A l’occasion de la
Journée de la culture roumaine et des 30 années écoulées depuis l’adhésion de
la Roumanie à l’Organisation Internationale de la Francophonie, l’Institut
culturel roumain et l’Ambassade de Roumanie en France organisent le lundi, 16 janvier, un Colloque
franco-roumain consacré à la traduction de
la littérature roumaine, à la promotion du patrimoine littéraire et du métier
de traducteur. Iulia Badea Guéritée, chargée de projets à l’Institut
culturel roumain de Paris est avec nous, par téléphone pour nous en donner plus
de détails.
Tag: colloque
-
Le court-circuit du livre
-
L’agriculture urbaine – quel avenir ?
A loccasion de la 51e Journée internationale de la Terre, du sommet international pour le climat, organisé par Joe Biden, et des ambitions européennes de réduire de 55 % les émissions de gaz à effet de serre dans lUE à lhorizon 2030, lasbl roumaine Ateliere fără frontiere, lAmbassade de France et l’Institut français de Bucarest ont organisé un colloque franco-roumain consacré à une idée qui a de quoi séduire : « Lagriculture urbaine, un secteur levier pour des villes durables ? » La Roumanie est un pays extrêmement marqué par le monde rural, notons au passage que 20 % des personnes sont actives aujourdhui dans lagriculture, le chiffre le plus élevé de lUE. Toute une diversité de pratiques agricoles existait à Bucarest, suite à la période communiste qui a mis en place des politiques durbanisation et dindustrialisation dommageables pour le monde rural, avec un processus extrêmement marquant pour la population – la collectivisation de lagriculture. Lampleur des pratiques agricoles urbaines nest plus au niveau de ce quelle était ds les années 80, mais aujourd’hui, les Roumains s’y remettent, sous de nouvelles formes. Un compte-rendu de Ligia qui a la main
>verte.
-
« Les violences faites aux femmes dans les Pays de l’Europe centrale et orientale. Tolérance zéro. »
Le CEREFREA Villa Noël vous invite au colloque international et au séminaire régional « Les violences faites aux femmes dans les Pays de l’Europe centrale et orientale. Tolérance zéro » qui auront lieu vendredi et samedi, les 20 et 21 octobre 2017, à la Villa Noël (6, rue Emile Zola, vis-à-vis du Musée Zambaccian).
Le colloque est organisé par le CEREFREA, en partenariat avec la Faculté de Sciences Politiques de l’Université de Bucarest, la Faculté de Journalisme et Sciences de la Communication de la même université, l’Ecole Nationale d’Etudes Politiques et Administratives, le Centre Féministe FILIA et l’Université Lumière Lyon 2, avec le soutien de l’Agence universitaire de la Francophonie et de l’Organisation Internationale de la FrancophonieLe séminaire régional est organisé par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), en partenariat avec le Ministère des Affaires étrangères de Roumanie.
Les événements bénéficient d’interprétariat français-roumain et roumain-français.
L’entrée est gratuite et ouverte à tou-te-s.
-
« Itinéraires juifs dans l’espace, le temps et l’esprit. »
Bonjour à toutes et à tous! C’est l’actualité qui occupe
cette édition. A Cluj, au centre-nord de la Roumanie, l’histoire de la
communauté juive de cette ville fait l’objet d’un colloque international, placé
sous le générique « Itinéraires juifs dans l’espace, le temps et
l’esprit. » Et ce sera une page francophone que nous allons regarder de
près. Nous nous arrêterons ensuite sur l’actualité tout court, dans la mise en
page proposée par la presse en ligne. Tout cela dans RRI Spécial, sur Radio
Roumanie Internationale, la voix de la diversité.
-
Roland Barthes. Usages, détournements et mythologies en Europe de l’Est, avant et après 1989
Roland Barthes, figure majeure de la culture européenne et internationale, est célébré, en cette fin de semaine, par un grand colloque organisé, à l’occasion de son centenaire, par le Centre Régional Francophone de Recherches Avancées en Sciences Sociales (CEREFREA), en partenariat avec l’Institut Français de Roumanie et avec le soutien de l’Agence universitaire de la Francophonie, de l’Ambassade de France en Roumanie et de l’Institut Français de Paris. Des chercheurs roumains et d’autres spécialistes de France, des Etats-Unis, de Grande Bretagne, d’Allemagne, de la République Tchèque, de Pologne, d’Hongrie, de Croatie, de Bulgarie, de Moldavie et de Tunisie, se sont donné rendez-vous, les 16 et 17 octobre 2015, à Bucarest, pour débattre autour du thème « Roland Barthes. Usages, détournements et mythologies en Europe de l’Est, avant et après 1989 ». RRI Spécial vous met en ondes un rapide compte-rendu des organisateurs.
-
15.06.2015
Visite – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, fera, ces lundi et mardi, une visite officielle en Croatie, à l’invitation de son homologue de Zagreb, Mme Kolinda Grabar-Kitarović. A cette même occasion, le chef de l’Etat roumain aura aussi des pourparlers avec le premier ministre Zoran Milanović et avec le président du Parlement croate, Josip Leko. Mardi, M. Iohannis déposera une couronne de fleurs au Mémorial « La voix des victimes croates – Le mur de la douleur ».
Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe, lundi, à Ohrid, en République de Macédoine, à la réunion ministérielle de l’Initiative Centre-Européenne. A l’agenda, les dernières évolutions dans la région, notamment du point de vue de l’intégration européenne. A cette occasion, le ministre roumain des affaires étrangères aura des entretiens bilatéraux avec ses homologues des Etats présents à la réunion. L’Initiative Centrale-Européenne est une coopération régionale réunissant 18 pays, dont 10 membres de l’UE – Autriche, Bulgarie, République tchèque, Croatie, Italie, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Hongrie – et 8 non-communautaires – Albanie, Bélarus, Bosnie-Herzégovine, République de Macédoine, République de Moldova, Monténégro, Serbie et Ukraine.
Colloque – Pour la deuxième année de suite, la capitale roumaine Bucarest accueille ces lundi et mardi un colloque régional sur « Les objectifs de développement durable pour les Législatifs d’Europe centrale et de l’est ». La réunion à laquelle participent des élus nationaux de Bosnie, Bulgarie, République Tchèque, Croatie, Géorgie, Serbie et Hongrie, se propose d’attirer l’attention de l’opinion publique sur le rôle du scrutin législatif national et sur l’importance de celui-ci dans la mise en œuvre efficace des objectifs de développement durable.
Exercice – Un détachement des Forces aériennes roumaines, formé de 22 pilotes, techniciens et spécialistes de la planification à bord d’un aéronef de transport Spartan participent à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 26 juin, à Beja en Portugal à l’exercice multinational « European Air Transport training 15 ». Y participent 550 militaires de 11 pays européens (Roumanie, Belgique, Finlande, France, Allemagne, Italie, Lituanie, Pays-Bas, Portugal, Royaume Uni et Suède), hélicoptères et 15 avions de transport et de combat F-16. L’exercice est ciblé sur des missions de transport aérien diurnes et nocturnes, vol à basse altitude, atterrissage sur piste courte, coordination des actions aériennes et terrestres, réaction des équipages à des menaces sol – air et air – air.
Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, no 3 mondiale a été désignée principale favorite du tournoi WTA Premier de Birmingham, qui commence aujourd’hui. Halep s’est directement qualifiée pour le deuxième tour de la compétition où elle doit affronter celle qui gagnera la match entre la Britannique Naomi Broady et la Croate Ajla Tomljanovic. Deux autres roumaines figurent au tableau principal de la compétition : Irina Begu (29e WTA), qui affrontera en match inaugural la Slovaque Daniela Hantuchova et Monica Niculescu (61e WTA), qui rencontrera Barbora Zahlavova – Strycova de la République Tchèque.
Poète – La Roumanie commémore aujourd’hui les 126 ans écoulés depuis la mort du poète national Mihai Eminescu (1850 – 1889), le dernier grand représentant du romantisme européen. De nombreuses institutions culturelles de Roumanie organisent à cette occasion des colloques de critique littéraire, des récitals de poésie et des spectacles de théâtre inspirés de l’œuvre de Mihai Eminescu. La République de Moldova commémore également la mort du poète national roumain, tout comme les communautés roumaines de l’étranger. La date de naissance de Mihai Eminescu, a été déclarée Journée de la Culture nationale, tant à Bucarest qu’à Chisinau.
FITS – 19 spectacles de théâtre, danse et musique sont prévus ce lundi, au 4e jour de la 22e édition du Festival international du théâtre de Sibiu dans le centre de la Roumanie. Artistes et autres invités de tous les coins du monde présentent jusqu’à dimanche des spectacles de danse, musique, cirque et autres installations artistiques. Des expositions, des conférences, des lancements de livres et des projections de films se dérouleront dans une soixantaine d’espaces : places publiques, églises, sites historiques, boites de nuit et salles de spectacles. Le Festival international du Théâtre de Sibiu est le plus complexe festival annuel de Roumanie. De l’avis des spécialistes il est également le troisième festival européen des arts du spectacle, après ceux d’Edimbourg et d’Avignon.
-
Les imaginaires de la francophonie
Cette année, la francophonie a été beaucoup mieux servie que d’habitude, en Roumanie. Beaucoup plus d’événements dédiés ont été organisés à travers le pays, même dans des endroits plus reculés, dans des villes plus petites… La Roumanie semble vouloir ainsi confirmer son statut de leader régional en la matière. Rappelons-nous, le chef de l’AUF, Fabian Flori, disait, d’ailleurs, il y a quelques temps sur RRI, que les directions d’actions de la francophonie se décidaient en Roumanie.
Soit, mais quelle francophonie veut-on promouvoir en Europe du sud-est et dans le monde ? Au-delà des beaux discours, que représente encore la francophonie, dans cette partie du Vieux continent ? C’est à ces questions et à bien d’autres qu’entend apporter des réponses le 20e colloque de la francophonie qui se déroule ces jours-ci à Iasi, dans l’est de la Roumanie. Nous allons nous-mêmes tenter d’ouvrir quelques pistes de débat dans ce RRI Spécial réalisé en partenariat avec l’Institut français et Radio Roumanie Iasi, sur les ondes de Radio Roumanie Internationale, la voix de la diversité.
Nos invités – Simona Modreanu, chef du département de langue et de littérature française de l’Université Alexandru Ioan Cuza de Iasi ; Alain Leygonie, écrivain, ancien professeur de lettres et de philosophie et président de l’Association Toulouse Ecrivains Francophones ; Alexandru Calinescu, professeur de littérature française, historien de la littérature et critique littéraire; Elena McAdam, étudiante.