Radio România Internațional

Tag: Claudiu Dendrino

  • Le Delta du Danube

    Le Delta du Danube


    Nous vous invitons au delta du Danube, qui figure depuis 1991 sur la liste du patrimoine de l’UNESCO. Seule région deltaïque au monde à être entièrement déclarée Réserve de la biosphère, le delta du Danube est un véritable coin de nature paradisiaque qui attire notamment par la diversité de la faune et de la flore.



    Qu’est-ce que vous pourriez faire une fois arrivés au delta? Eh bien, vu le nombre impressionnant d’oiseaux qui y nichent, à savoir plus de 300, les touristes sont invités à les observer et à les prendre en photo ou bien ils peuvent faire de la pêche à la ligne, se promener en bateau ou même participer à des parties de chasse. Côté hébergement, vous pourrez choisir entre une maisonnette traditionnelle en terre et toiture de jonc, une chambre chez l’habitant ou bien un hôtel flottant, allant jusqu’à 4 étoiles. Avant de vous aventurer à la découverte du delta du Danube, sachez qu’il existe plusieurs trajets balisés qu’il serait préférable d’emprunter, aux dires de Claudiu Dendrino, propriétaire d’un hôtel flottant : « Les hôtels flottants respectent toutes les normes en vigueur et présentent l’avantage de la mobilité. En plus, nous invitons nos vacanciers à nous dire exactement ce qu’ils souhaitent découvrir. Il y en a qui sont passionnés d’ornithologie, d’autres qui souhaitent tout simplement admirer la nature ou se rendre à l’endroit où le Danube se jette dans la mer. Donc, c’est en fonction de leurs préférences que l’on établit le trajet. Ca marche très bien comme cela, vu les retours que nous avons reçus. Nous avons également des barques de pêche que l’on met à la disposition des touristes. Ils se verront délivrer aussi des permis de pêche et un guide touristique. Mais, généralement, les touristes étrangers qui nous rendent visite souhaitent admirer les colonies d’oiseaux. »



    Sur les 12 mois de l’année, quel serait le plus approprié pour une visite au delta ? « C’est le printemps qui est la période la plus propice. C’est aux mois de mai et de septembre que la saison touristique bat son plein. Si vous n’envisagez qu’une simple sortie, l’été est sans doute idéal pour se rendre à la mer. De toute façon, il faudra faire des réservations bien à l’avance, en prenant par exemple une marge d’un mois ou deux. »



    Claudiu Dendrino nous conseille de visiter Mila 23, le village natal d’Ivan Patzaichin, champion de Roumanie de canoë — kayak, et puis Sulina, port danubien et jolie ville, qui attire ses visiteurs par ses musées intéressants et ses belles églises. En outre, son cimetière multiconfessionnel rappelle l’âge d’or de la ville la plus orientale de l’Union européenne.



    Dans la seconde moitié du 19e siècle, favorisé par le statut de zone portuaire exempte de taxes douanières, le trafic croissant de marchandises a déterminé l’apparition de plusieurs bureaux d’armateurs et de 8 services consulaires. A cette époque-là, Sulina comptait une vingtaine de minorités ethniques.



    Pour davantage de détails sur les tarifs pratiqués au delta du Danube, que ce soit à bord d’un hôtel flottant ou dans un hôtel sur la berge, nous nous sommes adressés à Dragoş Cătălinoiu Gociman, manager d’un office de tourisme spécialisé. « Nous avons des offres pour des croisières de trois ou quatre nuitées, au prix de 248 euros par personne, tout compris. Nous nous chargeons aussi du transport des touristes depuis Murighiol ou Tulcea. Là, plusieurs variantes sont possibles. Nous tâchons de faire de ces transferts touristiques de véritables mini excursions. Par exemple, nous emmenons les visiteurs se trouvant à Tulcea ou à Murighiol dans la localité de Crisan, où est amarré un hôtel flottant. Une fois là, on leur fait visiter la zone comprise entre les bras Sfântu Gheorghe et Sulina du Danube, en empruntant un trajet fort intéressant. »



    Les tarifs pour un séjour au bord du fleuve ne diffèrent pas sensiblement de ceux à bord d’un hôtel flottant. « La formule ultra tout compris inclut les transferts, des excursions quotidiennes, tous les repas, les boissons traditionnelles, les fêtes thématiques de chaque soirée, avec des feux de camp et des fêtes en bord de piscine. Le prix d’un tel séjour commence à 229 euros par personne. Pour les groupes de touristes étrangers, nous assurons non seulement des guides en langue étrangère, mais aussi des guides spécialisés. Par exemple, dans le cas des touristes japonais, nous avons trouvé une personne qui parle le japonais, tandis que les Arabes ont été accompagnés d’un guide qui parlait l’arabe. »



    Une autre attraction touristique, c’est la forêt de Letea, la plus ancienne réserve naturelle de Roumanie, étudiée dès 1930. A l’heure actuelle, cette forêt sauvage qui accueille des vautours rares, des chevaux et des vipères, est un site touristique à part, une des destinations les plus exotiques de Roumanie. La forêt de Letea figure dans l’offre que propose Dragos Catalinoiu Gociman. « Les excursions que nous organisons dans des paquets ultra tout compris incluent aussi le village de Letea, dont la visite vaut vraiment la peine. De mon point de vue, c’est le village le plus pittoresque du delta. La forêt de Letea est une destination à ne pas rater. Le lac salé est une curiosité de la nature, une curiosité très belle est très intéressante. A Letea, nous organisons des voyages en charrette dans le village et à travers la forêt, dans le cadre desquels nous essayons de combiner la tradition au luxe et à l’exotisme. »



    Traditions, luxe et exotisme donc, dans une des destinations touristiques les plus recherchées de Roumanie. Ce sont les principaux ingrédients d’un séjour dans un lieu unique, le delta du Danube…(trad.: Mariana Tudose, Ioana Stancescu)

  • Delta Dunării

    Delta Dunării

    Delta Dunării a fost inclusă în patrimoniul UNESCO din anul 1991, fiind unica deltă din lume declarată în întregime rezervaţie a biosferei. Spectacolul oferit de speciile de floră şi faună este, bineînţeles, atracţia principală. Oferta turistică a Deltei Dunării este însă mult mai variată şi cuprinde birdwatching, plimbări cu barca şi şalupa, relaxare, pescuit sau vânătoare. Nici la capitolul cazare oferta nu e de neglijat. Puteţi alege să staţi într-una dintre casele tradiţionale, albe, acoperite de stuf, vopsite în albastru şi cu uşi înflorate. Sau puteţi alege un hotel plutitor. Nici pensiunile foarte moderne nu sunt puţine. Delta Dunării reprezintă una dintre principalele atracţii turistice ale României. În interiorul rezervaţiei Delta Dunării sunt zone strict protejate, în care accesul vizitatorilor e interzis, dar şi zone deschise circulaţiei turistice.



    Există trasee bine stabilite prin intermediul cărora se poate vizita o suprafaţă cât mai mare din Delta Dunării, am aflat de Claudiu Dendrino, posesorul unui hotel plutitor în Delta Dunării. Aceste hoteluri plutitoare respectă toate normele în vigoare, avantajul faţă de cazarea la o pensiune standard fiind că se parcurge un traseu. Nu staţi în acelaşi loc zi de zi. Noi purtăm discuţii cu fiecare dintre aceste grupuri şi îi întrebăm în general ce vor să vadă. Unii sunt ornitologi, alţii vor să vadă natura sau ieşirea Dunării în mare. În funcţie de ceea ce îşi propune grupul de turişti să facă în Delta Dunării, noi venim în întâmpinarea dorinţelor lor. În general, feedbackul pe care l-am primit de la turişti a fost foarte bun. Avem bărci pentru pescuit. Scoatem permisele pentru pescuit pentru fiecare turist în parte, punem la dispoziţie nişte ghizi care-i ajută. În general, turiştii străini mai mult vizitează Delta şi vor să vadă coloniile de păsări.”



    Există o perioadă anume în care ar trebui să ne programăm concediul? Perioada cea mai propice este primăvara. Lunile mai şi septembrie sunt considerate vârf de sezon la noi. Dacă doriţi doar să vă plimbaţi şi să mergeţi la mare, atunci vara este perioada cea mai bună. Ideal ar fi să vă faceţi o rezervare cât mai din timp. Dacă faceţi rezervarea cu o lună, o lună şi jumătate înainte, este în regulă.”



    Claudiu Dendrino recomandă vizitarea localităţilor Mila 23, localitatea de baştină a campionului României la caiac canoe, Ivan Paţaichin, şi Sulina, un oraş cu muzee şi biserici frumoase şi cu un cimitir multiconfesional care aminteşte de perioada de prosperitate a celui mai estic oraş al Uniunii Europene. În a doua jumătate a secolului al 19-lea, datorită creşterii traficului de mărfuri datorat statutului de porto franco (adică scutit de taxe vamale), la Sulina se infiinţaseră multe birouri de armatori, funcţionau 8 reprezentanţe consulare, iar aici trăiau peste 20 de etnii.



    Pentru a obţine preţurile unui sejur standard în Delta Dunării, atât la bordul unui hotel plutitor, cât şi la mal, l-am contactat pe Dragoş Cătălinoiu Gociman, administratorul unei firme de turism specializate pentru această zonă. Avem oferte de croazieră de trei nopţi, patru zile, al căror tarif este de 248 de euro de persoană, pe sejur. Tariful este ultra all inclusive, în sensul că asigurăm transferul turiştilor din Murighiol sau din Tulcea. În privinţa transferului avem mai multe variante. Pentru ca timpul petrecut în Delta Dunării să fie mai mare, încercăm să transformăm transferurile în nişte excursii, motiv pentru care propunem ca transferurile să se facă fie cu ambarcaţiuni rapide din Tulcea către Crişan, unde avem staţionat hotelul plutitor, fie din Murighiol. Acolo se vizitează zona dintre braţul Sfântu Gheorghe şi braţul Sulina, pe un traseu foarte interesant.”



    Preţul unui sejur la mal nu este foarte diferit de cel practicat pentru hotelul plutitor şi este tot ultra all inclusive. Ultra all inclusive înseamnă transferurile, excursii în fiecare zi, toate mesele, băuturi tradiţionale, petreceri tematice în fiecare seară, cu foc de tabără, clacă pescărească pe malul apei sau petrecere la piscină. Tarifele pleacă de la 229 de euro de persoană, pe sejur, cazare în cameră standard. Pentru grupuri de turişti străini asigurăm nu numai ghid vorbitor de limbă străină de circulaţie internaţională. În cazul turiştilor japonezi, am adus ghid vorbitor de limbă japoneză, iar turiştii arabi au avut ghid vorbitor de arabă.”



    Un obiectiv de interes turistic este Pădurea Letea, cea mai veche rezervaţie naturală din România, care a intrat sub atenta observaţie a oamenilor de ştiinţă încă din 1930. În prezent, această pădure sălbatică cu vulturii rari, caii şi viperele pe care le adăposteşte a devenit o mare atracţie, fiind considerată de foarte mulţi drept una dintre cele mai exotice destinaţii din România. Este inclusă în oferta pe care ne-a prezentat-o Dragoş Cătălinoiu Gociman. Între excursiile pe care le organizăm în pachetele ultra all inclusive se află cea în satul Letea. Acesta e păcat să nu fie vizitat. Este din punctul meu de vedere cel mai pitoresc sat din Delta Dunării. Pădurea Letea trebuie văzută, nu trebuie să rataţi dunele de nisip. Lacul sărat de la Letea e o ciudăţenie a naturii, dar o ciudăţenie foarte frumoasă şi interesantă. În Letea, în sat, prin pădure şi la lac sunt organizate plimbări cu căruţe trase de cai. Pentru turiştii noştri încercăm să combinăm tradiţia cu luxul şi exotismul.”



    Tradiţie, lux şi exotism, aşadar, într-una dintre cele mai căutate destinaţii turistice din România. În speranţa că v-am convins de ineditul unei sejur în Delta Dunării, vă aşteptăm şi săptămâna viitoare cu o nouă destinaţie.

  • Delta Dunării

    Delta Dunării

    Delta Dunării a fost inclusă în patrimoniul UNESCO din anul 1991, fiind unica deltă din lume declarată în întregime rezervaţie a biosferei. Spectacolul oferit de speciile de floră şi faună este, bineînţeles, atracţia principală. Oferta turistică a Deltei Dunării este însă mult mai variată şi cuprinde birdwatching, plimbări cu barca şi şalupa, relaxare, pescuit sau vânătoare. Nici la capitolul cazare oferta nu e de neglijat. Puteţi alege să staţi într-una dintre casele tradiţionale, albe, acoperite de stuf, vopsite în albastru şi cu uşi înflorate. Sau puteţi alege un hotel plutitor. Nici pensiunile foarte moderne nu sunt puţine. Delta Dunării reprezintă una dintre principalele atracţii turistice ale României. În interiorul rezervaţiei Delta Dunării sunt zone strict protejate, în care accesul vizitatorilor e interzis, dar şi zone deschise circulaţiei turistice.



    Există trasee bine stabilite prin intermediul cărora se poate vizita o suprafaţă cât mai mare din Delta Dunării, am aflat de Claudiu Dendrino, posesorul unui hotel plutitor în Delta Dunării. Aceste hoteluri plutitoare respectă toate normele în vigoare, avantajul faţă de cazarea la o pensiune standard fiind că se parcurge un traseu. Nu staţi în acelaşi loc zi de zi. Noi purtăm discuţii cu fiecare dintre aceste grupuri şi îi întrebăm în general ce vor să vadă. Unii sunt ornitologi, alţii vor să vadă natura sau ieşirea Dunării în mare. În funcţie de ceea ce îşi propune grupul de turişti să facă în Delta Dunării, noi venim în întâmpinarea dorinţelor lor. În general, feedbackul pe care l-am primit de la turişti a fost foarte bun. Avem bărci pentru pescuit. Scoatem permisele pentru pescuit pentru fiecare turist în parte, punem la dispoziţie nişte ghizi care-i ajută. În general, turiştii străini mai mult vizitează Delta şi vor să vadă coloniile de păsări.”



    Există o perioadă anume în care ar trebui să ne programăm concediul? Perioada cea mai propice este primăvara. Lunile mai şi septembrie sunt considerate vârf de sezon la noi. Dacă doriţi doar să vă plimbaţi şi să mergeţi la mare, atunci vara este perioada cea mai bună. Ideal ar fi să vă faceţi o rezervare cât mai din timp. Dacă faceţi rezervarea cu o lună, o lună şi jumătate înainte, este în regulă.”



    Claudiu Dendrino recomandă vizitarea localităţilor Mila 23, localitatea de baştină a campionului României la caiac canoe, Ivan Paţaichin, şi Sulina, un oraş cu muzee şi biserici frumoase şi cu un cimitir multiconfesional care aminteşte de perioada de prosperitate a celui mai estic oraş al Uniunii Europene. În a doua jumătate a secolului al 19-lea, datorită creşterii traficului de mărfuri datorat statutului de porto franco (adică scutit de taxe vamale), la Sulina se infiinţaseră multe birouri de armatori, funcţionau 8 reprezentanţe consulare, iar aici trăiau peste 20 de etnii.



    Pentru a obţine preţurile unui sejur standard în Delta Dunării, atât la bordul unui hotel plutitor, cât şi la mal, l-am contactat pe Dragoş Cătălinoiu Gociman, administratorul unei firme de turism specializate pentru această zonă. Avem oferte de croazieră de trei nopţi, patru zile, al căror tarif este de 248 de euro de persoană, pe sejur. Tariful este ultra all inclusive, în sensul că asigurăm transferul turiştilor din Murighiol sau din Tulcea. În privinţa transferului avem mai multe variante. Pentru ca timpul petrecut în Delta Dunării să fie mai mare, încercăm să transformăm transferurile în nişte excursii, motiv pentru care propunem ca transferurile să se facă fie cu ambarcaţiuni rapide din Tulcea către Crişan, unde avem staţionat hotelul plutitor, fie din Murighiol. Acolo se vizitează zona dintre braţul Sfântu Gheorghe şi braţul Sulina, pe un traseu foarte interesant.”



    Preţul unui sejur la mal nu este foarte diferit de cel practicat pentru hotelul plutitor şi este tot ultra all inclusive. Ultra all inclusive înseamnă transferurile, excursii în fiecare zi, toate mesele, băuturi tradiţionale, petreceri tematice în fiecare seară, cu foc de tabără, clacă pescărească pe malul apei sau petrecere la piscină. Tarifele pleacă de la 229 de euro de persoană, pe sejur, cazare în cameră standard. Pentru grupuri de turişti străini asigurăm nu numai ghid vorbitor de limbă străină de circulaţie internaţională. În cazul turiştilor japonezi, am adus ghid vorbitor de limbă japoneză, iar turiştii arabi au avut ghid vorbitor de arabă.”



    Un obiectiv de interes turistic este Pădurea Letea, cea mai veche rezervaţie naturală din România, care a intrat sub atenta observaţie a oamenilor de ştiinţă încă din 1930. În prezent, această pădure sălbatică cu vulturii rari, caii şi viperele pe care le adăposteşte a devenit o mare atracţie, fiind considerată de foarte mulţi drept una dintre cele mai exotice destinaţii din România. Este inclusă în oferta pe care ne-a prezentat-o Dragoş Cătălinoiu Gociman. Între excursiile pe care le organizăm în pachetele ultra all inclusive se află cea în satul Letea. Acesta e păcat să nu fie vizitat. Este din punctul meu de vedere cel mai pitoresc sat din Delta Dunării. Pădurea Letea trebuie văzută, nu trebuie să rataţi dunele de nisip. Lacul sărat de la Letea e o ciudăţenie a naturii, dar o ciudăţenie foarte frumoasă şi interesantă. În Letea, în sat, prin pădure şi la lac sunt organizate plimbări cu căruţe trase de cai. Pentru turiştii noştri încercăm să combinăm tradiţia cu luxul şi exotismul.”



    Tradiţie, lux şi exotism, aşadar, într-una dintre cele mai căutate destinaţii turistice din România. În speranţa că v-am convins de ineditul unei sejur în Delta Dunării, vă aşteptăm şi săptămâna viitoare cu o nouă destinaţie.