Radio România Internațional

Tag: Cluj Napoca

  • Club cultura: Nuevo cine italiano en Rumanía

    Club cultura: Nuevo cine italiano en Rumanía

    Las proyecciones del festival se organizan en seis ciudades rumanas: Bucarest (del 3 al 9 de marzo, Cinema Muzeul Țăranului), Cluj-Napoca (del 13 al 16 de marzo, Cinema Victoria), Craiova (del 21 al 23 de marzo, Cinema Patria), Timișoara (del 27 al 30 de marzo, Cinema Studio), Iași (del 29 al 30 de marzo, Cinema Ateneu) y Sibiu (del 28 de mayo al 1 de junio), dentro de una sección especial del «ESTE Film Festival».

    «Este año volvemos a utilizar, actualizándola, la exitosa receta de ediciones anteriores: directores consagrados y debutantes, personalidades femeninas cada vez más presentes y originales, una incursión en el mundo del cine documental y en el diversificado mundo del cortometraje. Nuestro propósito es presentar al público lo mejor del cine rumano reciente, revelando la modernidad de nuestro cine a través de historias contemporáneas y de un lenguaje cinematográfico creativo y nunca banal», afirma Laura Napolitano, directora del Instituto Italiano de Cultura de Bucarest.

    Uno de los platos fuertes del Festival es el preestreno de «Queer», el último proyecto del aclamado director Luca Guadagnino, una audaz adaptación de la novela de culto de William S. Burroughs.

    Simona Rădoi, responsable de relaciones públicas del Festival, nos amplía detalles:

    «Queer», distribuida en Rumanía por Transilvania Film, se estrena en cines el 21 de marzo. Lo que hace que la película sea un éxito es, ante todo, el hecho de que el papel principal lo interpreta Daniel Craig, a quien nunca antes habíamos visto en un papel así. En ella, encarna a un expatriado estadounidense en la Ciudad de México de los años cincuenta, un hombre que lleva una vida solitaria y alcoholizada, perturbada por su encuentro con una joven estudiante. La banda sonora de Trent Reznor y Atticus Ross, su tercera colaboración con Guadagnino, es magnífica. En ella se incluyen muchos temas conocidos, desde Nirvana hasta Sinéad O’Connor. Obviamente, «Queer» también está considerada una de las películas más atrevidas y personales de Luca Guadagnino.

    Otra película del programa del Festival es «Io sono l’amore», la que consagró a Guadagnino en la escena internacional. Es una película que combina una exquisita estética inspirada en Luchino Visconti con una poderosa historia sobre la identidad y el deseo. Cabe destacar que Tilda Swinton, protagonista y coproductora, forma parte del reparto. La banda sonora de la película es también notable, el vestuario está diseñado por Raf Simons para Jil Sander y los personajes masculinos visten Fendi. Y, hablando de Luca Guadagnino, mencionaré también que en el Festival se proyectó una pequeña joya: «Diciannove/Diecinueve», una audaz ópera prima de un joven director, Giovanni Tortorici, inspirada en el célebre realizador. Su película, coproducida en realidad por Guadagnino, cuenta la historia de un joven que, como hicimos todos en nuestra época de estudiantes, se permite vagar para encontrar su camino en la vida. Y, además de ser muy conmovedora y estar bien escrita, esta película nos lleva a todo tipo de hermosos lugares, desde Palermo hasta Londres».

     

    El Festival «Visuali Italiane» va más allá del cine de ficción clásico y explora otras formas cinematográficas, como los documentales y los cortometrajes, incluidos en el programa «Dove si va da qui?».

    Simona Rădoi, responsable de relaciones públicas del Festival, nos ofrece más detalles al respecto:

    «Este año tenemos un avance de la 18 ª edición de One World Romania. Se trata del documental creativo «Real», de Adele Tulli, una fascinante exploración del mundo digital y de cómo la tecnología está cambiando nuestras vidas y nos plantea preguntas esenciales sobre la realidad en la que vivimos. Lo que me pareció muy interesante es que la autora se inspiró en unas imágenes de CCTV. Los personajes de la película son gente corriente, pero todos viven en el mundo digital: streamers (realizadores de transmisiones en directo), y gamers (jugadores de videojuegos) profesionales, personas que construyen mundos virtuales o viven a través de la IA».  

    La inauguración del Festival en Bucarest, en el Cinema Muzeul Țăranului, estuvo marcada por la proyección de la película «Vermiglio, la novia de la montaña», dirigida por Maura Delpero. La película, ganadora del Gran Premio del Jurado en el Festival de Venecia y candidata de Italia a los Oscar 2025, narra una conmovedora historia de supervivencia y vínculos humanos en 1944 y destaca por la autenticidad de los paisajes y la profundidad de los personajes. La distribuidora Culoar Films estrenó la película en Rumanía el 7 de marzo.

    Versión en español: Victoria Sepciu

     

  • Club Cultura: El Festival Internacional FILMIKON

    Club Cultura: El Festival Internacional FILMIKON

    La segunda edición del Festival Internacional FILMIKON propuso una selección de películas premiadas a lo largo de los años por jurados ecuménicos e interreligiosos en más de 30 festivales de cine de todo el mundo, pero también un diálogo sobre los valores cristianos y humanos a partir de estas producciones. Si la primera edición de FILMIKON tuvo lugar en Bucarest en 2024, la segunda edición se extendió, teniendo lugar en Iași, Cluj-Napoca, Oradea y el Vaticano, como parte del programa del Año Jubilar 2025. Hablamos con Ileana Bârsan, crítica de cine y directora de FILMIKON, sobre los valores en los que se basan las películas del programa del festival y la importancia del Premio Ecuménico del Jurado, que se otorga a los largometrajes en las competiciones de festivales internacionales de cine de todo el mundo, como Cannes o Berlín.

    «El nombre del premio puede sugerir que estas películas tienen una conexión muy estrecha con la religión, pero estas producciones no solo están dirigidas a personas que tienen una conexión cercana con la iglesia. El Jurado Ecuménico está compuesto por especialistas nominados por SIGNIS (Asociación Católica Mundial para la Comunicación) e Interfilm (organización internacional de cine interreligioso) y el premio es uno independiente que se otorga a las películas de estos festivales internacionales que enfatizan los valores humanos y cristianos, valores que hemos perdido a principios de este siglo. Hay algunas películas que intentan hacernos un poco más atentos a los demás, que por falta de tiempo, interés, generosidad a veces perdemos. Hay películas que vienen con historias particulares, pero que al final tienen un mensaje universal. Este fue el propósito del festival FILMIKON, traer películas premiadas por los jurados que están atentos a estos temas o matices, películas que ofrecemos al público rumano y crear debates, incluso preocupaciones que vayan más allá del cine. Es muy importante que estas historias cinematográficas maticen los graves problemas y temas que solemos escuchar en las noticias. Es por eso que, a través de estas películas, de alguna manera comenzamos a hacernos algunas preguntas y a mirarnos un poco, incluso a preguntarnos qué podemos hacer aquí, en nuestra comunidad. Porque a nivel global o, finalmente, a nivel político, en general, somos pequeños y no podemos controlar estas cosas, pero sí podemos controlar lo que está a nuestro lado».

    Por primera vez, a partir de 2024, el Festival Internacional de Cine de Transilvania TIFF ha establecido un Jurado Ecuménico, que incluía a Ileana Bîrsan. Summer Brother, dirigida por Joren Molter, la historia inquietante de dos hermanos, galardonada con el Premio Ecuménico del Jurado en el TIFF 2024, pero también la aventura Io, Capitano, dirigida por Matteo Garrone, ganadora del Premio SIGNIS en Venecia en 2023, una odisea contemporánea que supera los peligros del desierto, los horrores de los centros de detención de Libia y los peligros del mar, fueron incluidas en esta segunda edición del Festival Internacional FILMIKON.

    El festival también presentó un grupo de películas rumanas que abordan temas actuales o cuentan las historias de personajes reales, que pueden servir de modelos. Ileana Bârsan, directora de FILMIKON, nos cuenta:

    «A dónde van los elefantes es una película rumana realizada por Gabi Virginia Șarga y Cătălin Rotaru, película que recibió una Mención Especial del Jurado Ecuménico en el TIFF 2024. Es la historia de un niño alrededor del cual giran algunos adultos que están más desconcertados y perdidos en sus propias vidas que él. Este niño, que tiene un problema médico, está lleno de esperanza y serenidad y está tan lleno de vida que de alguna manera logra transformar la vida de los demás. El programa también incluyó el cortometraje The Dead Cat (dirigido por Ana-Maria Comănescu), que ganó el Premio SIGNIS, TIFF 2024. A Mountain of Love, otra película rumana proyectada en FILMIKON, una película muy reciente, terminada a finales del año 2024, está dirigida por el sacerdote Dan Suciu y tiene a Bogdan Slăvescu como director de fotografía. Es una película homenaje a un sacerdote que es un poco diferente, que lamentablemente murió, Florentin Crihălmeanu. También fue obispo greco-católico de Cluj-Gherla entre 2002 y 2021. Digo que era un sacerdote atípico, no solo porque estaba muy conectado con la gente, sobre todo con los jóvenes, que lo consideraban un líder espiritual, sino que también era un apasionado de la escalada, por lo que la película cuenta la historia de su relación con la gente y con las montañas. Y la última película rumana de la segunda edición del festival FILMIKON, realizada en 2019, El cardenal de Nicolae Mărgineanu, es una película sobre la vida del obispo Iuliu Hossu. Un cardenal greco-católico que significó mucho para la historia de Rumanía, un héroe de la Gran Unión, encarcelado en la prisión de Sighet y que terminó bajo arresto domiciliario. Estamos hablando del viaje de un mártir, desgraciadamente no único en aquella época».

    El cine-concierto Christus y la película El Cardenal también se presentaron en el Vaticano, en el marco del programa del Año Jubilar 2025, con motivo del Jubileo de las Comunicaciones Sociales, celebrado del 24 al 26 de enero. La institución del año jubilar es una tradición católica desde hace más de 700 años, que se repite cada 25 años.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • 070 Rumaniando en la Radio

    070 Rumaniando en la Radio

    En el episodio de hoy tenemos la ocasión de escuchar a Bianca Comsa, voluntaria en Tasuleasa Social, la ONG que ha puesto en marcha el proyecto Via Transilvanica.

    Bianca nos comparte sus impresiones y nos da detalles muy interesantes sobre esta iniciativa, como por ejemplo, su inspiración en el Camino de Santiago.

    Via Transilvanica se ha convertido en uno de los proyectos más importantes a nivel turístico en Rumanía en los últimos años, obteniendo un amplio reconocimiento nacional e internacional.

     

     

     

  • 067 Rumaniando en la Radio

    067 Rumaniando en la Radio

    Nos acercamos a la ciudad de Turda y sus alrededores, que nos va a proporcionar un triple menú turístico compuesto por su mina de sal, la Reserva Natural de las Gargantas de Turda y el castro romano de Potaissa.

     

  • 065 Rumaniando en la Radio

    065 Rumaniando en la Radio

    En el programa de hoy hablamos sobre la región de Transilvania, una importante región histórica de Rumanía, y luego nos centramos en la magnífica ciudad de Cluj-Napoca.

     

  • Festivales culturales de otoño

    Festivales culturales de otoño

    El teatro y el cine documental dominan actualmente la actualidad cultural rumana. Continúa en Bucarest el Festival Nacional de Teatro (FNT), que este año celebra su 34ª edición bajo el lema «Dramaturgias de lo posible». Hasta el 28 de octubre, los amantes del teatro pueden asistir a representaciones seleccionadas en el marco del festival que, según los organizadores, está concebido para expresar «posibilidades».

    La selección oficial de la edición de este año incluye más de 30 representaciones, de Bucarest y de todo el país, entre ellas: Antología de la desaparición, escrita y dirigida por Radu Afrim; Noche de Reyes, de William Shakespeare, dirigida por Andrei Șerban; Hedda Gabler, de Henrik Ibsen, dirigida por Thomas Ostermeier. La edición de este año cuenta también con actuaciones de invitados extranjeros: Alemania, Irlanda, Polonia y Bélgica. El evento está producido por UNITER, la Unión Rumana de Teatro. La FNT es un proyecto cultural financiado por el Ministerio de Cultura.

    El domingo por la noche comenzó en Sibiu el Festival Internacional de Cine Documental Astra. Se proyectarán más de 100 documentales durante toda la semana, hasta el 27 de octubre. Las proyecciones tienen lugar en varios lugares de la ciudad: cines, teatros y en la Cúpula del Nuevo Cine, un espacio situado en la Plaza Mayor de Sibiu, que ofrece a los espectadores una experiencia visual especial utilizando modernas tecnologías, en la que se convierten en parte del mundo artístico que se les invita a observar.

    Los premios del Festival serán otorgados por jurados de prestigiosos profesionales del cine documental en cuatro competiciones: Europa Central y Oriental, Rumanía, Voces emergentes del cine documental y Competición de estudiantes.

    Los jóvenes cineastas europeos vuelven a disfrutar este año de oportunidades únicas en el Festival. Ocho proyectos de directores y productores europeos se beneficiarán de sesiones de tutoría con reconocidos profesionales de la industria cinematográfica.

    Los estudiantes también formarán parte de un programa especial, el DocStudent Hub, en el que participarán en talleres, clases magistrales y actividades prácticas en el ámbito del arte, la producción y la distribución de documentales. Según los organizadores, participarán estudiantes y profesores de prestigiosas universidades de Praga, Zagreb, Vilna, Bratislava, Zlin, Cluj-Napoca y Bucarest.

    El Festival Internacional de Cine Documental Astra Film de Sibiu, lanzado en 1993 como proyecto innovador, es uno de los festivales de cine de no ficción más importantes de Europa, incluido por la Academia de Cine Europeo en la lista de los que pueden presentar candidaturas directas a los Premios del Cine Europeo.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • 056 Rumaniando en la Radio

    056 Rumaniando en la Radio

    En esta entrevista Mihaela nos va a hablar sobre su experiencia como profesora de lenguas, y nos va a contar muchas cosas interesantes sobre el idioma rumano: su origen, sus distintos dialectos, así como algunos consejos de pronunciación.

     

     

  • 052 Rumaniando en la Radio

    052 Rumaniando en la Radio

    En el programa de hoy nos desplazarmos hasta el distrito de Mures. donde vamos a descubrir la capital del distrito, Targu Mures, el castillo de Ghurghiu y la estación balnearia de Sovata, muy conocida en toda Rumanía.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Rumanía seguirá proporcionando a Moldavia apoyo estratégico a todos los niveles, ha declarado el presidente Klaus Iohannis con ocasión del Día de la Independencia del país vecino, de mayoría rumanohablante.

    – El umbral para gravar las pensiones subirá a 3000 leus a partir del 1 de octubre, ha anunciado el ministro de Trabajo.

    – La tasa de paro de Rumanía se situó en el 3,09% a finales de julio.

     

    DÍA NACIONAL MOLDAVIA – El martes, la presidenta de la República, Maia Sandu, envió un mensaje felicitando a los ciudadanos de la República de Moldavia con motivo del 33 aniversario de la proclamación de la Independencia: «Moldavia es nuestro hogar y elegimos un futuro en paz y bienestar. Estamos escribiendo nuestra historia. Feliz cumpleaños, Moldavia», declaró Maia Sandu, citada por Moldpres.

    En Rumanía, el presidente Klaus Iohannis declaró que Rumanía seguirá ofreciendo a Moldavia apoyo estratégico a todos los niveles: «Felicito a los ciudadanos de la República de Moldavia en el Día de la Independencia. Formáis parte de la gran familia europea, y la continuación de los esfuerzos actuales hará que la adhesión a la Unión Europea sea un objetivo realizado», escribió el jefe de Estado en la plataforma X.

    En Chisináu, los presidentes de los tres países bálticos, Estonia, Letonia y Lituania, firmaron una declaración conjunta en la que reafirmaban su apoyo a la adhesión de Moldavia a la Unión Europea. Participaron en las ceremonias del Día de la Independencia, organizadas por invitación de la presidenta Maia Sandu, que no asistió a los festejos por estar infectada de coronavirus.

     

    SEQUÍA – Dos ríos del distrito de Argeș (sur de Rumanía) se han secado por completo, mientras que en más de 600 localidades del país, el suministro de agua está restringido y en cientos de municipios no conectados a sistemas centralizados, los pozos se han secado debido a la sequía y al calor prolongado.

    La Administración Nacional de Aguas Rumanas señala también que en 42 de los 120 sectores controlados, el caudal del Danubio está por debajo del mínimo necesario para satisfacer las necesidades de agua.

    Afortunadamente para la central nuclear de Cernavodă (sureste), no hay problemas con el suministro de agua.

     

    CAMBIOS PENSIONES – En Rumanía, el umbral fiscal de las pensiones pasará de 2000 leus (unos 400 euros) a 3000 leus (unos 600 euros) desde el 1 de octubre, anunció el lunes por la noche la ministra de Trabajo, Simona Bucura-Oprescu.

    Dijo que la decisión se tomó tras un análisis que mantuvo con el primer ministro Marcel Ciolacu. A partir del 1 de octubre, el impuesto será del 10% de la diferencia que supere los 3000 leus.

    La declaración de la ministra de Trabajo se produce después de que el jefe del Gobierno anunciara que había pedido al ministro de Hacienda que examinara la conveniencia de imponer un nuevo umbral para gravar las pensiones, dado que algunas superarán el umbral actual tras la entrada en vigor de la nueva ley. Se espera que el Ministerio de Hacienda lleve a cabo las simulaciones necesarias para garantizar que los pensionistas no pierdan su derecho a vales sociales de comida como consecuencia del nuevo cálculo.

    En la actualidad, las pensiones inferiores a 2000 leus no están gravadas, pero se aplica un impuesto del 10% sobre el importe que supera este umbral.

     

    TASA DE DESEMPLEO – En Rumanía, la tasa de desempleo fue del 3,09% a finales de julio de 2024, 0,03 puntos porcentuales más que el mes anterior, según la Agencia Nacional de Empleo de la Población Activa (ANOFM).

    El número de parados en las zonas rurales es 3 veces superior al de parados en las zonas urbanas. La mayoría de los parados tienen entre 40 y 49 años, seguidos de los mayores de 55 años. Los parados sin estudios y los que tienen apenas estudios elementales representan una parte importante del total de parados registrados.

     

    SECTOR INMOBILIARIO – Los precios de la vivienda en Rumanía han subido este año, de media en todo el país, casi un 12% en comparación con el año pasado, según muestra un análisis del mercado inmobiliario.

    La ciudad de Brasov (centro) se ha comportado mejor de lo esperado y se acerca en precio a Cluj-Napoca (noroeste), donde se encuentran las viviendas más caras del país. La demanda ha repuntado y se materializa en transacciones, lo que también se refleja en la evolución de los precios, afirma un especialista en la materia. El precio medio nacional es de 1.611 euros por metro cuadrado, afirma.

    Timisoara (oeste) sigue siendo la ciudad más asequible en el mercado inmobiliario entre los grandes centros urbanos, en relación con los niveles salariales. El mercado del alquiler no ha registrado el mismo aumento de precios que el año pasado, al menos hasta ahora.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Las autoridades rumanas siguen trayendo a ciudadanos rumanos huidos al extranjero con la finalidad de evitar penas de cárcel

    – El mayor festival de música de Rumanía, Untold, está en pleno apogeo en la ciudad noroccidental de Cluj-Napoca.

     

    REPATRIACIONES A RUMANÍA – El Ministerio de Justicia rumano anuncia que ha hecho retornar al país a varios ciudadanos rumanos que habían huido al extranjero para evitar cumplir penas de cárcel. Se trata de traficantes de seres humanos y proxenetas. Entre ellos hay una mujer condenada a 6 años y 9 meses por proxenetismo, que se hallaba en Holanda. Otro fugitivo, este traído desde Italia, cumple condena de 6 años y 1 mes por trata de seres humanos.

    Cabe recordar que este año ha entrado en vigor la llamada Ley de Fugitivos, en virtud de la cual los condenados en otros países que tengan que ser repatriados para cumplir su condena penal están obligados a pagar los costes de repatriación a Rumania. Solo en el año 2023, los costes de traer al país a más de 800 ciudadanos rumanos que se hallaban en esta situación superaron los 10 millones de leus (unos 2 millones de euros).

     

    FESTIVAL UNTOLD – El mayor festival de música de Rumanía, Untold, se sigue celebrando estos días en Cluj-Napoca (noroeste). Hasta el domingo, más de 250 artistas nacionales e internacionales de primera fila entretendrán a decenas de miles de aficionados de todo el mundo. Además de los conciertos, los organizadores han preparado numerosas fiestas temáticas y, por primera vez, el escenario principal contará también con lenguaje de signos para las personas con discapacidad auditiva. Las autoridades prestan especial atención a la prevención del consumo de drogas en el festival.

     

    ESPACIO ÁEREO ISRAEL – La autoridad aeronáutica de Moscú ha prohibido a las aerolíneas rusas volar en el espacio aéreo de Israel durante las próximas noches, informa la agencia de noticias DPA. La prohibición ha entrado en vigor hoy y es válida hasta el 16 de agosto. Moscú no ha facilitado el motivo de la decisión, pero desde DPA se cree que podría estar relacionada con un temido ataque aéreo iraní contra Israel. Rusia es un estrecho aliado de Teherán y recientemente ha incrementado sus entregas de armas de defensa aérea a los iraníes. Muchas compañías aéreas internacionales han cancelado sus vuelos a Israel debido a la amenaza de guerra en la región. Mientras tanto, Israel ha accedido a enviar negociadores a una nueva ronda de conversaciones sobre un alto el fuego así como la liberación de rehenes en Gaza tras un llamamiento urgente de los países mediadores: Estados Unidos, Egipto y Catar. Hamás aún no ha respondido al llamamiento, considerado un intento de detener la escalada del conflicto tras el asesinato del líder político del grupo palestino, Ismail Haniyeh.

     

    CONGRESO PSD – Los socialdemócratas, partido cogobernante en Rumanía junto a los liberales, ultimaron el viernes los últimos detalles de cara al congreso del 24 de agosto. Las candidaturas a la presidencia del PSD y las mociones con las que los competidores se presentarán ante los delegados pueden entregar hasta el 22 de agosto. En el congreso se crearán cuatro nuevas vicepresidencias, y también se validará la candidatura del representante del PSD al máximo cargo del Estado. Cabe recordar que, tras las elecciones conjuntas locales y al Parlamento Europeo de junio, Rumanía celebrará elecciones parlamentarias y presidenciales a finales de año.

     

    CONCURSO ENESCU – La 19ª edición del Concurso Internacional George Enescu comienza en Bucarest el 31 de agosto. Este año, el Concurso Enescu ha registrado un número récord de inscripciones: 555 jóvenes de 27 países se presentaron a las tres secciones del concurso: violín, violonchelo y piano. De ellos, sólo 149 fueron seleccionados para participar en la primera fase del concurso. Cada sección tendrá dos rondas eliminatorias, la semifinal y la final. El Concurso Internacional George Enescu es un evento organizado bajo el Alto Patrocinio del Presidente de Rumanía y financiado por el Gobierno rumano a través del Ministerio de Cultura.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Interconector de gas entre Rumanía y Serbia

    El ministro rumano de Energía, Sebastian Burduja, ha firmado esta semana, junto con la ministra de Minas y Energía de la vecina Serbia, Dubravka Dedovic Handanovic, el Memorándum de entendimiento sobre el proyecto de construcción del interconector de gas entre Rumanía y Serbia. Los dos países se esforzarán por iniciar la construcción propiamente dicha el año próximo y se espera que la inversión esté finalizada en 2028. El proyecto es un paso importante para reforzar la seguridad energética de ambos países y la integración regional de los mercados mediante la diversificación de las rutas de suministro. Según el ministro Burduja, gracias a esta inversión, Rumanía obtendrá beneficios para todos los rumanos: un mercado más competitivo, que aportará el precio más bajo a los consumidores, seguridad energética, descongestión de los sistemas energéticos y diversificación de las fuentes de suministro. El proyecto conectará el sistema de transporte de gas natural de Serbia con el gasoducto BRUA de Rumanía.

     

    Médicos en prisión preventiva por asesinato premeditado

    El tribunal ha accedido a la petición de los fiscales de mantener en prisión preventiva durante 30 días a dos doctoras de un hospital de Bucarest, acusadas de causar intencionadamente la muerte de un paciente en cuidados intensivos. Los investigadores alegan que el paciente, de 54 años, que se encontraba en estado grave, entró en parada cardiorrespiratoria después de que ellas redujeran repentinamente su dosis de norepinefrina, una sustancia esencial en cuidados intensivos que ayuda a mantener la presión sanguínea. Una enfermera también fue acusada de perjurio en el mismo caso. Los fiscales abrieron un expediente penal por delito de asesinato tras recibir en abril la denuncia de una enfermera del hospital sobre la muerte de 17 pacientes entre el 4 y el 7 de abril en la unidad de cuidados intensivos.

     

    Las autoridades reaccionan ante las denuncias de acoso sexual en el ámbito universitario

    El Gobierno de Rumanía ha decidido modificar la legislación sobre el acoso sexual para permitir las denuncias anónimas y adoptar medidas para proteger a las víctimas. Es la reacción de las autoridades ante las recientes denuncias de acoso sexual en las universidades rumanas: antiguas estudiantes han hecho públicas acusaciones de acoso sexual contra tres profesores universitarios, algunos de los cuales ya han sido imputados por la policía. Uno de ellos, Alfred Bulai, de la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos (SNSPA), fue despedido de su cargo por la dirección de la facultad, mientras que los otros dos –Dorin Ștefan Adam, de la Universidad de Arquitectura de Bucarest, y Marius Pieleanu, de la SNSPA– solicitaron ellos mismos la suspensión de la actividad.

    Mientras tanto, el periodo de consulta pública del proyecto de reglamento del Ministerio de Educación sobre los comités de ética universitaria se ha ampliado hasta el 23 de agosto. Según el documento, las quejas sobre abusos o infracciones de otras normas también pueden presentarse de forma anónima en la secretaría de las instituciones universitarias.

     

    Nueva edición del programa «Start Up Nation – Rumanía»

    El Ejecutivo rumano aprobó el jueves una nueva edición del programa «Start Up Nation – Rumanía», dotado con un presupuesto de casi 450 millones de euros para un máximo de cinco años. El programa tiene dos componentes: uno que facilita el acceso a cursos de formación a los jóvenes menores de 30 años, y el segundo dirigido a los que tienen entre 30 y 35 años y quieren desarrollar un negocio. «Start Up Nation» está dedicado a los jóvenes empresarios, así como a los que viven en zonas pobres o pertenecen a grupos desfavorecidos. El proyecto está coordinado por el Ministerio de Economía, y el ministro responsable, Radu Oprea, dijo que este año se asigna más dinero a cada participante que en años anteriores. El 80 % procede de fondos europeos y el 20 % del presupuesto estatal.

     

    Una nueva edición del festival UNTOLD

    En Cluj-Napoca, en el noroeste de Rumanía, se desarrolla la novena edición de UNTOLD, un festival de cuatro días en el que más de 250 artistas de Rumanía y de todo el mundo actúan en ocho escenarios. Entre ellos hay artistas famosos que ya actuaron en Rumanía, como la leyenda del pop rock Lenny Kravitz y el DJ Salvatore Ganacci, y otros que vienen por primera vez, como el británico Sam Smith y Burna Boy, el único artista africano que ha agotado las entradas para dos eventos seguidos en el Estadio de Londres. UNTOLD, que ocupa el tercer puesto entre los 100 mejores festivales, atrae cada año a aficionados de todo el mundo.

     

    Resultados de etapa de los deportistas rumanos en los Juegos Olímpicos 

    Rumanía ha ganado ocho medallas en los Juegos Olímpicos de París: tres de oro, cuatro de plata y una de bronce. El oro lo han ganado el nadador David Popovici en los 200 metros libres, los remeros Andrei Cornea y Marian Enache en doble scull masculino y la tripulación femenina de ocho con timonel (Maria Magdalena Rusu, Roxana Anghel, Ancuța Bodnar, Maria Lehaci, Adriana Adam, Amalia Bereș, Ioana Vrînceanu, Simona Radiș y Victoria Ștefania Petreanu). Las medallas de plata fueron ganadas por Ancuța Bodnar y Simona Radiș en doble scull femenino, Ioana Vrînceanu y Roxana Anghel en doble sin timonel femenino, Gianina van Groningen y Ionela Cozmiuc en doble scull femenino, categoría ligera, y la levantadora de pesas Mihaela Valentina Cambei en la categoría de 49 kg. Por último, el bronce fue para David Popovici en los 100 metros libres.

  • Dinero público para el deporte

    Dinero público para el deporte

    Para apoyar el deporte rumano y desarrollar la base de selección, el Gobierno de Bucarest ha aprobado un decreto que modifica la Ley de Deportes y permite conceder fondos del presupuesto estatal también a los clubes privados. El dinero sólo podrá destinarse a las secciones infantil y junior, y estos clubes privados deberán estar certificados por las instituciones estatales para poder acceder a ellos. Además, anuncian las autoridades, se invertirán en bases deportivas en la capital y sus alrededores, pero también se continuará trabajando en otros 380 objetivos similares, especialmente gimnasios y piscinas en todo el país. Según el primer ministro Marcel Ciolacu, en los últimos dos años el Estado rumano ha construido 200 gimnasios, 50 bases deportivas y 16 piscinas. También aumenta el fondo de premios para los atletas rumanos que ganaron medallas en los Juegos Olímpicos de París.

    En este contexto, el primer ministro afirmó que las gimnastas Sabrina Voinea y Ana Maria Bărbosu, que cuestionaron las calificaciones obtenidas en los Juegos Olímpicos de París porque creían que estaban claramente en desventaja por parte de los jueces de la competencia, también serán premiadas por el Estado. “Ambas se lo merecen plenamente”, afirmó Marcel Ciolacu.

    El Comité Olímpico y Deportivo Rumano anunció que los atletas recibirán 140 000 euros por el oro, 100 000 euros por la plata y 60 000 euros por el bronce. El nadador rumano David Popovici, recientemente campeón olímpico en los 200 m estilo libre, declaró que quiere que las medallas obtenidas en París atraigan más inversiones en este campo. Para una Rumanía educada y saludable es necesario invertir más en el deporte, afirmó después de las dos medallas, una de oro y una de bronce, obtenidas en los Juegos Olímpicos.

    Según precisó el alcalde de Cluj-Napoca (noroeste), Emil Boc, la piscina olímpica del distrito, cuya construcción comenzó en la primavera de este año, llevará el nombre del nadador rumano. La piscina, dedicada a los deportes de masas pero también como centro de alto rendimiento, debería estar terminada a finales del próximo año y podrá albergar competiciones a nivel nacional y mundial. El alcalde de la capital, Nicușor Dan, también afirmó que el Ayuntamiento de Bucarest debería recibir más dinero para poder participar en el desarrollo de la infraestructura deportiva.

    Además, la presidenta de la Federación Rumana de Natación y Pentatlón Moderno, Camelia Potec, precisó que cree que alrededor de David Popovici se puede construir una generación de nadadores que seguirá trayendo medallas a Rumanía. Por su parte, la presidenta de la Agencia Nacional de Deportes, Elisabeta Lipă, declaró que en los Juegos Olímpicos de París, Rumanía ya obtuvo más medallas de oro, plata y bronce que en la edición anterior, en Tokio. “Espero que Rumanía termine estos Juegos de una manera hermosa, porque aquí el deporte rumano no está muerto. El deporte rumano ha resucitado, pero eso no significa que no necesite ayuda”, agregó Elisabeta Lipă.

    Versión española: Simona Sarbescu

     

     

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

     

    – El Gobierno de Rumanía ha aprobado una nueva edición del programa “Start Up Nation – Rumanía”, con un presupuesto de casi 450 millones de euros.

     

    – La lucha anticorrupción en Rumanía no ha registrado ningún progreso en cuanto a los miembros del Parlamento desde el último informe del GRECO.

     

    – La ciudad de Cluj-Napoca, en el noroeste de Rumanía, acoge uno de los acontecimientos musicales más esperados del año: Untold.

     

    START UP NATION – El Gobierno ha aprobado este jueves una nueva edición del programa “Start Up Nation – Rumanía”, dotado con un presupuesto de casi 450 millones de euros para un máximo de cinco años. El programa tiene dos componentes: uno que facilita el acceso a cursos de formación a los jóvenes menores de 30 años, y el segundo para las personas de entre 30 y 35 años que quieran crear una empresa. “Start Up Nation” está dedicado a los jóvenes empresarios, así como a los que viven en zonas más pobres o pertenecen a grupos desfavorecidos. Los emprendedores pertenecientes a la minoría gitana son también un componente importante. El proyecto está coordinado por el Ministerio de Economía, y el ministro responsable, Radu Oprea, dijo que este año se asigna más dinero a cada participante que en años anteriores. El 80% son fondos europeos y el 20% procede del presupuesto estatal.

     

    INFORME – La lucha contra la corrupción en Rumanía no ha progresado en cuanto a los miembros del Parlamento, desde el último informe del GRECO, después de que hasta entonces se hubieran aplicado satisfactoriamente ocho de las trece recomendaciones. Esta es la conclusión del informe, publicado este jueves, en el que la comisión anticorrupción del Consejo de Europa señala los elementos negativos que existen en Rumanía. Las recomendaciones del GRECO se referían a medidas anticorrupción dirigidas a parlamentarios, jueces y fiscales. Es importante mejorar la transparencia del proceso parlamentario y reducir el uso de los procedimientos de urgencia. Según el documento, aún deben introducirse normas sobre los conflictos de intereses y la interacción con los grupos de presión. En cuanto a los jueces y fiscales, el informe señala los esfuerzos positivos para mejorar el papel del Consejo Supremo de la Magistratura y de la Inspección Judicial a la hora de responder a los riesgos para la integridad de jueces y fiscales. El informe también elogia que se hayan tomado medidas legislativas para garantizar una mayor independencia de los fiscales. Sin embargo, según el informe, las recomendaciones del GRECO también se referían a la claridad y previsibilidad de la responsabilidad de jueces y fiscales por errores judiciales.

     

    UNTOLD – Desde esta noche se celebra en Cluj-Napoca (en el noroeste del país) uno de los acontecimientos musicales más esperados del año en Rumanía: el Festival Untold. Se desarrolla hasta el domingo y participarán algunos de los grandes nombres de la música local e internacional. Además de conciertos, el festival de cuatro días incluye una serie de eventos y fiestas temáticas y, como novedad, el escenario principal ofrecerá música en lenguaje de signos para personas con discapacidad auditiva. Las autoridades dicen estar preparadas para actuar con el fin de mantener a salvo a los participantes en el festival Untold. Se está prestando especial atención a la prevención de la venta y el consumo de drogas. Más información sobre Untold y otros festivales de verano en Rumanía después de las noticias.

     

    MÉDICOS INVESTIGADOS – Dos médicos especialistas en anestesia y cuidados intensivos del Hospital de Urgencias “Sfântul Pantelimon” de Bucarest han sido detenidos, acusados de homicidio calificado, en un caso relacionado con varios decesos sospechosos ocurridos en abril. Una enfermera acusada de perjurio fue puesta bajo control judicial. Los médicos presuntamente premeditaron la muerte de un paciente de 54 años hospitalizado en la unidad de cuidados intensivos al reducir bruscamente la dosis de noradrenalina, un fármaco esencial para elevar o mantener la tensión arterial. Continúan las investigaciones sobre otros pacientes que fallecieron en esa época. La investigación se inició después de que los fiscales fueran informados de la muerte de 17 personas. El director médico del hospital de Bucarest ha dimitido y el gerente ha anunciado que también lo hará. Mientras tanto, los médicos de anestesia y cuidados intensivos del hospital de la capital iniciaron este jueves una huelga espontánea, asegurando únicamente las urgencias, las guardias y el tratamiento de los pacientes en la unidad de cuidados intensivos. Según la dirección del centro médico, los médicos “se quejan de la actitud y el clima en que trabajan”.

     

    DEFENSA– El buque escuela “Mircea” es uno de los embajadores más eficientes, elegantes y bien entrenados que ha tenido Rumanía en el último siglo, ha declarado este jueves el primer ministro Marcel Ciolacu, presente en el regreso del buque al puerto militar suroriental de Constanza tras un entrenamiento de seis semanas en el mar Negro y el mar Mediterráneo. A bordo viajaron 86 estudiantes de la Academia Naval “Mircea el Viejo” y ocho estudiantes extranjeros de academias navales asociadas de Bulgaria, Letonia, Polonia, España y Turquía. El buque zarpó del puerto militar de Constanza el 26 de junio, y en el transcurso de la marcha hizo escalas representativas en los puertos de El Pireo (Grecia), Livorno (Italia), Tolón (Francia), Palermo (Italia) y Bodrum (Turquía). “Mircea” es un velero construido entre 1938 y 1939 en Hamburgo (Alemania). En sus más de ocho décadas de existencia, el buque escuela de la Marina rumana ha realizado más de 45 marchas de prácticas en el mar Negro, el Mediterráneo y el Océano Atlántico.

     

    TIEMPO – El tiempo será cálido el viernes en el suroeste, sur y este de Rumanía. El resto del país tendrá temperaturas normales para este periodo. En general, las máximas oscilarán entre los 26 y los 36 grados centígrados. Lloverá en varias zonas. En Bucarest, las temperaturas rondarán los 36 grados por la tarde.

     

  • Festivales de verano

    Festivales de verano

    En su novena edición, UNTOLD, que ocupa el tercer puesto entre los 100 mejores festivales del mundo, reúne en Cluj (noroeste) a más de 250 artistas de Rumanía y de todo el mundo, que actuarán en los ocho escenarios del evento.

    Entre ellos, artistas famosos que ya han actuado en Rumanía, como la leyenda del pop rock Lenny Kravitz o el DJ Salvatore Ganacci, pero también algunos que están aquí por primera vez, como Sam Smith (el cantante británico que ha ganado un Oscar, un Globo de Oro y cinco premios Grammy en las categorías más importantes: Mejor Álbum Vocal Pop, Mejor Artista Revelación, Disco del Año, Canción del Año) o Burna Boy, el único artista africano que ha agotado las entradas para dos eventos, dos años seguidos, en el Estadio de Londres.

    Durante los cuatro días y cuatro noches del festival, se han programado numerosas activaciones, zonas de relajación, áreas de comida y bebida, sesiones de maquillaje, estudios de tatuajes temporales y permanentes, experiencias de realidad virtual y talleres. Desde fiestas temáticas hasta experiencias únicas realizadas en colaboración con socios del festival, como sesiones de meet & greet y shows de cocina en vivo, cada momento está diseñado para convertir los días del festival en experiencias memorables, afirman los organizadores de UNTOLD.

    Habrá impresionantes escenarios y puntos especiales de música, más de 70 vendedores, una Fashion Village, artistas y bailarines desfilando por el festival, así como muchas sorpresas.

    Y porque UNTOLD 2024 no es sólo música y diversión, sino también cambio social e inclusión, el festival mantiene su compromiso de apoyar iniciativas de ONG que tengan un impacto positivo en la sociedad a través de actividades y proyectos innovadores.

    Para el festival, el equipo de Rhythm Touch aporta una notable innovación: una pulsera que transforma la música en vibraciones, lo que permite a las personas con deficiencias auditivas disfrutar de la experiencia musical. Una iniciativa inédita en el escenario principal de Cluj-Arena es también la interpretación de algunos de los temas de los artistas en lenguaje de signos para las personas con discapacidad auditiva: una activación especial, pensada para acercar la magia de la música a todos los participantes.

    La experiencia será inolvidable, afirman los organizadores, los mismos de Neversea, uno de los mayores festivales de música electrónica de Europa, celebrado a principios de julio en la costa rumana del mar Negro, que atrajo a decenas de miles de aficionados de Rumanía y del extranjero, así como a más de 100 artistas nacionales e internacionales de primera fila. Maluma, Nick Carter, G-Eazy, DJ Snake, Dimitri Vegas y Steve Aoki fueron algunos de los que crearon espectáculos electrizantes en este festival.

    No son los únicos festivales del verano. En junio, Nostalgia, trajo diversión para todas las generaciones, a tiro de piedra de Bucarest, en el Bosque de Băneasa.

    También en plena naturaleza, pero en Transilvania, en las inmediaciones del Castillo de Bánffy, un monumento icónico que data del siglo XV, Electric Castle sorprendió, como en cada edición, con un cartel creativo, que abarca una amplia gama de géneros musicales, instalaciones y actuaciones de nuevos medios y debates provocadores.

    Otros eventos destacados entre los festivales de verano son Beach, Please! y Summer Well, y la lista continúa.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    * El Ejército rumano dispone desde el viernes de dos sistemas antimisiles Patriot operativos.

    * La tasa de desempleo de Rumanía bajó al 5,3% en el primer trimestre del año.

    * Comienza en Cluj-Napoca (noroeste de Rumanía) la 23ª edición del Festival Internacional de Cine de Transilvania.

     

    CUMBRE G7 – El acuerdo alcanzado el jueves en la cumbre del G7 sobre el uso de activos rusos para ayudar a Kiev demuestra al presidente ruso, Vladimir Putin, que «no vamos a dar marcha atrás», declaró el presidente estadounidense, Joe Biden, informa AFP. Esta decisión y el acuerdo bilateral de seguridad entre Kiev y Washington acordado el mismo día al margen de la cumbre del G7 «demuestran a Putin que no nos va a desgastar, que no puede dividirnos», declaró el presidente estadounidense en una rueda de prensa conjunta con su homólogo ucraniano Volodimir Zelenski.

    Los líderes del G7 reunidos en Italia alcanzaron un acuerdo político sobre la utilización de los ingresos procedentes de los activos rusos congelados como garantía para desbloquear un préstamo de 50 000 millones de dólares a Ucrania. Este préstamo a Kiev estará garantizado por los ingresos en concepto de intereses generados por unos 300 000 millones de euros de activos rusos congelados en los países del G7 (Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y Reino Unido), que se estiman en unos 3000 millones de euros anuales.

     

    REUNIONES DEFENSA – El ministro rumano de Defensa, Angel Tilvăr, asistió el jueves en Bruselas a una nueva reunión del Grupo de Contacto de Defensa para Ucrania, al margen de la reunión de ministros de Defensa de la OTAN. Los debates se centraron en la coordinación de los esfuerzos de los Estados miembros y en la identificación de soluciones a las necesidades actuales a la luz de los acontecimientos sobre el terreno. Se destacó la contribución y el esfuerzo sostenido de Rumanía dentro de las Coaliciones de Capacidades.

    El ministro Tilvăr mantuvo una reunión bilateral con su homólogo ucraniano, Rustem Umerov, en la que reafirmó el firme compromiso de Rumanía de seguir apoyando a Ucrania. Presentó los avances relacionados con el esfuerzo de Rumanía para acoger y poner en funcionamiento el Centro de Entrenamiento de Pilotos de F-16 en Fetești (sureste), tanto para pilotos rumanos como ucranianos. Al mismo tiempo, el funcionario rumano transmitió que Bucarest seguirá contribuyendo a la formación de los militares ucranianos en diversos formatos. El ministro Umerov agradeció al Gobierno rumano el apoyo multidimensional que Ucrania ha recibido desde los primeros días de la agresión rusa.

     

    EJÉRCITO – Las Fuerzas Aéreas rumanas disponen hoy de dos sistemas antimisiles Patriot operativos, después de que el primero entrara en servicio de combate en 2022. Según el Ministerio de Defensa Nacional, otros dos sistemas se encuentran en distintas fases de operatividad. Rumanía ha comprado siete sistemas antimisiles tierra-aire de largo alcance Patriot PAC-3, los modelos más modernos también en servicio en el Ejército estadounidense, por los que pagó 4000 millones de dólares. Cuatro de los siete sistemas ya están en el país. El Ministerio de Defensa rumano anunció recientemente que el primer sistema de aviones no tripulados Bayraktar, de fabricación turca, se ha incorporado a las Fuerzas Terrestres rumanas. Los pilotos rumanos podrán empezar a realizar vuelos de entrenamiento a principios del mes que viene a más tardar.

     

    SALARIOS – El ingreso neto medio en Rumanía fue de 5217 leus (1048 euros) en abril, 32 leus (6,4 euros) más que en marzo, según informa el Instituto Nacional de Estadística rumano. Los ingresos netos medios más elevados se registraron en las actividades de servicios de tecnología de la información, incluidas las actividades de servicios informáticos, con 11 971 leus (2405 euros), y los más bajos en la confección, con 2787 leus (casi 560 euros). En comparación con abril del año pasado, los ingresos netos medios aumentaron un 14 %, según el Instituto Nacional de Estadística.

     

    DESEMPLEO – La tasa de desempleo de Rumanía bajó al 5,3 % en el primer trimestre del año, según anunció el Instituto Nacional de Estadística. La tasa de empleo de la población en edad de trabajar fue del 64,2 % en el periodo, 1,2 puntos porcentuales más que en el último trimestre del año pasado. El empleo fue mayor entre los hombres y los habitantes de zonas urbanas. El empleo juvenil fue solo del 19,9 %. El analista económico Aurelian Dochia afirmó que el contexto actual es favorable para la mano de obra y mantendrá el desempleo relativamente bajo. Sin embargo, dijo, Rumanía se enfrenta a una deficiencia en el sistema educativo y en la orientación profesional. Dochia cree que, en este contexto, es necesario reforzar el sistema de formación de los jóvenes para el trabajo.

     

    HACIENDA – La Agencia Nacional de Administración Fiscal (ANAF) recaudó unos ingresos presupuestarios de unos 175 000 millones de leus (unos 35 000 millones de euros) en los cinco primeros meses del año, casi un 18 % más que en el mismo periodo de 2023. La ANAF informa de que ha superado así su programa de recaudación y ha conseguido más de 2000 millones de leus (400 millones de euros) más que el objetivo fijado por el Ministerio de Finanzas Públicas. Los aumentos más significativos en la recaudación de ingresos presupuestarios se registraron en las categorías de impuestos, derechos y contribuciones cubiertas por los recientes cambios legislativos, a saber, las contribuciones al presupuesto del seguro social de enfermedad y al presupuesto del seguro social estatal, el impuesto sobre el valor añadido y los impuestos de sociedades y sobre la renta.

     

    FESTIVAL DE CINE – La 23ª edición del Festival Internacional de Cine de Transilvania se celebrará en Cluj-Napoca (noroeste de Rumanía) del 14 al 24 de junio. Uno de los grandes nombres que estarán en el TIFF es el del director Daniele Luchetti. Se reunirá con los espectadores el sábado en la proyección de Confidenza y recibirá el premio especial por su contribución al cine mundial. El jurado del festival incluye grandes nombres de la industria, como la actriz Sibel Kekilli, famosa por su papel en Juego de Tronos, y el director Konstantinos Kontovrakis, ganador en varias ocasiones en Cannes. Cientos de proyecciones, conciertos, exposiciones, charlas y eventos especiales están programados hasta el 24 de junio, y se espera la asistencia de más de mil invitados, actores, directores, productores y otros profesionales de la industria. Este año se espera la asistencia de más de cien mil personas.