Radio România Internațional

Tag: Claude France Arnauld

  • A Bucarest, à propos de la défense européenne

    La Roumanie est un joueur stratégique important , surtout dans la situation actuelle de sécurité de la zone – a déclaré mardi à Bucarest le directeur exécutif de l’Agence Européenne de Défense (EDA), Claude France Arnauld. C’est la première visite en Roumanie d’un haut officiel européen en matière de sécurité et de défense depuis longtemps — a souligné le ministre de la Défense, Mircea Dusa. Dans le contexte actuel géopolitique et de la crise en Ukraine, les deux ont discuté , entre autres, de l’appui de l’EDA accordé aux Etats de l’UE, Roumanie comprise , pour moderniser leur industrie de défense. Arnauld a dit que l’Agence veut pouvoir compter sur une industrie de défense forte impliquant tous las pays membres, raison pour laquelle EDA maintient et développe tous les programmes de recherche et développement technologique. Par ailleurs, elle a rappelé la nécessité de reprendre la tendance ascendante des dépenses de défense des pays européens.



    Le ministre Dusa a fait savoir à l’officiel européen que la Roumanie a élaboré un budget de défense qui parvienne à 2% de son PIB jusqu’à 2016. Il a annoncé que dès le deuxième semestre de 2014, le Ministère roumain de Défense bénéficierait d’une rectification budgétaire positive de sorte à pouvoir continuer et dérouler des programmes d’équipement et de modernisation de l’Armée roumaine et a réaffirmé que Bucarest veut inclure l’industrie nationale de défense dans les programmes européens déployés sous l’égide de l’EDA : “L’Europe devra consolider son industrie de défense et notre désir est que dans l’accomplissement des capacités militaires européennes soient également comprises les entreprises roumaines du domaine. »



    La question de l’augmentation des budgets militaires des pays européens a aussi été discuté ce mardi par le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen lors d’une conférence à Bruxelles. Il a exprimé l’espoir que lors du sommet de l’Alliance de septembre, les leaders des pays de l’OTAN adoptent une déclaration réaffirmant , d’une part, l’engagement américain vis-à-vis de la sécurité de l’Europe et, de l’autre part, l’engagement européen vis-à-vis d’une juste répartition des coûts et des responsabilités.



    Selon les statistiques de l’OTAN, ces cinq dernières années la Russie a supplémenté de 50% ses dépenses militaires tandis que les Etats de l’OTAN les ont diminué de 20%/ L’année dernière seulement les Etats Unis, la Grande Bretagne, la Grèce et l’Estonie on alloué à la défense au moins 2% du PIB, comme demandait l’Alliance. La Roumanie, la Pologne, la Lituanie et la Lettonie ont, néanmoins, annoncé accroître leurs budgets de défense…(trad. : Costin Grigore)


  • La Bucureşti, despre apărarea europeană

    România este un jucător strategic foarte important, mai ales în situaţia actuală de securitate din zonă, a declarat, marţi, la Bucureşti, directorul executiv al Agenţiei Europene de Apărare (EDA), Claude-France Arnould.



    Este prima vizită în România a unui înalt oficial european pe dimensiunea de securitate şi apărare după o perioadă lungă de timp, a subliniat ministrul apărării, Mircea Duşa.



    In actualul context geopolitic şi al crizei din Ucraina, cei doi au discutat, între altele, despre sprijinul EDA acordat statelor UE, inclusiv România, pentru modernizarea industriei de apărare. Arnould a spus ca Agenţia îşi doreşte să se bazeze pe o industrie de apărare puternică în care să fie implicate toate ţările membre, motiv pentru care EDA menţine şi dezvoltă toate programele de cercetare şi dezvoltare tehnologică.



    Pe de alta parte, ea a reamintit necesitatea reluării trendului ascendent al cheltuielilor de apărare în ţările europene.



    Ministrul Duşa l-a informat pe oficialul european ca România a elaborat un buget de apărare care să ajungă la 2% din PIB până în 2016. El a anunţat că încă din semestrul 2 al acestui an MApN va beneficia de o rectificare bugetară pozitivă, astfel încât să poată continua şi derula programele de înzestrare şi modernizare a Armatei Române. Duşa a reafirmat că Bucureştiul doreşte includerea industriei naţionale de apărare în programele europene desfăşurate sub egida EDA. Mircea Duşa: Europa va trebui să-şi consolideze industria de apărare, iar dorinţa noastră este ca în realizarea capabilităţilor militare europene să fie incluse şi întreprinderile care au profil pentru industria de apărare în aceste program”.



    Chestiunea majorării bugetelor militare ale ţărilor europene a fost abordată, tot marţi, de secretarul general al NATO, Anders Fogh Rasmussen, în timpul unei conferinţe la Bruxelles. El şi-a exprimat speranţa că, la summitul Alianţei din septembrie, liderii ţărilor NATO vor adopta o declaraţie în care se va reafirma pe de o parte angajamentul american faţă de securitatea Europei, iar de cealaltă parte angajamentul european faţă de o împărţire justă a costurilor şi responsabilităţilor.



    Conform datelor NATO, în ultimii cinci ani Rusia şi-a suplimentat cu 50% cheltuielile militare, în timp ce statele NATO le-au diminuat cu 20%. Anul trecut, numai Statele Unite, Marea Britanie, Grecia şi Estonia au alocat apărării cel puţin 2% din PIB, aşa cum solicită Alianţa. România, Polonia, Lituania şi Letonia au anunţat însă că vor spori bugetele apărării.