Radio România Internațional

Tag: cluj

  • Rumanía mi casa: En bicicleta hasta el Cabo de Hornos

    Rumanía mi casa: En bicicleta hasta el Cabo de Hornos

    Hoy hablamos no solo de un estreno mundial, sino también de una misión para promover la lectura y el deporte entre los jóvenes, que Gabriel Bota y Rudolf Nyari, dos de los organizadores del Festival del Libro Transilvania – que se celebra cada otoño en Cluj – llevaron a cabo a finales del año pasado. Inspirados en la novela de Radu Tudoran, los dos se fueron de viaje en bicicleta hasta la Tierra del Fuego, en la isla del Cabo de Hornos.

    ¿Qué debemos saber cuando nos enteramos de una aventura así? Rudolf Nyari nos cuenta:

    «Creo que en primer lugar debemos saber que esta aventura es un proyecto que empezó hace unos años, que partió de la idea de potenciar la parte de lectura y la parte deportiva y es un proyecto que está en la tercera edición. Se trata de esta edición del año pasado titulada Leer y montar hasta el fin del mundo en la que nos convertimos en las primeras personas de la historia de la humanidad que llegó en bicicleta al punto más austral del globo, a saber, la isla del Cabo de Hornos. La primera edición fue una edición en la que Gabi (Gabriel Bota) viajó por Europa y aquí le pediré que diga unas palabras sobre la aventura de hace 6 años en bicicleta».

    Gabriel Bota añade:

    «Hay que decir que todas las ediciones de Leer y montar forman parte de los proyectos del Festival Internacional del Libro Transilvania. El objetivo, como dijo Rudi (Rudolf Nyari), es promover la lectura y el deporte entre los jóvenes, pero no solo entre los jóvenes. La primera edición tuvo lugar en 2017. Luego me quedé solo, me fui de Rumanía, visité 10 países, leí 10 libros en el camino, visité a 10 escritores en sus casas. Muchos de ellos también nos visitaron en Cluj, después de eso, durante el festival. Además, recorrimos 4884 kilómetros en 40 días, convenciendo a varias decenas de miles de personas para que leyeran e hicieran más deporte. Este siempre ha sido nuestro mensaje simple: a través del poder del ejemplo, promover la lectura y el deporte. Y después de eso nos unimos. Hicimos un equipo maravilloso con Rudi, comenzando la segunda edición en 2022, cuando fuimos más allá del Círculo Polar Ártico, en el lugar más septentrional del mundo, hasta el Cabo Norte. El objetivo era acercarnos al Polo Norte, pero no fue posible en ese momento y, asimismo, con el poder del ejemplo logramos fomentar la lectura y el deporte».

    ¿Cómo se percibió este mensaje en el Cabo de Hornos? Rudolf Nyari nos ofrece más detalles:

    «Fue la mayor sorpresa para nosotros, hablar sobre todo de este proyecto con todas las personas que conocimos y todos se polarizaron con esta idea,  participaron en nuestra historia y nos apoyaron en todo lo que pudieron. Entendieron el mensaje para los jóvenes, pero al mismo tiempo también entendieron la historia detrás de este mensaje y la historia era llevar un libro al fin del mundo. Se trata del libro de Radu Tudoran, A toda vela, un famoso libro que marcó su juventud, tanto en la lectura, como en el cine. Y prácticamente toda nuestra aventura se construyó en base a este libro en el que dos amigos querían llegar a Tierra Del Fuego. En esa aventura se separaron, se volvieron a encontrar y descubrieron esas tierras. Básicamente, recorrimos el mismo camino, pero esta vez en avión, más de 40 000 kilómetros. Después llevamos nuestras bicicletas, de Punta Arenas a Ushuaia (nota del editor: ciudad portuaria en Tierra del Fuego, Argentina) y recorrimos 1 700 kilómetros en bicicleta en un tiempo récord de 8 días. De allí tomamos un barco que nos llevó hasta el Cabo de Hornos. Fue un viaje de 5 días en el que pasamos por los glaciares más importantes y por la parte sur del mundo, llegando finalmente al Cabo de Hornos, donde con la ayuda de la tripulación, que entendió el mensaje, logramos desembarcar, al final, con las bicicletas y llevar el segundo libro a ese faro que existe allí en la isla,  donde hay un oficial de la Armada de Chile con su familia, que vive allí por 5 años en comisión de servicio. Y dejé este libro como un homenaje a la literatura rumana allí en el faro, para que todos los que pisen esa isla puedan ver una semilla de la literatura rumana allí».

    Gabriel Bota añade:

    «La historia detrás del libro es aún más impresionante: para aquellos que no lo saben, Radu Tudoran es el hermano de Geo Bogza. Tudoran no es su nombre real, es su nombre literario. Su nombre es Nicolae Bogza. También tenemos que decir por qué llevamos este libro: el sueño de su vida era viajar por todo el mundo. Nunca abandonó el país. Además, comenzó a construir una goleta en el puerto de Galați, pero nunca abandonó las aguas del puerto. Elegimos llevar este libro, porque los héroes del libro llegaron allí».

    Así, un ejemplar de lujo, en cuero natural, recibido como regalo por parte de la Biblioteca Central de la Universidad Lucian Blaga de Cluj-Napoca, se donó a la Biblioteca de Ushuaia, y una edición fechada en 1967 del libro se dejó en la isla del Cabo de Hornos. ¡Habría mucho más que contar!

    Esta entrevista no concluyó hasta que los dos lanzaron su habitual exhortación a una sola voz: «¡No se olviden de leer y hacer deporte!»

     

    Versión en español: Mihaela Stoian

     

  • 070 Rumaniando en la Radio

    070 Rumaniando en la Radio

    En el episodio de hoy tenemos la ocasión de escuchar a Bianca Comsa, voluntaria en Tasuleasa Social, la ONG que ha puesto en marcha el proyecto Via Transilvanica.

    Bianca nos comparte sus impresiones y nos da detalles muy interesantes sobre esta iniciativa, como por ejemplo, su inspiración en el Camino de Santiago.

    Via Transilvanica se ha convertido en uno de los proyectos más importantes a nivel turístico en Rumanía en los últimos años, obteniendo un amplio reconocimiento nacional e internacional.

     

     

     

  • 067 Rumaniando en la Radio

    067 Rumaniando en la Radio

    Nos acercamos a la ciudad de Turda y sus alrededores, que nos va a proporcionar un triple menú turístico compuesto por su mina de sal, la Reserva Natural de las Gargantas de Turda y el castro romano de Potaissa.

     

  • 065 Rumaniando en la Radio

    065 Rumaniando en la Radio

    En el programa de hoy hablamos sobre la región de Transilvania, una importante región histórica de Rumanía, y luego nos centramos en la magnífica ciudad de Cluj-Napoca.

     

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    El presidente Klaus Iohannis en la cumbre de la Comunidad Política Europea en Budapest

    La adhesión de Rumanía al espacio Schengen no es sólo un objetivo político, sino un firme compromiso con el proyecto europeo, afirmó el presidente Klaus Iohannis en la quinta Cumbre de la Comunidad Política Europea, celebrada en Budapest el jueves y el viernes. Por otra parte, el jefe de Estado rumano advirtió que la migración sigue siendo un importante reto europeo que requiere una respuesta común y global. Los resultados de las elecciones estadounidenses también centraron la atención de los participantes, reunidos para debatir sobre todo el aumento de la competitividad. Los líderes europeos reunidos pidieron a Donald Trump que evitara las guerras comerciales, mantuviera su apoyo a Ucrania y se abstuviera de alterar el orden mundial. El primer ministro húngaro, Viktor Orban, declaró que los 42 líderes europeos presentes acordaron que deben asumir la responsabilidad de su propia seguridad y dejar de depender de Estados Unidos. La comunidad internacional felicitó a Donald Trump por su victoria en las elecciones estadounidenses. En su mensaje, el presidente Klaus Iohannis recordó que Rumanía es un aliado estratégico fuerte y comprometido de Estados Unidos.

     

    Visita del primer ministro Marcel Ciolacu a París

    El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, y el primer ministro francés, Michel Barnier, han debatido en París el refuerzo de la Asociación Estratégica bilateral concluida en 2008, con especial atención a los componentes económico y de defensa. Los dos jefes de Gobierno coincidieron en que las inversiones en ámbitos clave como la tecnología de la información, la aeronáutica y la energía son esenciales. La duplicación del volumen del comercio bilateral en los 16 años de la Asociación Estratégica, su tendencia al alza y las relaciones económicas de larga data, como Dacia Renault, son argumentos sólidos para continuar la cooperación de forma consolidada, ha declarado Marcel Ciolacu. El jefe del Gobierno de Rumanía elogió la sólida cooperación en el ámbito de la seguridad, así como el hecho de que, por decisión del presidente Emmanuel Macron, Francia asumiera el papel de nación marco del Grupo de Combate de la OTAN en Rumanía, inmediatamente después de la invasión rusa de Ucrania, un elemento esencial para reforzar la posición de la Alianza en el flanco oriental. También subrayó la voluntad de Francia de aumentar su presencia militar en Rumanía, que actualmente es de 800 soldados.

     

    Cooperación Rumanía – Japón

    El jefe del Ejecutivo rumano se reunió el martes en Bucarest con una delegación de inversores japoneses en los ámbitos de la energía, la investigación y la tecnología, la industria, las infraestructuras y el sector bancario, encabezada por el viceministro japonés de Economía, Comercio e Industria, Shinji Takeuchi. En esta ocasión, se apreció el nivel de las relaciones bilaterales desarrolladas en base a la Asociación Estratégica, los valores comunes promovidos por los dos países y las oportunidades económicas que ofrece el actual contexto internacional. Según el primer ministro Marcel Ciolacu, el papel de Rumanía como factor de estabilidad en Europa y en la región, así como sus ventajas geoestratégicas, económicas y políticas califican al país como destino para los inversores. Por su parte, la delegación económica japonesa mostró su interés por reforzar el apoyo financiero a Rumanía en proyectos en los ámbitos de las infraestructuras de transporte, la energía, la digitalización y la alta tecnología. Anteriormente, durante la primera edición del Foro Energético Rumanía-Japón, celebrado en Bucarest el lunes y el martes, el Ministerio de Energía firmó un memorando de entendimiento con una empresa japonesa para el proyecto de la central hidroeléctrica de Tarnița-Lăpuștești, en el distrito de Cluj (noroeste de Rumanía), mientras que ELCEN (Empresa Estatal Electrocentrale de Bucarest) y Panasonic trabajan en un proyecto conjunto para un sistema complejo de paneles fotovoltaicos, almacenamiento en baterías y producción de hidrógeno ecológico.

     

    Roxana Mînzatu, candidata rumana para el cargo de comisaria europea, ha recibido el visto bueno del Parlamento rumano

    La propuesta del Gobierno rumano para el puesto de comisaria europea en el futuro Ejecutivo comunitario, la socialdemócrata Roxana Mînzatu, ha recibido este martes el visto bueno de las comisiones especializadas del Parlamento de Bucarest. La eurodiputada, designada por Ursula von der Leyen como vicepresidenta de la Comisión Europea, ocuparía la cartera de «Personas, Capacidades y Formación». Como tal, será responsable de cerca del 20% del presupuesto plurianual de la UE. Roxana Mînzatu declaró que el cargo de vicepresidenta ejecutiva de la Comisión incluiría la coordinación en el ámbito de la preparación para emergencias. Roxana Mînzatu tendrá otra ronda de audiencias el 12 de noviembre, esta vez en las comisiones de Empleo, Cultura y Educación del Parlamento Europeo.

     

    Visita del FMI a Bucarest

    Una misión del Fondo Monetario Internacional ha visitado Bucarest esta semana para debatir con los funcionarios rumanos la evolución económica más reciente. Se trata de una visita periódica para evaluar y actualizar las perspectivas macroeconómicas, con varios componentes: inflación, balanza de pagos, deuda pública y déficit presupuestario, política monetaria y fiscal. La delegación se reunió en particular en el Banco Central y en el Ministerio de Finanzas. Rumanía no tiene actualmente un acuerdo en vigor con el Fondo.

  • Temporada de verano en el mar Negro

    Temporada de verano en el mar Negro

    Cada año, la costa rumana del mar Negro cambia para mejor. Aparecen nuevos hoteles y se realizan inversiones. Así, los turistas que estuvieron el año pasado y regresan este año se llevarán gratas sorpresas.

     

    Primero, nos detenemos en un famoso complejo hotelero de cuatro estrellas, desde el que la vista del mar Negro es extraordinaria. En cualquier habitación donde te alojes, podrás ver el amanecer o el atardecer directamente desde tu cama o sofá, comenta Elena Cristian, directora de esta unidad de alojamiento:

    «Es un complejo renovado y adaptado a nuestras necesidades actuales. Las habitaciones son diversas y se adaptan tanto a parejas como a familias con niños. Hemos dispuesto tanto habitaciones dobles como apartamentos para familias más numerosas. Los turistas se sienten muy atraídos por el hecho de que tenemos un programa diversificado para ellos. Comenzamos justo por la mañana con diversas actividades de teatro infantil, pintura de caras y todo tipo de actividades. Los adultos también están muy emocionados. Todas las noches tenemos un programa variado de entretenimiento. Es un complejo para todos, ni siquiera es necesario salir del complejo para disfrutar de una estancia diversificada. Además, todos los días intentamos hacer varias sorpresas. Todos los días, de alguna manera, esperan a ver qué más va a suceder. A la hora de comer, formamos un gran equipo y todos nos vamos a servir a los turistas cerveza, cacahuetes o melón. Incluso organizamos todo tipo de juegos, peleas de globos de agua, juegos con espuma, todo tipo de actividades, para que la estancia sea tan divertida que no nos aburramos ni sintamos la necesidad de salir del complejo».

    Los esfuerzos de los hoteleros y las autoridades locales para hacer de la costa rumana un destino de vacaciones para todos no han sido en vano. Aurelian Marin, propietario de un operador turístico rumano y primer vicepresidente de la Asociación Nacional de Agencias de Viajes, dice que los turistas extranjeros han comenzado a llegar cada vez más a Rumania y a la costa.

    «En primer lugar, una base turística recientemente renovada los recibe, lo que significa que la mayoría de nuestros hoteles se ven muy bien hoy en día. Al mismo tiempo, se ha hecho mucho hincapié en mejorar los niveles de servicio. La mayoría de los hoteleros se han dado cuenta de que es en vano renovar un hotel, no importa en qué nivel de calidad, tarde o temprano, un mal servicio puede destruir tu negocio. Luego, nosotros, en Rumanía, tenemos un proyecto fabuloso para ampliar las playas. Es único en Europa. Se trata del mayor proyecto con fondos europeos realizado en Rumanía. Básicamente, pronto tendremos absolutamente todas las playas de la costa ensanchadas. Por último, pero no menos importante, Rumanía es divertida a su manera. Somos latinos, vivimos y nos sentimos así. Somos muy cercanos en mentalidad y forma de comportarnos a italianos y españoles, por lo que los turistas se sienten bien con nosotros. No siempre somos los que más seguimos los procedimientos, pero de alguna manera lo compensamos con nuestra forma de ser, y esto también atrae y le gusta a la gente. Ellos están de vacaciones y quieren ver a la gente relajada, y nosotros somos así».

    En los últimos años, han surgido muchas zonas de ocio, aunque la mayoría de los turistas vienen sobre todo por la playa. Se han abierto parques acuáticos y de atracciones donde los turistas pueden pasar un día entero. La zona también es muy atractiva desde el punto de vista turístico.

    «Les puedo decir por experiencia que lo más buscado, sobre todo por los extranjeros, es el delta del Danubio, porque está cerca, y el delta del Danubio es de alguna manera, tal vez el mejor lugar de Rumanía, por lo que los que vienen aquí tienen muchas ganas de llegar allí por un día. Además, aunque no esté en Rumanía, vale la pena mencionar, que muchos quieren llegar a Balchik, al castillo de la reina María. Bucarest es parte de las atracciones. La gente viene a relajarse, por lo que las actividades culturales son menos y luego hay menos interés por los sitios culturales, pero más por las bodegas de Dobrogea, por un buen vino, por la comida de aquella región. En general, están muy contentos, porque, en realidad, nuestro litoral es uno de los más baratos de toda esta zona europea».

    La costa sur es conocida por sus hoteles que ofrecen servicios para familias con niños. Sin embargo, se dirige a todo el mundo, y esto se puede ver a través del creciente número de turistas, dice Filip Dumitru, gerente de la Organización de Gestión de Destinos de Mangalia:

    «El año 2023 nos posicionó estadísticamente en el quinto lugar en destinos de llegadas de turistas en Rumanía, después de Bucarest, Cluj o Craiova. Es un lugar que vale la pena para nosotros, y eso está bien. Una explicación sería que en el destino, en su conjunto, en los últimos años se ha producido una valorización de las estructuras hoteleras, grandes y significativas inversiones privadas de más de 250 millones de euros en los últimos 5 años, pero también importantes inversiones en fondos europeos. Tenemos, hasta ahora, 12 km de acantilado desde Mangalia hasta algún lugar de la estación de Costinești. Disponemos de cruceros marítimos en varias versiones, desde pequeños veleros, de cuatro a ocho personas, hasta grandes veleros de hasta 200 personas, para eventos, para salidas de un día, dos o tres días. Rumanía es un país muy hermoso y hay que buscarlo y descubrirlo. Es realmente un objetivo nuestro y aprovecho esta oportunidad para invitar a todos, a nuestros oyentes a verificar, probar, disfrutar y redescubrir la costa rumana».

    En el norte de la costa, la famosa estación de Mamaia también está lista para la nueva temporada de verano en el mar Negro, dice Sebastian Puznava, vicepresidente de la Organización de Gestión de Destinos de Mamaia:

    «Tres hoteles de cuatro estrellas y una cadena hotelera internacional están a punto de abrir sus puertas en Mamaia. Les puedo decir que en los últimos dos años se han renovado hoteles de tres y cuatro estrellas y todavía hay nuevas inversiones. Además de las inversiones que se están llevando a cabo actualmente, cabe destacar que también estamos desarrollando en el área de wellness y piscina cubierta. Gracias a esto, también tuvimos turistas durante el invierno».

    En la costa rumana también hay ofertas para los amantes del turismo activo: moto, kayak, surf, cursos de vuelo de avionetas, así como buceo. Por la noche, se puede degustar un buen vino. Las bodegas de la región de Dobrogea están cerca de la costa, y muchas de ellas ofrecen catas y programas de entretenimiento.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS. Titulares:

    El Banco Nacional de Rumanía redujo el tipo de interés de política monetaria.

    Un destacamento del Ejército del Aire español realizará, junto con soldados del Ejército del Aire Rumano, misiones de Policía Aérea Reforzada bajo mando de la OTAN.

    La novena edición del festival de música Untold comienza el jueves en Cluj-Napoca, en el noroeste de Rumanía.

    El Ministerio de Educación rumano ha finalizado el Estatuto del Estudiante.

    El tiempo será más cálido en Rumanía el jueves.

     

    Después de las noticias, podrán escuchar un comentario sobre “El consumo crece en Rumanía”.

     

    Política monetaria – El Banco Nacional de Rumanía decidió el miércoles una nueva reducción del tipo de interés de política monetaria, hasta el nivel del 6,5% anual, a partir del 8 de agosto, desde el 6,75% anual anterior. Al mismo tiempo, el BNR decidió reducir el tipo de interés de la línea de crédito (Lombard) al 7,50% anual, desde el 7,75% anual, y el tipo de interés de la línea de depósito al 5,50% anual, desde el 5,75% anual. Se mantuvieron los niveles actuales de los coeficientes de reservas mínimas obligatorias para los pasivos en lei y en moneda extranjera de las entidades de crédito. Según el BNR, la tasa de inflación anual siguió disminuyendo en junio de 2024, cayendo hasta el 4,94%, por debajo del nivel previsto, desde el 5,12% en mayo. Por otro lado, según un análisis del Banco Comercial Rumano, los préstamos al consumo siguen creciendo, estimulados por la reducción de los tipos de interés para los nuevos préstamos y la relajación de las normas crediticias, en un contexto de competencia entre bancos. Según un informe de Eurostat, en junio de 2024, en comparación con junio de 2023, Rumanía registró el mayor aumento de las ventas minoristas de la Unión Europea. Volveremos con más detalles después de las noticias.

     

    Misiones de Policía Aérea – Un destacamento del Ejército del Aire español realizará, junto con soldados del Ejército del Aire rumano, misiones de Policía Aérea Reforzada bajo mando de la OTAN. Los pilotos españoles tomaron el relevo, en la base aérea Mihail Kogălniceanu (sureste), de manos de británicos y finlandeses, y durante cuatro meses patrullarán la región del mar Negro, para garantizar la seguridad del espacio aéreo de Rumanía y de la OTAN. Los pilotos españoles realizan su tercera rotación en “Mihail Kogălniceanu”, donde la Alianza Atlántica Norte despliega fuerzas aliadas desde 2014, desde la anexión ilegal de Crimea, para garantizar la seguridad en la zona del mar Negro, una zona con retos más complejos tras la invasión Rusia en Ucrania.

     

    Festival Untold – La novena edición del festival Untold comienza el jueves en Cluj-Napoca, en el noroeste de Rumanía. Durante los cuatro días del festival, más de 250 artistas rumanos y de todo el mundo actuarán en ocho escenarios. Entre ellos se encuentran artistas famosos que ya han actuado en el país, como Lenny Kravitz o DJ Salvatore Ganacci, pero también algunos se estrenan en Rumanía, como Sam Smith y Burna Boy. Este último es el único artista africano que tuvo dos eventos con entradas agotadas, dos años seguidos, en el Estadio de Londres. Subirá al escenario principal del festival el último día. Untold es el festival de música más grande y popular de Rumania y atrae anualmente a seguidores de todos los rincones del mundo.

     

    Educación – El Ministerio de Educación rumano ha finalizado el Estatuto del Estudiante y el Reglamento para el funcionamiento de las unidades escolares. Las novedades entrarán en vigor en otoño, con el inicio de un nuevo curso escolar. Así, en situaciones excepcionales, se podrán suspender los cursos físicos. En este caso, la actividad didáctica se desarrollará online o en un sistema híbrido. Al final de cada módulo, los estudiantes recibirán una calificación de desempeño, y al final del año escolar se calculará el promedio de dichas calificaciones, el cual se reducirá en un punto por cada 20 ausencias injustificadas. Estarán prohibidos los teléfonos móviles durante las clases, excepto aquellos utilizados con fines educativos. Los estudiantes tendrán derecho a planes de aprendizaje individualizados. Podrán ser sancionados con la retirada temporal o por todo el año escolar de las becas de las que se benefician. En el caso de aquellos cuyo comportamiento afecte el desarrollo de los cursos, el docente puede decidir que realicen su actividad en otro espacio, con la información obligatoria de los padres y bajo supervisión.

     

    Meteo – El tiempo será más cálido en Rumanía el jueves, con temperaturas máximas de entre 28 y 35 grados centígrados. En zonas montañosas son posibles chubascos ligeros aislados. Al mediodía la temperatura en Bucarest rondará los 34 grados.

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Festivales de verano en Rumanía 2024

    Desde Rumanía hacia el mundo: Festivales de verano en Rumanía 2024

    Por cierto, si hace 55 años el éxito de Woodstock a la hora de atraer a cientos de miles de personas fue revolucionario, ahora se ha convertido en “normalidad” en muchas de las grandes ciudades del mundo.
    En Rumanía, grandes eventos como UNTOLD, NEVERSEA y SAGA generan cada año cientos de millones de euros en el circuito económico del país.
    Año tras año, la oferta de entretenimiento en Rumanía evoluciona continuamente. Se organizan eventos cada vez más importantes, que en algunos casos incluso atraen a cientos de miles de participantes. Los más populares son, por supuesto, los festivales de música, pero también hay una amplia oferta en otros nichos de entretenimiento como el cine, el teatro o incluso las partidas de póquer. Estos festivales temáticos atraen a algunos de los nombres más importantes del negocio, unen a la comunidad y son excelentes oportunidades para divertirse, socializar y crear recuerdos memorables. Además de los programas musicales “tradicionales” UNTOLD, Neversea, Electric Castle o Summer Well, hay nombres que cada vez están subiendo más en las preferencias del público.

    A mediados del siglo XX, los festivales de jazz organizados en Newport o Monterrey, Estados Unidos, sentaron las bases de eventos culturales modernos, que tuvieron gran audiencia pero no notoriedad. Si preguntáramos a 100 personas “¿cuál fue el primer festival de música?” Probablemente la mayoría respondería a Woodstock.
    En 1969, el evento hippie organizado también en Estados Unidos logró reunir a unas 400.000 personas en torno a la música de Jimi Hendrix, Janis Joplin y The Who, entre otros…
    La organización de eventos musicales se ha convertido en una auténtica industria
    Por ejemplo en Bucarest, el pasado 12 y 13 de junio, tuvo lugar el concierto de la banda Coldplay.
    Después de años de espera, los fans de la famosa banda de rock tuvieron la oportunidad de tararear sus coros favoritos en los conciertos organizados en el National Arena de Bucarest. La gira mundial ‘Music Of The Spheres’ acerca a los británicos Coldplay a un público entusiasta dispuesto a cantar éxitos como Yellow, Fix You, Paradise, Speed of Sound, The Scientist, Viva La Vida ante miles de fans.

    El festival Neversea se celebra en Constanza, del 4 al 7 de julio.
    El Neversea Festival tiene lugar en Constanza, en la playa Modern, y se ha consolidado en el panorama de los festivales en Rumanía a través de un formato original, como unas mini vacaciones. Desde 2017, Neversea ha conseguido atraer a un público diverso y entusiasta. La experiencia única que ofrece este festival playero, con conciertos ininterrumpidos desde el amanecer hasta el atardecer, atrae a más de 60.000 asistentes anualmente. Este año, invitado Maluma.

    Presentado como el mayor festival dedicado a la cultura urbana de Europa del Este, Beach, Please! se organizó el año pasado durante la mini festividad del 1 de mayo, con la participación de más de 100 artistas. En 2024, ¡Playa, por favor! También está previsto en la localidad de Costinești, en la costa rumana, pero se eligió el período de verano, más precisamente el período del 11 al 13 de julio de 2024.
    Según el sitio web oficial, en Beach, Please! los espectadores disfrutan de una programación que incluye a los artistas Wiz Khalifa, Yeat, Ice Spice, Don Toliver, NLE Choppa, Trippie Redd, Rick Ross, Lil Pump, 6ix9ine y City Morgue. Próximamente se anunciarán muchos otros nombres, tanto de Rumanía como del extranjero.

    Castillo Eléctrico – Cluj-Napoca, del 17 al 21 de julio de 2024 Electric Castle es uno de los festivales de música más grandes de Rumania y representa una experiencia única que combina música, arte y tecnología. Lanzado en 2013, el festival tiene lugar cada verano en el Castillo Banffy de Bonțida, cerca de Cluj-Napoca, siendo un evento musical que rápidamente atrajo la atención internacional. Su concepto único consiste en combinar diferentes géneros musicales con instalaciones de arte y tecnología en un impresionante entorno histórico.

    El cartel de la edición 2024 promete una gran diversidad, con artistas de renombre de la música electrónica, rock, hip-hop y reggae. Compra tus entradas para el festival con anticipación y prepárate para vivir momentos memorables con músicos, artistas visuales, actores e intérpretes de todo el mundo.

    Festival ARTMania – Sibiu, del 26 al 28 de julio de 2024
    Inaugurado en 2006, el festival se convirtió rápidamente en un punto de referencia en la comunidad musical, para los amantes del rock y el metal, pero también para los apasionados del arte y la cultura. ARTMAnia tiene lugar en Piața Mare, un lugar lleno de historia y significado cultural, lo que añade un encanto especial al evento.
    Entre las bandas que se espera que suban al escenario en el verano de 2024 se encuentran nombres famosos, como Dream Theater y Nightwish, pero también artistas emergentes, como Cellar Darling. Desde talleres de arte y proyecciones de películas hasta ferias de artesanía y visitas guiadas a la ciudad, el festival es más que una simple serie de conciertos: ofrece una verdadera experiencia cultural y social.
    Para disfrutar de la movilidad y deshacerte de la preocupación de los pagos con tarjeta de crédito, puedes utilizar una tarjeta virtual. De este modo, se beneficiará de una herramienta de pago inteligente, imposible de perder, respetuosa con la naturaleza y que garantiza pagos anónimos.

    UNTOLD – Cluj-Napoca, del 1 al 4 de agosto de 2024
    Desde su primera edición en 2015, el festival ha ganado popularidad y atrae anualmente a cientos de miles de espectadores de todo el mundo. El momento memorable que puso a UNTOLD en el mapa de festivales internacionales fue en 2017, cuando recibieron el premio al “Mejor Festival Mayor” en los European Festival Awards. El cartel de la edición de 2024 promete ser impresionante. Se presentarán bandas y artistas de renombre internacional, la música electrónica, el pop y el rock dominarán los escenarios, y entre los artistas más esperados se encuentran David Guetta, Martin Garrix e Imagine Dragons.
    La experiencia del festival UNTOLD es única. El ambiente eléctrico, la música de calidad, los lugares pintorescos de Cluj, pero también las instalaciones ofrecidas por los organizadores (zonas de acampada, zona de restauración, relajación) hacen de UNTOLD una aventura inolvidable. Además, podrás asistir a talleres de arte, proyecciones de películas y ferias artesanales para disfrutar de una diversión superlativa.
    Si tienes previsto asistir a la edición 2024 del festival, debes saber que las entradas salen a la venta con mucha antelación y se agotan rápidamente. Hay varias opciones de alojamiento: camping, hoteles, pensiones, hostales, apartamentos. Utilice su tarjeta de crédito y compre todo lo que necesita para sentirse bien en UNTOLD, sin agotar su presupuesto de vacaciones.

     

     

  • Rumanía tras las elecciones municipales y europeas

    Rumanía tras las elecciones municipales y europeas

    Los electores rumanos han superado la prueba más importante de participación en el primer episodio del maratón electoral de este año: más de 9,4 millones de rumanos votaron el domingo en las elecciones al Parlamento Europeo y cerca de 9 millones en las elecciones locales, de modo que la participación superó en ambos casos el 50 %.

     

    Según los datos presentados por la Oficina Electoral Central, la mayoría de los votantes tienen entre 45 y 64 años, y el menor número entre 18 y 24, mientras que las mujeres votaron en mayor número que los hombres.

     

    Los partidos de la coalición de gobierno, PSD y PNL, han encontrado la fórmula ganadora en la competición por los escaños de eurodiputados, siendo votada su lista conjunta por más de la mitad de los ciudadanos que acudieron a las urnas. La alianza de los grandes partidos tradicionales es seguida a distancia por los ultranacionalistas soberanistas de AUR y la Alianza de Derechas Unidas, creada en torno al partido USR. La UDMR es la última en la lista de partidos que enviarán a sus representantes a la legislatura de la UE.

     

    Y el voto político en el país confirma la supremacía de los socialdemócratas y los liberales, que obtuvieron, por este orden, el mayor número de consejos comarcales. Les siguen, también a gran distancia, AUR y Derecha Unida. En un panorama fuertemente dominado por los partidos mayoritarios, Bucarest obstina en llevar la contraria.

     

    El alcalde en funciones, el independiente Nicușor Dan, ganó la alcaldía con más del 40% de los votos. La socialdemócrata Gabriela Firea aspiraba a volver a la alcaldía de la capital, pero perdió estrepitosamente. Cristian Popescu Piedone también fue aspirante a la alcaldía. Perdió, pero consiguió sus verdaderos objetivos: envió al PUSL (Partido Humanista Social Liberal) al Consejo General y a su hijo a la alcaldía del Sector 5.

     

    En Cluj, el liberal Emil Boc obtuvo su 6º mandato, en Timisoara fue confirmado Dominic Fritz, de USR, Craiova seguirá siendo administrada por la socialdemócrata Lia Olguța Vasilescu, y Constanza tendrá al liberal Vergil Chitac al frente. Los resultados de las elecciones locales y parlamentarias determinarán en gran medida los acuerdos políticos para las elecciones presidenciales y legislativas de la temporada electoral de otoño-invierno.

     

    En cuanto a las elecciones europeas, Reuters señala que la extrema derecha en los antiguos Estados miembros comunistas ha tenido menos éxito que en Occidente. Los partidos de extrema derecha y la derecha radical ganaron en Francia, donde las elecciones provocaron un terremoto político, así como en Austria e Italia, y quedaron en segundo lugar en Alemania y los Países Bajos. El euro ya se ha depreciado frente al dólar, y Bloomberg considera que el empeoramiento de las preocupaciones políticas en Europa puede ejercer más presión sobre la moneda única.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Pădurea Craiului, experiencias para todos los gustos

    Pădurea Craiului, experiencias para todos los gustos

    Rutas temáticas y de senderismo, cuevas, senderos para correr y montar en bicicleta por la montaña, comida tradicional son sólo algunos de los ingredientes de unas vacaciones inolvidables. Con la familia, los amigos o los colegas, para relajarse o vivir aventuras, encontrará en las montañas Craiului un auténtico refugio natural. Hoy descubrimos un lugar del que muchos dicen que tiene la oferta más diversa de experiencias en la naturaleza de Rumanía. Unas vacaciones aquí son recomendables para toda la familia, dice Paul Iacobaș, gerente del destino ecoturístico Pădurea Craiului.

    «Es un destino que pone la aventura y el movimiento al aire libre en primer plano, para todo tipo de personas que quieran hacerlo, desde familias con niños, parejas jóvenes hasta personas mayores. En la zona, encontrará tanto una infraestructura bien desarrollada, senderos, como guías turísticos con licencia y un servicio de rescate de montaña de alto rendimiento que cubre toda la zona. Hay diez rutas de carreras por montaña señalizadas y descritas, 18 rutas de senderismo de distintos grados de dificultad, siete vías ferratas, una ruta de rafting, nueve cuevas espeleológicas, varios cientos de kilómetros de rutas ciclistas señalizadas y descritas y cuatro cuevas turísticas. Podría decirse que las cuevas son el escudo de Padurea Craiului».

    En las montañas de Piatra Craiului se organizan muchas excursiones por la naturaleza. Se llaman ecotours y se centran en observar y apreciar la naturaleza y las tradiciones locales. Por ejemplo, aquí se puede descubrir el desfiladero Crișului Repede en bicicleta. Esta aventura dura tres días. Disfrutará de la relajación y de un paisaje espectacular. La distancia en bicicleta oscila entre 25 y 35 kilómetros diarios. Y no es la única oferta, como nos cuenta Paul Iacobaș, gerente del destino ecoturístico Pădurea Craiului.

    «El jueves comenzó un ecotour de gran éxito. Los turistas vinieron de los aeropuertos de Oradea, Cluj o incluso Debrecen, en Hungría, desde donde se les trasladó al bosque de Craiului y realizaron una serie de actividades que duraban hasta el domingo. Dieron un paseo en bicicleta, visitaron algunas cuevas turísticas y luego cogieron su equipo de espeleología y exploraron alguna cueva. También hicieron una ruta fácil de vía ferrata y caminaron por la zona. Todo ello en unos cuatro días. Se alojaron en una pensión local, donde comieron comida hecha por las amas de casa locales y tuvieron una vista muy bonita del Bosque de los Craiului. Disfrutaron de preciosas puestas de sol».

    Todavía quedan algunos artesanos en la zona que practican su oficio con gran pasión. En primer lugar, cabe mencionar la cerámica blanca de Vadul Crișului.

    «Este barro, una vez cocido, se vuelve casi blanco porcelana, debido a que no tiene óxidos de hierro en la arcilla de la que está hecho. Está adornado con motivos tradicionales muy antiguos y profundos significados. A continuación, hablamos de los huevos salpicados de Drăgoteni. Es una artesanía que alcanza su máximo esplendor en Semana Santa. Incluso se celebra un festival y un concurso de lanzamiento de huevos. La técnica es un poco diferente a la de otras partes de Rumanía. Luego está la artesanía de fabricar el violín corneta, también conocido como violinofón. El violín corneta es un instrumento híbrido, que combina el cuerpo clásico de un violín con cuerdas y arco, pero con una especie de trompeta hecha de un material que emite sonidos muy fuertes para amplificar el sonido. Es un verdadero espectáculo escucharlo. Luego están las ocupaciones tradicionales que se realizan cada temporada, desde segar el heno hasta arar y trabajar la tierra, a menudo cosas que todavía se hacen a mano. Esto da encanto al paisaje cultural del Padurea Craiului, que es un mosaico de bosques, prados y pastos».

    En cuanto a las atracciones turísticas de Padurea Craiului, están representadas por el karst, tanto el karst superficial, compuesto de gargantas y desfiladeros, como el karst subterráneo, las cuevas. Las cuevas turísticas del bosque de las montañas Craiului se encuentran entre las más interesantes de las montañas Apuseni y son sin duda de las más accesibles, afirma Paul Iacobaș, gerente de este destino ecoturístico.

    «Mencionaría en primer lugar la cueva de Meziad, una de las más bellamente decoradas y con un impresionante desarrollo interior de galerías. Allí se encuentra también el único puente natural del subsuelo rumano que puede ser utilizado por cualquiera, ya que ha sido acondicionado para los turistas. Mencionaré también la Cueva de Cristal de la Mina de Farcu. Es una de las pocas cuevas del mundo donde hay cristales de calcita y que, de nuevo, está acondicionada para los visitantes. Además, en esta cueva, aunque es muy pequeña, se accede a través de una antigua galería de la mina. Básicamente, la visita combina la visita a una antigua mina con la visita a una cueva. Aunque lo mencione en último lugar, pero quizá no sea necesariamente el tercer lugar, el desfiladero del Crișul Repede es una zona muy pintoresca. Tiene forma de garganta tallada por las aguas del Criș Repede en la piedra caliza. Además de que hay muchas formaciones rocosas y calizas, también encontramos peces y una cascada preciosa, y la vegetación es muy especial, la zona está declarada reserva mixta, que combina elementos naturales y geológicos».

    Descubrir la belleza y el misterio de las profundidades puede cambiar la percepción del mundo exterior. Esa es la impresión que se llevan los turistas tras una experiencia en las montañas de Piatra Craiului.

    «En primer lugar, la zona es visitada por rumanos, pero también por expatriados de países de Europa Occidental, así como por muchos húngaros, polacos, checos y alemanes. La gente quedó impresionada por el hecho de que exista una zona relativamente pequeña, pero en la que se concentran muchas atracciones y experiencias en la naturaleza y que aún conserva una tradición viva. Si hasta ahora hemos trabajado mucho en el aspecto de las infraestructuras, en el desarrollo de experiencias y actividades en la naturaleza, ahora estamos trabajando para reunir estos elementos en paquetes turísticos que hagan la zona atractiva y más visible a nivel nacional e internacional y, sobre todo, para que los turistas se queden más de unos días en la zona, que tengan una estancia real de cinco, quizá incluso hasta siete días, porque tienen algo que ver, sobre todo porque la zona está muy cerca de dos ciudades rumanas muy bonitas. Nos referimos a Oradea, que es la capital del Art Nouveau de Rumanía, y Cluj-Napoca».

    En la página del destino ecoturístico, padureacraiului.ro, encontrará información completa sobre todas las experiencias turísticas, tanto sobre la tierra como por debajo de esta.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • 034 Rumaniando en la Radio

    034 Rumaniando en la Radio

    En el distrito de Cluj-Napoca visitamos tres atracciones turísticas en Turda y proximidades: la mina de sal, la Reserva Natural de las Gargantas de Turda y el castro romano de Potaissa.

     

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Jardínes botánicos de Rumanía

    Desde Rumanía hacia el mundo: Jardínes botánicos de Rumanía

     

    Rumanía disfruta de varios jardines botánicos que deleitan a los turistas con plantas específicas de las zonas de nuestro país, pero también con plantas y flores exóticas. Os invito a conocer algunos de estos preciosos lugares, a escuchar música rumana, en una nueva edición del programa semanal Desde Rumanía hacia el mundo.

    Los jardines botánicos no sólo están abiertos para el placer de los visitantes, sino que se basan en propósitos científicos de documentar y categorizar diferentes tipos de plantas y flores.

    Rumanía es rica en belleza natural y los jardines botánicos son una manera maravillosa de explorar la diversidad de la flora local y exótica. De norte a sur y de este a oeste, nuestro país alberga una variedad de jardines botánicos, cada uno de los cuales ofrece una experiencia única y educativa para los visitantes. Los visitantes pueden admirar plantas raras y exóticas, aprender sobre la conservación de la biodiversidad y relajarse en medio de la naturaleza.

    Jardín Botánico de Bucarest

    Número de visitantes en 2022: más de 160.000  Situado en el barrio de Cotroceni, el Jardín Botánico “Dimitrie Brândză” de la Universidad de Bucarest tiene una superficie de unas 18 hectáreas, con una exposición al aire libre dividida en 12 sectores: decorativo, el de plantas raras, plantas mediterráneas, el jardín italiano, el jardín de la abuela, la colina de las coníferas, la isla y la flora de Dobruja, etc.