Radio România Internațional

Tag: COMPET

  • 03.05.2019 (mise à jour)

    03.05.2019 (mise à jour)

    Ambassade – Dans un communiqué rendu public à l’occasion de la Journée mondiale de la presse, le Ministère roumain des Affaires Etrangères a rendu hommage aux journalistes du monde entier qui, malgré la censure, les représailles et les manipulations, ont couru des risques et ont même sacrifié leur vie pour bien faire leur métier. L’occasion pour le Ministère roumain de réitérer l’importance des droits de l’homme et des libertés fondamentales et de réaffirmer que la liberté de la presse est le garant de toute démocratie fonctionnelle. Dans un message rendu public, l’ambassade américaine à Bucarest a affirmé que les récentes menaces à l’adresse des journalistes d’investigation de Roumanie contreviennent aux normes d’une société démocratique. L’ambassade de Washington en Roumanie se dit solidaire avec les journalistes roumains responsables et courageux qui résistent aux menaces et aux pressions. La liberté de la presse et l’indépendance de la justice sont des piliers fondamentaux de l’Alliance nord-atlantique, ont fait savoir les diplomates américains dans leur communiqué. Récemment, une journaliste qui menait une enquête sur des cas de plagiat au sein de l’Académie de police a été menacée. Le cas a attiré l’attention des autorités roumaines.

    Conférence – La
    démocratie européenne n’est pas en danger, pourtant elle se voit mettre de la
    pression et ceux qui font confiance à l’Europe devraient s’avérer plus
    audacieux dans cette période où l’Union se confronte à différents problèmes
    tels le Brexit, l’immigration ou encore le chômage. C’est ce qu’a déclaré le
    président roumain, Klaus Iohannis, vendredi, lors de la Conférence « The State
    of The Union/L’état de l’Union », organisée par l’Institut universitaire
    européen de Florence, en Italie. Selon M. Iohannis, pour redonner la confiance
    et l’optimisme aux Européens, il faudrait s’attaquer aux sources des problèmes
    et trouver des solutions locales et régionales. Vendredi encore, en marge de la
    même conférence, le chef de l’Etat roumain a eu une entrevue avec le premier
    ministre italien, Giuseppe Conte. L’occasion pour le leader roumain de
    souligner l’importance du prochain sommet des chefs d’Etat et de gouvernement
    qui aura lieu le 9 mai, à Sibiu. L’événement portera sur les priorités de l’UE
    pour les 5 années à venir et se donnera pour but d’identifier des solutions aux
    problèmes auxquels se confronte l’Union. Les deux responsables politiques ont
    également discuté d’un renforcement des relations économiques bilatérales. A l’heure
    où l’on parle, la valeur des échanges commerciaux bilatéraux est la plus élevée
    des dix dernières années.


    Défense – Quatre avions de combat Eurofighter Typhoon des Forces aériennes italiennes sont atterris vendredi, sur la base de Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est de la Roumanie, pour participer à des missions de police aérienne renforcée, a annoncé le Ministère roumain de la Défense. Selon cette source, presque 130 militaires, pilotes et personnel technique des forces aériennes italiennes, appuyés par des avions Eurofighter Typhoon seront déployés pour 4 mois en Roumanie, pour participer aux côtés des militaires roumains et de leurs avions de combat MiG-21 LanceR à des missions de police de l’air sous commande otanienne. L’exercice contribue à renforcer la capacité de réaction et l’interopérabilité des forces aériennes roumaines et italiennes.



    COMPET – Le ministre roumain de l’économie, Niculae Bădălău, a présidé vendredi le conseil informel Compétitivité (COMPET), la section Marché intérieur et Industrie, qui a eu lieu à Bucarest. Selon le responsable roumain, les débats ont porté principalement sur trois sujets : les PME, le marché unique et l’industrie énergo-intensive. La commissaire au marché intérieur, à l’industrie, à l’entrepreneuriat et aux PME, Elzbieta Bienkowska a déclaré que les participants ont examiné des modalités pour faciliter l’accès au marché et pour encourager l’esprit entrepreneurial au sein de l’UE. La réunion de Bucarest a réuni les ministres responsables de l’économie, l’industrie, le marché intérieur et les PME des 28 Etats membres de l’Union européenne et leurs homologues de Norvège et de Suisse, deux Etats membres de l’Association européenne du libre-échange.



    Brexit
    – Le ministre roumain délégué aux Affaires européennes, George Ciamba, a
    rencontré vendredi, à Paris, le ministre d’Etat du Royaume-Uni, en charge du
    Brexit, Lord Callanan, en marge d’une réunion informelle sur la préservation du
    patrimoine culturel européen. Le Ministère roumain des Affaires étrangères a
    affirmé que les deux officiels ont discuté, entre autres, des droits des
    ressortissants roumains de Grande Bretagne après la sortie de celle-ci de l’UE.

    Cannes – Le cinéaste roumain, Catalin Mitulescu, fera partie du jury des Courts Métrages et de la Cinéfondation de la 72ème édition du Festival de Cannes, ont fait savoir vendredi les organisateurs dans une annonce parue sur le site officiel de l’événement. Ce sera donc à ce jury de désigner d’une part, le meilleur court métrage parmi les onze inscrits dans la compétition officielle et de l’autre, de décider les trois prix accordés dans la section Cinéfondation qui réunit, cette année, 17 films signés par des étudiants en cinématographie. Catalin Mitulescu a remporté, en 2004, la Palme d’or du meilleur court métrage pour son film « Traffic ». Deux années plus tard, son premier long métrage « Comment j’ai passé la fin du monde » a été sélectionné dans la section Un certain Regard et récompensé du prix de la meilleure interprétation féminine.



    Météo – En Roumanie, il fera chaud dans le sud et le sud-est du pays, tandis que dans le reste du territoire, les températures maximales approcheront les normales saisonnières. Le ciel sera plutôt couvert dans le nord et le nord-est où l’on attend des pluies et même de la grêle. Les températures minimales iront de 4 à 14 degrés et celles maximales de 17 à 27 degrés.

  • 03.05.2019

    03.05.2019

    Conférence – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, est
    l’invité d’honneur de la Conférence « The State of The Union/L’état de l’Union »,
    organisée, aujourd’hui, par l’Institut universitaire européen de Florence, en
    Italie. Cette 9-e édition de la conférence est consacrée à la démocratie du
    21-e siècle en Europe. Leaders politiques européens, journalistes, membres du
    milieu académique et représentants de la société civile se penchent sur des
    sujets d’actualité, liés aux défis que l’Union européenne doit résoudre, y
    compris sous l’angle des élections européennes prévues à la fin de ce mois. En
    marge de la conférence, le président Iohannis aura un entretien avec le premier
    ministre italien, Giuseppe Conte, a informé l’Administration présidentielle de
    Bucarest. La participation du chef de l’Etat roumain à la conférence « The
    State of The Union » s’inscrit dans le contexte de la présidence roumaine
    du Conseil de l’Union européenne, du prochain sommet de l’UE, qui aura lieu à
    Sibiu (centre de la Roumanie) le 9 mai, et du 10-e anniversaire de l’adhésion
    de la Roumanie à la Convention pour la création de l’Institut universitaire
    européen de Florence.
















    COMPET – Le ministre roumain de l’économie, Niculae Bădălău, préside
    aujourd’hui le conseil informel Compétitivité (COMPET), la section Marché
    intérieur et Industrie, qui a lieu à Bucarest. Y participent les ministres
    responsables de l’économie, l’industrie, le marché intérieur et les PME des 28
    Etats membres de l’Union européenne et leurs homologues de Norvège et de Suisse,
    deux Etats membres de l’Association européenne du libre-échange. La Commission
    européenne y est représentée par la commissaire au marché intérieur, à l’industrie,
    à l’entrepreneuriat et aux PME, Elzbieta Bienkowska. Le marché intérieur de l’UE
    est une responsabilité partagée de la Commission et des 28, sa consolidation s’inscrivant
    parmi les priorités sectorielles de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, explique le ministère de
    l’économie de Bucarest.












    Chômage – La Roumanie a enregistré, en mars dernier, un taux de
    chômage de 3,8%, le même taux qu’en février, le nombre des personnes à la
    recherche d’un emploi étant de 350.000, indique l’Institut national de la
    statistique (INS). Les chômeurs âgés de 25 à 74 ans représentent près de trois
    quarts du total des personnes sans emploi estimé pour le mois de mars.




    Justice – Les procureurs militaires du Parquet
    général de la Roumanie ont élargi la poursuite pénale in rem pour plusieurs
    délits, dont complicité d’abus de fonction, dans le dossier concernant les
    violences enregistrées lors de la manifestation antigouvernementale de
    Bucarest, du 10 août 2018.
    Rappelons que des chefs de la Gendarmerie et un secrétaire d’Etat au ministère
    de l’intérieur ont été mis en examen dans ce dossier. Des centaines de saisines ont été déposées au Parquet général
    par des personnes qui avaient subi les effets de l’intervention musclée et
    jugée disproportionnée des gendarmes. Un dossier pénal pour outrage a aussi été
    ouvert, après que plusieurs gendarmes avaient été blessés par des manifestants
    violents.


    Liberté de la presse – A l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, l’ambassade des Etats-Unis à Bucarest affirme, dans un message public, que les récentes menaces contre des journalistes d’investigation de Roumanie n’ont pas leur place dans une société démocratique. L’ambassade américaine se déclare solidaire avec les journalistes roumains responsables et courageux, qui résistent aux pressions et aux menaces, à Bucarest et dans différents départements du pays. La presse et l’indépendance de la justice font partie des fondements de l’OTAN, indiquent également les diplomates américains. Le message de l’ambassade américaine souligne qu’une presse libre assure une bonne information des citoyens, une gouvernance démocratique et le succès économique de chaque pays. Récemment, une journaliste roumaine, qui enquête sur des cas de plagiat à l’Académie de police de Bucarest, a reçu des menaces de morts, une affaire qui a été portée à l’attention des autorités compétentes.

    Les journalistes de l’agence de presse britannique
    Reuters, Wa Lone et Kyaw Soe Oo, qui exécutent actuellement une peine de sept
    ans de prison au Myanmar, ont reçu le prix « Guillermo Cano » pour la
    liberté de la presse dans le monde, attribué par l’Organisation des Nations
    Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO). Trouvés coupables de
    violation de documents classés secret d’Etat, les deux journalistes
    ont été condamnés le 3 septembre 2018. Ils réalisaient une enquête
    journalistique sur les actes de répression de l’armée birmane contre la
    communauté musulmane Rohingya. L’ONU et d’autres organisations internationales
    de défense des droits humains ont accusé le gouvernement de Myanmar d’épuration
    ethnique et de génocide contre cette communauté. Le prix « Guillermo Cano »
    a été créé en 1997 pour récompenser les journalistes ayant contribué à la
    défense ou à la promotion de la liberté de la presse. La Journée mondiale de la
    liberté de la presse est marquée le 3 mai.


    Météo – Le temps se réchauffe dans la plupart des régions de la Roumanie, le
    ciel est variable. Les températures de la mi-journée vont de 17° à 27°, avec 21°
    à Bucarest, à midi.

  • 02.05.2019 (mise à jour)

    02.05.2019 (mise à jour)

    Europe — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a participé jeudi, en Pologne, aux côtés d’autres leaders politiques et personnalités culturelles du monde entier, à un événement international de commémoration des victimes de l’Holocauste. « La Marche des Vivants » est une manifestation annuelle au cours de laquelle les participants parcourent à pied la distance entre les anciens camps nazis d’Auschwitz et Birkenau. La première ministre Viorica Dăncilă a mentionné, à l’occasion, que les événements tragiques à caractère antisémite qui ont eu lieu ces dernières années en Europe prouvent combien il est important d’identifier les voies par lesquelles nous pouvons prévenir l’antisémitisme. Dans ce contexte, la cheffe du cabinet de Bucarest a affirmé une nouvelle fois l’engagement constant de la Roumanie dans la lutte contre l’antisémitisme. La responsable roumaine a lancé un appel à consolider l’éducation de la jeune génération pour qu’elle soit capable de dénoncer et de combattre toute forme d’extrémisme, d’intolérance, de racisme ou d’antisémitisme.



    COMPET — Une réunion informelle des ministres européens chargés de la compétitivité, COMPET, a lieu jeudi et vendredi à Bucarest, dans le contexte du mandat roumain à la tête du Conseil de l’Union. La réunion est présidée par le ministre roumain de l’Economie, Niculae Bădălău, et la Commission européenne est représentée par Elżbieta Bieńkowska, commissaire européenne au Marché intérieur et à l’Industrie. Les ministres de ressort des 28, ainsi que des deux Etats membres de l’Association européenne de libre-échange, la Suisse et la Norvège, débattent de la compétitivité, de l’entrepreneuriat, du marché interne et de la contribution des petites et moyennes entreprises à la compétitivité européenne.



    Forum d’affaires — La vice-première ministre roumaine Ana Birchall a participé, jeudi, à Bruxelles, à la première édition du Forum d’affaires de haut niveau UE — Etats Unis dans le domaine de l’énergie. A l’occasion, Ana Birchall a eu une intervention dans le cadre de la session sur le développement de l’infrastructure de gaz. « La Roumanie accorde une importance particulière au renforcement des relations transatlantiques, un partenariat toujours plus pertinent dans le contexte des défis politiques, économiques et sécuritaires. La sécurité et la diversification énergétique comptent parmi les priorités principales de notre mandat dans l’exercice de la présidence du Conseil de l’UE », a déclaré la responsable. Ana Birchall a également mis en exergue le fait que la Roumanie est fortement engagée dans les démarches visant à concrétiser des projets d’intérêt commun de développement de l’infrastructure énergétique.



    Elections — Le Parti national libéral, le principal parti de lopposition parlementaire en Roumanie, est en tête des sondages pour les élections européennes avec 25,6% des intentions de vote. Les libéraux sont suivis, en deuxième et troisième position, par le principal parti au pouvoir, le Parti social démocrate, avec 21,7% des voix et par la coalition d’opposition l’Alliance 2020, entre lUnion Sauvez la Roumanie et PLUS, avec 16,4%. LAlliance des libéraux et des démocrates, partenaire du PSD dans la coalition au pouvoir, est crédité de 12,2% des voix, le parti ProRomânia de 11,7%, alors que lUnion démocrate magyare de Roumanie et le Parti du mouvement populaire récoltent chacun 5,6% des intentions de vote. Les chiffres sont issus d’un sondage réalisé en avril par IMAS Roumanie, sur commande de la station privé de radio Europa FM, sur un échantillon de 1.010 personnes, avec une marge derreur de +/- 3,1%. Le 26 mai, simultanément avec le scrutin européen, est également prévu le référendum sur la justice convoqué par le président du pays, Klaus Iohannis.



    Chimie — Les élèves roumains ont conquis trois médailles d’or, deux d’argent et une de bronze à la 53e édition de l’Olympiade internationale de chimie D. I. Mendeleev, qui a eu lieu à Saint-Pétersbourg, informe le ministère de l’Education nationale. La compétition a comporté trois épreuves, pendant cinq heures, dont deux théoriques et une autre — pratique, expérimentale, toutes ayant un niveau de complexité extrêmement élevé. Les problèmes proposés aux élèves ont couvert cinq sections : chimie — physique, sciences de la vie, chimie inorganique, chimie organique et chimie analytique. 152 élèves de 28 pays ont pris part à l’édition de cette année.



    Royaume Uni — Les Roumains, les Italiens et les Polonais sont les demandeurs les plus nombreux du statut de résident permanent au Royaume Uni, conformément aux données de la période d’essai du processus de légalisation du statut des citoyens communautaires qui souhaitent rester dans ce pays après le Brexit, apprend-on par l’agence Press Association. Selon un rapport du gouvernement de Londres, trois étapes de test ont été organisées entre août 2018 et en mars 2019, période pendant laquelle plus de 230.000 telles demandes ont été accueillies, dont près de 38.000 — formulées par des ressortissants roumains. Les Italiens, les Polonais, les Bulgares, les Espagnols, les Français, les Allemands et les Néerlandais suivent. Selon les estimations du gouvernement britannique, entre 3,5 et 4,1 millions de citoyens des Etats de l’UE et de l’Espace économique européen seraient éligibles pour participer à succès à ce schéma de légalisation de leur statut au Royaume Uni jusqu’à la fin 2020.



    Conférence — Le chef de lEtat, Klaus Iohannis, sera présent vendredi, en tant quinvité dhonneur, à la Conférence sur létat de l’Union, organisée par lInstitut universitaire européen de Florence. La présence du leader roumain intervient dans le contexte de la présidence roumaine du Conseil de lUnion européenne. Cette année, la conférence portera sur la démocratie européenne au XXIème siècle, à la veille des élections européennes. Klaus Iohannis aura également une entrevue avec le président du Conseil des ministres d’Italie, Giuseppe Conte.



    Transit — Environ deux millions de personnes et 500.000 moyens de transport ont transité la frontière de la Roumanie durant les mini-vacances de Pâques et du 1er mai. Selon la Police aux frontières, sur l’ensemble de ceux qui ont franchi la frontière, 900.000 personnes sont entrées au pays et 1,1 millions sont sorties. Le chiffre total est supérieur de 29% à la période similaire du mois d’avril. L’affluence la plus importante a été enregistrée aux postes frontières aéroportuaires, soit un tiers de la totalité des personnes qui ont franchi la frontière au niveau de l’ensemble du pays. Pour ce qui est des frontières terrestres, les postes frontière les plus congestionnés ont été ceux de la frontière commune roumano-hongroise et roumano-bulgare. La Police aux frontières roumaine a fait travailler du personnel supplémentaire ; 4000 policiers aux frontières ont surveillé et contrôlé la frontière d’Etat pendant la période du pont de Pâques et du 1er mai.



    Loisirs — L’Ambassade de Roumanie en Turquie organise des vols en montgolfière dans la région de Cappadoce, au centre de la Turquie, un des lieux les plus renommés au monde pour ce type d’activité. Les vols peuvent être effectués jusqu’au 30 juin 2019, qui marquera la fin du mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’Union, informe la mission diplomatique roumaine dans un communiqué de presse. Les vols seront réalisés chaque jour, en fonction des conditions atmosphériques, à bord de la montgolfière « Fly RO — EU ! ». Le premier vol de ce type a eu lieu le 27 avril, a duré une heure et y ont pris part 20 passagers de nationalités différentes.

  • May 2, 2019

    May 2, 2019

    HOLOCAUST – Romanian PM Viorica Dancila joins leaders in politics and culture from across the world in commemorating the victims of the Holocaust. The March for Life is an annual event in which participants walk between the former death camps of Auschwitz and Birkenau. On Wednesday, in Warsaw, in a meeting with her counterparts from countries integrated into the EU after 2004, the Romanian head of government reviewed her country’s presidency of the European Union Council. She emphasized wrapping up negotiations for 90 legislative initiatives.



    COMPET – Bucharest hosts an informal meeting of the Competitiveness Council as part of its presidency of the Council of the European Union. The two day meeting, focused on domestic markets and industry, is chaired by Romanian Economy Minister Niculae Badalau, while the European Commission is being represented by Elzbieta Bienkowska, European Commissioner for Internal Market and Services. Participating are ministers in charge of the economy, industry, domestic markets, and entrepreneurship from the 28 EU member countries, as well as associate members Switzerland and Norway.



    CYBERCRIME – Cybercrime incidents and suspicions of cybercrime can now be reported by dialing 1191 in Romania on all provider networks. The call center servicing the number offers emergency assistance, as well as diagnosis and repair services, as announced a week ago by Minister of Communications Alexandru Petrescu. He said that the initiative comes in response to the fact that computer education and cybersecurity education are below par in Romania. The minister said that last year Romania was a source of cyberattacks, but also a target for such incidents. The risk is considered to be at an average but rising level.



    CONFERENCE – Romanian President Klaus Iohannis will be a guest of honor at the State of the Union conference held by the European University Institute in Florence, as the head of state of the country holding the presidency of the Council of the European Union. The meeting is being held around the topic of democracy in Europe in the 21st century, right before elections for the European Parliament.



    POLL – 25.6% of Romanians responding to a privately funded poll regarding the upcoming elections for the European Parliament, scheduled for May 26, favor the National Liberal Party, the main opposition party in Romania. The Liberals are followed by the main ruling coalition party, the Social Democrats, with 21.7%, the 2020 USR PLUS opposition alliance, and the ALDE, the main ruling coalition group, with 16.4%, with other groups getting figures around or below 12%. The poll was run in April on a sample of 1,010 people, with a margin of error of 3.1%. On the same day, Romanians will be called on to vote in a referendum on justice legislation amendments introduced by President Klaus Iohannis.

  • 02.05.2019

    02.05.2019

    Europe – La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, participe
    aujourd’hui, en Pologne, à un événement international de commémoration des
    victimes de l’Holocauste. « La Marche des Vivants » est une
    manifestation annuelle au cours de laquelle les participants parcourent à pied
    la distance entre les anciens camps nazis d’Auschwitz et Birkenau. Mercredi, à
    Varsovie, lors d’une réunion avec ses homologues européens, la cheffe du
    gouvernement roumain a dressé un bilan de la première étape de la présidence
    roumaine du Conseil de l’Union. C’était l’occasion pour la responsable de
    Bucarest de rappeler la fin des négociations dans plusieurs dossiers très complexes
    tels la directive sur le gaz naturel, celle adoptée dans le domaine des droits
    d’auteur, le Règlement pour la mise en place d’une Autorité européenne du
    travail ou encore celui pour l’élargissement du mandat de l’Agence européenne
    de garde-frontières et de garde-côtes. La Roumanie continuera à soutenir le
    projet européen fondé sur des principes de convergence, de cohésion et de
    solidarité entre les Etats membres, a encore affirmé la cheffe du cabinet de
    Bucarest.






    COMPET – Une réunion informelle des ministres européens chargés de la
    compétitivité, COMPET, a lieu jeudi et vendredi à Bucarest, dans le contexte du
    mandat roumain à la tête du Conseil de l’Union. La réunion sera présidée par le
    ministre roumain de l’Economie Niculae Bădălău, et la Commission européenne sera
    représentée par Elżbieta Bieńkowska, commissaire européenne au Marché intérieur
    et à l’Industrie. Les ministres de ressort des 28, ainsi que des deux Etats
    membres de l’Association européenne de libre-échange, la Suisse et la Norvège,
    débattront de la compétitivité, de l’entrepreneuriat, du marché interne et de
    la contribution des petites et moyennes entreprises à la compétitivité européenne.




    Sécurité informatique
    – Les personnes physiques, morales et les institutions
    publiques de Roumanie peuvent appeler, à partir d’aujourd’hui, le numéro unique
    1191, pour rapporter des incidents de sécurité informatique. Le numéro peut
    être appelé depuis tous les réseaux de téléphonie. Le centre d’assistance offrira
    aux appelants du soutien et du conseil pour le diagnostique et la
    résolution des problèmes – annonçait, il y a une semaine, le ministre roumain des
    Télécommunications, Alexandru Petrescu. Il rajoutait que l’initiative venait
    dans un contexte où, au niveau national, l’éducation dans le domaine de la
    sécurité de l’information continue à être déficitaire. Alexandru Petrescu avait
    aussi précisé que l’année dernière la Roumanie avait été génératrice, mais aussi
    cible des incidents de sécurité de l’information. Le risque est évalué comme
    moyen, mais la tendance est à la hausse.






    Elections – Le Parti national libéral, le principal parti de l’opposition
    parlementaire en Roumanie, est en tête des sondages pour les élections européennes
    avec 25,6% des intentions de vote. Les libéraux sont suivis, en deuxième et
    troisième position, par le principal parti au pouvoir, le Parti social
    démocrate, avec 21,7% des voix et par la coalition d’opposition l’Alliance 2020, entre l’Union sauvez la
    Roumanie et PLUS, avec 16,4%. L’Alliance des libéraux
    et des démocrates, partenaire du PSD dans la coalition au pouvoir, est crédité
    de 12,2% des voix, le parti ProRomânia de 11,7%, alors que l’Union démocrate
    magyare de Roumanie et le Parti du mouvement populaire récoltent chacun 5,6%
    des intentions de vote. Les chiffres sont issus d’un sondage réalisé en avril par
    IMAS Roumanie, sur commande de la station privé de radio Europa FM, sur un échantillon
    de 1.010 personnes, avec une marge d’erreur de +/- 3,1%. Le 26 mai, simultanément
    avec le scrutin européen, est également prévu le référendum sur la justice
    convoqué par le président du pays, Klaus Iohannis.




    Conférence – Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, sera présent vendredi, en tant
    qu’invité d’honneur, à la Conférence sur l’état de l’Union, organisée par
    l’Institut universitaire européen de Florence. La présence du leader roumain
    intervient dans le contexte de la présidence roumaine du Conseil de l’Union
    européenne. Cette année, la conférence portera sur la démocratie européenne au
    XXIème siècle, à la veille des élections européennes. Klaus Iohannis aura également
    une entrevue avec le président du Conseil des ministres d’Italie, Giuseppe
    Conte.






    Loisirs – L’Ambassade de Roumanie en Turquie organise des vols en montgolfière
    dans la région de Cappadoce, au centre de la Turquie, un des lieux les plus renommés
    au monde pour ce type d’activité. Les vols peuvent être effectués jusqu’au 30 juin
    2019, qui marquera la fin du mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’Union, informe
    la mission diplomatique roumaine dans un communiqué de presse. Les vols seront
    réalisés chaque jour, en fonction des conditions atmosphériques, à bord de la
    montgolfière « Fly RO – EU ! ». Le premier vol de ce type a eu lieu
    le 27 avril, a duré une heure et y ont pris part 20 passagers de nationalités
    différentes.






    Météo – En Roumanie, le temps, bien que légèrement instable, est en cours de
    réchauffement. Des orages et des pluies toucheront le sud-est et les régions de
    montagne et les températures maximales iront de 14 à 23 degrés. 20° et du
    soleil à midi à Bucarest





  • February 19, 2019

    February 19, 2019

    COMPET – The EU Competitiveness Council (COMPET) continues its
    agenda today with one its most important innovation and research programmes,
    Horizon Europe. The meeting is presided by Romanian Research Minister Nicolae
    Hurduc and the program represents one of Romania’s top priorities during its
    term at the helm of the Council of the EU. According to the Romanian official,
    research and innovation should be the core engine of the European Union, which
    has the human resources and necessary infrastructure to maintain its status of
    leader in the field of scientific research. Romania wants to ensure the
    necessary conditions for the continuation of the Horizon Europe program
    starting 2021.




    GAC – The General Affairs Council
    meeting today in Brussels is expected to decide the work agenda of the European
    Council meeting due next month. Presiding is Romanian Minister for European
    Affairs, George Ciamba. Talks will focus on the multiannual financial framework
    post-2020, considering a political agreement on the future budget of the EU
    should be reached as late as this autumn. EU officials will also look at the
    status of triggering Article 7 sanctions procedures against Poland for failure
    to observe the rule of law, and against Hungary, respectively, for failure to
    uphold fundamental European values.




    BRANCUSI DAY – Romanians today celebrate Brancusi Day, devoted to
    the birth anniversary of famous sculptor Constantin Brancusi. The artist
    embodies Romanian identity in its material and spiritual entirety, succeeding
    in committing it to the legacy of universal culture, says Ioan-Aurel Pop, the
    President of the Romanian Academy. An iconic figure of modernist art,
    Constantin Brancusi was born in Romania and moved to Paris. He is recognized as
    one of the greatest sculptors of the 20th century. The National
    Museum of Modern Art in Paris hosts a great number of Brancusi’s works, which
    in his will he left to Romania. However, upon the refusal of the communist
    authorities in Romania to bring home Brancusi’s works upon the sculptor’s
    death, the collection was bequeathed to France along with the contents of his
    workshop in Paris. The Romanian Parliament declared February 19 Brancusi Day
    in 2015.




    FLU – The death toll of the flu epidemic in Romania has reached
    138. According to a press release of the National Center for Infectious Disease
    Surveillance and Control, the last three victims are a 68-year-old woman
    without a previous history of medical diseases who had taken the anti-flu shot
    and another two women, aged 64 and 81 respectively, both suffering from other
    medical conditions and who had not taken the anti-flu vaccine.




    PSD – The Executive Committee of the
    Social-Democratic Party (PSD) is today meeting to decide on the new nominations
    for the positions of Transport and Regional Development ministers. The
    nominations are expected to be discussed later today jointly with coalition parties.
    According to Prime Minister Viorica Dancila, the proposals will also be
    presented to President Klaus Iohannis before an official announcement is made.
    Talks follow after Social-Democrat Mircea Draghici withdrew his candidacy for
    the position of Transport Minister. Previously, Lia Olguta Vasilescu also
    withdrew her candidacy for the position of Minister of Regional Development.
    President Klaus Iohannis has repeatedly refused the nomination of Lia Olguta
    Vasilescu, although he made no reference to Mircea Draghici.




    RETRIAL – The High Court of Cassation and Justice today admitted
    the appeal for annulment filed by former Romanian Senator Dan Sova against his
    3-year prison sentence in a case where he was charged with influence peddling.
    The National Anticorruption Directorate accused Sova of having received 100,000
    euros in exchange for facilitating a judicial assistance contract between a
    thermal power plant in Govora and a local law firm. Dan Sova was released from
    prison in December last year after having served six months of his detention
    time, following a Constitutional Court ruling concerning the illegal structure
    of the five-judge panel.




    HANDBALL – Romanian handball side CSM
    Bucharest will play RK Borac Banja Luka of Bosnia Herzegovina in the
    quarterfinals of the men’s Challenge Cup, following a draw hosted today by
    Vienna. The first leg will be played on home turf on March 23 or 24 while the
    return leg will be played the week thereafter.
    A win against the Bosnian side will pit CSM Bucharest against the winner
    of the match between HC Vise BM of Belgium and Russia’s HC Neva SPb Sankt
    Petersburg.




    TENNIS – Romanian tennis player world no. 2
    Simona Halep is today playing Eugenie Bouchard of Canada in the second round of
    the Dubai Duty Free Championships, totaling 2.8 million dollars in prize money.
    Halep has played Bouchard four times, the last time winning against her in the
    Australian Open last year. Simona Halep has three wins against Eugenie
    Bouchard. Also today the pair made up of Raluca Olaru of Romania and Darija
    Jurak of Croatia defeated second-seeds Nicole Melichar of the United States and
    Kveta Peschke of the Czech Republic 7-6, 7-6 and have advanced to the doubles
    quarterfinals.


    (Translated by V. Palcu)

  • 18.02.2019 (mise à jour)

    18.02.2019 (mise à jour)

    COMPET – Le ministre roumain de léconomie, Niculae Bădălău, a présidé lundi, à Bruxelles, la première réunion du Conseil Compétitivité (COMPET) de lUnion européenne, section marché intérieur et industrie, du mandat de la présidence roumaine du Conseil de lUE. A l’agenda des discussions ont figuré des sujets tels le bilan de la compétitivité, lintelligence artificielle et son impact sur l’industrie de l’Union, la vision stratégique à long terme afin de parvenir à une économie neutre pour le climat. Le Conseil a adopté les conclusions sur le plan coordonné pour le développement et l’utilisation de l’intelligence artificielle « fabriquée en Europe ».



    Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, a été présent, lundi, à Bruxelles, à la réunion du Conseil Affaires Etrangères (CAE). A lagenda de la rencontre on a retrouvé des thèmes dactualité, tels les situations en Ukraine et en Syrie. Selon le ministre roumain, les participants sont tombés d’accord sur la nécessité que l’UE s’emploie plus activement à trouver une solution politique à la crise en Syrie, étant donné les retombées de celle-ci sur l’UE. En ce qui concerne l’Ukraine, Teodor Meleşcanu a affirmé que, par ses conclusions, le Conseil Affaires Etrangères avait transmis un message de soutien très clair, basé sur l’idée du respect de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité de ce pays. Le chef de la diplomatie de Bucarest a par ailleurs déclaré que la meilleure solution pour les prochaines élections législatives en République de Moldova serait une majorité pro-européenne qui poursuive sur la voie de l’intégration européenne de ce pays. Les favoris de la course sont les socialistes philo russes, suivis par le Bloc « Acum »(« Maintenant »), un cartel électoral de la droite pro-européenne et par le Parti démocrate, au pouvoir, qui se déclare pro-occidental.



    Navire — Le dragueur de mines “Lieutenant Lupu Dinescu” ayant à bord 78 militaires roumains, a quitté, dimanche, le port de Constanta (sud-est de la Roumanie), pour intégrer le Groupe naval permanent de l’OTAN de lutte contre les mines. Il devrait exécuter des actions spécifiques en Mer noire, censées assurer la sécurité collective sur le flanc oriental de l’Alliance. Le Groupe naval permanent de l’OTAN réunit des navires militaires de Roumanie, Bulgarie, Allemagne, Espagne et Turquie. Dans cette même période a lieu l’exercice bilatéral roumano-bulgare “Poséidon 19”.



    Gazoduc — Les travaux de deuxième phase du gazoduc reliant la Roumanie à la République de Moldova, entre la ville de Iasi et la capitale moldave Chisinau, ont été inaugurés lundi, selon un communiqué du ministère de l’Economie de Bucarest. Le document précise que le projet représente la preuve concrète de l’engagement de la Roumanie à l’égard de son voisin roumanophone, pour que ce dernier puisse consolider sa sécurité énergétique et intégrer le marché européen de l’énergie. La première partie du gazoduc, qui relie la ville roumaine de Iasi à celle moldave d’Ungheni, a été mise en service en 2014 et permet d’acheminer 1,5 milliards de m3 de gaz par an.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n°2 mondiale, rencontrera Eugénie Bouchard au deuxième tour du tournoi WTA de Dubaï (aux Emirats Arabes Unis). Toujours lundi, la paire Irina Bara (Roumanie)/Dalila Jakupovic (Slovénie) s’est qualifiée pour les huitièmes de finale de la compétition de double du tournoi de Dubaï, après avoir eu raison du duo Belinda Bencic (Suisse)/Daria Kasatkina (Russie) (score 2-6, 6-4, 11-9). La paire roumano-slovène devra affronter le duo Anna-Lena Groenefeld (Allemagne)/Demi Schuurs (Pays Bas), tête de série n° 8. Ce dernier s’était imposé face à la paire roumano-polonaise Mihaela Buzărnescu/Alicja Rosolska (score 6-2, 6-4). Mihaela Buzărnescu s’est inclinée, lundi, au simple, devant l’Américaine Sofia Kenin ( score 6-3, 6-0).



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le ciel sera bleu et l’on attend des températures en dessus des normales saisonnières. Le mercure grimpera jusqu’à 15°, dans certaines régions.

  • 18.02.2019

    18.02.2019

    Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a reporté pour le 18 mars le jugement de l’appel dans le dossier où le chef du PSD, Liviu Dragnea, est accusé d’avoir favorisé des embauches fictives à la Direction générale de l’assistance sociale et de la protection de l’enfance du département de Teleorman (sud). Dans le même dossier, Liviu Dragnea a déjà reçu en première instance une peine de 3 ans et 6 mois de prison ferme pour instigation à abus de fonction. Le jugement a été reporté à plusieurs reprises pour plusieurs raisons techniques. Selon les procureurs anticorruption, à l’époque où il était président du Conseil départemental de Teleorman, Liviu Dragnea avait disposé l’embauche fictive de deux membres de son parti à la Direction générale de l’assistance sociale et de la protection de l’enfance. Les deux femmes ont été payées de l’argent public, alors qu’en réalité elles travaillaient exclusivement pour le PSD. Rappelons aussi qu’en 2016, le même Liviu Dragnea avait écopé d’une peine de 2 ans de prison avec sursis pour tentative de fraude électorale. Toutefois, l’été dernier, Haute Cour de Cassation et de Justice en a annulé le sursis.

    Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, est présent ce lundi, à la réunion du Conseil Affaires Etrangères (CAE), à Bruxelles. L’agenda de la rencontre des ministres en charge des diplomaties des Etats membres de l’Union européenne, contient des thèmes d’actualité, tels les situations en Ukraine, Syrie, Corne de l’Afrique et au Venezuela, informe le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, dans un communiqué de presse. On s’attend également à ce que la réunion aboutisse sur des décisions en ce qui concerne la situation au Yémen, sans oublier les changements climatiques, ni les priorités de l’UE en matière de droits de l’homme en 2019 au sein de l’ONU.

    COMPET – Le ministre roumain de l’économie, Niculae Bădălău, préside aujourd’hui, à Bruxelles, la première réunion du Conseil Compétitivité (COMPET) de l’Union européenne, la section marché intérieur et industrie, du mandat de la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne, a informé le ministère de l’Economie de Bucarest. A l’agenda des pourparlers l’on retrouve des sujets liés au marché intérieur et à l’industrie ou encore la stratégie visant le marché unique des biens et des services dans une tentative de mettre à profit tout le potentiel du marché unique afin d’améliorer la compétitivité de l’économie européenne. De même, le Conseil doit adopter, pour la première fois, des conclusions concernant l’encouragement du développement et de l’utilisation de l’intelligence artificielle. Culture – En 2017, 1,6% des salariés Roumains travaillaient dans le domaine de la culture ou avaient une profession liée à ce domaine. A comparer avec une moyenne européenne de 3,8%. C’est ce que constate un rapport de l’Office européen de statistique, Eurostat. Plus concrètement, environ 8,7 millions de citoyens de l’espace communautaire travaillaient dans le domaine de la culture en 2017. La plupart d’entre eux vivent en Estonie (5,5%) et en Suède (4,8%). Selon l’Eurostat, la même année, les foyers de l’UE ont alloué en moyenne 8,5% de leurs dépenses de consommation à la récréation et à la culture, c’est valable notamment pour le Danemark et la Suède (avec 11% environ). Au pôle opposé l’on retrouve la Grèce et la Roumanie, où les familles n’allouent que 4 et respectivement 5% de leurs dépenses aux activités culturelles et récréatives. Sur l’ensemble de l’UE, les foyers ont dépensé quelque 710 milliards d’euros pour ces activités, soit l’équivalent de 4,6% du PIB de l’Union.

    Eurovision – C’est Ester Peony avec sa chanson « On a Sunday » qui représentera la Roumanie à l’Eurovision de la chanson 2019, au mois de mai à Tel Aviv. Dimanche, elle a remporté la finale nationale, qui comptait 12 chansons. Les demi-finales de l’Eurovision auront lieu les 14 et 16 mai prochain. La Roumanie entrera en compétition dans la seconde demi-finale, aux côtés de la Suisse, la Suède, la République de Moldova, l’Irlande et d’autres pays. Parmi les meilleures performances de la Roumanie à l’Eurovision mentionnons la 3e place remportée en 2005 et en 2010 et la 4e place, occupée en 2006.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Simona Halep, qui remonte à compter de ce lundi à la 2e place mondiale, affrontera Eugénie Bouchard au 2e tour du tournoi WTA de Dubaï. Sa compatriote, Mihaela Buzărnescu (nr° 29 WTA) s’est quant à elle inclinée aujourd’hui devant l’Américaine Sfona Kenin (nr° 37 WTA). Dans la compétition de double, le duo formé de la Roumaine Irina Bara et de la Slovène Dalila Jakupovic affrontent ce lundi la paire Belinda Bencic (Suisse) / Daria Kassatkina (Russie). Enfin, Mihaela Buzarnescu (Roumanie) et Alicja Rosolska (Pologne) jouent contre Anna – Lena Groenefeld (Allemagne) et Demi Schuurs (Pays Bas).

    Météo – Il fait beau aujourd’hui en Roumanie. Le ciel n’est couvert que temporairement sur l’est. Les températures maximales de la journée iront de 7 à 16 degrés. 11 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • 17.02.2019 (mise à jour)

    17.02.2019 (mise à jour)

    COMPET
    – Le ministre roumain de l’économie, Niculae Bădălău, présidera, lundi, à
    Bruxelles, la première réunion du Conseil Compétitivité (COMPET) de l’Union
    européenne, la section marché intérieur et industrie, du mandat de la
    présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne, a informé le ministère de
    l’économie de Bucarest. Les ministres procéderont à un échange d’opinions sur
    le processus qui vise à donner une image d’ensemble du marché unique et sur un
    débat public consacré à l’impact de l’intelligence artificielle sur l’industrie
    de l’UE. Le Conseil adoptera, pour la première fois, des conclusions concernant
    l’encouragement du développement et de l’utilisation de l’intelligence
    artificielle.




    BERD – Le ministre roumain des finances, Eugen Teodorovici, a été
    élu au poste de vice-président de la Banque européenne de reconstruction et de développement
    (BERD). Son mandat entrera en vigueur au mois de mai et prendra fin en 2020, a informé
    le ministère des finances de Bucarest. Le second vice-président de la BERD est
    le ministre des finances de la Lituanie. Le nouveau président élu du Conseil
    des gouverneurs est le chef des finances espagnol. Le communiqué du ministère
    roumain précise qu’une structure dirigeante de la BERD, composée exclusivement
    de représentants d’Etats membres de l’Union, consolidera les intérêts de l’UE,
    même dans le contexte du Brexit. La Roumanie, par son ministre Eugen
    Teodorovici, assure actuellement la présidence aussi bien du Conseil des
    gouverneurs de la Banque européenne d’Investissements que du Conseil Affaires
    européennes et financières (ECOFIN), dans le contexte de la présidence
    tournante du Conseil de l’UE.


    Taxe
    – L’économiste en chef de la Banque nationale de Roumanie (BNR), Valentin Lazea, affirme
    que la taxe sur les actifs, imposée par la récente ordonnance d’urgence adoptée
    par le gouvernement de gauche de Bucarest pourrait diminuer la profitabilité du
    secteur bancaire roumain et la ramener au-dessous de la moyenne européenne. M. Lazea
    considère que, si cela arrive, il ne faudra pas s’étonner de voir certaines
    banques se retirer de Roumanie. Pour ce qui est de l’intention des autorités de
    réduire ou de redéfinir l’indice ROBOR, en fonction duquel sont calculés les
    intérêts des crédits, l’économiste en chef de la Banque centrale de Bucarest
    pense que cela n’empêchera pas les banques de prendre des mesures qui leur
    permettent d’avoir une profitabilité quelque peu diminuée. M. Lazea considère
    que la Roumanie doit choisir entre, d’une part, un système bancaire fort,
    profitable et fournisseur de capital pour les investissements, et d’autre part un
    système faible, reposant sur des favoritismes, qui alimente la consommation, en
    oubliant le développement.


















    Berlinale
    – Le court-métrage Blue Boy, produit
    par l’Argentin Manuel Abramovich et auquel ont aussi collaboré les Roumains
    Cătălin Cristuţiu, monteur, et Bogdan Georgescu, producteur délégué, a remporté
    l’Ours d’argent du meilleur court-métrage, à la 69e édition du
    Festival international du film de Berlin. Dans la compétition principale, celle
    des longs-métrages, de la Berlinale, la production « Monştri/Monstres »,
    du réalisateur roumain Marius Olteanu, a été récompensé du prix des lecteurs du
    quotidien Tagesspiegel (le Tagesspiegel Readers’ Jury Award). Sélectionné dans
    la section Forum, la plus audacieuse du festival, ce premier long-métrage,
    réalisé et écrit par Marius Olteanu, raconte 24 heures de la vie d’un jeune couple,
    marié depuis huit ans. Le réalisateur explore l’enchaînement de problèmes et de
    rencontres qui pousse l’homme et la femme à se séparer. L’Ours d’or a été
    attribué à la production « Synonymes », du réalisateur israélien Nadav
    Lapid.












    Tennis
    – La paire roumano-néerlandaise Horia Tecău/Jean-Julien Rojer a raté la
    victoire dans la finale de double du tournoi de tennis de Rotterdam, aux
    Pays-Bas. Ce sont Jeremy Chardy (France)/Henri Kontinen (Finlande) qui ont
    remporté le trophée.

    Météo – Il
    fera beau en Roumanie dans les prochaines 24 heures. Lundi, les températures
    maximales se situeront entre 4° et 14°.

  • February 17, 2019 UPDATE

    February 17, 2019 UPDATE

    COUNCIL – On Monday, in Brussels, the Romanian Economy Minister Niculae Badalau will chair the first meeting of the Competitiveness Council (COMPET) held under the Romanian Presidency of the Council of the EU. The meeting will host an exchange of opinions regarding the process that would provide an overall image of the single market and a public debate on the impact of artificial intelligence on the EU industry. For the first time, the Council will adopt conclusions regarding the promotion of artificial intelligence development and use.



    EBRD – The Romanian Finance Minister Eugen Teodorovici has been elected Vice-President of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), for a term that starts in May and ends in 2020. Teodorovici has obtained one of the two offices of vice-president, alongside the Lithuanian Finance Minister. The new president-elect of the board of governors will be the Spanish Finance Minister. Romania, through minister Teodorovici, is holding both the presidency of the Economic and Financial Affairs Council and of the board of governos of the European Investment Bank, under the Romanian presidency of the Council of the EU.



    BANK TAX – The chief economist of the National Bank of Romania, Valentin Lazea, says that the tax on bank assets, imposed under an ordinance passed recently by the Romanian leftist government, might bring the profitability of the banking sector in Romania below the European average. Lazea believes that, if this happens, some banks might decide to leave the country. As regards authorities intention to diminish or redefine ROBOR, the Romanian Interbank Offer Rate, the central bank chief economist believes that this will not prevent banks from resorting to measures that would allow them to keep a certain level of their already diminished profitability. According to Lazea, Romania has to choose between a powerful and profitable banking sector, a provider of capital for investments, or a weak one, which only fuels consumption, and not development.



    FAC – On Monday, the Romanian Foreign Minister Teodor Melescanu will attend the Foreign Affairs Council in Brussels. The agenda of the EU foreign ministers meeting will include current issues such as Ukraine, Syria, the Horn of Africa and Venezuela, according to a release issued by the Romanian Foreign Ministry in Bucharest. On the sidelines of the meeting, the Romanian foreign minister will attend a working brunch on Ukraine, organized by his Danish counterpart Anders Samuelsen, with the Ukrainian foreign minister Pavlo Klimkin as the main guest .



    EMPLOYMENT – More than 10,000 notices of employment or posting were issued last year for foreigners coming to Romania to work, mostly from Vietnam, Turkey, Sri Lanka and China. According to the General Inspectorate for Immigration, more than 120,000 foreign citizens were registered in Romania at the end of last year, more than half of them from non-EU countries. For this year, the Romanian Government has approved a contingent of 20,000 workers newly admitted on the Romanian labour market. According to authorities, the decision was made taking into consideration Romanias economic development potential and the need to provide the necessary workforce for certain sectors of the economy and also to prevent illegal labour.



    BERLINALE – The short reel Blue Boy, produced by the Argentinean Manuel Abramovich, with the Romanians Catalin Cristutiu as film editor and Bogdan Georgescu as creative producer, has received the Golden Bear for best short reel at the 69th Berlin International Film Festival. The feature film Monsters, directed by the Romanian Marius Olteanu has received the Tagesspiegel Readers Jury award. The film is Marius Olteanus debut film, and was selected for the Forum section, dubbed the most daring section of the festival. It tells the story of two young people, married for eight years. The film follows them 24 hours, exploring the way in which a string of events and encounters pushes them towards the end of their relationship. The Golden Bear went to the film Synonymes by the Israeli director Nadav Lapid. In 2018, the best film award was won by Touch me not, by the Romanian Adina Pintilie, which also got the award for best debut.



    TENNIS – On Monday, the Romanian tennis player Simona Halep will climb to the second position in the WTA rankings, despite the match she lost on Saturday to the Belgian Elise Mertens, in the final of the Doha tournament. Halep lost her no.1 position after the Australian Open, falling to no 3. Next she will take part in the WTA tournament in Dubai, with 2.828.000 dollars in prize money. Another Romanian player, Mihaela Buzarnescu, will also take part in the Dubai tournament in the United Arab Emirates. In another development, on Sunday, the mens pair made up of the Romanian Horia Tecau and the Dutch Jean Julien Rojer lost the final in Rotterdam, the Netherlands, to the pair Jeremy Chardy (France)/Henri Kontinen (Finland).