Radio România Internațional

Tag: comercio

  • Déficit comercial en aumento

    Déficit comercial en aumento

    El déficit comercial de Rumanía aumentó un 38,5% en enero de 2025 en comparación con el mismo periodo del año anterior y superó los 2700 millones de euros, según informó el Instituto Nacional de Estadística (INE). La brecha entre el valor de las importaciones y las exportaciones aumentó, ya que, aunque las exportaciones crecieron un 2,4%, las importaciones aumentaron más de un 10%.

    El año pasado, Rumanía exportó bienes por valor de 92.600 millones de euros e importó bienes por valor de 133.400 millones de euros. El jefe del gabinete del presidente del INE, Vladimir Alexandrescu, ha declarado que Rumanía tiene dos socios comerciales principales, Alemania e Italia, que juntos representan casi un tercio del comercio total de nuestro país.

    En cuanto a las importaciones, China es el país con el que Rumanía tiene el mayor déficit comercial de todos los países, un 5,4% del total. Alexandrescu subrayó que un sector vulnerable sigue siendo el comercio de productos agrícolas y alimentarios, en el que Rumanía exporta principalmente materias primas e importa productos acabados. Vladimir Alexandrescu:

    «En 2024 teníamos una exportación de 6500 millones de euros frente a una importación de 11.400 millones de euros, o sea un déficit de unos 5000 millones de euros, en un sector en el que Rumanía, por lo que tiene naturalmente, podría tener un superávit, siempre que se produzca una mutación en el contenido de este comercio. En otras palabras, deberíamos superar el momento en que exportamos productos agrícolas no transformados e importamos productos agrícolas transformados, porque Rumanía tiene tradicionalmente un potencial muy grande para ello».

    Alexandrescu ha añadido que Rumanía también tiene un superávit comercial y que el Reino Unido, sorprendentemente, encabeza esta clasificación, con un 1,6% del total, seguido de Moldavia y Estados Unidos.

    Los datos presentados por las estadísticas en Bucarest reconfirman la creciente dependencia de la economía nacional de las importaciones complementarias, como materias primas, materiales o subconjuntos, ha declarado Mihai Ionescu, presidente ejecutivo de la Asociación Nacional de Exportadores e Importadores Rumanos. Según él, otro problema es la insuficiencia de los fondos asignados por el ejecutivo para financiar la presencia de las empresas rumanas en las ferias y exposiciones internacionales. Mihai Ionescu:

    «Para este año hemos agotado todo el dinero destinado a financiar la presencia de empresas en ferias y exposiciones internacionales. Así que después de junio no nos queda dinero, y teníamos previstas casi 100 participaciones internacionales, incluida la Exposición Universal de Osaka. No participará ni una sola empresa rumana. Si no se desbloquea urgentemente este programa, tendremos un aumento aún más drástico del déficit comercial».

    Ionescu subrayó que es esencial que los gobiernos comprendan la necesidad de asignar ayudas estatales o fondos europeos a aquellos ámbitos que puedan apoyar el proceso de reducción del déficit comercial.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Rumanía prosigue su andadura euroatlántica

    Rumanía prosigue su andadura euroatlántica

    La política exterior de Rumanía mantendrá su curso natural, como miembro de la Unión Europea y de la OTAN, teniendo una Asociación Estratégica con los EE.UU. y estando abierta a la cooperación con todos los socios que compartan los mismos valores y principios que nosotros apoyamos.

    Este fue uno de los importantes mensajes pronunciados el martes por el presidente interino del país, Ilie Bolojan, en la reunión anual con los jefes de las misiones diplomáticas acreditadas en Bucarest. Según el presidente, Rumanía sigue siendo un país que cree firmemente en el futuro de la Unión Europea, proatlántico y un aliado responsable.

    Ilie Bolojan afirmó que ya es hora de que cese la agresión rusa contra Ucrania, que comenzó hace tres años. Un alto el fuego, seguido lo antes posible de una paz justa y duradera, es un objetivo que deben perseguir no sólo las partes beligerantes, sino también toda la comunidad internacional, subrayó. En su opinión, la paz que se está negociando ahora no será una paz duradera a menos que sea el resultado de compromisos aceptables para ambas partes y a menos que los actores internacionales proporcionen un paquete completo de garantías de seguridad para Ucrania a corto y largo plazo.

    Los beneficios de la pertenencia a la Unión Europea son evidentes, y Rumanía apoya todo proceso a nivel europeo destinado a aumentar la cohesión y la resistencia estratégica de la Unión y de sus Estados miembros, ha asegurado el presidente interino. Desde el punto de vista estratégico y de seguridad, Rumanía ha asumido un papel activo en el refuerzo de la defensa y la disuasión, así como de la presencia de la OTAN en el Flanco Este y el mar Negro, que, según dijo, es una región de importancia estratégica para la seguridad euroatlántica. Seguiremos, prometió firmemente Ilie Bolojan, coordinándonos estrechamente con nuestros aliados para garantizar las medidas de defensa y disuasión de la OTAN. Agradeció a todos los aliados y socios la contribución que han aportado a la seguridad de Rumanía y de la región del mar Negro mediante el despliegue de personal militar, equipamiento y técnica militar en el territorio del país.

    La Asociación Estratégica con Estados Unidos ha sido y seguirá siendo un pilar de la política exterior de Rumanía, reiteró el dirigente en Bucarest. «Creemos en esta relación, que ha progresado sustancialmente a lo largo de los años, y creemos que puede reforzarse aún más a través de nuestros proyectos conjuntos, ya sea en los ámbitos de la seguridad, la energía, el comercio o la inversión en general», añadió Bolojan.

    El presidente Bolojan se congratuló de la inclusión de Rumanía en el Programa de Exención de Visado, que, en su opinión, tendrá un impacto crucial en las relaciones bilaterales, incluidos los intercambios culturales, científicos y entre personas. «Compartimos con Estados Unidos la convicción de que es necesario reforzar las inversiones en defensa, algo que Rumanía ya está haciendo al aumentar la parte de defensa en el Producto Interior Bruto y a través de sus proyectos de equipamiento de defensa», añadió el presidente Bolojan.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Rumanía entra en el espacio Schengen con fronteras terrestres

    Rumanía entra en el espacio Schengen con fronteras terrestres

    Rumanía y Bulgaria se unirán a Schengen con fronteras terrestres a partir del 1 de enero de 2025. La decisión fue tomada este jueves por la mañana, en el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior (JAI) y anunciada oficialmente por el Consejo Europeo: “Los Estados miembros de la UE hemos decidido eliminar los controles de personas en las fronteras terrestres interiores con y entre Bulgaria y Rumanía a partir del 1 de enero de 2025.”

     

    “Es un momento histórico dar la bienvenida finalmente a Bulgaria y Rumanía como miembros de pleno derecho del espacio Schengen. Eliminar los controles de personas en las fronteras terrestres internas con y entre estos Estados miembros fue una prioridad absoluta para la presidencia húngara (n.r. del Consejo de la UE), y hoy la hemos hecho realidad. Este paso será beneficioso no sólo para los ciudadanos búlgaros y rumanos, sino también para la UE en su conjunto”, afirmó Sándor Pintér, ministro del Interior húngaro.

     

    La decisión también fue bien recibida por la Comisión Europea, que envió lo siguiente: “Este importante paso completa la entrada total de ambos países en el espacio Schengen. Esto no sólo fortalece el espacio Schengen, sino que fortalecerá aún más el mercado interior y aumentará los viajes, el comercio y el turismo. Un espacio Schengen sólido fortalece la unidad de la UE y hace que la UE sea más fuerte a escala global”.

     

    Desde Bucarest, el presidente Klaus Iohannis subrayó la importancia de incluir las fronteras terrestres de Rumanía en el espacio Schengen:

     

    “La adhesión al espacio Schengen es un paso natural y necesario para fortalecer el estatus de Rumanía como miembro de pleno derecho de la Unión Europea. Las ventajas de nuestra pertenencia al espacio común de libre circulación son múltiples y tienen un impacto directo en los ciudadanos, en la economía y en la imagen exterior de nuestro país. La eliminación de los controles en las fronteras interiores significa un movimiento más rápido y sencillo para quienes viajan, el tiempo de permanencia en las fronteras se reducirá considerablemente y los costes logísticos para las empresas disminuirán, lo que aumentará rápidamente la competitividad de los productos y servicios rumanos en el mercado europeo”, destacó el jefe de Estado, quien elogió los esfuerzos de los Ministerios del Interior y de Asuntos Exteriores para obtener esta decisión.

     

    Por su parte, el primer ministro Marcel Ciolacu valoró la decisión de los ministros del Interior de la UE:

     

    “(…) Es, de hecho, una victoria para la justicia y la dignidad nacional y una señal clara de que nunca aceptaremos ser ciudadanos de segunda clase en Europa. Es, sobre todo, un triunfo para todos los rumanos, independientemente de su elección política o su situación social. Es una victoria del trabajo en equipo, por el bien de Rumanía, porque a este momento contribuyeron líderes de opinión del país y del extranjero, personalidades públicas, ciudadanos corrientes, ministros, diplomáticos, eurodiputados y técnicos de decenas de instituciones. Para las empresas rumanas que hacen negocios con socios de Estados europeos, la eliminación de los controles fronterizos facilitará el comercio y reducirá los costes logísticos”.

  • Aumento del déficit comercial

    Aumento del déficit comercial

    El déficit de la balanza comercial de Rumanía en los nueve primeros meses de este año aumentó un 15% en comparación con el mismo periodo del año anterior, totalizando unos 23.500 millones de euros, según los datos publicados el lunes por el Instituto Nacional de Estadística. Las exportaciones durante el periodo ascendieron a más de 69.000 millones de euros, un 1,4% menos. Las importaciones ascendieron a casi 93.000 millones de euros, un 2,3% más.

    Según el Instituto Nacional de Estadística, en los nueve primeros meses de este año, las cuotas importantes en la estructura de exportaciones e importaciones corresponden a los grupos de productos: maquinaria y material de transporte (casi el 47% en el caso de las exportaciones y más del 36% en el de las importaciones) y otros productos manufacturados.

    El valor del comercio intracomunitario de mercancías superó los 50.000 millones de euros en envíos y fue superior a 67.000 millones en importaciones. El valor del comercio extracomunitario superó los 19.000 millones de euros en exportaciones y los 25.000 millones en importaciones.

    También el lunes, el Banco Nacional de Rumanía elevó su previsión de inflación para finales de año al 4,9%, frente al 4% de agosto. Básicamente volvió a las previsiones del informe trimestral sobre la inflación publicado en mayo. El gobernador del BNR, Mugur Isărescu, subrayó que el banco central basa sus previsiones únicamente en datos fiables y que la forma en que se lleve a cabo la corrección fiscal-presupuestaria para reducir los déficits también influirá en la evolución real de la inflación. Afirmó que esperaba un programa de corrección macroeconómica coherente con un fuerte apoyo político.

    «Esto es más o menos lo que estamos esperando. Un programa creíble del nuevo gobierno de corrección macroeconómica, que sea apoyado políticamente, aceptado socialmente y con efecto macroeconómico, para que podamos volver al buen camino. Podemos concebir, quiero decir nosotros los rumanos, un programa de ajuste gradual, del 0,7 por año, sensiblemente inferior al crecimiento económico, que pensamos en un 2% por año, que se puede combinar con evitar una caída del nivel de vida, pero no con aumentos del 16% de los ingresos brutos o netos o reales, eso no se puede hacer».

    El Banco Nacional prevé que la inflación no se sitúe por debajo del 3,5% anual hasta 2026. Mugur Isărescu subrayó que la evolución de los precios está marcada por una serie de riesgos e incertidumbres. Estos se refieren tanto a la política fiscal y a los aumentos salariales, como a factores externos, como la evolución de las economías europeas con las que Rumanía mantiene la mayor parte de sus relaciones comerciales, la dinámica de los precios del petróleo en el contexto del aumento de las tensiones geopolíticas y la forma en que evolucionarán los conflictos en Ucrania y Oriente Medio. En su último informe de Perspectivas de la Economía Mundial, publicado recientemente, el Fondo Monetario Internacional ha revisado a la baja sus previsiones para la economía rumana este año hasta el 1,9%, desde el 2,8% de abril.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    La campaña electoral al inicio

    La campaña electoral para las elecciones presidenciales en Rumanía comenzó a medianoche del jueves al viernes y finalizará la mañana del 23 de noviembre. En la carrera por el puesto más alto del Estado están inscritos 14 candidatos: 10 apoyados por formaciones políticas y 4 independientes. La votación en el país, en primera vuelta, se realizará el domingo 24 de noviembre, entre las 7:00 y las 21:00 horas, hora local. Si al momento del cierre de las urnas hubiera electores en fila o en el recinto, el presidente de la mesa puede ordenar la extensión de la votación hasta las 23:59 horas, hora en la que el sistema se cerrará automáticamente. Los electores sólo pueden votar en la localidad donde tienen su domicilio o residencia y, en Bucarest, sólo en el sector en el que están inscritos en las listas permanentes. La dirección de la mesa electoral a la que pertenece el elector se puede encontrar en el sitio web de la Autoridad Electoral Permanente. Los electores que se encuentren en otra localidad podrán expresar su voto en cualquier centro y serán registrados en listas adicionales. Los ciudadanos rumanos con domicilio o residencia en el extranjero pueden votar por correo, si han elegido esta opción, o en cualquier centro electoral abierto en el país o en el extranjero. La segunda vuelta de las elecciones presidenciales está prevista para el 8 de diciembre. Intercaladas entre las dos rondas, las elecciones para el Parlamento bicameral del país tendrán lugar el 1 de diciembre, Día Nacional de Rumanía.

    Rumanía y las elecciones en la República de Moldavia

    El destino de la República de Moldavia debe ser decidido sólo por sus ciudadanos – declaró, el lunes, el presidente rumano, Klaus Iohannis, valorando la votación de la víspera en el referéndum sobre la integración europea y en las elecciones presidenciales en el Estado vecino. El 50,46% de los participantes en el referéndum, validado por la Comisión Electoral Central de Chisináu, respondió “SÍ” a la pregunta “¿Apoya usted la modificación de la Constitución con vistas a la adhesión de la República de Moldavia a la Unión Europea?”. Al mismo tiempo, la actual presidenta, la proeuropea Maia Sandu, que se postula para un nuevo mandato, obtuvo más del 42% de los votos, mientras que el candidato del Partido Socialista, Alexandr Stoianoglo, obtuvo casi el 26%. Los dos se enfrentarán en la ronda decisiva el 3 de noviembre. El Ministerio de Asuntos Exteriores en Bucarest acogió con satisfacción la organización de las elecciones presidenciales y el referéndum en la República de Moldavia según altos estándares democráticos, pero expresó su preocupación por la injerencia rusa de un alcance, una complejidad y una toxicidad sin precedentes, registrada desde el período anterior a las elecciones.

    Visita oficial a Montenegro

    Klaus Iohannis, casi al final de su mandato como presidente de Rumanía, efectuó el miércoles una visita oficial a Montenegro, donde habló con su homólogo Jakov Milatović sobre el rumbo europeo de este país, que Rumanía apoya firmemente. Rumanía apoya el proceso de ampliación de la Unión Europea con los socios de los Balcanes occidentales y con los países candidatos de la vecindad oriental – afirmó el presidente, esta política representa, en su opinión, la mejor inversión en la consolidación democrática de Europa. Klaus Iohannis y Jakov Milatović también analizaron cómo aumentar las inversiones y el comercio y hablaron sobre la cooperación dentro de la OTAN, tanto en la región del mar Negro como en el apoyo a Ucrania y la consolidación del flanco oriental. Digamos también aquí, por otra parte, que el viernes, con motivo de la celebración del Día del Ejército Rumano, estaban previstas ceremonias militares en el país, en las bases militares de los teatros de operaciones donde se encuentran los soldados rumanos desplegados en los Estados en los que Rumanía tiene agregados de defensa acreditados, así como en los cementerios y monumentos de los soldados rumanos de Austria, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, la República Checa, la República de Moldavia, Eslovaquia y Hungría.

    Malas noticias  del FMI

    Esta semana el Fondo Monetario Internacional revisó a la baja las estimaciones sobre el crecimiento de la economía rumana este año, del 2,8% previsto en abril al 1,9%. En cambio, para 2025, el FMI estima un avance del 3,3%. La inflación media anual debería alcanzar el 5,3% a finales de este año y el 3,6% el próximo, y el desempleo debería permanecer en el 5,6 por ciento y disminuir, en 2025, al 5,4. También esta semana la Cámara de Diputados de Bucarest adoptó, como órgano decisorio, el proyecto de ley sobre el salario mínimo. La ley transpone una directiva europea que tiene como objetivo mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los empleados. El documento estipula que el salario básico mínimo bruto garantizado en pago deberá establecerse anualmente, mediante actualización periódica, previa consulta a los sindicatos y empleadores representativos a nivel nacional y tomar en cuenta el costo de vida y los indicadores económicos y sociales.

    Ayuda de la Comisión Europea

    La Comisión Europea aprobó el jueves un plan de ayuda estatal para los agricultores rumanos afectados por la sequía. Se concederán 400 millones de euros para indemnizaciones desde septiembre de 2023 hasta agosto de 2024. El dinero está destinado a los productores agrícolas que sufrieron pérdidas en uno o más de los 39 tipos de cultivos seleccionados. Para poder optar a este tipo de ayudas, los agricultores deben demostrar que han perdido más del 30% de sus cosechas. El valor máximo de la ayuda es de 200 euros por hectárea para una pérdida del 100%. Sólo este año, el Gobierno estima que alrededor de 2 millones de hectáreas se han visto afectadas por la sequía.

    (Versión española: Simona Sarbescu)

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS

    Titulares:

    • La tasa anual de inflación en Rumanía cayó en septiembre al 4,62%.
    • La comisaria europea designada de Rumanía, Roxana Mînzatu, comparecerá el 12 de octubre ante las comisiones del Parlamento Europeo.
    • La comisión jurídica de la Cámara de Diputados tiene hasta el lunes para decidir sobre la solicitud de levantamiento de la inmunidad parlamentaria del ex ministro de Sanidad Nelu Tătaru, acusado de soborno.
    • En los últimos años, las relaciones entre Rumanía y España han alcanzado un verdadero nivel de excelencia, que se refleja en una sólida asociación estratégica, afirmó el primer ministro Marcel Ciolacu.
    • El movimiento japonés Nihon Hidankyo ganó, el viernes, el premio Nobel de la Paz para 2024, por “sus esfuerzos para alcanzar un mundo sin armas nucleares”, anunció el Comité Nobel noruego.
    • Rumanía ocupa el tercer lugar en la lista de Estados miembros de la Unión Europea en Europa Central y del Este en términos de comercio electrónico.

     

    Después de las noticias, escucharán las notas “Schengen, otro aplazamiento”, respectivamente “14 candidatos presidenciales”.

     

    Inflación y precios – La tasa de inflación en Rumanía cayó en septiembre al 4,62%, después de haber registrado en agosto un valor del 5,1%. Estos son los datos oficiales del Instituto Nacional de Estadística publicados el viernes. Los precios de los alimentos aumentaron, en promedio, un 0,8% y los de los servicios, casi un 0,4%. En el caso de los cítricos y otras frutas exóticas se registraron precios espectaculares: alrededor del 7,5%. Las verduras y las conservas también subieron de precio más de un 5%. También se registraron precios significativamente elevados para los frijoles y otras legumbres. Las patatas, por el contrario, se abarataron aproximadamente un 5,23% y otros productos, menos del 2%. En el caso de los servicios, las tarifas postales aumentaron un 17,8%, el transporte aéreo un 17,2% y los productos no alimentarios, como los detergentes, un 14,7%. Los servicios de abastecimiento de agua o saneamiento también registraron un aumento de tarifas del 12,6%.

     

    Comisaria europea – La comisaria europea designada de Rumanía, Roxana Mînzatu, será escuchada, el sábado, por las comisiones del Parlamento Europeo. En las audiencias participarán eurodiputados de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y de la Comisión de Cultura y Educación. Otras dos comisiones, la de Derechos de la mujer y la igualdad de género y la Comisión de Libertades civiles, Justicia y Asuntos interiores, tendrán el estatus de invitadas, es decir, tendrán derecho a formular una pregunta por escrito a la comisaria propuesta por Rumanía. Roxana Mînzatu ha sido nombrada vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Europea y podría ocupar, en los próximos cinco años, la cartera de Empleo, Derechos sociales y Educación.

     

    Investigación por soborno – La comisión jurídica de la Cámara de Diputados tiene hasta el lunes para preparar el informe sobre la solicitud del Ministerio de Justicia de aprobar la pesquisa del sistema informático y de domicilio en el caso del diputado liberal Nelu Tătaru. La comisión está llamada a dar una respuesta sobre el levantamiento de la inmunidad parlamentaria del ex ministro de Sanidad, acusado de aceptar sobornos de forma continua. Hasta el momento, los diputados del Partido Socialdemócrata y de la Unión Salvar Rumanía han anunciado que votarán a favor de la petición de los fiscales. Nelu Tătaru es médico especialista en el hospital municipal “Dimitrie Castroian” de Huşi, en el norte de Rumanía, y está siendo investigado por la Dirección Nacional Anticorrupción de supuestamente aceptar sobornos de pacientes en dinero y alimentos más de 100 veces.

     

    España – En los últimos años, las relaciones entre Rumanía y España han alcanzado un verdadero nivel de excelencia, que se refleja en una sólida asociación estratégica, afirmó el primer ministro Marcel Ciolacu. Participó en el acto organizado, en Bucarest, con motivo de la Fiesta Nacional del Reino de España por la Embajada de España en Rumanía. Marcel Ciolacu subrayó que la asociación entre los dos Estados representa una “construcción dinámica, basada en el patrimonio histórico, cultural y lingüístico común”. Precisó que más de un millón de ciudadanos rumanos eligieron España como su segunda patria, y también expresó su esperanza de que se firme lo antes posible el acuerdo bilateral sobre la doble ciudadanía, un deseo importante de la comunidad rumana en España. “El comercio bilateral sigue creciendo, con un nuevo récord alcanzado en 2023 en términos de valor de los intercambios comerciales: 6,43 mil millones de euros”, destacó también el primer ministro Marcel Ciolacu.

     

    Premio Nobel de la Paz – El movimiento japonés Nihon Hidankyo ganó, el viernes, el Premio Nobel de la Paz para el año 2024, por “sus esfuerzos para alcanzar un mundo sin armas nucleares”, anunció el Comité Nobel noruego, según informaron agencias de prensa internacionales. El Premio Nobel de la Paz es el único que se concede en Oslo, mientras que los premios de las demás categorías se entregan en Estocolmo. El Instituto Nobel Noruego registró 286 candidatos para el premio de este año, incluidos 197 individuos y 89 organizaciones. El año pasado, la distinción fue concedida a la iraní Narges Mohammadi “por su lucha contra la opresión de las mujeres en Irán y la lucha por la promoción de los derechos humanos y las libertades para todos”.

     

    Comercio – Rumanía ocupa el tercer lugar en la lista de Estados miembros de la Unión Europea en Europa Central y del Este en términos de comercio electrónico. El valor de las transacciones en línea en Rumanía alcanzó el 3,32% del Producto Interior Bruto. Las dos primeras posiciones del ranking europeo las ocupan Polonia y la República Checa. Según la Asociación Rumana de Tiendas en Línea, en 2023 el valor del comercio electrónico de bienes y servicios se acercará a los 11 mil millones de euros, y el 50% de los rumanos realizó al menos un pedido en línea el año pasado. Para 2024, las estimaciones indican un aumento del 10 por ciento en las ventas online, hasta un valor de casi 12 mil millones de euros.

     

     

  • Caída de la inversión extranjera

    Caída de la inversión extranjera

    El Banco Nacional de Rumanía ha anunciado una disminución significativa de las inversiones extranjeras directas el año pasado en comparación con 2022. Su flujo neto en 2023 ascendió a casi 6750 millones de euros, un 36,3 % menos que la cifra récord registrada el año anterior.

    Según los expertos del Banco Central, la evolución está en consonancia con la tendencia internacional y puede atribuirse principalmente a las incertidumbres económicas y las tensiones geopolíticas, especialmente en el contexto de la prolongada guerra en la vecina Ucrania y el conflicto en Oriente Medio, que han llevado a los inversores extranjeros a adoptar una actitud prudente. Su reticencia, dicen otras voces, se ha visto amplificada por lo que algunos llaman el secuestro del motor económico franco-alemán de Europa.

    Los principales sectores que atrajeron dinero extranjero a Rumanía fueron la industria, la intermediación financiera, los seguros y el comercio, y la cantidad total de fondos extranjeros absorbidos directamente por la economía rumana alcanzó los 118 000 millones de euros a finales de 2023.

    El analista financiero Adrian Codirlașu, vicepresidente del instituto CFA Rumanía, señala que esta tendencia a la baja ha continuado en 2024: hay unos 800 millones de euros menos. Los especialistas afirman que hay un vacío que podría cubrirse con inversiones nacionales.

    Según el ministro responsable, Adrian Câciu, el importe total de las inversiones comprometidas por el Estado rumano, financiadas con fondos nacionales, fondos europeos no reembolsables o a través del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia, asciende a 155 000 millones de euros, aproximadamente la mitad del Producto Interior Bruto.

    El Gobierno rumano anunció recientemente el lanzamiento de un paquete de programas estratégicos para desarrollar la economía, el más importante de los cuales es el programa nacional de apoyo a la gran industria, dotado con 1000 millones de euros.

    También está previsto un plan de ayudas estatales de 500 millones de euros y exenciones fiscales para inversiones estratégicas de más de 150 millones de euros en el sector manufacturero. El beneficiario debe crear directamente al menos 250 puestos de trabajo y desarrollarse en regiones con un producto interior bruto per cápita inferior a la media nacional. El Gobierno también promete 250 millones de euros anuales para las empresas que inviertan en la producción de materias primas industriales.

    Todo esto, reconocen desde el gobierno, no puede lograrse sin asociaciones público-privadas. También advierten de que Rumanía tendrá que seguir pidiendo préstamos para completar los proyectos a gran escala que ha iniciado –nuevas autopistas, hospitales, estadios o pabellones deportivos, escuelas renovadas, puertos y ferrocarriles modernizados–, pero afirman que los préstamos se devolverán de forma natural, a través de lo que denominan como ecosistemas económicos creados por estas inversiones.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    • En muchas facultades de Rumanía este lunes se ha abierto el nuevo año académico.
    • En Bucarest se firmaron dos declaraciones conjuntas sobre el refuerzo de la cooperación entre Rumanía y el Estado federado de Baden-Württemberg y la cooperación bilateral en el ámbito de la protección civil.
    • El Parlamento rumano presentará el martes dos solicitudes del presidente Klaus Iohannis relacionadas con Ucrania.
    • La ministra de Exteriores, Luminiţa Odobescu, reiteró el llamamiento de las autoridades de Bucarest a los ciudadanos rumanos para que eviten cualquier viaje al Líbano.
    • Las inversiones extranjeras directas disminuyeron el año pasado en más de un tercio en comparación con 2022, según los datos publicados el lunes por el Banco Nacional de Rumanía.
    • Los meteorólogos han emitido una alerta amarilla por viento, válida desde el martes por la mañana hasta el miércoles por la mañana, en el este y sureste de Rumanía.

     

    Después de las noticias, podrán escuchar las notas “La ministra de Exteriores rumana en la ONU”, respectivamente “Comienza el nuevo año académico”.

     

    Año académico – La mayoría de las universidades públicas de Rumanía establecieron el lunes 30 de septiembre como fecha de inicio de los cursos, cuando también estaban previstas las ceremonias oficiales de inauguración del nuevo año académico. Para las facultades privadas, los cursos comienzan según su propio reglamento interno. En el año académico 2024-2025, 52 instituciones estatales de educación superior organizan más de 2200 programas de estudios de especialización/grado. Además, hay 34 instituciones privadas de educación superior acreditadas que ofrecen a los jóvenes 338 programas de especialización/estudios de pregrado. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Baden-Wurtemberg – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, recibió el lunes en Bucarest al primer ministro del Estado alemán de Baden-Wurtemberg, Winfried Kretschmann. El jefe de Estado rumano destacó que esta visita representa una excelente oportunidad para fortalecer la cooperación y el diálogo rumano-alemán, enfocando las estrechas relaciones políticas, económicas y culturales entre Rumanía y Baden-Wurtemberg. Los vínculos sociohumanos fueron un tema importante durante los debates, destacando el papel esencial desempeñado por la minoría alemana en Rumanía y los rumanos establecidos en Alemania para la consolidación de las relaciones y la cooperación, también en el plano social y económico. El funcionario alemán fue recibido también el lunes por el primer ministro Marcel Ciolacu. En esta ocasión se firmaron dos declaraciones conjuntas sobre la cooperación entre el Gobierno de Rumanía y el Gobierno del Land Baden-Württemberg y cooperación bilateral en la protección civil. El volumen de intercambios comerciales alcanzó los 8.320 millones de euros en 2023.

     

    Banco Nacional de Rumanía – Los diputados y senadores rumanos se reunirán, el martes, en sesión plenaria conjunta, para nombrar a los miembros del consejo de administración del Banco Nacional. Fuentes políticas afirman que el actual gobernador Mugur Isărescu, en el cargo desde 1990, recibirá apoyo para un nuevo mandato al frente del BNR. También el martes el Parlamento someterá a aprobación dos solicitudes del presidente Klaus Iohannis: la participación del ejército rumano en la misión de entrenamiento y asistencia de seguridad de la OTAN para Ucrania y la creación en el territorio nacional de un centro de entrenamiento marítimo para el personal ucraniano. Además, se informará a las dos Cámaras del Legislativo sobre la aprobación del paso por Rumanía de equipos y bienes materiales donados por Suecia a Ucrania, pero también sobre la presencia en territorio rumano, durante un período de dos años, de un contingente estadounidense de fuerzas navales para operaciones especiales.

     

    Líbano – La ministra de Exteriores, Luminiţa Odobescu, reiteró el llamamiento de las autoridades de Bucarest a los ciudadanos rumanos para que eviten cualquier viaje al Líbano, debido a la evolución de la seguridad en la región. Para los rumanos que ya se encuentran en el Líbano y que no pueden salir de este país, recomendó que notifiquen su presencia en la embajada de Rumanía en Beirut. “Estamos en contacto permanente con nuestros colegas de la embajada y con nuestros colegas de la región, estamos coordinando constantemente. También nos coordinamos a través de la línea consular con las embajadas de los demás Estados miembros de la Unión Europea y con los demás socios de la región”, afirmó la jefa de la diplomacia de Bucarest. Volveremos después de las noticias, con más detalles .

     

    Inversiones – Las inversiones extranjeras directas disminuyeron el año pasado en más de un tercio en comparación con 2022, según los datos publicados el lunes por el Banco Nacional de Rumanía. El flujo neto de inversiones extranjeras directas en Rumanía, en 2023, registró un valor de casi 6,75 mil millones de euros, un 36,3% menos que el valor récord registrado el año anterior. La evolución está en línea con la tendencia internacional y puede atribuirse principalmente a las incertidumbres económicas y las tensiones geopolíticas, especialmente en el contexto de la prolongada guerra en Ucrania y el conflicto en Oriente Medio, que llevaron a los inversores extranjeros a adoptar un enfoque cauteloso, dicen especialistas del (BNR). Los principales sectores económicos en los que se realizaron inversiones el año pasado fueron la industria, la intermediación financiera y los seguros, respectivamente, el comercio. Desde el punto de vista de la distribución geográfica interna, la región de Bucarest-Ilfov sigue atrayendo la mayor parte de las inversiones extranjeras: su participación en el total aumentó del 62,7% en 2022 al 63,8% a finales del año pasado.

     

    Tiempo – Los meteorólogos han emitido una alerta amarilla por viento, válida desde el martes por la mañana hasta el miércoles por la mañana, en el este y sureste de Rumanía. El viento se intensificará con ráfagas de entre 50 y 70 kilómetros por hora. En el resto del país, en las próximas 24 horas, los valores térmicos mostrarán un ligero aumento, pero aún estarán por debajo de los promedios climatológicos específicos de principios de octubre. El cielo variable, con nubes mayoritariamente en el este, centro y norte. Temporalmente lloverá en el este, sureste, localmente en Moldavia, en las montañas y, de forma aislada, en el centro. Especialmente en altitudes superiores a los 1700 m también se producirán precipitaciones temporales en forma de aguanieve y nieve. Las temperaturas máximas descenderán entre 11 y 22 grados centígrados.

  • Comienza el nuevo curso universitario

    Comienza el nuevo curso universitario

    Las ceremonias de apertura del nuevo curso académico se celebraron el lunes en la mayoría de los centros de enseñanza superior de Rumanía. Junto a estudiantes y profesores, asistieron a las celebraciones personalidades y representantes de las autoridades centrales y locales. Pero algunas universidades, como la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos, abren el nuevo curso el 1 de octubre, fecha tradicionalmente conocida.

    Este año académico, los nuevos alumnos han elegido facultades especializadas en comercio, administración y derecho, ingeniería, medicina, lenguas extranjeras y trabajo social. Sergiu Covaci, presidente de la Alianza Nacional de Organizaciones Estudiantiles de Rumanía, explicó que las orientaciones de los jóvenes hacia el estudio son muy diversas. Añadió que, en general, ha aumentado el número de licenciados que quieren ir a la universidad.

    Desde el lunes, estudiantes de las facultades de la Universidad de Bucarest, la Universidad Politécnica y la Academia de Estudios Económicos, entre otras, asisten a clases en la capital.

    Asimismo, más de 14 000 estudiantes iniciaron un nuevo curso académico en la Universidad de Medicina y Farmacia «Carol Davila», unos 3000 de ellos en su primer año de estudios. La nueva generación de médicos llevará simbólicamente el nombre de «Académica Ana Aslan», figura destacada de la medicina rumana e internacional, durante todos sus estudios universitarios.

    En la Universidad Técnica «Gheorghe Asachi» de Iasi (este del país), el curso académico comienza bajo los auspicios de un récord de admisiones en los últimos 20 años. Aquí, la competencia ha superado con creces el número de plazas asignadas con más de trece mil solicitudes recibidas.

    También se celebraron ceremonias de apertura del nuevo curso académico en centros de enseñanza superior militar de todo el país, como la Academia Técnica Militar «Ferdinand I» de Bucarest, la Universidad Nacional de Defensa «Carol I» de Bucarest, la Academia de las Fuerzas Aéreas «Henri Coandă» de Brasov y la Academia de las Fuerzas Terrestres «Nicolae Bălcescu» de Sibiu (centro).

    Los estudiantes disfrutarán de un descanso de unas dos semanas en torno a las vacaciones de invierno, entre Navidad y Año Nuevo. El semestre I terminará a finales de enero o principios de febrero. A continuación, habrá un breve periodo de preparación para los exámenes.

    El segundo semestre comenzará, como de costumbre, en febrero. Otra fiesta esperada es la semana de vacaciones de Semana Santa. Para la mayoría de los estudiantes, el segundo semestre terminará hacia finales de mayo o principios de junio. Y, al igual que en el primer semestre, los estudiantes dispondrán de unas semanas para preparar los exámenes. Las vacaciones más largas y esperadas del año comenzarán tras la finalización de los exámenes, parciales, recuperaciones o exámenes de licenciatura/disertación y durarán todo el verano hasta el otoño, cuando comience un nuevo curso académico.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    – Rumanía está bajo alerta roja por calor extremo, a excepción de algunas zonas del centro y del norte, donde hay código naranja. Se trata de la advertencia de este tipo más amplia emitida hasta el momento en el país.

    – Líderes de todo el mundo, incluido el jefe de Estado rumano Klaus Iohannis, condenaron el intento de asesinato del ex presidente estadounidense Donald Trump.

    – Los eurodiputados votarán la próxima semana sobre el segundo mandato de Ursula von der Leyen como presidenta de la Comisión Europea.

    -El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, envió un mensaje de felicitación al pueblo francés con motivo de la Fiesta Nacional, el 14 de julio, subrayando que ambos países comparten los mismos valores democráticos, basados en las ideas de libertad, igualdad y fraternidad.

    – Más de 9.000 empresas en Rumanía suspendieron su actividad en los primeros cinco meses de este año.

     

    Calor extremo – Rumanía todavía se encuentra bajo alerta roja por ola de calor, con la excepción de algunas zonas del centro y del norte, donde está vigente el código naranja. Se trata de la advertencia más amplia de este tipo emitida hasta el momento en Rumanía. Durante el día, las temperaturas máximas suben hasta los 42 grados a la sombra, y durante la noche no bajan de los 20 grados centígrados. El malestar térmico es particularmente pronunciado y el índice de temperatura y humedad (ITU) supera el umbral crítico de 80 unidades. Las autoridades nacionales y locales están haciendo esfuerzos para gestionar la situación. En varias localidades se instalaron puntos de primeros auxilios e hidratación para ayudar a los ciudadanos afectados por el calor extremo. Los médicos recuerdan que en tales situaciones se necesitan medidas especiales, especialmente para las personas vulnerables, como los ancianos, los niños pequeños, las mujeres embarazadas y las personas con enfermedades crónicas. Los lunes y martes, entre las 11:00 y las 19:00 horas, se restringirá la circulación de vehículos con una masa máxima autorizada superior a 12 toneladas en la vía pública del país. La Compañía de Carreteras ha informado a la Policía de Fronteras rumana, que sólo permitirá el acceso de camiones al territorio del país respetando el intervalo de tiempo establecido.

     

    Donald Trump – Líderes de todo el mundo reaccionaron este domingo tras el intento de asesinato del ex presidente estadounidense Donald Trump. La presidenta de la CE, Ursula von der Leyen, se declaró “profundamente consternada”. El canciller alemán Olaf Scholz calificó el asesinato de Donald Trump como un acto detestable. Por su parte, el presidente francés, Emmanuel Macron, valoró que se trata de “una tragedia para nuestras democracias”, mientras que la jefa del Gobierno ultraconservador de Italia, Giorgia Meloni, expresó su “solidaridad” con Trump, esperando que “prevalezcan el diálogo y la responsabilidad” sobre el odio y la violencia”. Y el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, condenó “inequívocamente” el intento de asesinato. “La violencia y la agresión no son atributos de ninguna democracia”, es el mensaje enviado por el presidente rumano, Klaus Iohannis. El jefe del Estado rumano se declara horrorizado por este ataque. Donald Trump, candidato republicano a las elecciones estadounidenses, fue evacuado el sábado de un mitin de campaña en Pensilvania, tras resultar herido en un oído, tras varios disparos. El atacante y un espectador murieron y otras dos personas resultaron gravemente heridas. Fue su último mitin antes de la convención republicana de la próxima semana, donde Donald Trump será anunciado oficialmente como candidato del Partido Republicano frente al actual presidente demócrata Joe Biden, en las elecciones de noviembre. El FBI ha anunciado que ha identificado a Thomas Matthew Crooks, de 20 años, como el “sujeto implicado” en el intento de asesinato del expresidente. Crooks, de Bethel Park, Pensilvania, estaba registrado como republicano, según las estadísticas de votantes estatales.

     

    Comisión Europea – Los eurodiputados votarán la próxima semana en Estrasburgo sobre el segundo mandato de Ursula von der Leyen como presidenta de la Comisión Europea. Antes de la votación está previsto un debate. Para ser reelegida presidenta de la Comisión, la mandataria alemána de 65 años necesita los votos de al menos 361 de los 720 diputados. Esta semana se formaron dos nuevos grupos de extrema derecha en el Parlamento Europeo y uno de ellos acabó reuniendo suficientes miembros para convertirse en la tercera fuerza política en la legislatura de la UE. Los populistas, socialdemócratas, liberales y verdes ocupan un total de 454 escaños en la legislatura europea y son los cuatro grupos que quieren establecer un llamado cordón sanitario para aislar a los dos grupos de extrema derecha: Patriotas por Europa y Europa de las Naciones Soberanas. Estos dos grupos se oponen a la ayuda a Ucrania, se considera que tienen opiniones amistosas hacia Moscú y se les acusa de estar formados por partidos autoritarios. También la próxima semana, en Estrasburgo, los nuevos eurodiputados elegirán a su presidente, a los 14 vicepresidentes y a los cuestores. Nacida en 1979, la maltesa Roberta Metsola podría ser reconfirmada para la presidencia del Parlamento.

     

    Fiesta Nacional de Francia – El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, envió un mensaje de felicitación al pueblo francés con motivo de la Fiesta Nacional, el 14 de julio, subrayando que ambos países comparten los mismos valores democráticos, basados en las ideas de libertad, igualdad y fraternidad. Los franceses celebran su día nacional menos de dos semanas antes de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Verano en París. La festividad también estuvo marcada este año por el tradicional desfile militar, pero en él participaron menos soldados y equipos, menos funcionarios y menos público, y las ceremonias se trasladaron del bulevar de los Campos Elíseos a una calle adyacente, no tan ancha y larga. El motivo de este desfile limitado no es la crisis política y la dificultad de formar un gobierno estable tras las elecciones previstas el domingo pasado, sino la organización de los Juegos Olímpicos. Se anuncia que serán una experiencia única, con la ceremonia de inauguración el 26 de julio en el río Sena y estadios temporales instalados en lugares famosos de la ciudad, con restricciones de tráfico.

     

    Empresas – Más de 9.000 empresas en Rumanía suspendieron su actividad en los primeros cinco meses de este año, lo que supone un aumento de un tercio en comparación con el período similar de 2023. Según los datos publicados por el Registro Mercantil, la mayoría de las empresas en esta situación proviene de grandes ciudades como Bucarest, Cluj-Napoca, Braşov e Iaşi. Por sectores de actividad, el mayor número de suspensiones se registró en el comercio mayorista y minorista, en la reparación de vehículos de motor y motocicletas, en las actividades profesionales, científicas, técnicas y de la construcción. Este año entraron en vigor diversas medidas fiscales adoptadas por el Gobierno a finales de 2023 y criticadas por el entorno empresarial. Esto provocó al aumento de algunas tasas e impuestos, pero también nuevas obligaciones burocráticas para las empresas.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS  Titulares:

    El Gobierno rumano tiene intención de aumentar un 10% los salarios de algunas categorías de funcionarios presupuestarios.

    En Bucarest se inauguró la exposición Black Sea Defense&Aerospace, el mayor evento regional dedicado a la defensa y la seguridad.

    “Macbeth”, presentada por el Teatro Sin Nombre de Chisináu y “Noche de Reyes”, realizada en el Teatro Estatal de Constanza, fueron las representaciones del miércoles en el Festival Internacional de Teatro Shakespeare de Craiova.

    Los rumanos podrán ir a Turquía sin pasaporte, sólo con un documento de identidad, decretó el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan.

    Después de las noticias se puede escuchar una nota sobre la cooperación rumano-turca y otra sobre el pacto de seguridad firmado por la República de Moldavia con la Unión Europea.

     

    Bucarest, Salarios – El Gobierno de Bucarest tiene la intención de aumentar este año los salarios de algunas categorías de trabajadores del presupuesto en un 10 por ciento, en dos tramos iguales. El Ministerio de Trabajo sometió a debate público un proyecto de ordenanza con esta disposición. Algunos de los empleados estatales que se beneficiarían de estos aumentos organizaron recientemente protestas en las que exigieron aumentos salariales más altos, pero el primer ministro Marcel Ciolacu afirmó el martes que el presupuesto no puede permitir más en 2024. Según el proyecto de ordenanza, seguiría recibiendo más salarios de los empleados de instituciones culturales, del Registro Mercantil, de diplomáticos, de la defensa, de ayuntamientos e instituciones financiadas con los ingresos propios del Gobierno y del Parlamento.

     

    Bucarest, Exposición Defensa – El primer ministro Marcel Ciolacu declaró el miércoles que hay perspectivas de que la industria de defensa rumana consiga contratos impresionantes en poco tiempo y genere miles de millones de euros en la economía. Presente en la Exposición Internacional Aeroespacial y de Defensa del Mar Negro en Bucarest, el primer ministro subrayó que se trata del mayor evento de este tipo, dedicado a la industria de defensa, en la región del mar Negro. La participación de 400 empresas de 31 países demuestra la “importancia” de este evento, agregó Ciolacu. Están representados los cinco sectores operativos militares: terrestre, aéreo, naval, cibernético y espacial, y la principal atracción del evento es el avión multiusos F-35 de quinta generación, que la Fuerza Aérea de los Estados Unidos trajo a la exposición desde Europa. El acontecimiento tiene como objetivo identificar oportunidades y encontrar soluciones de cooperación tanto en el ámbito productivo como en el empresarial, contribuyendo a la promoción, a nivel internacional, de la industria de defensa rumana.

     

    Bucarest, Festival Craiova – El Festival Internacional de Teatro Shakespeare continúa en Craiova (suroeste) con representaciones teatrales, instalaciones multimedia, conciertos, proyecciones de películas al aire libre, presentaciones de libros, conferencias y debates. En el programa del miércoles se representan “Macbeth”, presentada por el Teatro Sin Nombre de Chişináu y la obra “La noche de Reyes”, dirigida por Andrei Şerban en el Teatro Estatal de Constanza. Shakespeare Village: un pueblo británico del año 1600, reconstruido desde cero, en el Hipódromo de Craiova, es sede de decenas de conciertos y espectáculos, y Promenada Craiova alberga el inmersivo cubo Shakespeare Dimensions, una promesa del universo shakesperiano en realidad virtual. Este año, en su 30.ª edición, el Festival Internacional de Shakespeare cuenta con más de 300 representaciones y eventos y reúne a algunos de los nombres más importantes de directores de teatro de talla mundial del momento, incluidos Robert Wilson, Declan Donnellan, Peter Brook o Robert Lepage.

     

    Ankara, Cooperación rumano turca – Los rumanos podrán ir a Turquía sin pasaporte, sólo con un documento de identidad, decidió el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, en el contexto de la visita oficial que el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, realizó a Ankara. El primer ministro de Rumanía participó junto con el jefe de Estado turco en la primera reunión conjunta de los Gobiernos de los dos países, durante la cual se tomó la decisión de que los agricultores rumanos reanuden la exportación y el tránsito de carne a Turquía. Al mismo tiempo se debatió la ampliación de la cooperación en los ámbitos de la industria de defensa y la energía. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Bucarest, Exámenes – En Rumanía, los graduados de secundaria que participan en los equipos olímpicos y en las competiciones deportivas y artísticas internacionales realizaron, el miércoles, la prueba de perfil obligatoria en la sesión especial del Bachillerato. El examen comenzó el martes con la prueba de Lengua y Literatura Rumanas. El jueves está prevista la prueba de elección de perfil y especialización, y el viernes se realiza la prueba de Lengua Materna y Literatura. En los días siguientes se realiza la evaluación de competencias digitales y lingüísticas. El 31 de mayo se mostrarán los resultados y se podrán presentar apelaciones. El 4 de junio se mostrarán los resultados finales.

  • Cooperación ampliada Rumanía – Corea del Sur

    Cooperación ampliada Rumanía – Corea del Sur

    Bucarest y Seúl marcan el inicio de un nuevo capítulo en la relación bilateral, construida «sobre una verdadera amistad y consolidada en una fuerte asociación estratégica». La valoración corresponde al presidente Klaus Iohannis, que recientemente encabezó una delegación ministerial a Corea del Sur, único socio estratégico de Rumanía en Asia.

     

    Las actuales crisis mundiales exigen redoblar los esfuerzos para defender el orden internacional, declaró el presidente Klaus Iohannis en Seúl. Y su homólogo surcoreano, Yoon Suk Yeol, se comprometió a intensificar la cooperación en la industria de defensa, incluida la producción conjunta de armas, ya que su país se ha convertido en un actor importante en la exportación mundial de armamento. Y, según Reuters, la invasión rusa de Ucrania ha abierto la puerta a las industrias surcoreanas para firmar contratos a gran escala con Europa, Oriente Medio y Asia.

     

    En Seúl, se firmó una declaración conjunta sobre el fortalecimiento de la Asociación Estratégica Rumanía-República de Corea, documento que fijará las principales orientaciones de la cooperación de ambas partes para los próximos diez años. En su conversación con su homólogo surcoreano, el jefe de Estado rumano alentó un aumento sustancial de las inversiones en Rumanía, especialmente en ámbitos como la energía, la defensa y las infraestructuras. Klaus Iohannis:

    «Tenemos la intención de avanzar en la cooperación en materia de defensa, también con vistas a la finalización de las negociaciones de la Asociación de Seguridad entre la UE y la República de Corea. Mediante una estrecha coordinación bilateral, pero también en el marco de la cooperación entre la OTAN y los socios del Indo-Pacífico, apoyamos los esfuerzos para contrarrestar los múltiples efectos negativos de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, de la cooperación entre Rusia y Corea del Norte o sobre el ulterior desarrollo de armas nucleares por parte de Corea del Norte. Al fin y al cabo, lo que queremos es un mundo más seguro y estable».

    En este contexto, se firmaron varios documentos de cooperación bilateral, entre ellos un acuerdo de cooperación en materia de defensa, que facilita los trámites para la apertura de agregadurías militares en Bucarest y Seúl. También se firmaron documentos de cooperación en los ámbitos de la energía nuclear, la gestión de emergencias, la cultura, los medios de comunicación, la juventud y el deporte. Durante su visita, Klaus Iohannis hizo hincapié en la relación bilateral:

    «Esta relación con Corea del Sur está evolucionando muy bien, creo que tenemos posibilidades reales de que esta colaboración en el campo nuclear nos ayude realmente a convertirnos en pioneros en materia de pequeños reactores modulares en nuestra región, pero también hay muchos otros ámbitos en los que la colaboración puede crear puestos de trabajo y aportar tecnología a Rumanía, por ejemplo, en la industria de defensa. Pero también tengo grandes expectativas en la colaboración entre universidades y la colaboración en cibernética».

    Con ocasión de su visita a Seúl, Klaus Iohannis asistió a la exposición de arte tradicional rumano «Dentro de Rumanía», en la que estuvieron presentes varios miembros de la comunidad rumana en la República de Corea. «Cada uno de vosotros es un eslabón que contribuye a reforzar las relaciones entre Rumanía y la República de Corea», dijo el jefe del Estado a los rumanos residentes en este país.

    Versión en español: Antonio Madrid