Radio România Internațional

Tag: city break

  • Date despre turismul din România

    Date despre turismul din România

    Peste 1,5 milioane de turişti
    străini au fost cazaţi în România în primele 9 luni din 2023, a anunţat la 15
    decembrie 2023 Institutul Naţional de Statistică. Cheltuielile acestora au
    depăşit 3,9 miliarde de lei (peste 784 de milioane de euro), respectiv 2.578 de
    lei (circa 519 euro) de persoană. Călătoriile pentru afaceri (inclusiv
    participarea la congrese, conferinţe, cursuri, târguri şi expoziţii) au
    reprezentat principalul motiv al sejurului pentru puţin peste 50% dintre
    turiştii străini sosiţi în România în perioada menţionată, cheltuielile lor
    reprezentând 55% din totalul cheltuielilor. Aproape 50% au călătorit în scop
    particular, cheltuielile lor reprezentând 45% din total. Călătoriile în scop
    particular includ călătorii pentru vacanţe, cumpărături, evenimente culturale
    şi sportive, vizitarea prietenilor şi rudelor, tratament medical, religie,
    tranzit. Peste 39% dintre turiştii străini şi-au organizat singuri sejurul, peste
    38% printr-o agenţie de turism, peste 9% atât pe cont propriu cât şi printr-o
    agenţie de turism. Principalul mijloc de transport utilizat pentru a sosi în
    România a fost avionul, folosit de 75% din numărul total de turişti, peste 17%
    au utilizat autoturisme proprii, iar aproape 6% autocare şi autobuze.


    Pe de altă parte, capacitatea de cazare turistică în România
    a crescut, la 31 iulie 2023, comparativ cu perioada similară din 2022, cu 2,7%
    la numărul locurilor de cazare şi cu 4,1% la numărul total de structuri de
    cazare turistică, potrivit Institutului Naţional de Statistică. Cele mai multe
    hoteluri erau de categoria 3 stele (peste
    54% din total), urmată de cele de 4 stele (peste 25%) şi două stele (peste
    15%). Hotelurile de 5 stele au fost în număr de 44 (cu 8 mai multe faţă de 31
    iulie 2022).


    Numărul locurilor de cazare turistică existente la 31 iulie 2023 a fost de
    433.500. Cele mai multe locuri, 205.500, erau în hoteluri, urmate de apartamente
    şi camere de închiriat (62.900 locuri), pensiuni agroturistice (58.100 locuri),
    pensiuni turistice (33.900 locuri), vile turistice (17.500 locuri), hosteluri (13.500
    locuri).


    Primele 3 judeţe după numărul total de structuri de primire turistică
    existente (inclusiv apartamente şi camere de închiriat), au fost: Constanţa, pe
    litoralul românesc al Mării Negre (cu aproape 1.500), Braşov, important oraş
    montan din zona centrală a României (cu peste 1.250 de structuri de cazare) şi
    Suceava, judeţ din nordul României cu o foarte bogată ofertă turistică (peste 800).


    Rămânând în domeniul ofertei turistice, Ministerul Economiei, Antreprenoriatului
    şi Turismului consideră că România are şase produse turistice principale: turismul
    rural, turismul cultural, cel de city break, turismul în natură, turismul activ
    şi de aventură, respectiv turismul balnear şi wellness. Până în prezent în
    România au fost recunoscute 133 de trasee cultural-turistice. În plus, România
    este inclusă în 11 rute culturale ale Consiliului Europei şi în 5 rute
    transnaţionale.

  • Date turistice

    Date turistice


    Numărul total al turiştilor străini cazaţi în România a fost de 871.600 în primul semestru din 2023. Cheltuielile acestora au fost de circa 449 de milioane de euro, cu o medie de 515 euro de persoană. Călătoriile pentru afaceri (inclusiv participarea la congrese, conferinţe, cursuri, târguri şi expoziţii) au fost principalul motiv al sejurului pentru aproape 53% dintre turiştii străini, cheltuielile lor reprezentând peste 59% din totalul cheltuielilor. Puţin peste 47% dintre turiştii străini au călătorit în scop particular (pentru vacanţe, cumpărături, evenimente culturale şi sportive, vizitarea prietenilor şi rudelor, tratament medical, religie).



    Aproape 42% dintre turiştii străini şi-au organizat sejurul printr-o agenţie de turism, aproape 38% şi-au organizat singuri vacanţa, iar aproape 8% şi-au organizat călătoria atât pe cont propriu, cât şi printr-o agenţie de turism. Principalul mijloc de transport pentru a sosi în România a fost avionul (aproape 76% dintre turişti), în timp ce aproape 17% au utilizat autoturisme proprii, iar 5% autocare şi autobuze.



    De exemplu, aproape 200.000 de turişti, români şi străini, s-au cazat în primele 6 luni ale anului în Vâlcea, jumătatea sudică a României, judeţul fiind pe primul loc în regiunea Oltenia (sud) şi pe locul 10 în ţară ca număr de vizitatori atraşi. Sosirile în Vâlcea au fost cu peste 9% mai multe faţă de perioada similară a anului trecut, fiind înregistraţi cu circa 15.000 mai mulţi turişti.



    Pe de altă parte, o platformă hotelieră online arată că aproximativ 45% dintre rezervările de toamnă ale românilor au fost făcute într-un oraş mare din ţară, precum Braşov, Bucureşti, Sibiu, Cluj-Napoca. Alte oraşe care atrag turişti sunt Oradea , Timişoara, Iaşi Sighişoara şi Târgu Mureş.



    Vremea care s-a menţinut destul de caldă şi preţurile ceva mai mici au stimulat călătoriile românilor din această toamnă. Turiştii au început să se orienteze către city-break-uri în ţară. În comparaţie cu aceeaşi perioadă a anului trecut, 2023 a adus creşteri de tarife cu 12-15%, însă acest lucru nu a diminuat pofta românilor de a călători. Oraşele din România oferă locuri şi activităţi destinate tuturor vârstelor şi gusturilor, obiective turistice inedite, zone de agrement şi aventură. În medie, durata pentru un city-break de toamnă în România este de două nopţi.



    Preţul mediu pentru cameră dublă pe noapte în intervalul septembrie-noiembrie 2023 este de 270 de lei, dar, în funcţie de zonă, poate depăşi 400 de lei (circa 81 de euro). În ceea ce priveşte unitatea de cazare aleasă, opţiunile turiştilor diferă în funcţie de destinaţie. De exemplu, în Sibiu şi Braşov, oraşe alese adesea pentru un sejur de relaxare, apartamentele şi pensiunile sunt la mare căutare. Pe de altă parte, în Bucureşti, Timişoara, Iaşi, Cluj-Napoca, oraşe în care turiştii călătoresc şi în scop de business, hotelurile rămân în topul preferinţelor.






  • Oradea, la ville Art nouveau

    Oradea, la ville Art nouveau

    C’est dans le nord-ouest de la Roumanie, à seulement quelques kilomètres de la frontière avec la Hongrie et à une distance relativement égale des villes de Vienne, Prague et Bucarest, que se trouve la ville d’Oradea, une destination parfaite pour des city-breaks.

    Sans impressionner ni par leur taille étendue, ni pas leur opulence, les immeubles d’Oradea se sont toujours fait remarquer par leur beauté. La plupart de ces bâtiments historiques sont à retrouver place de l’Union au centre-ville. C’est là que se trouve le palais « L’aigle noir », le Palais grec-catholique, le Palais de la mairie et l’Eglise à la Lune. Cette dernière se fait remarquer par un système très précis de présenter les phases de la lune. Sachez aussi que jadis c’était par Oradea que passait le méridien zéro, c’est-à-dire l’actuel méridien de Greenwich. D’ailleurs, les cartes utilisées par Christophe Colomb dans ses voyages étaient rapportés au méridien zéro d’Oradea. Puis, il fut déplacé en France et ensuite à Greenwich.

    Pour une incursion dans l’histoire et l’art de la ville, la maison Darvas – La Roche peut s’avérer la meilleure des recommandations. Elle est déjà connue et reconnue en tant que symbole d’Oradea, un élément du patrimoine Art Nouveau et un chef d’œuvre du style sécession géométrique des frères József et László Vágó. Angela Lupșa, directrice exécutive de la fondation de protection des monuments historiques de Bihor, affirme que les deux frères architectes étaient connus au début du 20e siècle pour tout ce qu’ils avaient proposé et construit. « A l’issue d’un ample processus de restauration de 2018 à 2020, la maison Darvas – La Roche a ouvert ses portes durant la pandémie avec un style d’aménagement à part. A l’intérieur, on retrouve des salles entièrement remises à neuf, aménagées d’une manière inédite, puisqu’elles constituent une incursion dans le temps. Le visiteur peut se promener par le salon pour y découvrir les décorations d’un buffet d’époque, joliment décoré et réalisé jusqu’aux moindres détails dans le style de l’époque. L’incursion se poursuit dans les moindres détails, tels les tiroirs qui recèlent certains couverts spécialement conçus pour un certain menu ou encore une théière d’époque. »

    Le parcours du touriste par ces espaces se poursuit par un salon des princes, pour découvrir leur passion pour le tabac et d’autres objets utilisés à l’époque. Il assure le passage vers le salon des dames. Angela Lupșa poursuit : « C’est également dans le salon des dames que l’on peut découvrir de petites bouteilles de parfum et d’autres accessoires utilisés en début du siècle pour s’étaler dans la société. Il s’agit d’un espace grâce auquel on peut faire une incursion dans le temps et nous connecter à ce qui se passait dans la société vers 1910. A l’époque, Oradea était déjà parsemée de palais en style Art nouveau et la société osait s’étaler et avoir certaines activités tout à fait inédites pour ces temps-là. L’espace du rez-de-chaussée propose un espace de conférences et d’expositions temporaires. Même cas de figure au sous-sol, où sont organisés des ateliers de création. Au rez-de-chaussée, les visiteurs de cette maison sont accueillis par de nouvelles technologies et par un panneau interactif qui leur présente la ville d’Oradea et le musée. »

    S’il existe un salon des messieurs et des dames, il y a également un espace spécial consacré à la mémoire des Juifs déportés de cette maison et envoyés à d’Auschwitz, affirme Angela Lupșa, directrice exécutive de la Fondation de protection des monuments historiques de Bihor. « Il s’agit d’une chambre à coucher qui n’est pas en style art nouveau. Vu qu’elle appartenait aux propriétaires de l’époque, elle a été préservée telle quelle, à la mémoire de ceux qui ne sont jamais rentrés. Il s’agit des propriétaires et commanditaires de l’époque avec un extraordinaire potentiel financier, comme par exemple Imre Darvas, un Juif néologue, qui a souhaité que cette maison soit placée entre deux fronts de rue et que la terrasse de la maison puisse avoir une vue sur la synagogue néologue dont il était membre. Et voilà qu’une visite de cette maison nous oblige à visiter un monument qu’Oradea Héritage, tel que nous sommes connus dans le milieu en ligne, recommande, puisqu’il s’agit d’un autre élément du patrimoine de la ville. Par ailleurs, les enfants auront une surprise au premier étage de la maison Darvas-La Roche : une projection de dix minutes qui leur montrera des éléments du style Art nouveau, de flore et de faune, à travers le rêve d’un enfant qui était traité en tant qu’adulte en début de 20e siècle. Mais les enfants rêvent de voyager à travers des mers et des pays pour devenir princes et princesses. Et c’est justement ces rêves qui sont illustrés dans cette projection, qui est également éducative puisqu’elle présente tout ce le style de la maison Darvas-La Roche d’Oradea que signifie. »

    Et c’est également dans le centre-ville que vous trouverez les superbes bâtiments du théâtre d’Etat d’Oradea et de la Philharmonie. C’est ici que durant les soirées de fin de semaine que des spectacles en Roumain et en Hongrois sont organisés pour préserver la tradition culturelle de la ville. Incluse depuis 2012 au réseau européen Art Nouveau aux côtés d’autres villes qui possèdent des immeubles de patrimoine similaires, telles Vienne, Budapest ou Barcelone, Oradea a aussi un agenda culturel particulièrement riche, explique Mariana Negru, guide touristique. « Parmi les festivals les plus importants rappelons Oradea Festifall et le Festival Médiéval. Un des plus importants festivals médiévaux d’Europe, le festival d’Oradea est le premier à proposer en Roumanie une compétition européenne des sports moyenâgeux, confirmant le succès des éditions précédentes. Trois jours durant, la citadelle d’Oradea se transforme en une majestueuse résidence moyenâgeuse, avec ses artisans, ses chevaliers, ses princesses, ses ménétriers et ses jongleurs de feu, le tout dans une ambiance unique. Cet événement est suivi par le festival Art nouveau intitulé « Célèbre un jour, admire une vie ». Ces événements sont la période idéale pour visiter la ville. Tours guidés inédits, projections de films, art de rue, vernissages, le tout est proposé à titre gracieux aux touristes. »

    Sachez aussi que de plus en plus de visiteurs choisissent de se rendre à Oradea en avion. A présent des travaux sont en cours au terminal de l’Aéroport International de la ville qui est en train d’être élargi, mais l’activité de l’aéroport n’est pas perturbée. Une raison de plus de vous rendre au plus vite à Oradea. (Trad. Alex Diaconescu)

  • Oferte la Târgul de Turism al României

    Oferte la Târgul de Turism al României


    În perioada 23-26 februarie, a avut loc la București ediția a 47-a a Târgului de Turism al României. În cadrul evenimentului, au fost prezentate cele mai interesante oferte și atracții turistice din România. Nu au lipsit nici meșterii populari care au făcut adevărate demonstrații ale meșteșugurilor străvechi. Aflăm azi câteva dintre cele mai interesante destinații de vacanță propuse pentru perioada următoare.



    Bianca Vințan, specialistă în Relații Publice la Asociația pentru Promovarea și Dezvoltarea Turismului din județul Timiș, spune că Timișoara este pregătită să fie o adevărată capitală a culturii europene și că oferta anului 2023 pentru județul Timiș este una bogată. “Invităm turiștii să descopere Drumul Vinului. Acesta cuprinde cinci crame mici din zona Silagiu și vizite la producătorii locali de acolo. Turiștii se pot caza aproape de crame, pot degusta produsele locale sau pot face băi în ape curative în stațiunea Buziaș. Pe lângă aceasta, iubitorii de natură și de experiențe în aer liber sunt invitați pe 15 trasee de cicloturism în județul Timiș. Mai există varianta drumețiilor în zona Padeș, Fârdea, a lacului Surduc. Sunt foarte multe descoperit la noi în județ.”



    Niculai Barbă este vicepreședintele Consiliului Județean Suceava, dar și coordonator al Centrului Național de Informare și de Promovare Turistică. Prezent la standul Bucovinei, el le prezintă tuturor celor interesați cele mai interesante programe turistice. “Anul acesta avem și evenimente speciale incluse în programul “Anul Ciprian Porumbescu”. Prin urmare, dezvoltăm și turismul de evenimente, care sunt foarte multe în 2023. Apoi, prezentăm perioada în care suntem foarte căutați, cea a sărbătorilor pascale. Rezervările pentru Paște și Crăciun în Bucovina se fac de pe un an pe altul. Nu lipsesc gastronomia, tradițiile, meșterii populari, muzica. La această ediție a târgului am venit cu interpreți ai Ansamblului “Ciprian Porumbescu”, pentru a pune în valoarea creația compozitorului român.”



    Unul dintre meșterii populari de la standul Bucovinei este Luminița Niculiță. A venit din comuna-muzeu Ciocănești și e înconjurată de obiecte de artizanat. “La târgul de turism am adus o colecție frumoasă de ouă încondeiate, specifice zonei Bucovinei, mai exact comunei-muzeu Ciocănești, din care provin. Noi putem să ne lăudăm nu numai cu ouăle încondeiate, ci și cu casele frumoase, cu fațade pictate, ceva unic în lume. Datorită ouălor încondeiate, a caselor pictate, a tradițiilor care se păstrează, comuna noastră a fost declarată comună-muzeu în aer liber. Am început să practic meșteșugul încondeierii ouălor de la patru ani, îndrumată de mama, de bunici, de mătuși. Am început cu cele mai simple modele, iar, acum, la 20 de ani, pot spune că am deja o experiență consistentă. Se pot organiza și ateliere de încondeiat ouă, însă trebuie să fim anunțați din timp pentru a pregăti materialele necesare. Am avut turiști de pe toate continentele și din toate țările Europei. Toți au fost uimiți că nu avem faima Elveției în ceea ce privește peisajul. Așteptăm lumea la noi, ca să se convingă.”



    Ramona Niță, directoarea Centrului Național de Informare și de Promovare Turistică din Breaza, a venit cu oferte speciale de Paște și Rusalii, dar și cu reduceri pentru toată perioada anului. “De exemplu, avem o pensiune de patru stele, care are de Paște un pachet care cuprinde trei nopți, cazare cu demipensiune și dejunul festiv de Paște. Tariful este de 1200 de lei (243 euro) de persoană, în cameră dublă. Pe lângă cazare și mese sunt incluse și activități cum ar fi foc de tabără sau dansuri. Au o curte foarte frumoasă, cu foișoare. Sunt oferte și pentru perioada verii. Acestea cuprind zilele din cursul săptămânii și se plătesc patru nopți la preț de trei sau cinci la preț de patru. În weekend sunt prețuri standard, fiindcă e cererea foarte mare.”



    Judith Grapă, documentarist la Muzeul Țării Făgărașului, a prezentat motivele pentru care Cetatea Făgărașului n-ar trebui ocolită de turiști în vacanțele anului 2023. “Este singura cetate a principeselor din România. Principii Transilvaniei, în secolele XVI și XVII, dăruiau această cetate soțiilor lor ca dar de nuntă. Doamnele principese au fost cele care au administrat-o, alături de domeniul aparținător care se numea Țara Făgărașului. În al doilea rând, este una dintre cele mai frumoase cetăți din lume, cu diplomă de excelență. În al treilea rând, este o cetate foarte bine conservată. Cetatea a fost restaurată parțial și arată foarte bine. Se poate vizita etajul întâi, unde avem 26 de săli și unde este găzduit Muzeul Țării Făgărașului. La etajul al doilea, avem încă patru încăperi amenajate în stilul secolului al XVII-lea. Vă invităm să veniți mai ales când se organizează Medfest, un festival medieval, de zilele cetății, în ultima săptămână din luna august.”



    Din Transilvania ajungem pe litoralul românesc al Mării Negre. Alina Monica Rapotan este administratorul unei case de vacanță din stațiunea Jupiter. “Avem o ofertă de 10% reducere. În sezon, prețul pentru doi adulți și un copil până în cinci ani poate ajunge la 220 de lei (44 euro). În iunie, pentru doi adulți, putem oferi un tarif de 140 de lei (28 euro). Avem bucătărie proprie și locuri de joacă pentru copii la interior și la exterior. Ne aflăm în pădure. Este aer curat și suntem aproape de plajă.”



    Dr. Andrei Ando, director executiv la Consiliul Județean Arad, a fost prezent la târgul de turism cu o ofertă pentru trei zone diferite ale județului Arad. “În primul rând, municipiul Arad, unde promovăm turismul istoric și cultural. În al doilea rând Valea Mureșului, o zonă istorică a municipiului Arad. Aici punem accent pe castelul de la Săvârșin, pe tradițiile din atenția UNESCO. Apoi, promovăm podgoria Miniș-Măderat, una dintre podgoriile istorice din centrul Europei. Acolo avem două soiuri de vin: Cadarcă, un soi roșu, și Mustoasă de Măderat, un soi alb. În paralel, la acest târg, am vrut să promovăm municipiul Arad ca destinație de city-break. Am discutat până acum cu 22 de agenții de turism pentru includerea Aradului în oferta lor de toamnă. Avem 70 de palate renovate în centrul Aradului, cel mai mare areal urban central din România, avem cea mai mare salbă de clădiri în stil Secession.”



    Nu au lipsit din cadrul târgului nici ofertele pentru turism de aventură sau balnear. De asemenea, geoparcul UNESCO “Ținutul Buzăului” și Banatul Montan au avut standuri foarte animate și pline de idei pentru o vacanță reușită. Vom reveni în edițiile viitoare ale rubricii noastre la fiecare dintre aceste destinații pentru a le înțelege atuurile, astfel încât să vă puteți crea o vacanță de neuitat în România.


  • Oferte la Târgul de Turism al României

    Oferte la Târgul de Turism al României

    A 43-a ediție a Târgului de Turism
    al României s-a desfășurat în perioada 20-23 februarie, la București. Au fost
    patru zile în care expozanții s-au întrecut în oferte pentru vacanța din acest
    an. Adrian Vlaicu, șeful Biroului de Marketing, CFR Călători, ne propune ca,
    oriunde am alege să plecăm în 2020, să folosim un mijloc de deplasare mai
    prietenos cu natura.


    CFR Călători oferă transport la nivel
    național, dar și internațional. Are legături directe cu Viena. Budapesta,
    Sofia, Istanbul sau Chișinău. Practic, cei care doresc să utilizeze serviciile
    noastre pot porni din aceste destinații către România. La nivel național,
    ofertele de călătorie sunt foarte multe. Avem oferte pentru fiecare persoană,
    pentru fiecare nivel de confort dorit și pentru fiecare regiune a țării. Toate
    sunt afișate pe website-ul nostru, iar tot personalul din stații e școlarizat
    să ofere toate informațiile necesare astfel încât turistul să aleagă cea mai
    bună opțiune preț-calitate.


    Litoralul a fost
    bine reprezentat anul acesta. Au fost organizate standuri mari, generoase, cu
    imagini din stațiunile românești de la Marea Neagră. Camelia Ciurea, director
    al unei agenții de turism din Constanța.


    De 20 de ani promovăm litoralul
    românesc. În ultimii ani, investițiile au fost foarte mari și se vede o
    schimbare majoră a litoralului românesc. Vechile hoteluri de două stele din
    stațiunea Neptun, de exemplu, au fost cumpărate și se renovează. Multe dintre
    ele își deschid porțile anul acesta cu un concept de all inclusive, cu piscine,
    locuri de joacă pentru copii, fiind acum hoteluri de trei și patru stele.
    Organizăm și excursii opționale, de o zi. Cea mai solicitată e cea în Delta
    Dunării. Preluăm turiștii de la hotel și-i ducem la Murighiol de unde pleacă în
    bărcuțe de 8-10 persoane pentru o plimbare de circa trei ore prin deltă. Apoi,
    servesc un prânz pescăresc, cu borș de pește și pește prăjit. Foarte mulți
    turiști nu au ajuns în Delta Dunării, iar excursia asta e mirifică.



    Rămânem în zonă
    și vorbim cu Andrei-Răzvan Sorică,
    vinificator la Crama Hamangia.

    Nu ar trebui ratată destinația Delta
    Dunării și județul Tulcea. Avem deltă, mare, Munții Măcinului, dar și multe
    vinuri. Avem podgorii mari și crame frumoase. Turiștii au cum să-și petreacă
    timpul într-un mod plăcut la noi în zonă. Din punct de vedere gastronomic, sunt
    foarte multe locuri în care se mănâncă pește foarte bun.



    Dan Carpov, șeful
    Centrului de Informare și Promovare Turistică din Maramureș, anunță turiștii că
    aplicația pentru dispozitive mobile Visit Maramures poate fi un ghid perfect
    pentru turiștii aflați în vacanță.

    Ne lăudăm cu prezența la Târgul de
    Turism al României, ediția de primăvară. Pentru noi, e evenimentul de început
    de an la nivel național. Am pregătit o serie întreagă de oferte pentru
    sărbătorile pascale. Aplicația noastră pentru dispozitive mobile e actualizată.
    Îi putem anunța cu bucurie pe utilizatori că
    vor găsi toate evenimentele din Maramureș în anul 2020. Am încercat să
    actualizăm calendarul până la finalul anului. Avem deja peste 11.000 de
    descărcări noi. Fiindcă cei din vestul Europei sunt foarte bine organizați, iar
    noi încercăm să preluăm cu succes modelul, aplicația noastră a fost recomandată
    de tur-operatorii de acolo, inclusiv de organizații mai mici, pentru turism
    ecologic și rural. În 2020, la nivel mondial, ne-am aliniat la această
    provocare. Este anul turismului rural și ecologic.




    Și Hunedoara vine
    în sprijinul turiștilor cu o aplicație. Camelia Bedea, directoarea Agenției de
    Dezvoltare Economică și Socială a județului Hunedoara.

    Este un județ plin de
    istorie, de tradiții, de oameni frumoși. În ajutorul turistului român sau
    străin, am achiziționat de curând o aplicație mobilă de turism Discover
    Hunedoara. Acolo sunt toate informațiile referitoare la obiective turistice,
    unități de cazare, produse tradiționale, evenimente. Sunt zece module și e un
    ghid de turism foarte complet. În același stand, l-am întâlnit și peSorin Tincu, directorul muzeului
    Castelul Corvinilor din Hunedoara. Este unul dintre cele mai bine
    conservate monumente gotice de sec XV din România, poate chiar din S-E Europei.
    În paralel, se face o descoperire a istoriei Transilvaniei. Castelul se
    prezintă într-o condiție bună. Acum se desfășoară lucrări de restaurare care
    vor dura doi ani. În acest timp, vizita e permisă, însă cu anumite restricții,
    în funcție de zonele în care se lucrează.


    Alina
    Ferenț reprezintă Centrul de Informare și Promovare Turistică Piatra
    Neamț.

    Este o zonă care oferă
    multe activități de agrement. Există foarte multe variante de petrecere a
    timpului liber atât în oraș cât și în împrejurimi. Pe o distanță de 40 de km în
    jurul orașului există foarte multe excursii spre mănăstiri cu o vechime de
    câteva secole. Avem rezervații naturale deosebite spre care se pot face
    drumeții. Cheile Bicazului sunt unice în România. Acolo, stânci de 300 de metri
    mărginesc șoseaua. Județul Neamț e singurul din România unde zimbrii se găsesc
    în semilibertate, într-un țarc de aclimatizare.



    Viorica Flocea,
    meșter popular din Bucovina, Câmpulung Moldovenesc, a făcut demonstrații de
    încondeieri de ouă. Am atelier acasă, care se poate vizita și
    în care lucrez cu grupuri de copii. Primesc și turiștii la ateliere care vor să
    vadă și să învețe cum se lucrează. Am primit turiști și din alte țări, din
    Franța, din Anglia. Pentru ei a fost o experiență oarecum unică. La șes,
    motivele folosite sunt reprezentări de frunze și flori, însă noi, la munte,
    folosim motive geometrice. Culorile zonei noastre sunt maroul și negrul.



    Traian Bădulescu,
    consultant în turism, vicepreşedinte al Clubului Presei de Turism FIJET România,
    spune că prezentarea destinaţiilor turistice din România la târgul din acest an
    a fost un succes. Mă bucur să văd tot mai multe asociații
    regionale, consilii județene cu standuri tot mai animate. Nu doar că arată
    bine, dar au și ce oferi. Sunt prezentate atracțiile turistice, tradițiile,
    gastronomia. Mi-a plăcut mult standul județului Tulcea. Dobrogea se promovează
    cu vinuri foarte bune de câțiva ani, prin producători mici și medii. Au apărut
    destinații preferate noi. Tot mai mulți turiști vin în ultimii ani în
    București, în city break. O creștere semnificativă au cunoscut și orașele din
    Transilvania, Oradea, Timișoara, mai ales cele care au conexiuni aeriene cu
    Occidentul.




    Pe parcursul celor patru zile, vizitatorii s-au putut
    bucura de reduceri în toate destinațiile din România. Următoarea ediție a
    Târgului de Turism al României va avea loc în luna noiembrie.

  • Timişoara, oraş cultural

    Timişoara, oraş cultural

    Ne îndreptăm azi
    către un oraş din vestul României, declarat Capitală Europeană a Culturii în
    anul 2021. Timişoara a fost numită deseori o
    Europă în miniatură, o aşezare în care convieţuiesc români, germani,
    sârbi, maghiari, croaţi, slovaci şi bulgari. Diversitate şi cultură, iată
    trăsăturile care fac din Timişoara destinaţia ideală pentru iubitorii
    turismului cultural. Lucia Solomon, coordonatoare a Centrului de Informare
    Turistică din Timişoara. Dorim să promovăm, în special,
    festivalurile anuale care se desfăşoară în Timişoara. Vrem să punctăm în acest
    sens festivalurile începând din primăvară. Cu ocazia evenimentului Timfloralis,
    toată Timişoara se îmbracă în culoare şi sunt înflorite lalelele. Centrul
    oraşului este împodobit cu flori, iar florişti importanţi, din ţară şi din
    străinătate, participă la acest festival important, desfăşurat de obicei în
    lunile aprilie sau mai. Urmează apoi Festivalul de Jazz, care se desfăşoară în
    fiecare an la începutul lunii iulie, în aceeaşi perioadă cu festivalul de
    folclor Festivalul Inimilor. Tot în Timişoara avem festival de operă şi
    operetă. Festivalul oraşului este Bega Bulevard, Bega fiind râul care
    traversează Timişoara şi de al cărui curs se leagă într-un fel sau altul
    dezvoltarea oraşului.


    Timişoara deţine
    cel mai mare ansamblu de clădiri istorice din România. Dintre cele 15 mii de
    clădiri din oraş, 13 mii sunt declarate monument istoric. Este, de asemenea,
    singurul oraş din Europa unde sunt trei teatre, în trei limbi – română,
    maghiară şi germană. Există o operă, o filarmonică, un teatru de tineret şi de
    păpuşi. Un oraş înzestrat din plin cu instituţii culturale. Lucia Solomon,
    coordonatoare a Centrului de Informare Turistică din Timişoara. Un oraş modern, deschis, cu o arhitectură deosebită, începând cu
    perioada barocă a secolului al XVIII-lea, continuând cu numeroase clădiri cu
    arhitectură art nouveau şi ajungând la arhitectura modernă. Se construiesc
    multe clădiri moderne în prezent, în Timişoara.


    Una dintre ofertele
    promovate de Centrul de Informare Turistică din Timişoara este un city break
    care acoperă un interval de trei zile. Acesta cuprinde două nopţi de cazare la
    hoteluri de trei sau patru stele, demipensiune, un tur ghidat al oraşului,
    transfer la aeroport şi o băutură de bun-venit, vin fiert din Timişoara. Totul
    pentru doar 130 de euro. Iar decembrie poate fi una dintre lunile ideale pentru
    a vizita această destinaţie. Târgul de Crăciun se deschide în data de 1
    decembrie şi durează până pe 7 ianuarie. Este una dintre principalele sărbători
    ale iernii, ale lunii decembrie. Vor veni Sf. Nicolae, Moş Crăciun, iar acolo
    vom prinde şi Revelionul. Dorim să vină câţi mai mulţi turişti să vadă căsuţele
    care prezintă o serie întreagă de oferte de produse tradiţionale,
    meşteşugăreşti. Sunt şi evenimente pe scenă în datele de 1, 15, 22 decembrie.
    Revelionul va fi în centrul oraşului, aşa cum l-am organizat an de an, cu
    concerte în centru. De obicei, avem şi spectacole la Operă şi la Filarmonică.
    Astfel, trecerea dintre ani poate reprezenta un punct de mare atracţie pentru
    turişti.


    Emil Şerpe este
    directorul general al societăţii Colterm, care administreazăcea mai veche
    hidrocentrală funcţională din Europa. După cum se ştie, Timişoara este oraşul
    premierelor. Astfel, a fost marcată în anul 1909 construcţia primei
    hidrocentrale de acest gen din ţară. A fost hidrocentrala care a alimentat cu
    energie electrică o mare parte din oraşul Timişoara. În momentul de faţă, funcţionale
    sunt două dintre cele trei turbine montate în acea vreme de inginerul Laszlo
    Szekely, iar toată arhitectura e veche. Este arhitectura veche, originală, din
    1909. Echipamentele sunt în funcţiune şi în momentul de faţă putem vedea un
    fragment din istoria Timişoarei. Am observat de-a lungul timpului că foarte
    mulţi timişoreni nu ştiau de existenţa acestei hidrocentrale, astfel că am
    hotărât să o includem în circuitul turistic tehnic al Timişoarei actuale, în
    perspectiva proiectului Timişoara, capitală europeană a culturii 2021.


    Turiştii vor vedea
    echipamentele montate în anul 1909 şi nu numai atât, continuă Emil Şerpe. Vor vedea acţionările electrice de la vremea respectivă, podul de lemn
    construit în acea vreme, balizele. Toată istoria e la locul ei. Pot vedea un
    muzeu tehnic, construit în stilul arhitectural al timpului respectiv. Aşteptăm
    turiştii cu cea mai mare plăcere în fiecare duminică, începând cu data de 1
    decembrie, să viziteze un muzeu tehnic excepţional şi o parte din istoria Timişoarei.


    Lucia Solomon,
    coordonatoare a Centrului de Informare Turistică din Timişoara, ne vorbeşte
    despre un oraş în plină pregătire pentru a deveni capitală culturală europeană
    în 2021. Timişoara se schimbă în permanenţă. Acest titlu a făcut ca oamenii să
    fie mai implicaţi, mai interesaţi. Avem Asociaţia Capitală Culturală Europeană,
    care are o serie întreagă de proiecte. Acum este faza de start-up, în care se
    pun la cale aceste proiecte, se organizează deja întâlniri. Vă aşteptăm să
    veniţi la Timişoara, dorim ca oraşul nostru să fie cât mai primitor, să
    regăsiţi spiritul Timişoarei, de toleranţă, multiculturalitate şi să vă simţiţi
    cât mai bine.



    Invitaţia a fost lansată. Fiţi cu un pas înaintea
    tuturor şi nu aşteptaţi anul 2021 pentru a vizita viitoarea capitală culturală
    europeană.

  • Suceava: Stadt der mittelalterlichen Moldaufürsten zu Fuß erkunden

    Suceava: Stadt der mittelalterlichen Moldaufürsten zu Fuß erkunden

    Die Touristeninformation Suceava veranstaltet ab dem 1. Mai dieses Jahres zwei kostenlose Stadtführungen zu Fu‎ß für die Touristen, die Suceava (dt. Suczawa) besuchen. Die Stadt liegt im Norden des Landes und ist ein wichtiger Haltepunkt entlang der Route, die zu den berühmten Klöstern in der Bukowina führt. Die Klöster sind Teil des UNESCO-Kulturerbes und beeindrucken insbesondere durch die Wandmalereien im Inneren sowie an den Au‎ßenwänden. Doch nicht nur die Klöster sind einen Besuch wert in der Region, sondern auch die Stadt Suceava. Die Stadt ziehe immer mehr Touristen an, so Claudiu Brădăţan, der Leiter der Touristeninformation in Suceava:



    Die Sanierungsarbeiten an der Burg Suceava sind letztes Jahr abgeschlossen worden. Die Festung sieht derzeit sehr gut aus. Zwar sticht die Bukowina mit den berühmten Klöstern in der Region heraus, doch bemühen wir uns, die Aufmerksamkeit auf unser Kulturerbe zu lenken. Daher bieten wir ab Mai zweimal die Woche freie Stadtführungen an. Unsere Mitarbeiter begleiten gerne die Touristen durch die Stadt und unterrichten sie zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.“




    Bei der ersten Stadtführung, die angeboten wird, werden rund 2,5 Km zurückgelegt. Die Stadtführung findet statt, wenn sich mindestens 4 Personen dafür anmelden. Dazu Claudiu Brădăţan, der Leiter der Touristeninformation Suceava:



    Die Stadtführung geht an allen Sehenswürdigkeiten vorbei, die auf keinen Fall verpasst werden sollten — das Sankt-Johann-Kloster (rum. Mănăstirea Sf. Ioan), das Bukowiner Dorfmuseum (rum. Muzeul Satului Bucovinean), die Burg der Moldaufürsten (rum. Cetatea de Scaun) und das Geschichtsmuseum. Letzteres ist ein echtes architektonisches Juwel. Die Rehabilitierungsarbeiten am Geschichtsmuseum in Suceava wurden letztes Jahr abgeschlossen. Das Museum wurde umorganisiert. Es ist eines der modernsten Museen landesweit, meiner Meinung nach. Die »Must see«-Stadtführung dauert etwa 5 Stunden. Es ist eine etwas kürzere touristische Tour. Wir bieten die Stadtführung als alternative Freizeitgestaltungsmöglichkeit den Touristen, die einen freien Nachmittag haben, bis sie weiter in die Bukowina reisen.“




    Die zweite angebotene Stadtführung hat eine ausgeprägte kulturelle Dimension. Die Mitarbeiter der Touristeninformation erhoffen sich ein gro‎ßes Interesse für diese Stadtführung:



    Diese Stadtführung dauert 7-8 Stunden. Zu den vier Sehenswürdigkeiten, die wir bei der ersten Tour bieten, kommen noch ein paar hinzu — die Auferstehungskirche (rum. Biserica Sf. Înviere), eine der ältesten Kirchen in der Stadt, das Kloster Mănăstirea Sf. Ioan cel Nou, eine weitere Kirche, Biserica Sf. Dumitru, sowie eine katholische Kathedrale, St. Johann Nepomuk. Sie ist ein Begegnungsort für die polnische Gemeinschaft in Bukowina. In unserer Region haben schon seit eh und je viele ethnische Minderheiten friedlich zusammengelebt — das ist wohl bekannt. Wie gesagt, es ist eine kulturelle Stadtführung, die 7 bis 8 Stunden dauert.“




    Die Reisebüros ziehen es eher vor, einen Besuch der Klöster als einen Stadtaufenthalt anzubieten, so Claudiu Brădăţan, der Leiter der Touristeninformation. Das Auskunftsbüro möchte durch die zwei angebotenen freien Stadtführungen die Stadt Suceava viel mehr als Reiseziel und als City-Break-Destination fördern:



    Die Stadt hat einen Flughafen, der 2016 modernisiert wurde. Die Zahl der Fluggäste hat deutlich zugelegt. Bukowina ist viel mehr als nur die klassischen Klöster. Das versuchen wir zum Vorschein zu bringen. Unser Auskunftsbüro liegt in der Innenstadt, an der wichtigsten Kreuzung in Suceava. Die Touristen können uns leicht erreichen. Wir haben einen Abstellraum, wo die Touristen gegebenenfalls ihre Koffer ablegen können. Dazu bieten wir kostenlosen drahtlosen Internetzugang. Wir haben auch viele Broschüren und Werbematerialien, die wir den Touristen gerne zur Verfügung stellen.“

  • Suceava, la pas

    Suceava, la pas

    Centrul Naţional de Informare şi Promovare Turistică din Suceava organizează din acest an, din data de 1 mai, două tipuri de tururi pietonale gratuite pentru turişti. Suceava se află pe traseele turistice ale celor care îşi doresc să viziteze deja bine cunoscutele mănăstiri bucovinene, cu picturi murale exterioare şi interioare, aflate în patrimoniul UNESCO. Însă din ce în ce mai mulţi turişti se vor opri mai mult timp în acest oraş.



    Suceava este un oraş care devine tot mai atractiv din punct de vedere turistic, spune Claudiu Brădăţan, coordonatorul Centrului Naţional de Informare şi Promovare Turistică. “Spun asta fiindcă anul trecut Cetatea Sucevei a finalizat un program de reabilitare, iar acum cetatea arată deosebit. Este o oportunitate de a pune în valoare oraşul cu toate obiectivele lui turistice, fiindcă, dacă Bucovina este binecunoscută la nivel naţional şi internaţional pentru mănăstirile pictate, care nu sunt în Suceava, noi încercăm să atragem atenţia asupra patrimoniului turistic al acestui oraş. Prin tururile oraşului Suceava, organizate de Centrul Naţional de Informare Turistică prin personalul acestuia care are şi calificare de ghid, le oferim doritorilor, în două zile din săptămână, posibilitatea să cunoască obiectivele turistice alături de noi”.



    Primul tur pietonal oferit de Centrul Naţional de Informare şi Promovare Turistică Suceava are o lungime de 2,5 km şi se adresează unui grup de minim patru persoane. Claudiu Brădăţan, coordonatorul centrului. “Turul pe care l-am numit mai scurt “must see”, în traducere “de neratat” cuprinde Mănăstirea Sf. Ioan, Muzeul Satului Bucovinean, Cetatea de Scaun şi Muzeul de Istorie. Acesta din urmă este o bijuterie atât arhitectonic, cât şi prin felul în care a organizat exponatele. Este un muzeu care anul trecut a finalizat un program de reabilitare, iar noi spunem că este unul dintre cele mai moderne muzee din România. Acest tur “must see” durează aproximativ cinci ore. Este un tur mai scurt. Îl oferim ca variantă pentru turiştii noştri care au la dispoziţie o după-amiază liberă până când pleacă în Bucovina sau spre alte destinaţii.”



    Al doilea este un tur cultural, pe care Centrul Naţional de Informare şi Promovare Turistică Suceava speră să îl acceseze cât mai multe persoane. “Este un tur cu o durată de aproximativ şapte-opt ore. În afară de cele patru obiective din turul precedent, mai includem Biserica Sf. Înviere, una dintre cele mai vechi biserici din oraş, Mănăstirea Sf. Ioan cel Nou, Biserica Sf. Dumitru, o catedrală catolică deosebit de frumoasă – Sf. Ioan Nepomuk. Aici se întâlneşte comunitatea poloneză din Bucovina. Zona noastră este recunoscută fiindcă aici sunt mai multe etnii care au convieţuit în pace de-a lungul timpului. Este un tur cultural de şapte-opt ore.”



    Claudiu Brădăţan coordonatorul Centrului de Informare şi Promovare Turistică Suceava spune că agenţiile de turism care se ocupă de incoming preferă să ofere tururi de mănăstiri, în detrimentului unui tur de oraş. Prin cele două tururi centrul doreşte să promoveze Suceava ca destinaţie turistică şi ca city-break. “Avem un aeroport care a fost modernizat în 2016, iar afluxul călătorilor pe acest aeroport e impresionant. Vrem să arătăm că Bucovina poate să arate mai mult decât mănăstirile clasice. Centrul naţional de informare turistică Suceava este situat chiar în centrul oraşului, la principala intersecţie din Suceava. Este foarte uşor accesibil, iar printre serviciile pe care le oferim, pe lângă un spaţiu pentru depozitat bagajele, se numără şi accesul la internet, materiale de promovare turistică imprimate, acces la telefonie, dar şi alte astfel de servicii, normale pentru un centru turistic.”



    Până data viitoare, când vă aşteptăm cu o nouă destinaţie, drum bun şi vreme frumoasă!

  • City break à Bucarest, les bonnes astuces

    City break à Bucarest, les bonnes astuces

    A part la Transylvanie, considérée comme la destination de l’année, la Bucovine, le Maramureş et le Delta du Danube, Bucarest figure, lui aussi, parmi les préférences des touristes étrangers qui visitent la Roumanie. Depuis 15 ans, la capacité d’hébergement de la capitale roumaine a triplé, se chiffrant actuellement à près de 20 mille places, utilisées en 2014 par environ un million et demi de touristes, qui y ont passé environ 2 nuits et dont 60% étaient étrangers. Deux nuitées signifient pratiquement un week-end ou bien un city break à Bucarest.



    Dan Anghelescu, consultant en tourisme et secrétaire général du Club de la presse de tourisme FIJET Roumanie, organisation professionnelle des journalistes spécialisés dans le domaine du tourisme, explique pourquoi Bucarest est devenu une destination touristique et de city break : « Bucarest est devenue une destination city break tout d’abord en raison des vols pas chers des 8 compagnies aériennes low cost qui opèrent depuis et vers l’aéroport de Bucarest — Otopeni. On compte déjà environ 90 vols directs, Bucarest étant lié quotidiennement à 90 villes. La concurrence étant importante, le nombre de touristes a augmenté, faisant entrer Bucarest sur la liste des destinations city break aux côtés d’autres capitales européennes. Pourtant, il ne suffit pas que la destination soit accessible, elle doit aussi offrir des sites à visiter. Or, à Bucarest se trouve le Palais du Parlement, qui est, après le Pentagone, le deuxième bâtiment administratif le plus grand du monde et il attire les touristes étrangers. Bucarest compte également un grand nombre de musées intéressants et accessibles. Bucarest offre, enfin, des possibilités de se divertir et de prendre de bons repas dans le vieux centre-ville. Enfin, Bucarest est une ville pas chère, 40 euros par jour suffisent au touriste qui la visite. »



    Avec une population de plus de deux millions d’habitants, Bucarest se situe en première position dans le top des villes roumaines les plus grandes, étant suivi à distance par Iasi, avec plus de 350 mille habitants. Située au cœur d’un relief assez plat qui s’anime de temps en temps par quelques petites collines, la ville de Bucarest est traversée du nord-ouest au sud-est par la rivière Dambovita. Dans la partie orientale de la ville, une autre rivière, Colentina, forme plusieurs lacs avant de se jeter dans la Dambovita. En été, la capitale roumaine étouffe souvent sous la canicule, tandis qu’en hiver, il n’est pas rare que le thermomètre baisse à moins de 15 degrés.



    Dan Anghelescu est également l’initiateur d’un projet récent de promotion touristique de la capitale roumaine. BookingBucharest.ro se propose de donner un coup de main notamment aux étrangers qui souhaitent se rendre dans la capitale roumaine : « Comme je suis Bucarestois de souche et que cela fait pas mal d’années que je m’occupe de tourisme, en faisant même le métier de guide, il est évident que je connais Bucarest comme ma poche. Je suis fier d’être né à Bucarest et de voir ma ville natale s’épanouir de plus en plus. J’ai décidé de la promouvoir au moment où j’ai remarqué qu’elle est toujours en queue de liste au moment où il est question des destinations touristiques roumaines. Avec mon collègue, Traian Badulescu, on a imaginé un guide touristique de Bucarest qui offre toute sorte d’informations utiles aux touristes qui s’y rendent : que voir, où manger, comment se déplacer, comment se rendre en ville depuis l’aéroport ou la gare, le plan du métro, celui des moyens de transport publics, bref toute sorte d’informations indispensables aux voyageurs. A l’heure où l’on parle, le guide est bilingue, roumain-anglais, mais on envisage de le faire traduire aussi en italien, français et espagnol. »



    Un city break comporte le vol, le transfert de l’aéroport à l’hôtel et vice-versa, deux ou trois nuitées avec petit déjeuner auxquels peuvent s’ajouter des excursions optionnelles, un tour de la ville et un dîner dans un restaurant traditionnel. Pendant l’été, Bucarest se laisse découvrir pour 5 euros seulement grâce aux bus à impériale hop-on hop-off qui vous offrent la possibilité de monter et de descendre librement à n’importe quel arrêt pour découvrir tranquillement les principaux objectifs touristiques de la ville.



    A combien s’élève donc un séjour de deux-trois jours à Bucarest ? Redonnons la parole à notre expert, Dan Anghelescu : « Ce qu’il y a de plus cher, c’est l’avion. Mais si vous optez pour l’une des 8 compagnies aériennes low cost qui desservent la ville et que vous achetiez le billet quelques mois à l’avance, vous pourriez débourser seulement 60 euros pour un vol aller-retour. Côté hébergement, il y en a pour toutes les poches. Les cinq étoiles sont les préférés des touristes qui viennent pour un paquet de court séjour à Bucarest juste pour jouer dans les casinos. Les hôtels de 4 ou 3 étoiles sont pour les habitués des city breaks. Et puis, on a les jeunes qui déboursent une dizaine d’euros pour une place dans une auberge de jeunesse ou dans un appartement. Nous aurons donc : dix euros la nuitée, 60 euros l’avion si on s’achète le billet des mois à l’avance et moins de 5 euros le billet du bus navette assurant la liaison entre l’aéroport et le centre ville. »



    A part une offre d’hébergement qui n’a rien à envier aux grandes capitales européennes, à part ses restaurants, bars, bistros et cafés qui poussent comme des champignons après la pluie à tous les coins de rue. Bucarest mène une des vies artistiques les plus intenses de cette partie de l’Europe. Une fois sur place, vous serez gâtés par les nombreux concerts, expositions, pièces de théâtre, soirées de ballet et d’opéra. Et puis, n’oublions pas que c’est bien à Bucarest qu’a lieu chaque année le célèbre Festival international de musique George Enescu. (trad.: Dominique, Ioana Stăncescu)

  • Bucarest: destino turístico y de “city break”

    Bucarest: destino turístico y de “city break”


    Al lado de Transilvania, considerada el destino del año 2016, y de Bucovina, Maramureș o el Delta del Danubio que se encuentran en la lista de las preferencias de los turistas extranjeros que visitan Rumanía, figura también Bucarest. Los datos estadísticos indican que en los últimos 15 años, la capacidad de alojamiento de la capital de Rumanía se ha triplicado y en el presente hay casi 20.000 plazas, utilizadas en 2014 por más de 1,5 millones de turistas que, en general, se quedaron durante dos noches. Casi un 60% de ellos han sido turistas extranjeros. Dos noches significa prácticamente un fin de semana o un “city break” en Bucarest.


    Dan Anghelescu, asesor turístico y secretario general del Club de la Prensa de Turismo FIJET Rumanía, organización profesional de los periodistas de turismo, explica por qué Bucarest se ha convertido en un destino turístico y de “city break” :



    “En primer lugar, Bucarest se ha convertido en un destino “city break” gracias a las 8 compañías low cost que operan en el aeropuerto de Otopeni. Ya contamos con casi 9 vuelos directos. Hay mucha competencia y una mayor fluctuación de turistas. Por un lado, Bucarest está entre las mejores capitales europeas en el segmento de “city break”. Por otro lado, es muy importante el período que uno puede pasar en Bucarest y lo que puede hacer, empezando por una visita al Palacio del Parlamento, el segundo edificio administrativo más grande del mundo después del Pentágono. En segundo lugar, tenemos museos cuyas entradas son baratas. En tercer lugar, los turistas pueden divertirse en los clubs nocturnos del casco viejo de la ciudad o probar la comida típíca rumana. 40 euros son suficientes para pasar un día en Bucarest como turista.”



    Con una población de más de 2 millones de habitantes, Bucarest lidera la clasificación de las ciudades más grandes de Rumanía, seguida a gran distancia por Constanta (ciudad puerto al mar Negro) que tiene alrededor de 400.000 habitantes. El río Dambovita atraviesa Bucarest por el centro, del noroeste al sudeste. Durante el verano las temperaturas superan los 30 grados centígrados y en invierno el termómetro puede indicar valores de 15 grados bajo cero.


    Dan Anghelescu es también el iniciador de un proyecto lanzado recientemente, BookingBucharest.ro, a través del cual se propone ayudar a los visitantes extranjeros:



    “Soy de Bucarest y llevo años dedicándomo a este trabajo, fui también guía y conozco muy bien la ciudad. Además, estoy orgulloso de ser bucarestino; diariamente noto que la ciudad se desarrolla cada vez mejor. He empezado a promoverla y junto con mi compañero, Traian Badulescu, hemos puesto las bases de una guía turística de Bucarest para que los turistas encuentren información sobre los monumentos, el transporte o la comida. Hay mucha información que un viajero necesita. De momento la guía es bilingüe, rumano-inglés pero en los próximos años introduciremos también versiones en italiano, francés y español.”



    Un paquete “city break” incluye el vuelo, el traslado del aeropuerto al hotel, dos o tres noches de alojamiento y también las excursiones opcionales, tales como un tour por la ciudad con cena tradicional rumana o un tour de 4 u 8 horas con visitas guiadas a diferentes lugares de interés turístico. Durante el verano hay buses turísticos de doble piso y un billete que vale 25 lei (alrededor de 5 euros) le permite al poseedor subir y bajar en paradas durante todo el día dentro del horario establecido.Dan Anghelescu nos dice cuáles son las tarifas:



    “El más caro es el avión. Si logran comprar el billete con antelación en una de las 8 compañías low cost que operan en Bucarest, no creo que valga más de 60 euros ida y vuelta. En cuanto al alojamiento, los paquetes incluyen hoteles de 5, 4 o 3 estrellas en función del deseo del turista. El autobús que conecta el aeropuerto de Otopeni con el centro de la ciudad vale 20 lei (menos de 5 euros).”



    Además de la oferta de los hoteles, restaurantes, clubs y casinos, la capital de Rumanía también tiene una vida cultural y artística intensa. Se organizan muchos conciertos y para los amantes de la música de todo el mundo, el Festival Internacional George Enescu representa un acontecimiento especial.

  • Bucharest City Break

    Bucharest City Break

    Even though Transylvania, Bucovina, Maramures and the Danube Delta are top of the list in terms of tourist destinations in Romania, Bucharest is one destination that is too obvious to overlook. Statistics show that in the last 15 years Romanias capital has tripled its capacity to accommodate tourists, to the amount of 20,000, used in 2014 by 1.5 million tourists. On average, they spent two nights in the city. 60% of the tourists came from abroad. Two nights amount to either a weekend or a city break.



    Dan Anghelescu, tourism consultant and secretary general of the Romanian branch of FIJET, the leading association of travel journalists, explained why Bucharest is now a major destination for tourists:



    Dan Anghelescu: “First of all, Bucharest has become a city break destination thanks to the 8 low cost airlines that fly into the main airport, at Otopeni. We already have about 90 direct flights, therefore 90 cities are linked directly to Bucharest, each and every day. The competition is fierce and the flow of tourists constant, therefore Bucharest is now on the list of European capitals as a city break destination. On the other hand, there is a lot to do in Bucharest, starting with a visit to the Palace of Parliament, the second largest building in the world after the Pentagon, which most foreign tourists find riveting. You also have many museums at very affordable prices, and then there is the Old Centre of the city, with many clubs, excellent food, and quite affordable. As a tourist, you can spend a great day in Bucharest with 40 Euros.



    With a population topping two million, Bucharest is by far the largest city in the country, followed by Constanta, the main port on the Black Sea, with about 400,000 people. Even though Bucharest is a city in the plains, it is not necessarily completely flat. There are a few hills, but their altitude is no more than 100 meters. The river Dambovita crosses the city northwest to southeast. At the same time, on the eastern edge of the city, Colentina River forms a row of lakes. During the summer, temperatures can exceed 30 degrees Celsius, while in winter they can go as low as minus 15. Dan Anghelescu has recently launched a project, BookingBucharest.ro, in order to provide as much help as possible to foreign tourists and to promote Bucharest as a tourist destination:



    Dan Anghelescu: “As a native of Bucharest who has worked in tourism for so many years, since I was also a tourist guide, providing tours of the city, I know Bucharest very well. I am proud of being a Bucharester, I am glad to see it develop and grow by the day. I started promoting it, because I noticed it is not as popular as it should, and we Romanians dont promote it properly. My colleague Traian Badulescu and I have started to put together a tourist guide of Bucharest, with the monuments you should see, the sites you should visit, where you can eat, useful information. This includes ways you can reach Bucharest, transit from the airport or the railway station, a map of the underground, a map of public transport, and so forth. Its all the information that a tourist needs. For the time being we have a Romanian and an English version, but we plan to have it in due time in Italian, French and Spanish.



    A city break package includes a flight, transit from the airport to the hotel and back, two or three-night accommodation, with optional trips, such as a city tour with a traditional meal or a 4 to 8 hour city tour accompanied by a guide. In summer you can see the city by riding the special double decker tourist bus. For the small amount of around 5 Euro, you can ride the bus the entire day, and you can get on and off any of the buses at any time.



    Dan Anghelescu: “The biggest expense is going to be the flight. If you manage to plan ahead of time and purchase a low cost ticket, you can get it as low as 30 Euros, which is as much as you may expect to spend to travel from the airport in Otopeni to the city. Five star accommodation is available, if you wish it to be at that level, and that is the type of accommodation typically used by casino goers. Regular tourists usually go for 3 or 4 star accommodation while on a city break, but you also have lots of young people going for hostels or rented apartments. Which means you can get away with 10 Euros per night for accommodation and 60 Euros for the plane ticket, if you plan ahead. From the airport in Otopeni there is also a bus going downtown, which costs 20 lei, that is less than 5 Euros.



    In addition to the more and more diverse hotels, and restaurants with more and more diversified menus, with clubs and casinos, Bucharest also has a rich cultural and artistic life. Concerts abound, with selections for the most discriminating tastes. To name just one important event, the George Enescu international symphonic music festival is hosted by the city every other year.

  • Bucureşti – destinaţie turistică şi de city break

    Bucureşti – destinaţie turistică şi de city break

    Alături de
    Transilvania, considerată destinaţia acestui an, de
    Bucovina, Maramureş şi Delta Dunării, pe lista preferintelor turiştilor străini care
    vizitează România se aflăşi Bucureştiul. Datele statistice arată că,în
    ultimii 15 ani, capacitatea de cazare a capitalei României s-a triplat,
    ajungând în prezent la aproape 20 de mii de locuri, utilizate în 2014
    de peste 1,5 milioane de turişti care, în medie, au
    petrecut câte două nopţi, aproape 60% fiind străini. Două nopţi înseamnă practic
    un weekend sau un city break la Bucureşti.

    Dan Anghelescu, consultant în turism
    şi secretar general al Clubului Presei de Turism FIJET România,
    organizaţie profesională a jurnaliştilor de profil, explică de ce Bucureştiul a devenit o
    destinaţie turistică şi de city break: În primul rând, Bucureştiul a devenit o
    staţiune de city break datorită celor 8 companii
    de low cost care operează pe aeroportul Otopeni. Deja avem cam vreo 90
    de curse directe, 90 de oraşe de care este legat Bucureştiul în
    fiecare zi şi atunci, fiind o concurenţă destul de mare şi o
    fluctuaţie de turişti mai mare, practic şi Bucureştiul a
    intrat pe lista capitalelor europene cu destinatie de city break, pe de o
    parte. Pe de altă parte, este foarte importantă perioada pe care o poţi petrece
    în Bucureşti, ce poţi să faci, pornind de la vizitarea Palatului Parlamentului,
    despre care ştim că este a două clădire (administrativă) din lume după Pentagon
    şi este spectaculoasă pentru turiştii străini. În al doilea rând, avem muzee
    accesibile, preturile sunt foarte mici la intrare, în al treilea rând,
    distracţia cu care suntem obişnuiţi,
    cluburi, Centrul Vechi, mâncarea foarte bunăşi, bineînţeles, suntem
    o destinaţie ieftină. Aşa cum am mai spus,
    cu 40 de euro pe zi poţi trăi o zi în Bucureşti, dacă eşti
    turist.



    Cu o populaţie de peste 2 milioane de locuitori, Bucureştiul conduce
    detaşat în topul celor mai mari oraşe din România, fiind urmat, la mare distanţă,
    de Constanţa, care are circa 400 de mii de
    locuitori. Deşi este situată într-o zonă de câmpie, capitala României nu are un
    relief cu totul plat. Câteva coline îi văluresc suprafaţa, însă diferenţa de
    nivel nu depăşeşte 100 de metri. Râul Dâmboviţa străbate Bucureştiul prin
    centru, de la nord-vest la sud-est. Pe aceeaşi direcţie, dar spre marginea
    estică a oraşului, râul Colentina formează o salbă de lacuri. În perioada verii
    temperaturile urcă uneori cu mult peste 30 de grade Celsius, iar iarna
    termometrul poate indica şi valori mai joase de minus 15 grade Celsius.


    Dan Anghelescu este şi
    iniţiatorul unui proiect lansat recent, BookingBucharest.ro, de promovare
    turistică a capitalei României, prin care îşi propune să îi ajute în primul
    rând pe vizitatorii din străinătate: Fiind bucureştean şi
    ocupându-mă de turism de foarte mulţi ani, am fost şi ghid, am făcut tururi de
    oraş, cunosc foarte bine Bucureştiul. În plus, sunt mândru că sunt bucureştean
    şi văd în fiecare zi că se dezvoltă din ce în ce mai bine şi mai frumos. Am început
    să-l promovez, am observat că Bucureştiul este lăsat cumva la coada promovării
    în general, de către noi, de către români. Împreună cu colegul meu, Traian
    Bădulescu, am pus bazele unui ghid al Bucureştiului, un ghid turistic, cu
    monumente, ce putem să vedem, unde putem mânca, ce mâncăm, ce vizităm,
    informaţii utile, cum ajungi în Bucureşti, cum poti să faci transferul de la
    aeroport sau de la gară, harta metroului, harta RATB-ului. Sunt foarte, foarte multe informaţii de care un călător
    are nevoie. Pentru moment, ghidul este bilingv, română şi engleză, în următorii
    ani o să-l dezvoltăm şi cu variante în italiană, franceză, spaniolă.



    Un pachet de city break înseamnă zborul,
    transferul de la aeroport la hotel şi retur, două-trei nopţi de cazare, la care
    se adugă excursiile opţionale, cum ar fi un tur de oraş cu o cină tradiţional
    românească sau un tur de oraş de 4 ore sau de 8 ore, cu vizite la diferite obiective
    turistice şi cu ghid. În perioada verii există autobuzele turistice, cu
    platformă, iar un bilet de 25 de lei îi dă dreptul
    posesorului să folosească acel mijloc de transport pe durata întregii zile,
    putând coborî şi urca ori de câte ori doreşte pentru a vedea obiectivele
    oraşului. Dan Anghelescu ne spune şi care sunt costurile: Cel
    mai scump, să spun, element, este zborul. Dacă reuşeşti să cumperi din timp de
    la una din cele 8 companii low cost care operează pe Otopeni un bilet de
    Bucureşţi, poti să-l achizitionezi şi cu 30 de euro pe sens, practic cât costă
    un transfer de la Otopeni până în oraş. Şi atunci, în funcţie de turist, există
    cazare de la 5 stele în jos. În general la 5 stele sunt anumiţi
    turişti care vin pentru cazinouri şi practic acesta este city break-ul pentru
    ei, 4 … 3 stele pentru turiştii obişnuiţi, de city break şi, bineînteles, sunt
    tinerii care optează pentru hostel sau apartamente în regim hotelier. Şi atunci
    avem 10 euro cazarea pe noapte plus undeva la 60 de euro biletul de avion dacă
    îl luăm din timp. Mai venim cu autobuzul care leagă aeroportul Otopeni de
    centrul oraşului, care costă 20 de lei.


    Pe lângă oferta hotelieră şi pe lângă restaurantele cu meniuri extrem de
    diversificate, pe lângă cluburi şi cazinouri, capitala României are şi o intensă viaţă
    culturalăşi artistică. Sunt organizate foarte multe concerte, iar pentru melomanii din întreaga
    lume, Festivalul internaţional George Enescu reprezintă un
    eveniment deosebit.

  • Locuri care merită vizitate (UPDATE – film YouTube)

    Locuri care merită vizitate (UPDATE – film YouTube)


    În ultimii ani, capitala României a devenit o destinaţie de city break din ce în ce mai atractivă, datorită conexiunilor aeriene, unor hoteluri din ce în ce mai confortabile, dezvoltării turistice a Centrului Vechi al Bucureştiului şi, nu în ultimul rând, unor evenimente culturale de amploare precum Festivalul internaţional George Enescu.




    O altă destinaţie aflată în topul preferintelor turiştilor străini este Delta Dunării, o imensă suprafaţă ocupată de ape şi stufărişuri, care oferă adăpost şi loc de cuibărit multor specii de păsări, unele dintre ele pe cale de dispariţie. Aici se află şi cel mai estic oraş al Uniunii Europene, Sulina, care, după instituirea liberei navigaţii pe Dunăre, în 1829, devenea, spre sfârşitul secolului al 19-lea, unul dintre cele mai prospere oraşe din România şi cel mai important port pe coasta occidentală a Mării Negre. Cea mai atractivă destinaţie din România rămâne însă Transilvania care grupează atracţiile naturale ale Muntilor Apuseni, bisericile fortificate săseşti, tradiţii culturale şi o gastronomie diversificată.


    Marian Constantinescu care este editorul revistei Traveller Magazin şi preşedinte al Clubului Presei de Turism FIJET România, organizaţie a jurnaliştilor de profil, crede că România are şi alte locuri care merită vizitate în acest an: “Foarte multă lume s-a familiarizat cu destinaţia anului 2016, Transilvania, este recomandată de către publicaţii şi de căţre site-uri internaţionale. Eu aş vrea să vă atrag atenţia că turiştii străini au deja mai multe conexiuni spre Iaşi. Iaşiul este o mare surpriză şi va fi o mare surpriză în viitorii ani. A făcut mari progrese. Există lanţuri hoteliere străine care au intrat în Iaşi şi, din punct de vedere urbanistic şi arhitectonic, Iaşiul se prezintă astăzi ca un oraş care poate să aspire la calitatea de oraş cultural european. Iaşiul merită vizitat, cu toate obiectivele de cult, religioase, cu toate obiectivele muzeale pe care le are şi, fără îndoială, şi datorită faptului că este un oraş nostalgic, există un număr din ce în ce mai mare de turişti care vin din Israel şi în momentul în care au apărut aceste lanţuri internaţionale în Iaşi, este un semnal că există posibilităţi de a face turism pe picior mare.”



    Situat în partea nord-estică a României, Iaşiul este unul dintre cele mai mari oraşe ale României şi un important centru universitar. Zona din jurul Palatului Culturii, o clădire emblematică a oraşului, a fost sistematizată şi a devenit un important vad comercial, cu multe spaţii pentru turismul de evenimente. Pe lista obiectivelor de vizitat adăugăm Mănăstirea Trei Ierarhi, Mitropolia, Mănăstirea Golia, Muzeul Unirii, Muzeul Tiparului şi clădirea Teatrului Naţional Vasile Alecsandri, astfel încât Iaşiul este cel puţin o destinaţie de city-break.



    Jurnalistul Marian Constantinescu nu s-a oprit doar la o singură destinaţie din România, care merită vizitată în acest an: “Un al doilea lucru care ar merita văzut, şi primăvara o să ne bată la poartă şi trebuie să ne îndreptăm acolo să vedem, îl reprezintă bisericile de lemn din Maramureş, care au făcut şi obiectul unor finanţări europene, ele sunt în patrimoniul UNESCO, iar un circuit al bisericilor şi al mănăstirilor din Maramureş trebuie neapărat făcut. Recomand o destinaţie prin care se trece de obicei, nu se opreşte, oraşul Târgu Mureş, care, de asemenea, are o cetate care începe să spună foarte multe.”



    Situat în nordul României, Maramureşul are un întins fond forestier, precum şi un important fond de vânătoare şi pescuit. De-a lungul secolelor, pădurile au asigurat locuitorilor Maramureşului materia primă pentru apariţia şi dezvoltarea unei adevărate “civilizaţii a lemnului”. Mărturii ale acestei civilizaţii stau bisericile din lemn şi impozantele porţi maramureşene din lemn, adevărate opere de artă populară. În afară de arta cioplitului în lemn, turiştii vor putea constata că orice gospodărie se transformă, mai ales în perioada sezonului rece, într-o ţesătorie miniaturală. În casă se produce totul, de la elementele costumului popular, purtat duminica la biserică sau la marile sărbători, la covoare, obiecte de artizanat şi la tradiţionalele cergi, albe sau cu dungi negre şi roşii. Pe lângă bisericile Maramureşene din lemn, Maramureşul are una dintre cele mai fascinante şi sălbatice zone din România – Valea Vaserului. Ea are 50 km şi nu se poate compara cu nicio altă vale din Carpaţi. Călătoria pe Valea Vaserului, fie cu mocăniţa, fie cu rucsacul în spate, rămâne o aventură.



    Jurnalistul de turism Marian Constantinescu ne invită să vizităm şi o destinaţie situată la nici două ore de mers din Bucureşti: “O mare surpriză este una dintre capitalele Ţării Româneşti, cetatea Târgoviştei care are la ora actuală un montaj foarte bun din punct de vedere al circuitului turistic, cu muzeele care sunt în acest oraş. Ea este vândută ca o cetate legată de numele lui Vlad Ţepeş. Se vinde bine pentru că există o confuzie între Vlad Ţepeş şi Dracula şi, să fim sinceri, Dracula este şi rămâne marca cea mai bine vândută şi publicitată fără a cheltui bani pentru acest lucru. Cetatea este bine valorificată şi refăcută, ruinele cetăţii şi, mai mult decât atât, muzeele, muzeul de istorie, muzeul de arheologie şi muzeul de artă vin şi sustin acest lucru. Organizatorii de turism de acolo au gândit aşa ceva şi este o mare surpriză dacă te duci la Târgovişte.”



    Marea atracţie a Târgoviştei este Curtea Domnească, un ansamblu de construcţii din secolele 15-18. Prima casă domnească cu incintă, cu turnuri, din care se văd astăzi o parte a vechilor ziduri si subsolul, a fost clădită de Mircea cel Batrân (1386-1418). Domnitorii care au urmat au renovat construcţiile din vremea lui Mircea cel Bătrân şi au adăugat altele noi. De exemplu, în timpul domniei lui Vlad Ţepeş (1456-1462) a fost construit, în scop de apărare, Turnul Chindiei, care domină astăzi vestigiile Curţii Domneşti de la Târgovişte. Biserica Domnească, aflată, de asemenea, în incinta Curţii, a fost ridicată de domnitorul Petru Cercel (1583-1585).




  • City breaks en Roumanie

    City breaks en Roumanie

    Quelques jours dans une destination touristique sont à même de recharger vos batteries pour une nouvelle semaine de travail.



    Mais la Roumanie est-elle prête à satisfaire à cette exigence moderne ? Réponse avec Anca Şerban, tour-opérateur : « Afin qu’une ville se prête aux city breaks, elle doit remplir certains critères, liés à l’accessibilité, aux attractions et aux possibilités d’hébergement. Peut-être bien que les attractions existaient depuis un certain temps, quant à l’accessibilité, cela posait encore problème jusqu’à un certain moment, mais plus maintenant. En ce moment, il existe une multitude de vols directs des compagnies à bas coûts et des vols de ligne qui relient les villes européennes à celles de Roumanie, à des prix tout à fait abordables ».



    Selon les statistiques, la principale raison de présence des étrangers en Roumanie pendant la première moitié de l’année ont été les affaires, la participation à des congrès, conférences, cours, foires et expositions (concernant 57,9% du nombre de touristes). Les voyages privés arrivent en deuxième position, avec 42,1% du nombre total de touristes, leurs dépenses représentant 35,7% de l’ensemble. Les voyages à des fins privées comprennent vacances, shopping, événements culturels et sportifs, visites d’amis ou de la famille, soins médicaux, fêtes religieuses ou autres.



    Voyons quelles sont les villes qui suscitent l’intérêt des visiteurs. Anca Şerban répond : « C’est surtout Bucarest, Sibiu, Cluj et Timişoara qui intéressent les touristes, la capitale étant la plus attrayante. Là, il se passe en permanence des choses qui tentent. Les spectacles d’opéra sont un point d’attraction important, à Bucarest, mais aussi à Cluj et à Timişoara. Il ne faut pas oublier non plus les jeunes, et là, Bucarest est très recommandé et de plus en plus demandé pour ses boîtes de nuit très animées. Si l’on pense à Sibiu, il y a là-bas une vie culturelle intense, avec un riche agenda culturel, où la collaboration entre les pouvoirs locaux et les tours-opérateurs est perceptible. On peut considérer Cluj sous l’angle de l’année 2015, quand il sera Capitale européenne de la jeunesse. Il est sûr que ce titre va attirer une série d’événements consacrés aux jeunes et de nature à susciter l’intérêt des visiteurs étrangers ».



    Chaque année, une centaine de milliers de touristes s’intéressent aux stations balnéaires de Roumanie, notamment à Covasna ou Herculane les Bains, où ils soignent leurs problèmes cardiaques et rhumatismaux. La plupart des touristes étrangers qui choisissent la Roumanie comme destination de santé viennent d’Israël, d’Allemagne et plus récemment d’Italie.



    A en croire les statistiques, les touristes étrangers nous ayant rendu visite durant la première moitié de l’année en cours ont déboursé une moyenne de 600 euros chacun par séjour. Il serait donc utile d’apprendre auprès de Anca Serban à combien se monte le tarif d’un city break en Roumanie : « Si l’on pense à Bucarest, hé bien, je pense que les tarifs tourneront autour de 238 euros par personne dans une chambre double pour un séjour de deux nuitées, dans un trois étoiles au centre ville, avec soirée folklorique et tour de ville inclus et transport aérien. Si le touriste préfère un cinq étoiles, le prix du séjour grimpera vers 268 euros. C’est un prix attractif et compétitif qui s’applique aussi dans le cas des autres destinations de Roumanie ».



    La Roumanie participe au Salon mondial du tourisme de Londres qui s’avère une excellente occasion pour les opérateurs roumains de faire connaître leurs offres. Anca Serban a également des idées censées faire de la Roumanie une destination encore plus privilégiée : « Une idée serait d’inclure la Roumanie dans le classement Lonely Planet des dix meilleures destinations pour 2015. Ce serait certainement une méthode pour accroître l’intérêt vis-à-vis de notre pays. A l’heure où l’on parle, l’Occident ne voit pas la Roumanie comme une possible destination de vacances, surtout en raison d’informations pas toujours favorables en ce qui nous concerne. Heureusement qu’une fois arrivés sur place, les touristes sont carrément fascinés par ce qu’ils découvrent et donc la publicité qu’ils nous font une fois de retour chez eux s’avère toujours la plus crédible et efficace des pubs ».



    Et puisque l’automne et le printemps sont toujours les meilleures saisons pour découvrir une ville, n’hésitez pas à vous adresser aux agences de tourisme afin de réserver dès maintenant votre séjour à destination de Roumanie aux tarifs dégriffés ! (trad. Ligia Mihaescu)

  • City Break în România

    City Break în România

    Lipsa timpului liber şi stresul cotidian şi-au pus de-a lungul timpului amprenta şi asupra turismului, creându-se astfel un nou concept, acela de city-break. Câteva zile dedicate unei destinaţii turistice noi îţi pot încărca bateriile pentru o nouă săptămână de lucru.



    Am încercat să aflăm dacă România este pregătită pestru satisfacerea acestei cerinţe moderne, împreună cu Anca Şerban, operator turism: Pentru ca un oraş să fie privit ca o destinaţie potrivită de city break, trebuie să îndeplinească nişte criterii: să avem accesabilitate, să avem atracţii şi să avem posibilităţi de cazare. Probabil că atracţiile existau de mai mult timp, posibilităţile de cazare, de asemenea, accesabilitatea mai era o problemă, dar în ultima vreme şi aceasta a fost rezolvată, pentru că în acest moment avem o multitudine de curse directe ale companiilor low-cost şi de linie, care leagă oraşele europene de oraşe din România, la nivel de preţ cât se poate de convenabil.”



    Potrivit statisticilor, principalul motiv al sejurului petrecut de turiştii străini în România în prima jumătate a anului, l-au reprezentat afacerile, participarea la congrese, conferinţe, cursuri, târguri şi expoziţii (57,9% din numărul total de turişti). Cel de al doilea motiv al sejurului l-au reprezentat călătoriile în scop particular (42,1% din numarul total de turişti), cheltuielile acestora reprezentând 35,7% din total. Călătoriile în scop particular includ vacanţe, cumpărături, evenimente culturale şi sportive, vizitarea prietenilor şi rudelor, tratament medical, sărbători religioase sau alte activităţi.



    Care sunt oraşele către care se îndreaptă interesul vizitatorilor, am aflat tot de la Anca Şerban: Interesul se îndreaptă preponderent către Bucureşti, Sibiu, Cluj Napoca şi probabil Timişoara. Bucureştiul este cel mai ofertant. Aici se întâmplă în permanenţă lucruri tentante. Spectacolele de operă sunt un punct de atracţie important şi asta nu numai în Bucureşti, ci şi la Cluj şi la Timişoara. Nu trebuie să-i uităm pe tineri şi aici Bucureştiul este foarte recomandat şi tot mai mult solicitat pentru zona de clubbing, care e bine reprezentată, e vie. Apoi, dacă este să ne referim la Sibiu, aici avem o viaţă culturală intensă, cu o agendă culturală bogată unde se simte colaborarea între autorităţile locale şi operatorii turistici din piaţă. Clujul îl putem privi din perspectiva anului 2015, când va fi European Youth Capital şi cu siguranţă titulatura aceasta o să atragă o serie de manifestări dedicate tinerilor şi care vor suscita interesul vizitatorilor străini.”



    De asemenea, anual, circa 100.000 de străini sunt interesaţi de serviciile de sănătate, cea mai mare parte a lor vizitând staţiunile balneare. Cea mai mare parte a turiştilor interesaţi de acest segment ajung la Covasna şi la Herculane pentru a se trata de probleme cardiovasculare şi pentru a beneficia de tratament împotriva reumatismului. Cele mai multe solicitări privind turismul balnear vin din Israel, Germania şi, mai nou, Italia.



    Dacă statisticile arată că turiştii străini care ne-au vizitat ţara în prima jumătate a anului au cheltuit în medie 2500 de lei în ţara noastră, am vrut să aflăm de la interlocutoarea noastră cât costă un pachet de city-break. Anca Şerban: Pentru Bucureşti, un preţ orientativ pentru un pachet de servicii incluzând zbor direct, cu transferuri de la aeroport la hotel, cu două nopţi de cazare într-un hotel recomandabil de trei stele, localizat central şi o cină cu program folcloric sau de alt tip, un tur de oraş de o jumătate de zi, ar fi undeva la 238 euro de persoană, cu cazare în cameră dublă. Dacă turistul optează pentru cazare de 5 stele, se ajunge la 268 euro de persoană. Cam acelaşi preţ este şi în celelalte oraşe. Este un preţ competitiv şi chiar tentant.”



    România va participa la târgul de turism de la Londra în care … operatori de turism îşi vor face cunoscută oferta, ne-a mai spus Anca Şerban, după care ne-a spus ce alte variante are România de a deveni o destinaţie mai atractivă: Introducerea României în Lonely Planet top ten best value destinations 2015, va ajuta la creşterea interesului pentru România. Pentru că în momentul de faţă România este prea puţin cunoscută pe piaţa vestică, informaţiile care ajung nefiind întotdeauna favorabile. Satisfacţia noastră este că odată ajunşi în România, turiştii sunt realmente încântaţi de ce descoperă aici, iar publicitatea pe care o fac ei povestindu-şi experienţele la întoarcere, cred că e cea mai credibilă şi mai eficientă.”



    Şi pentru că cele mai bune perioade pentru a vizita un oraş, după părerea noastră, sunt primăvara şi toamna, nu ezitaţi să vă contactaţi operatorul turistic local, pentru conturarea unor pachete turistice la cerere.