Tag: clubs

  • Athlete of the Week

    Athlete of the Week

    Romanian gymnast Amalia Lică competed
    in the European Rhythmic Gymnastics Championships in Tel Aviv, Israel, where
    she reaped gold in the clubs event. The Romanian won 30.100 points being
    followed by Liliana Lewinska of Poland and Kamila Gafarova of Azerbaijan. In
    the ribbon event, Lica came fifth with the same number of points as the athlete
    on the fourth position Anna-Maria Shatokin of Germany.




    This is a
    great performance for the rhythmic gymnastics in Romania, the first gold medal
    in the clubs event. I’ve always said that hard work and efforts eventually pay
    off and what our girls are doing is extraordinary. This is great joy for
    Romania Doina Staiculescu Romania’s only gold medalist in rhythmic gymnastics
    told news.ro. ln the same competition another athlete from Romania, Cristina
    Dragan, came third in the ball section and got the bronze medal with 30.700
    points.


    In the junior
    team contest, with Cristina Dragan and Amalia Lica on the team, Romania became bronze
    medalist after the host country, Israel, and silver medalist, Bulgaria. For her
    performance, Radio Romania International has designated Amalia Lica, athlete of
    the week.




    Lică
    was born in 2009 and made a good start in competitions this year with a gold
    medal in the individual all round event of the international tournament in
    Greece entitled ‘Aphrodite Cup’.




    (bill)

  • Athlete of the Week

    Athlete of the Week

    Romanian gymnast Amalia Lică competed
    in the European Rhythmic Gymnastics Championships in Tel Aviv, Israel, where
    she reaped gold in the clubs event. The Romanian won 30.100 points being
    followed by Liliana Lewinska of Poland and Kamila Gafarova of Azerbaijan. In
    the ribbon event, Lica came fifth with the same number of points as the athlete
    on the fourth position Anna-Maria Shatokin of Germany.




    This is a
    great performance for the rhythmic gymnastics in Romania, the first gold medal
    in the clubs event. I’ve always said that hard work and efforts eventually pay
    off and what our girls are doing is extraordinary. This is great joy for
    Romania Doina Staiculescu Romania’s only gold medalist in rhythmic gymnastics
    told news.ro. ln the same competition another athlete from Romania, Cristina
    Dragan, came third in the ball section and got the bronze medal with 30.700
    points.


    In the junior
    team contest, with Cristina Dragan and Amalia Lica on the team, Romania became bronze
    medalist after the host country, Israel, and silver medalist, Bulgaria. For her
    performance, Radio Romania International has designated Amalia Lica, athlete of
    the week.




    Lică
    was born in 2009 and made a good start in competitions this year with a gold
    medal in the individual all round event of the international tournament in
    Greece entitled ‘Aphrodite Cup’.




    (bill)

  • 26.01.2020

    26.01.2020

    Messages – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a transmis un
    message à son homologue turc, Recep Tayyip Erdogan, où il exprime des
    condoléances pour les victimes du tremblement de terre qui a frappé l’est de la
    Turquie, vendredi. La Roumanie soutiendra la Turquie à surmonter ce moment
    difficile, assure le chef de l’Etat roumain dans son message. A son tour, le
    ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a envoyé une lettre
    de condoléances à son homologue turc, Mevlüt Çavuşoglu. Au moins 31 personnes
    ont perdu la vie et plus de 1.200 ont été blessées suite au séisme
    d’une magnitude de 6,8 sur l’échelle ouverte de Richter. En 1999, 17.000
    personnes ont été tuées et un demi-million d’autres ont perdu tous leurs biens
    et logements à cause d’un tremblement de terre de 7,6 sur Richter, qui avait
    frappé le nord-ouest de la Turquie.
























    Holocauste – Le
    premier ministre roumain, Ludovic Orban, participe, lundi en Pologne, à la
    commémoration des 75 ans écoulés depuis la libération du camp de concentration et
    d’extermination nazi d’Auschwitz-Birkenau. Les cérémonies officielles sont organisées
    par les autorités de Varsovie à l’occasion de la Journée internationale de
    commémoration des victimes de l’Holocauste. Selon un communiqué du gouvernement
    roumain, rendu public ce samedi, la cérémonie qui se déroule sous le haut
    patronage du président polonais, Andrzej Duda, réunira des responsables de
    plusieurs Etats, des survivants de l’Holocauste ainsi que des membres des
    associations juives. Le gouvernement roumain, lit-on dans le communiqué
    reconfirme l’engagement de poursuivre ses démarches en matière d’assumer le
    passé, d’éduquer le public, d’étudier l’Holocauste et de commémorer ses
    victimes. Plus tôt cette semaine, le président de la Roumanie Klaus Iohannis a
    participé, en Israël, au Forum international dédié à la mémoire des victimes de
    l’Holocauste. Au cours de son entretien avec son
    homologue israélien, Reuven Rivlin, le président Iohannis a assuré que la
    Roumanie continuerait à soutenir la préservation de la mémoire de l’Holocauste,
    à combattre l’antisémitisme, la discrimination et toute forme de violence.














    Visite – Le ministre roumain de la défense, Nicolae Ciucă, effectuera,
    lundi et mardi, une visite officielle au Portugal, à l’invitation de son
    homologue, Joao Gomes Cravinho. Les principaux sujets à l’agenda des échanges
    sont la coopération dans le domaine de l’enseignement militaire, dans celui des
    exercices militaires bilatéraux et multinationaux ainsi que les moyens de
    collaborer dans le secteur de l’industrie de défense. En décembre 2019, la
    Roumanie et le Portugal ont signé le contrat d’achat de 5 nouveaux avions F-16
    Fighting, qui s’ajoutent aux 12 appareils achetés entre 2014-2017, dans le
    cadre du programme « Avion multirôle des Forces aériennes roumaines »,
    précise un communiqué du ministère roumain de la défense.




    Avertissement – Le ministère des affaires étrangères de Bucarest informe les
    citoyens roumains se trouvant ou ayant l’intention de se rendre dans les
    régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, de la République Populaire
    Chinoise, que les autorités locales ont mis en œuvre les plans de prévention et
    de réaction en cas de nouvelles maladies infectieuses. Dans les deux régions, il
    y a des cas confirmés d’infection à coronavirus. Sur place, le gouvernement
    chinois a annoncé la suppression des voyages touristiques, comme mesure pour
    arrêter la dissémination du coronavirus. Celui-ci est déjà arrivé
    en Europe, la France ayant confirmé trois cas de contamination. La commissaire
    européenne à la santé, Stella Kyriakides, a convoqué, lundi, une réunion des
    responsables de ce secteur dans les Etats membres de l’Union européenne, pour
    examiner les réponses possibles dans la situation actuelle.


    Films – « Acasă/My
    Home/Ma maison », première production du cinéaste roumain Radu Ciorniciuc,
    est projetée aujourd’hui en première mondiale au festival Sundance du film
    indépendant, aux Etats-Unis, dans la section consacrée aux documentaires. La
    production raconte l’histoire d’une famille ayant vécu 20 ans dans l’espace
    sauvage du delta de Văcăreşti, en plein cœur de la capitale roumaine, avant que
    ce périmètre ne devienne le premier parc naturel urbain de Roumanie. Un autre
    film roumain, « Colectiv », du réalisateur Alexander Nanau, sera
    présenté dans la section « Spotlight », du même festival. Le documentaire
    retrace les événements qui ont eu lieu pendant la première année après l’incendie
    tragique de la discothèque bucarestoise Colectiv, soldé par 64 morts.






    Loi – En Roumanie, une loi adoptée l’année dernière entre aujourd’hui
    en vigueur. Elle permet aux forces de l’ordre de pénétrer dans une habitation
    sans l’accord du propriétaire, s’ils détiennent des informations relatives à
    une personne qui se trouverait à l’intérieur et qui serait en situation de
    danger imminent ou qui serait l’auteur d’un délit grave ou un terroriste présumé,
    ainsi que dans des cas de violence familiale. Les policiers sont habilités à
    prendre des mesures immédiates contre les agresseurs, par exemple les évacuer
    temporairement de l’habitation, même s’ils en sont les propriétaires, ou
    émettre des ordres de restriction. Le refus de présenter des pièces d’identité
    sera sanctionné d’une amende qui passe de 500 lei (environ 100 euros) à 1.500
    lei (quelque 300 euros).


    Tennis – La joueuse de
    tennis roumaine Simona Halep sera, à partir du 3 février, la joueuse née après
    1980 ayant été présente au Top 10 WTA le plus grand nombre de semaines consécutives. Elle
    atteindra « la borne » des 315 semaines, dépassant ainsi le record de 314 semaines consécutives détenu
    par la Suissesse Martina Hingis.

    Simona Halep, numéro 3 mondial, jouera cette nuit
    contre la Belge Elise Mertens (17 WTA), dans les huitièmes de finale
    de l’Open d’Australie, premier tournoi du Grand Chelem de l’année. Egalement,
    le double roumano-japonais Monica Niculescu/Misaki Doi s’est qualifié à
    Melbourne dans les huitièmes de finale de l’Open australien, après avoir battu
    en deux sets, 6-2, 7-5, la paire japonaise Nao Hibino/Makoto Ninomiya.




    Handball – En handball féminin, une double confrontation roumano-danoise a lieu
    ce samedi. Dans le Groupe B de la Coupe de la Fédération européenne de
    handball, l’équipe roumaine Măgura Cisnădie accueille à domicile l’équipe Copenhague Handball, tandis que dans le Groupe C, les
    Roumaines Gloria Bistriţa reçoivent également à
    domicile les Danoises d’Odense. Jusqu’à présent, les deux équipes roumaines
    comptabilisent, dans leurs groupes respectifs, trois défaites pour Măgura, et
    deux défaites et une égalité pour Gloria. Samedi, dans les groupes principaux de la Ligue des champions, l’équipe
    roumaine tenante du titre national, SCM Râmnicu Vâlcea, a vaincu sans appel l’équipe slovène RK Krim Mercator
    Ljubljana, score 31 à 16, tandis que le club vice-champion de Roumanie, CSM Bucarest,
    a perdu, aussi sans appel, au score de 23 à 33, le match en déplacement contre Ferencvaros
    Budapest.

    Météo – En
    Roumanie, il fait beau et surtout plus chaud que d’habitude à cette époque de l’année.
    Les températures maximales vont de 3° à 13°, avec 8° à Bucarest, à midi.

  • Start of the summer season in Mamaia resort

    Start of the summer season in Mamaia resort

    The most popular and largest festivals are held here, with the best DJs. Accommodation comes in all shapes and forms, and entertainment is to match. You can take the gondola, you can visit the water park, and you have a variety of trips available in Dobrogea region and the Danube Delta.




    However, in order to get to know Mamaia better, we should take you on a trip back in time. 112 years ago, Mamaia opened for business as a summer vacation destination, more precisely in 1906. Organizing the facilities started in 1905.



    Razvan Victor Pantelimon, a lecturer with the School of History and Political Sciences at the Ovidius University of Constanta, told us some details: “This was the vision of a few very important people. First there was engineer Anghel Saligny, who built a number of administration and infrastructure buildings, starting with the famous bridge over the Danube. Once Constanta harbor was improved, he also had the idea to build a number of spas close to the city of Constanta. Another visionary with a very important role was the mayor of the city at the time, Ion Banescu. He held the position for a very short time, only two years, between 1905 and 1907. The citys local council leased an area north of the city, which was initially a fishing village. This is the origin of what is now known as Mamaia.”



    This was an international resort right from the start, because the landscaping was made by a French architect, Edouard Redont, who made the blueprints, turning the beach into parks, according to Razvan Victor Pantelimon: “The first map of Mamaia resort was made in France, in December 1905, by the Architecture and Landscaping Service with Paris City Hall. Also in Paris, France, in early 1906, one thousand copies of photos of the beach were made. The official inauguration of Mamaia resort was in August 1906, when two trains left from Constanta. The inauguration was attended by a large crowd. What is interesting is that they built a railroad between the old railway station in Constanta and the resort, over 8 km long. Success came quickly. Statistics show that within a few months, in 1906, over 45,000 tourists visited Mamaia. It was a success, considering that the city of Constanta had only 12,000 inhabitants.”



    Along the years, Mamaia saw some hard times as well. The first was during WWI and its immediate aftermath. Here is Razvan Victor Pantelimon, a lecturer with the School of History and Political Sciences at Ovidius University of Constanta with details: “We can say there was a slump until the 1920s, when construction resumed. The Royal Palace was built starting in the 1920s, with blueprints made by Italian architect Mario Stoppa. The resort flourished in the 1930s. The casino was built, and the first large hotel, The Rex. What is interesting is that in 1934 there were 12,000 foreign tourists from surrounding countries, like Poland, Hungary, and Czechoslovakia. Then, during WWII and in the 1950s, the resort took a step backward too — it was left in dereliction, but in the 1960s a new policy for development was implemented, aimed at bringing foreign tourists to Mamaia. We can say that it gained international recognition in 1968, when Miguel Angel Asturias, South American Nobel Prize winner, came to Mamaia and said that it could rival any resort on the French Riviera – Cote dAzur, the Italian Riviera, or the beaches of Florida. After the 1990s it once again went into a slump, and growth resumed only after 2000.”



    It would be worth mentioning that the resort of Mamaia hosted the Radio Holiday headquarters, the foreign language station of Radio Romania. This famous station enjoyed great success during the communist period with entertainment programming.



    After the year 2000, the resort developed a lot, as confirmed by Stefan Necula, the director of a travel agency focused on the seaside: “We tried to cater for all types of tourists, with offers in all inclusive hotels and also in boutique hotels. We consider that this will be more and more a favorite destination for foreign tourists. We are trying to open up more and more towards festivals, because it would attract foreign tourists, who are used to having such events at the beach. One very important event is Neversea, one of the biggest music festivals in Eastern Europe. I think the trips we organize and introduce in our tourist packages are good for the development of the resort. We want tourists to get to know the local culture instead of just spending time on the beach.”



    Mamaia is not an exclusive destination, Stefan Necula told us: “We have a variety of prices around the resort. We have two star units for tourists on a budget, but also four and five star hotels, with matching prices. They offer services comparable to Western European ones. The feedback from tourists has been positive. The latest round came around the May Day holiday, when tourists flocked to the clubs in the north of the resort. As you know, the entertainment was exceptional. Loads of tourists came for May Day from the UK, Germany and Italy, many of them accompanied by Romanians who promoted the resort. We are eagerly awaiting tourists who want to get to know the place and feel its vibe. The hotels, restaurants, and clubs here, as well as the beach facilities, are eager to accommodate any tourist.”



    In Mamaia you have a rich history, with lots of events and all sorts of entertainment. Contact soon your travel agent to check out what is on offer this summer season.

  • Bucharest by night

    Bucharest by night

    Mit dem alten rumänischen Lied Hai să-ţi arăt Bucureştiul noaptea“ (Lass’ mich dir das nächtliche Bukarest zeigen“) im Kopf haben wir uns heute vorgenommen, Ihnen einige Tipps über das aufregende Nachtleben der rumänischen Hauptstadt zu geben. Wer Bukarest besucht, kann heute noch das Flair vom ehemaligen Paris des Ostens wiederfinden, wie die rumänische Hauptstadt in der Zwischenkriegszeit bezeichnet wurde. Wer eine schnelle Stadtführung machen will, sollte in den Doppeldeckerbus Bucharest City Tour einsteigen. Nicht vergessen aber: Die letzte Rundfahrt des Tages beginnt um 21.00 Uhr. Dann fährt der Bus am Platz der Freien Presse, in der Nähe des Parks Herăstrău, in Richtung Vereinigungsplatz (Piaţa Unirii) ab und kommt am Unirii-Platz um ca. 21:25 Uhr an.



    Sollten Sie Ihre Stadtrundfahrt in Richtung Norden, also Platz der Freien Presse starten, dann haben Sie die Gelegenheit, die Sehenswürdigkeiten Bukarests zu betrachten, die auf den gro‎ßen Boulevards der Stadt liegen: Der Bus fährt zuerst am Triumphbogen vorbei, der im Zeitraum 1921–1922 als Ehrenmal für den Sieg des Landes im Ersten Weltkrieg erbaut wurde. Weiter fährt der Bukarester Doppeldecker auf die Kiseleff-Stra‎ße mit ihren traditionsreichen Adelshäusern, dann durch den Siegesplatz (Piaţa Victoriei) und an der zentral gelegenen gleichnamigen Stra‎ße entlang. Auf der Calea Victoriei, zu deutsch Siegesstra‎ße, liegen einige der prächtigsten Gebäude Bukarests: das Museum George Enescu“, ehemaliger Cantacuzino-Palast, das Keramik- und Glasmuseum, das Athenäum, das gegenüber dem Nationalen Kunstmuseum, dem ehemaligem königlichen Palast liegt. Entlang des Flusses Dâmboviţa liegen der beeindruckende Palast des Sparhauses, auf rumänisch Casa CEC, und das Nationale Geschichtsmuseum. Sehenswert ist auch der berühmte Parlamentspalast oder Casa Poporului, zu deutsch Haus des Volkes, das flächenmä‎ßig das zweitgrö‎ßte Gebäude der Welt nach dem Pentagon in Washington ist. Das Bauwerk öffnet am Tag seine Pforten für Besucher, beherbergt aber auch zahlreiche Veranstaltungen im Freien.



    Bukarest ist auch eine Stadt, die niemals schläft. Das Nachtleben der rumänischen Hauptstadt spielt sich hauptsächlich rund um die Altstadt ab. Bogdan Tănăsescu ist Besitzer eines populären Nachtclubs. Er kommt zu Wort mit Einzelheiten über das Bukarester Nachtleben:



    Bei schönem Wetter lässt sich in Bukarest, genau wie in anderen Städten, ein positiver Trend abzeichnen, viele gehen die ganze Zeit während der Woche aus, beim schlechten Wetter hingegen gehen die meisten eher von Donnerstag bis Sonntag aus. Donnerstags gibt es meistens thematische Veranstaltungen für die Mitarbeiter internationaler Konzerne. Sie gehen meistens donnerstags nach dem Feierabend zusammen aus, um etwas zu trinken, und oftmals schmei‎ßen sie auch spontan eine Party. Die anderen sind, wie erwartet, am Wochenende unterwegs. Sonntags ist üblicherweise Familientag in Bukarest und das Nachtleben ist sonntags nicht so lebendig. Schlie‎ßlich sehen sich die Bars und Clubs gezwungen, den Schritt damit zu halten. Meistens beginnt man in Europa eine Bar oder ein Bistro gegen 12 Uhr zu besuchen, bei uns fängt man hingegen erst später an, nach 5 oder 6 Uhr am Abend. Daher haben viele Lokale ihr Programm verlängert, sie öffnen erst um 6 Uhr abends und bleiben auch während der Nacht von Sonntag auf Montag offen. Die Altstadt ist eine echte Partymeile in Bukarest und sie lockt deswegen zahlreiche Touristen an, weil eine Party dort zwei Tage dauert.“




    Die Bukarester Clubs erwarten das ganze Jahr lang ihre Besucher mit guter Musik und herausragender Stimmung. Womit locken die Besitzer der Bukarester Clubs ihre Besucher im Herbst an, erfahren wir in den folgenden Minuten von unserem Gesprächspartner Bogdan Tănăsescu:



    Sollten wir schönes und mildes Herbstwetter genie‎ßen, dann werden die Bukarester und die Touristen die Gelegenheit haben, in der Sonne auf einer 1000 qm gro‎ßen Terrasse zu sitzen. Wir bringen erstmals das Street-Food-Konzept nach Rumänien, das sich im restlichen Europa und in den USA bereits einer gro‎ßen Popularität erfreut. Mehrere Lokale schlie‎ßen sich dem Konzept an und bereiten zahlreiche Speisen vor Ort für ihre Gäste vor. Beim derzeitigen Wetter besuchen viele Bukarester auch Bars und Cocktail-Bars. Der Herbst hat also den Bukarestern und seine Gästen viel anzubieten.“

  • Bukarester Clubs: Jazz Pong

    Bukarester Clubs: Jazz Pong

    Musik, Sport und Lebensstil: Wir besuchen heute ein Lokal, das sich von Anfang an, seit der Eröffnung am 14. Februar, vorgenommen hat, das Tischtennis-Spiel oder Ping Pong, wie noch hei‎ßt, mit der Jazz-Musik zu verknüpfen. Es handelt sich um einen Saal aus einer Sportstätte, in dem sich 14 Ping-Pong-Tische befanden und der nicht viel Musikalisches versprach. Voicu Rădescu, Geschäftsführer des Jazz-Clubs Green Hours dazu:



    Ich habe einen Moment der Erleuchtung erlebt und habe mich an den »Fat Cat Club« in New York erinnert. Da war ich viermal. Seit etwa 35 Jahren spielt man da Jazz-Musik und zugleich auch Tischtennis und Billard. Und ich habe mir gesagt, wenn es dort funktioniert, könnte es auch hier funktionieren. Das ist eine sehr neue Sache, es könnte irgendwann mal cool werden. Ich habe mit dem Eigentümer dieses Saals diskutiert, ihm hat die Idee gefallen und einen Monat später hatte dieser schon den Saal logistisch darauf vorbereitet. Er hatte schon Sofas für den Ping-Pong-Saal bestellt, die Sofa-Beine sind auf einer Seite höher, so dass diejenigen, die hinten Platz nehmen, besser sehen können. Dazu hat er eine Bühne gebaut. Eine Trennwand kam dazu, so dass in einem Raum nur Tischtennis gespielt wird und im anderen beide Aktivitäten stattfinden können.“




    Dieses Jahr wurde der Internationale Jazz-Tag am 30. April in Bukarest in diesem Saal gefeiert. Der Saal war voll, die Band John Betsch TRIO“ spielte. Mitglieder dieser Band sind John Betsch, Mircea Tiberian und Michael Acker. Eingeladen wurde der Saxophonist Liviu Butoi. Über den Jazz Pong Club berichtet weiter Voicu Rădescu:



    Ein Mal pro Woche wird ein Jazz-Konzert unter spezifischen Bedingungen organisiert. Die Leute nehmen auf den Sofas und Stühlen Platz und schauen zur Bühne. Zugleich, ein oder zwei Mal pro Woche, kommen zwei, drei, vier sehr junge Musiker, die auf einer kleineren Bühne spielen. Zur selben Zeit wird an den 11 Tischen Tischtennis gespielt. Es ist sehr interessant. Die Tischtennis-Spieler haben sich nicht beschwert und unglaublicherweise auch die Musiker nicht, sie haben einfach ihre Musik gespielt. Es handelt sich nicht um ein Konzert, es ist eine Verflechtung der beiden Tätigkeiten, eine sportliche und eine musikalische Tätigkeit. Ansonsten ist der Saal dem Tischtennis gewidmet und man legt Musik, die am Jazz grenzt, auf. Diejenigen, die Tischtennis spielen kommen, sehen dann die kleine leere Bühne, sie sehen, dass diese existiert. Vor etwa vier Wochen fand hier ein Konzert von Cătălin Milea und der Imagination Orchestra statt. Cătălin Milea ist ein junger Saxophonspieler, der auch in Deutschland und Holland studiert hat. Er kam zurück und versucht etwas zu bewegen. Zusammen mit 13-14 anderen sehr jungen Musikern, einer war sogar Schüler, hat er dieses Konzert organisiert. Weil alles in einem Tischtennis-Saal stattgefunden hat, haben zwei andere Gäte den Rhythmus am Tischtennis-Tisch vorgegeben. Die Geräusche des Tischtennis-Balls wurden von zwei Kondensator-Mikrophonen verstärkt.“




    Tischtennis-Spieler und Jazz-Liebhaber sind eingeladen, hier schöne Abende zu verbringen. Die Details hat wieder Voicu Rădescu:



    Alles findet in einem nichtzentralen Stadtteil statt und das gefällt mir sehr gut. Es ist ein Stadtteil mit 200.000 Einwohnern und mit Sicherheit gibt leben da ein paar Tausend die, auch wenn sie bis jetzt nichts davon gehört haben, daran interessiert sein könnten. Es ist eine interessante Art und Weise, sich zu entspannen, mit einer guten Musik in einem zugleich sportlichen und kulturellen Ambiente. Bei den ersten Konzerten kamen mehrere Leute, dann waren es 65-90, es ging dann runter, wie es immer der Fall ist. Diejenigen, die schon 2-3mal gekommen waren, hatten genug, gingen auch woandershin. Am 30. April hatten wir einen Höhepunkt von 160-170 Leuten erreicht, bei Jazz-Konzerten kommen gewöhnlich 50,60,70 Menschen.“




    Ein für Bukarest einmaliges Lokal erwartet folglich seine neuen Kunden.