonders auf die Tatsache, dass die Figuren in meiner Geschichte sich in einer Konfrontation befinden und einige von ihnen als negativ eingestuft werden können. Aber bis zum Ende ändern sich die Dinge, doch das Ende meines Films bleibt offen. Aber ich glaube, das Gute triumphiert letztendlich, und dieses positive Ende geschieht auch mit dem Beitrag des Zuschauers.“




    Blau und Rot in gleichem Verhältnis“ erzählt die Geschichte Anas, die ihre einjährige Beziehung mit Ştefan feiert. Eine etwas andere Beziehung, der etwas andere Jahrestag und ein ungewöhnliches Geschenk. Ana stimmt zu, Leihmutter des Kindes zu sein, das Ştefan und seine Frau nicht haben können. Zu spät erkennt Ştefan, dass er eigentlich etwas anderes will. Eine aus der Realität inspirierte Geschichte, die Georgiana Moldoveanu für den Film ausgewählt hat.



    Ich werde kurz von einem Moment erzählen, den ich mit einer Freundin zusammen erlebte. Eine Freundin, die jahrelang alles versucht hat, um ein Baby zu bekommen, von der einfachsten ärztlichen Untersuchung bis zum Gentest. Und zusammen erlebten wir diesen sehr bedeutsamen Moment, der sich für mich mit der Zeit noch stärker eingeprägt hat. Meine Freundin sollte ins Krankenhaus kommen, das ihre Vorbereitung auf eine künstliche Befruchtung durchführte. Es war spät in der Nacht, die Stadt war ziemlich leer, und wir blieben für ein paar Sekunden an einer Kreuzung stehen, ein paar Sekunden, die mir unendlich lang vorkamen. Wir befanden uns in einer Stra‎ße in der Nähe des Krankenhauses, und obwohl meine Freundin schon oft dort gewesen war, fand sie den richtigen Weg nicht mehr. Ich kann mich nicht erinnern, dass sie in dem Augenblick viel gesagt hätte, aber ich erhaschte ihren Blick, so wie ich ihn nie gesehen hatte. Ein Blick, in dem sich alles sammelt, was man fühlt. Und das passierte, weil der Termin für die Prozedur gekommen war, und wir waren immer noch inmitten dieser Kreuzung, nicht wissend, wohin wir gehen sollten.“




    Die Nominierung für die Festspiele in Cannes sei eine Überraschung für sie gewesen, sagt Georgiana Moldoveanu.



    Ich habe das nicht erwartet und es hat mich sehr gefreut, natürlich freut einen eine Nominierung, und vor allem eine in Cannes, man genie‎ßt das sehr. Aber ein Regisseur macht keinen Film, um nominiert zu werden. Es ist ein etwas egoistisches Unterfangen, vor allem denkst du an die Geschichte, die du erzählst, du lebst nicht im Gedanken an die Festivals. Das ist, was man sich als erstes vornimmt, den Zuschauer zu erreichen und so nah wie möglich an die eigenen Wünsche zu kommen.“




    Miruna Blidariu, Bogdan Albulescu, Florentina Ţilea und Mihaela Popa sind die Schauspieler, die im Kurzfilm Blau und Rot in gleichem Verhältnis“ zu sehen sind. Produzenten sind Alexandra Morariu Buzoianu und Adrian Bulgariu.

  • L’invité du jour – le réalisateur Tudor Jurgiu

    L’invité du jour – le réalisateur Tudor Jurgiu

    « Je ressens le besoin de m’exprimer d’une certaine façon et m’intéresse à certains thèmes que je souhaite explorer. Le milieu cinématographique me semble le plus intéressant et approprié. Avec chaque nouveau film je tente d’apprendre davantage sur moi-même. Cet environnement est pour moi un défi. Il a quelque chose d’incitant. A cela ajoute le plaisir de collaborer avec les acteurs, de travailler en équipe ».



    Voilà comment le réalisateur roumain Tudor Jurgiu explique son choix du cinéma. Cette année, son court-métrage « Dans l’aquarium » a été distingué du troisième prix au Festival de Cannes, dans la section Cinéfondation, consacrée aux films d’école de cinéma. Cette distinction, il l’a partagée avec le Slovaque Matus Vizar.



    Georges et Christine voudraient se séparer, mais ils n’y arrivent pas, semble-t-il. Voilà la trame du film : « Après chaque dispute et chaque réconciliation, ils retrouvent l’équilibre et renouent avec la routine du couple. J’ai l’impression qu’il manque quelque chose à leur relation et qu’ils essaient de combler ce vide par le tragisme. Les gens recherchent l’émotion par le biais des attitudes, mais dans la plupart des cas ce ne sont pas des sentiments réels, justifiés et durables. Ces émotions, ils se les procurent en se chamaillant », affirme Tudor Jurgiu.



    Avant d’être retenu au festival de Cannes, le court-métrage « Dans l’aquarium » de Tudor Jurgiu a participé au Festival international du court et du moyen métrage NexT, organisé à Bucarest en avril dernier : « Tout a commencé à partir de plusieurs histoires de couples que j’ai recueillies au fil des années. Je ne savais pas trop que faire avec, mais je les trouvais intéressantes. Et au bout d’un certain temps j’y ai trouvé des constantes. Par exemple, dans beaucoup de ces couples, les gens ne cessaient de se séparer et de se réconcilier. J’ai donc tenté de construire l’histoire autour de ce noyau narratif, celui d’un couple qui vit une telle situation, une histoire qui puisse être résumée en une vingtaine de minutes. »



    Tudor Jurgiu affirme être l’adepte d’un lien aussi libre et interactif que possible avec les acteurs : « Ce genre de rapprochement avec mes acteurs, je l’ai essayé dans le film Dans l’aquarium”. J’ai voulu construire, dans l’économie du film, quelques moments traités de manière réaliste et certains autres où les acteurs rompent avec la convention réaliste et où le spectateur soit saisi par leur réaction démesurée. En effet, ce contraste m’intéressait beaucoup. Vous voyez, la tension à l’intérieur du couple détermine les gens à se conduire autrement qu’à l’accoutumée. C’est donc sur ce contraste, qui pousse les gens à sortir de la normalité, que je me suis penché. »



    Tudor Jurgiu nous a préparé une surprise pour l’automne prochain. Il s’agit de la première de son long-métrage « Le chien japonais » , où l’acteur Victor Rebengiuc – un des monstres sacrés du théâtre roumain – joue le rôle principal.

  • Kino: Rumänische Filme in Cannes 2013

    Kino: Rumänische Filme in Cannes 2013

    Zu den Mitgliedern der Jury beim offiziellen Wettbewerb des Filmfestivals in Cannes, deren Vorsitzender Steven Spielberg ist, gehört auch der rumänische Regisseur Cristian Mungiu. Mungiu wurde von dem französischen Kulturministerium mit dem Orden der Künste und der Literatur im Offiziersgrad ausgezeichnet. Zwei rumänische Kurzfilme Ca o umbră de nor“ — Wie ein Wolkenschatten“, unter der Regie von Radu Jude, und În acvariu“ — Im Aquarium“, von Tudor Cristian Jurgiu, konkurrieren in den Sektionen Quinzaine des Réalisateurs“ und Cinéfondation“.



    Der von Radu Jude gedrehte Kurzfilm Ca o umbră de nor“ — Wie ein Wolkenschatten“ handelt von der Geschichte eines Priesters, der von Theaterregisseur Alexandru Dabija dargestellt wird. Der Priester wird an einem hei‎ßen Sommertag ans Bett einer Sterbenden gerufen, um für sie ein letztes Gebet zu sagen. Es gibt zahlreiche Deutungen für diesen Film. Die vielleicht wichtigste davon wird durch ein Fragment des Gebets ausgedrückt, das von dem Hauptdarsteller ausgesprochen wird: ‚Mein Schurkenleben ist wie im Schlaf, ein Wolkenschatten vergangen‘.“ So erläutert Regisseur Radu Jude den Titel seines Films. Das Drehbuch schrieben Florin Lăzărescu und Radu Jude gemeinsam, Bildtechniker war Marius Panduru, während Filmproduzentin Ada Solomon war. Genauso wie bei seinen vorherigen Filmen scheut der Regisseur auch diesmal nicht davor zurück, seine Figuren in Grenzsituationen zu versetzen oder sie lächerlich zu machen. Regisseur Radu Jude:



    Es gibt etwas in mir, das mich vorantreibt, die Dinge auf diese Art zu betrachten. Tschechow hat diesen Stand der Dinge am besten zusammengefasst. Ein Charakter aus »Onkel Wanja« sagt Folgendes: ‚Lange Zeit habe ich geglaubt, dass das Schicksal des Menschen jenes ist, tragisch zu sein, aber letztendlich habe ich entdeckt, dass sein Schicksal das ist, lächerlich zu sein‘. Es gibt auch etwas Komisches in der Art und Weise, wie die Menschen zu sich selbst und zu ihren Problemen stehen, etwas, das die Existenz der Traurigkeit und des Leidens nicht ausschlie‎ßt. Was mich angeht, ist das die Anstatzweise, die mich interessiert: wenn sich Traurigkeit, Unglückseligkeit und Drama so vermischen, dass man sie nicht mehr dem Lächerlichen gleichstellt.“



    Ich wünsche mir ein möglichst unreines Kino. Ich stelle bei mir eine Entwicklung oder eine Rückentwicklung fest: Als ich meine ersten Filme gedreht habe, wünschte ich mir besonders stark, stilistisch kohärent zu sein. Ich wollte eine Art Selbstbewusstsein bezüglich der Kameraführung haben. Langsam stelle ich aber fest, dass diese Art Kohärenz zu einer Art Blockierung von Energien führt, die den Film in andere Richtungen führen können. Andererseits wird dort ein Akzent gesetzt, wo dieser nichts zu suchen hat“, erzählt Radu Jude über seine Erfahrung als Cineast. Er erklärt uns auch, warum er Theaterregisseur Alexandru Dabija für die Hauptrolle in Wie ein Wolkenschatten“ ausgewählt hat:



    Weil er mir, bevor ich ihn kennengelernt habe, so schien, als hätte er eine äu‎ßerst komplexe innere Welt. Diese kommt in seinem Gesicht, in seiner Aussprache zum Vorschein. Ich wünschte mir sehr stark einen Hauptdarsteller mit einer reichen Innenwelt, ich wollte einen Menschen, der sich Fragen stellt, einen Menschen, der von seinem Verhältnis zur Au‎ßenwelt und von dem Sinn des Lebens gequält wird. Es schient mir, als würde man das alles im Gesicht Alexandru Dabijas erkennen, der nicht nur ein ausgezeichneter Theaterregisseur, sondern auch ein sehr guter Schauspieler ist. Während unserer Zusammenarbeit habe ich einen gro‎ßartigen Menschen entdeckt.“



    Wie ein Wolkenschatten“ hatte seine Weltpremiere am 23. Mai im Théâtre Croisette“, in Anwesenheit des Regisseurs Radu Jude, der Produzentin Ada Solomon und der Darsteller.



    Bevor er in Cannes in der Katergorie Cinéfondation“ gezeigt wurde, machte der Kurzfilm Im Aquarium“ von Tudor Jurgiu beim Internationalen Kurz- und Mittelfilmfestival NexT mit, das im April in Bukarest stattgefunden hat. George und Cristina versuchen sich zu trennen, schaffen es aber scheinbar nicht. Das ist die Geschichte des Films und Tudor Jurgiu sagt uns, wie er darauf gekommen ist:



    Die Geschichte entfaltete sich aus mehreren Geschichten, die ich im Laufe der Jahre gesammelt habe. Wir haben mehrere Geschichten über Beziehungszoff. Ich wusste nicht genau, was ich mit ihnen anfangen soll, aber es waren Geschichten, die mir aufregend schienen. Nachdem ich die ganzen Materialien gesammelt hatte, habe ich einige gemeinsame Nenner gefunden. Z.B. gab es viele Beziehungen, in denen sich die Leute versöhnten, trennten, dann wiederversöhnten und dann wieder trennten. Ich habe versucht, die Geschichte um diesen Geschichtskern herum aufzubauen: Ein Paar, das eine solche Situation durchmacht, und das alles habe ich in zwanzig Minuten zusammen gefasst.“



    Tudor Jurgiu zeigt sich als Befürworter einer möglichst freien und interaktiven Beziehung zu den Schauspielern:



    Im Falle des Films »În acvariu« / »Im Aquarium« habe ich versucht, mich den Schauspielern auf diese Weise zu nähern. Ich war daran interessiert, einige Momente im Film zu haben, die realistisch behandelt werden und einige weitere, die diesen realistischen Rahmen sprengen. Der Zuschauer wird dann von ihrer übertriebenen Reaktion überrascht sein. Dieser Konstrast war wichtig für mich. Die Spannung innerhalb einer Beziehung bringt die Menschen dazu, sich viel anders zu verhalten als üblich. Das hat mich interessiert, dieser Kontrast, der die Leute raus aus der Normalität bringen soll.“



    Bei der Auswahl für den Abschnitt Cinéfondation“ wurden 18 Filme von den insgesamt 1.550 selektiert, Produktionen, die aus weltweit 270 Ländern eingereicht wurden. Dieses Jahr läuft zum ersten Mal ein Film aus Chile bei Cinéfondation“ — Luna“ von Camila Luna Toledo. Nenben Jurgius Film werden Filme aus Russland, der Tschechischen Republik, dem Iran, den USA, Belgien, Mexiko, Frankreich und Südkorea gezeigt.