Radio România Internațional

Tag: Congres

22.08.2014

Assassinat — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, s’est dit indigné de l’exécution du journaliste américain James Foley par le groupe terroriste l’Etat Islamique. M Corlatean a fermement condamné cet acte de terrorisme et souligné qu’il était inadmissible que des journalistes soient pris pour cibles dans des conflits armés pour devenir victimes durant l’exercice de leur profession. Il a affirmé que de telles barbaries devraient être condamnées par l’ensemble de la communauté internationale et que les coupables devraient répondre devant la justice. M Corlatean a affirmé que la Roumanie, en tant qu’Etat membre de l’OTAN et de l’UE, continuera à lutter contre le terrorisme international qui menace la paix et la sécurité du monde.

Congrès — Le 21e congrès de l’Association internationale des anciens détenus politiques et victimes du communisme en Europe de l’Est se déroule aujourd’hui à Bucarest. Y participent des délégués de nombreux pays : Allemagne, Croatie, Hongrie, Slovaquie, Lettonie, Lituanie, Estonie, Albanie, République de Moldova, ainsi que des figures de proue de la résistance anticommuniste. La Roumanie est représentée par l’Association des anciens détenus politiques, membre de cette association internationale. Le congrès de Bucarest fête les 25 ans écoulés depuis la chute du communisme en Europe centrale et de l’est en commémorant les victimes de la répression du régime totalitaire communiste et rappelant la lutte contre les dictatures. Notons que le 23 août, c’est la Journée européenne de commémoration des victimes des régimes totalitaires.

Moldova — Le vice-premier ministre russe Dmitri Rogozine et les représentants de l’administration pro-occidentale de la République de Moldova se réunissent aujourd’hui à Chisinau afin de parler des relations économiques bilatérales. Selon le correspondent de la radio publique roumaine, l’embargo imposé par Moscou aux produits agroalimentaires moldaves ainsi que les livraisons de gaz à Chisinau comptent parmi les sujets des pourparlers. L’actuel contrat de livraison du gaz devrait expirer le 31 décembre.

Depuis Chisinau, M Rogozine devrait se rendre dans la région séparatiste pro-russe de Transnistrie. Cette visite se déroule alors que le leader sécessionniste Evguéni Sevtchouk vient de signer un décret relatif à la mobilisation partielle affirmant que Chisinau et Kiev soumettent la région séparatiste à un blocus économique qui ne fait qu’escalader les tensions dans la région. Rappelons-le, la Transnistrie est sortie de facto de sous le contrôle de Chisinau en 1992, après un conflit armé qui a fait des centaines de morts et décidé après l’intervention des forces russes du côté des séparatistes. Même si elle prétend respecter l’intégrité territoriale de la République de Moldova, la Fédération de Russie soutient le régime sécessionniste tant du point de vue financier que militaire.

Football — Le club de foot roumain Astra Giurgiu a dépassé (2 buts à 0), jeudi en soirée, l’Olympique Lyonnais dans le match aller du barrage de qualification dans la phase des groupes de la Ligue Europa. Dans la même compétition, Petrolul Ploiesti été vaincu 1 but à 3 à domicile par les champions de Croatie, le Dinamo Zagreb. Les matchs retour décisifs sont prévus la semaine prochaine.

22 August 2014
Jurnal românesc – 22.08.2014

Miniştrii afacerilor externe din toate ţările membre ale Uniunii Europene se vor reuni pentru prima oară la Chişinău. Reuniunea, care va avea loc pe 1 septembrie, sub preşedinţia României şi Franţei, va marca intrarea în vigoare a Acordului de asociere a Republicii Moldova cu UE. Asemenea întâlniri au loc, de regulă, la Bruxelles sau la Luxemburg. Şeful diplomaţiei române, Titus Corlăţean, a precizat că şedinţa de la Chişinău va fi precedată de întâlnirea miniştrilor de externe din ţările Parteneriatului Estic – Republica Moldova, Georgia, Ucraina – la Bucureşti.

La Bucureşti are loc Congresul Asociaţiei Internaţionale a Foştilor Deţinuţi Politici şi Victime ale Comunismului din Europa de Est (INTERASSO). Participă delegaţi din Germania, Croaţia, Ungaria, Slovacia, Letonia, Lituania, Estonia, Albania, Republica Moldova, figuri reprezentative ale rezistenţei anticomuniste. România este reprezentată de Asociaţia Foştilor Deţinuţi Politici (AFDPR), membră a INTERASSO. Congresul de la Bucureşti celebrează 25 de ani de la prăbuşirea comunismului în Europa Centrală şi de Est, comemorând victimele represiunii regimului totalitar comunist şi amintind lupta împotriva dictaturii. 23 august, data semnării, în 1939, a Pactului Molotov — Ribbentrop, a fost declarată Ziua europeană de comemorare a victimelor regimurilor totalitare.

Peste o mie de cadre didactice din ţară şi de la şcoli cu predare în limba română din Republica Moldova, Ucraina, Serbia, Bulgaria, Ungaria, Macedonia, Albania şi Croaţia participă la Congresul Asociaţiei Generale a Învăţătorilor din România (AGIRo). Ajuns la a 36-a ediţie, evenimentul se desfăşoară, până pe 28 august, la Suceava, Cernăuţi, Chişinău şi Eforie Sud. Primul Congres al AGIRo a avut loc în 1898, la Ploieşti.

Câteva zeci de tineri din Bucovina de Nord au învăţat cântece şi dansuri tradiţionale din regiune, printr-un proiect finanţat de Guvernul României şi iniţiat de Forumul Bucovinenilor de Pretutindeni. Sub genericul “Bucovina unită prin limba şi tradiţiile ei, proiectul, care se va derula până pe 30 noiembrie, urmăreşte conştientizarea comunităţilor româneşti din regiunea Cernăuţi privind importanţa folclorului muzical şi coregrafic bucovinean, precum şi implicarea tineretului în promovarea limbii, culturii şi tradiţiilor româneşti.

România este principala destinaţie aleasă de românii care şi-au făcut rezervările online pentru petrecerea concediului din acest an. Staţiunile de la munte sunt destinaţii ale turiştilor din întreaga ţară, iar Litoralul Mării Negre este preferatul bucureştenilor – relevă un studiu al platformei de rezervări hoteliere HotelGuru.ro. Durata unei vacanţe în România se întinde până la două săptămâni, cu o medie de şapte nopţi, iar bugetul mediu alocat este de 750 lei de persoană. Pentru o vacanţă în străinătate, românii care au răspuns studiului sunt dispuşi să plătească între 1.000 şi 3.000 lei de persoană, în funcţie de destinaţie şi serviciile oferite.

22 August 2014
Academia de Studii Social-Politice ”Ştefan Gheorghiu”

Comunismul a fost prima doctrină, regim politic şi organizare societală care a pretins că se fundamentează numai pe cunoaşterea raţională. Pentru aceasta, tot ce nu se încadra preceptelor sale trebuia să dispară. Aflarea adevărului pe care trebuia să se construiască noua societate, cunoaşterea şi cercetarea trebuiau regândite. Astfel, a apărut Academia de Ştiinţe Social-Politice ”Ştefan Gheorghiu”, pe scurt, Academia ”Ştefan Gheorghiu”, instituţie de învăţământ superior care pregătea cadre politice pentru intenţiile regimului.

Înfiinţată pe 21 martie 1945 de către PCR sub denumirea de ”Universitatea Muncitorească a PCR”, instituţia era menită să paraziteze conceptul tradiţional de universitate şi să destabilizeze statutul de intelectual. Numele ”Ştefan Gheorghiu” a fost dat în memoria unui fost militant socialist din secolul al 19-lea. Revitalizarea sa din 1971 a fost un răspuns pe care regimul comunist trebuia să-l dea capitalismului concurent, aşa cum afirma istoricul Cosmin Popa de la Institutul de Istorie ”Nicolae Iorga” din Bucureşti.

”Crearea Academiei de Ştiinţe Sociale, de la începutul anilor 1970, poate fi tratată ca un simptom al turnurii către conservatorism a regimului comunist din România. A fost şi un semnal evident al faptului că partidul şi liderul său au dorit să reinstaureze un anumit tip de primat ideologic. Schimbările masive în structurile de putere, reinstaurarea conducerii colective şi a democraţiei interne de partid, continuarea proceselor de reformă în scopul de a găsi răspunsuri la provocările dinamicului capitalism, sunt evoluţii caracteristice tuturor statelor comuniste în anii 1960-1970.”

Regimul comunist din România a suferit de la început de lipsa de legitimitate şi de refuzul intelectualilor celor mai valoroşi de a colabora cu el după 1945. La jumătatea anilor 1960, deschiderea sa către intelectuali a fost o ofertă pe care mulţi n-au refuzat-o. Cosmin Popa:

”Sfîrşitul anilor 1960 a reprezentat în viziunea teoretică a lui Nicolae Ceauşescu şi momentul în care se puteau contabiliza succesele eforturilor în relaţia cu intelectualitatea. Într-un discurs ţinut cu ocazia unei consfătuiri a cadrelor din educaţie şi cercetare, în septembrie 1969, menită să detalieze şi să rafineze mesajele lansate de Ceauşescu însuşi de la tribuna Congresului al X-lea, Paul Niculescu-Mizil, membru al Comitetului Central al PCR, arăta că dihotomia intelectualitate nouă şi intelectualitate veche era depăşită. România avea, arăta el, o intelectualitate sudată provenită în majoritatea ei din rândurile muncitorilor. Discursul dădea o serie de chei de interpretare a politicii partidului în ceea ce priveşte specificul comunimului românesc: relaţia partidului cu intelectualitatea şi principiile de organizare a sistemului de educaţie şi cercetare. Acesta pornea de la premisa corectă potrivit căreia se conştientiza foarte bine că societatea se află în mijlocul unei revoluţii ştiinţifice care creştea ponderea politică a intelectualităţii. Creşterea ponderii şi importanţa intelectualităţii atrăgeau şi o modificare a instituţiilor de administrare ideologică a acestei intelectualităţi deoarece de succesul demersurilor ei depindea construcţia comunismului.”

Pe 3 octombrie 1971, era dată hotărârea Comitetului Executiv al Comitetul Central al P.C.R. cu privire la organizarea Academiei pentru învăţământ social-politic şi perfecţionarea cadrelor de conducere ”Ştefan Gheorghiu” de pe lângă C.C. al P.C.R. Neîncrederea regimului în munca ideologică a instituţiilor tradiţionale de cercetare a dus la creşterea rolului Academiei ”Ştefan Gheorghiu”. Un pretext a fost că instituţiile tradiţionale nu desfăşurau o activitate aproape de realitatea economică. Cosmin Popa:

”Controlul ideologic al ştiinţelor sociale nu era miza principală a acestor demersuri. De altfel, nimeni nu se îndoia de eficienţa pîrghiilor de ghidaj şi control asupra intelectualităţii existente deja în instituţii. Ceea ce vizau iniţial liderii partidului era creşterea gradului de profesionalizare a responsabililor politici şi o mai eficientă cheltuire a resurselor. În principal, economiştii au fost vizaţi în repetate rânduri de criticile lui Nicolae Ceauşescu şi ale tuturor celor însărcinaţi cu propaganda. Regimul se considera îndeajuns de consolidat pentru a nu mai insista asupra dimensiunii coercitive a controlului ideologic. Partidul începea să se simtă stânjenit în dinamismul său de formele burgheze de organizare a cercetării şi de consacrare profesională. Tributare modelului revolut al intelectualului decuplat de la viaţa reală, în opinia lui Ceauşescu vechile instituţii nu coborau în realitate, nu răspundeau rapid nevoilor generate de impetuoasa dezvoltare economică. Pe deasupra, mai dădeau uneori bătăi de cap şi celor de la propagandă şi agitaţie.”

În ciuda ambiţiilor regimului de a o face universitate de elită, Academia ”Ştefan Gheorghiu” a fost percepută de specialişti ca o unealtă a regimului. Până la prăbuşirea comunismului, ea nu şi-a putut depăşi condiţia de instituţie a aparatului represiv şi a dispărut imediat după revoluţia din decembrie 1989.

4 August 2014
29.11.2013

Budget – Le budget de la sécurité sociale pour 2014 fait aujourd’hui l’objet des débats au sein des commissions spécialisées du Législatif roumain. Entre temps, les commissions réunies spécialisées sur le budget et les finances poursuivent les négociations sur le projet du budget de l’Etat. Jeudi, les élus nationaux ont approuvé les budgets de certains ministères, tel le ministère du Développement régional, celui de la Défense, de l’Intérieur, des Affaires étrangères et des Transports. Par ailleurs, le président roumain Traian Basescu a menacé de ne pas promulguer le budget 2014 si l’exécutif ne renonce pas à la majoration de 7 centimes d’euro de l’accise appliquée au litre de carburant. L’opposition démocrate-libérale a également critiqué le projet du budget et affirme que la majoration des taxes constitue une agression sans précédent sur le contribuable roumain.

Congrès – La ville d’Alba Iulia dans le centre de la Roumanie accueille à partir d’aujourd’hui le Congrès de l’esprit roumain. Y participent des délégations provenant de 23 pays de plusieurs continents. Le thème de la 17e édition du congrès est « L’état de la roumanité 95 années après la Grande Union de 1918 ». L’Union de toutes les provinces roumaines dans un Etat national unitaire a eu lieu à Alba Iulia le 1er décembre. Cette journée est devenue la Fête nationale de Roumanie après la chute du communisme. L’événement sera marqué à travers le pays, mais son point culminant sera le défilé militaire à Bucarest. Cette fois-ci, ce sera le plus fastueux des 20 dernières années et réunira aussi 140 soldats américains, français, polonais et turcs. La fête nationale de Roumanie est célébrée aussi par les missions diplomatiques roumaines du monde qui organisent concerts de musique classique, de jazz, expositions, pièces de théâtre, projections de films et autres.

Festival – Coup d’envoi aujourd’hui du plus important festival du film roumain des Etats-Unis. La 8e édition de « Making Waves » se déroule jusqu’au 3 décembre à New York, au Lincoln Center. Le public américain aura l’occasion de suivre des films signés par Nae Caranfil, Corneliu Porumboiu, Iulia Rugina, Adrian Sitaru ainsi que la proposition de la Roumanie aux Oscars, le film « La position de l’enfant » par Calin Netzer, primé avec l’Ours d’or au festival de Berlin. Le thème de cette année, c’est la propagande, a déclaré pour la radio publique roumaine Corina Suteu, l’initiatrice de l’évènement.

Jeux Olympiques – Lausanne, en Suisse, et Brasov, en Roumanie, se sont portées candidates a laccueil de la troisième édition des jeux Olympiques de la Jeunesse dhiver, en 2020, avant la date limite fixée a jeudi, a annoncé le Comité international olympique. Le CIO choisira durant lété 2015 la ville hôte de ces Jeux réservés a un millier de jeunes champions âgés de 14 a 18 ans. Les premiers JOJ dhiver ont été organisés a Innsbruck, en Autriche, en 2012, deux ans après la première édition des JOJ dété a Singapour. Les prochains sont programmés en 2016 a Lillehammer, en Norvège, qui comme Innsbruck a déjà accueilli les “grands” jeux Olympiques. Ni Lausanne, ni Brasov, nont encore été villes olympiques.

Foot – Les vice-champions de Roumanie au foot, Pandurii Tg Jiu, ont été vaincus jeudi soir sur le score de 4 buts à 1 par les Ukrainiens de Dnepr Dnepropetrovsk, dans un match de la 5e étape de la Ligue Europa. Avec un seul point, Pandurii occupent la dernière place dans un groupe dominé par les Italiens de Fiorentina et n’ont aucune chance d’accéder à l’étape suivante de la compétition. Lors du dernier match du groupe, Pandurii rencontreront les Portugais de Pacos de Ferreira.

29 November 2013
Jurnal românesc – 29.11.2013

Parada militară care va fi organizată, duminică, de Ziua Naţională a României, în zona Arcului de Triumf din Bucureşti va fi impresionantă — dă asigurări generalul de brigadă Cătălin Tomescu, comandantul paradei. Cu ocazia împlinirii, anul acesta, a 95 de ani de la Marea Unire, la festivităţile din Capitală urmează să participe, pentru prima dată, aproximativ 140 de soldaţi din Franţa, Polonia, Turcia şi Statele Unite ale Americii. Ei se vor alătura celor peste 2 mii de militari români din Ministerul Apărării Naţionale, Ministerul de Interne, Serviciul Român de Informaţii şi Serviciul de Protecţie şi Pază. Pe sub Arcul de Triumf vor mai trece peste 200 de mijloace tehnice, iar 35 de aeronave vor survola zona. Premierul Victor Ponta a anunţat că, la parada de duminică, l-a invitat să participe şi pe Regele Mihai.

În contextul Zilei Naţionale a României şi a sărbătoririi, pe 30 noiembrie, a Zilei românilor de pretutindeni, peste 150 de reprezentanţi ai diasporei participă, până duminică, la Alba Iulia şi Zlatna, la a 17-a ediţie a Congresului Spiritualităţii Româneşti. Prima ediţie a Congresului a avut loc în 1993, la Băile Herculane, la iniţiativa Ligii Culturale pentru Unitatea Românilor de Pretutindeni, în vederea cunoaşterii românităţii, a întăririi legăturilor românilor din lumea întreagă cu ţara şi a stabilirii sprijinului necesar ce trebuie să fie acordat de România comunităţilor româneşti de pretutindeni. De-a lungul celor 17 ediţii, la Congres au participat peste 6 mii de români din peste 46 de ţări şi zone de românitate.

Discuţia privind aderarea României şi Bulgariei la Schengen, programată pentru reuniunea COREPER II de miercuri, a fost amânată pentru săptămâna viitoare după ce Bucureştiul a cerut mai mult timp pentru a discuta cu statele membre, a declarat pentru MEDIAFAX purtătorul de cuvânt al Preşedinţiei lituaniene a UE. Potrivit acestuia, decizia a fost luată deoarece România a cerut mai mult timp pentru a discuta cu statele membre. El a adăugat că depinde de Bucureşti să convingă statele membre să dea un vot unanim privind aderarea la Schengen, la Consiliul Justiţie şi Afaceri Interne din decembrie.

Poliţia portugheză şi Autoritatea pentru condiţii de muncă au identificat 32 de români care trăiesc în “condiţii deplorabile” în timp ce muncesc la cules de măsline la fermele din districtul Alentejo, transmite agenţia de ştiri Mediafax. Pe lângă cei 32 de români, autorităţile au identificat şi trei cetăţeni portughezi. Conform Autorităţii pentru condiţii de muncă, românii erau angajaţi în Spania de către o firmă spaniolă pentru “sarcini diverse”. O anchetă va fi deschisă asupra situaţiei, deoarece “este un caz în care muncitori sunt aduşi în Portugalia”.

Comitetul Internaţional al Crucii Roşii a lansat versiunile în franceză şi spaniolă ale site-ului său pentru reunirea familiilor care au rămas separate din cauza conflictelor armate, dezastrelor sau imigraţiei. Site-ul familylinks.icrc.org, care cuprinde informaţii cu privire la serviciile de căutare existente pe plan mondial şi la modul de a contacta personalul şi voluntarii Crucii Roşii şi ai Semilunii Roşii, oferă posibilitatea de a căuta online rude, în contexte şi crize specifice. Aproximativ 50.000 de persoane din peste o sută de ţări au vizitat versiunea în limba engleză a site-ului de la crearea sa în noiembrie 2012. Comitetul Internaţional al Crucii Roşii intenţionează să lanseze o versiune arabă a site-ului în primul trimestru al anului 2014.

Ministerul Afacerilor Externe a informat cetăţenii români că până duminică sindicatul angajaţilor Lufthansa din Franţa este în grevă. Compania a anunţat că anulează toate zborurile cu plecare sau sosire de pe aeroportul parizian Roissy/Charles de Gaulle. MAE arată că pasagerii care au ales să călătorească cu compania Lufthansa de pe sau către aeroportul Roissy/Charles de Gaulle pot solicita rambursarea biletului sau schimbarea acestuia, fără taxe suplimentare, pentru o altă dată. De asemenea, Ministerul de externe îi sfătuieşte pe cetăţenii români să contacteze, în prealabil, compania aeriană pentru reconfirmarea orarului de zbor, pentru a evita situaţiile neplăcute.

La Bucureşti a fost lansată, joi, a 7-a ediţie a concursului de idei ‚Inspired’, destinat tinerilor. Tema aleasă este The year is 1990. Romania is about to be restarted. Doritorii se pot înscrie la una sau mai multe categorii pe www.letsgetinspired.ro, prin crearea unui cont, între 18 decembrie 2013 şi 16 februarie 2014. Termenul limită pentru predarea lucrărilor este 28 februarie 2014. Ele vor fi jurizate între 10 şi 31 martie 2014, iar premierea câştigătorilor va avea loc la Gala Inspired în luna mai. Cele zece secţiuni ale competiţiei sunt fotografie, design de produs, design grafic, design vestimentar, design de accesorii vestimentare, design interior, arhitectură, ilustraţie, dramaturgie şi relaţii publice – participanţii având, astfel, oportunitatea de a recrea România pornind de la anul 1990, indiferent de domeniul în care activează.

29 November 2013
28.11.2013 (mise à jour)

Coopération – Les accords conclus ces jours-ci à Bucarest débloquent les exportations roumaines sur le marché chinois, a déclaré ce jeudi le premier ministre roumain Victor Ponta, à la fin de la visite en Roumanie de son homologue chinois Li Keqiang. Le responsable roumain a également ajouté que les investisseurs chinois envisageaient d’investir plus de 5 milliards d’euros en Roumanie. Le chef de l’exécutif de Pékin a participé à Bucarest au deuxième sommet des premiers ministres de l’Europe Centrale et de l’Est et de la Chine. Sur le plan bilatéral, la Roumanie a signé avec la Chine plusieurs accords de collaboration dans les domaines de l’énergie, de l’infrastructure, des transports et de l’informatique.

MCV – La commission européenne dément les informations parues dans la presse de Bucarest portant sur la modification du Mécanisme de coopération et de vérification, suite à la mission des experts de l’UE au début de la semaine en cours. Mark Gray, porte parole de la Commission européenne, a nié le fait que l’exécutif communautaire souhaitait modifier les limites du mécanisme par l’inclusion de donnés sur le crime organisé. Le prochain rapport sur la justice sera présenté par la Commission européenne début 2014. La Commission suit de près l’évolution de la justice roumaine depuis l’adhésion du pays à l’UE en 2007.

Budget – Au Parlement de Bucarest, les commissions chargées des finances et du budget ont poursuivi ce jeudi les débats sur le projet de la loi du budget 2014. Les membres des commissions ont déjà adopté le texte dans la variante proposée par le cabinet de Bucarest. Le Parti démocrate-libéral, d’opposition affirme que la stratégie de l’exécutif produira le déclin économique et ses élus ont déjà déposé une motion simple soumise au plénum du Législatif. Les démocrates-libéraux demandent entre autres, la réduction des taxes et impôts, l’indexation des retraites et l’élimination de l’accise de 7 centimes d’euro appliquée au litre de carburant. A son tour, le président Traian Basescu a menacé de ne pas promulguer le document si l’exécutif ne renonce pas à l’introduction de cette accise.

Sommet – Présent à Vilnius au sommet du Partenariat oriental, le président roumain Traian Basescu a plaidé ce jeudi en faveur de l’idée que l’UE n’impose pas des conditions autres que celles de nature technique à la signature d’un accord d’association avec l’Ukraine. Traian Basescu a affirmé qu’il est essentiel, tant pour la Roumanie que pour la République de Moldova, toutes les deux voisines de l’Ukraine, que Kiev entame son parcours européen. Le sommet de Vilnius réunit les chefs d’Etat et de gouvernement des 28 pays membres de l’UE et de six ex-républiques soviétiques, pour lesquelles ce partenariat a d’ailleurs été créé, à savoir Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, République de Moldova et Ukraine. La République de Moldova doit parapher à cette occasion un accord d’association avec l’UE et un autre de libre-échange.

Investissements – Le volume total des investissements faits par les compagnies membres de la Chambre américaine de commerce en Roumanie (AmCham) s’est chiffré à une vingtaine de milliards de dollars et créé plus de 200 mille emplois, selon une étude d’impact rendue publique ce jeudi par les représentants d’AmCham. Selon ce document, les plus de 350 compagnies membres d’Amcham ont compté en 2011 pour 11,2% du PIB roumain. Cette étude constitue la première analyse sur l’impact économique en Roumanie des entreprises membres d’AmCham.

Congrès — Plus de 150 Roumains de la diaspora participeront du vendredi au dimanche prochain à Alba Iulia et Zlatna, au centre de la Roumanie, à la 17e édition du Congrès de la Spiritualité roumaine. Le dimanche, 1er décembre, ils prendront part aux manifestations consacrées à la Fête nationale de la Roumanie. Le congrès mentionné, dont la première édition a eu lieu en 1993, vise à renforcer les liens de la diaspora roumaine avec le pays d’origine et à établir l’appui dont elle a besoin. Les 16 éditions précédentes du congrès ont réuni près de 6.000 Roumains vivant dans plus de 46 pays du monde entier.

28 November 2013
Le XIVe Congrès du Parti Communiste de Roumanie – le dernier bal

A l’ouverture du XIVe Congrès du Parti communiste de Roumanie le 20 novembre 1989, tous les yeux des Roumains étaient pour une fois rivés sur la figure du dictateur pour voir la direction qu’il s’apprêtait à imprimer au pays. Jamais un congrès de ce parti unique de Roumanie n’avait provoqué un tel mélange de peur et d’émotion dans le cœur de l’électorat. Ce dernier ignorait normalement ce type de manifestation sauf s’il ne se voyait contraint d’y prêter attention sous la pression exercée par le pouvoir en place. A la différence des congrès antérieurs, le XIVe congrès du PCR se déroulait sur fond d’une vague d’inquiétude provoquée par la chute des régimes communistes en Europe. Mais puisque la dictature de Ceausescu semblait éternelle, les Roumains avaient perdu tout espoir de se voir libérer du joug communiste et un changement de régime leur semblait une véritable utopie.

La société roumaine était donc prisonnière de ses propres frustrations et de l’absence de toute volonté politique de la part d’une classe incapable de trouver un successeur au dictateur en place depuis 1965. A commencer par 1974, Ceausescu avait instauré sa propre vision socialiste qui a culminé en 1980 par l’instauration d’une dictature effroyable. Dans le cas de la Roumanie, la crise économique chronique à laquelle s’associait normalement le communisme fut alimentée également par l’ambition démesurée de ce génie des Carpates de rembourser intégralement la dette extérieure du pays. Les réductions drastiques imposées à la consommation domestique dénergie, le rationnement des biens de consommation vitaux et leur pénurie se traduisirent pour la population par la faim, le froid et lobscurité.

L’ingénieur Pamfil Iliescu a travaillé aux usines 23 Août, l’une des entreprise les plus importantes de la Roumanie communiste. Ancien leader syndical, M. Iliescu était en contact permanent avec les salariés. Or, son témoignage pris en 2002 par le Centre d’Histoire orale de la Radiodiffusion roumaine fait état d’une dégradation galopante du mental collectif. «Les 5-6-7 dernières années, on a commencé à ressentir de plus un plus le sentiment du travail en vain, et ce notamment dans les Usines « 23 August ». Pourquoi ? Les gens, eux ils travaillaient. Le problème est apparu à l’époque des investissements massifs. Ce fut notamment au milieu des années ’80 que l’on a notamment constaté que les investissements s’en allaient en eau de boudin. Moi, je peux affirmer que durant cette période–là, dans notre section nous avons fait des investissements de 500 millions de lei. C’était beaucoup à l’époque. De nos jours, cela se traduirait par des centaines, voire des milliers de milliards. Et je n’exagère pas lorsque je dis que sur un investissement de 500 millions de lei on ne mettait presque rien à profit. »

L’industrie roumaine, qui avait bénéficié d’investissements importants, soit la plupart à l’aide de prêts contractés par la Roumanie, était censée assurer la prospérité du pays. En revanche, elle s’avérait un fardeau lourd à porter par l’économie. Ce dysfonctionnement gigantesque s’expliquait par la logique hyper bureaucratisée qui régissait le régime communiste.

Pamfil Iliescu : «Ne donnons qu’un exemple de problème généralisé. Ils vous donnaient un outillage et vous disaient : « Voilà ! C’est votre machine ». Mais la machine n’était pas intégrée au processus de production. L’équipement, il fallait l’adapter, le modifier. Or pour cela, l’argent manquait toujours. On a toujours eu de l’argent pour construire, pour assembler un outillage, tel que l’on voit dans une exposition. Mais quand il s’agissait de l’intégrer, on n’avait plus de fonds à investir. Et alors, les outillages de ce genre, nombreux et coûteux, étaient délivrés mais jamais mis en marche ».

Les relations commerciales avec les autres pays socialistes étaient de plus en plus difficiles, et c’est pourquoi la Roumanie était en train de devenir un système économique fermé. La production des usines roumaines était stockée, par manque de demande, et la direction de nombre d’entreprises était obligée d’accepter des produits et des équipements qui n’avaient rien à voir avec leur objet d’activité. L’explosion de décembre 1989 a été provoquée aussi par le fait que Nicolae Ceausescu, obtus jusqu’à sa fin, n’avait pas compris qu’il fallait céder le pouvoir lors du XIVe congrès du PCR. En décembre 1989, ceux qui sont sortis dans les rues ont été notamment les ouvriers des grands sites industriels roumains.

Pamfil Iliescu : « Les gens disaient beaucoup de choses en privé. Ce système était très répandu : aux réunions on disait certaines choses, puis des choses complètement différentes en dehors de la salle. Aux réunions, les gens passaient en revue leurs plans ainsi que ce qu’ils avaient réalisé, mais la réalité était complètement différente. Les gens étaient fatigués, en raison aussi du fait qu’ils devaient se rendre au travail les samedis et dimanches aussi. Pratiquement, ils n’avaient plus de journées de repos. Ironiquement, les dimanches, les gens étaient plus productifs parce que les chefs s’absentaient. Mais le mécontentement était général. Certaines personnes étaient des activistes convaincus. Notamment les contremaîtres. Lors des moments de détente, les gens commençaient à discuter et même à critiquer le système. Il ne s’agissait pas de critiques ouvertes, mais la différence entre les séances du parti et les discussions entre collègues était colossale. Sans aucune exagération, les gens avaient attendu un changement lors du congrès. Il a été suivi par une immense désillusion parce les choses sont restées inchangées malgré l’exemple des autres pays communistes de la région. La situation était explosive et le dénouement prévisible. Ce qui a suivi n’a pas surpris grand monde. »

Un mois après le XIVe Congrès du Parti communiste roumain, les Roumains ont versé leur sang pour gagner leur liberté. « Novembre, le dernier bal », c’est le titre d’un film signé par Dan Pita qui renvoie à la fête qu’un régime tyrannique met en place avant de rejoindre la poubelle de l’histoire. (trad.: Ioana Stancescu, Alexandra Pop, Alex Diaconescu)

4 November 2013
30.10.2013

Budget – Le gouvernement de Bucarest doit adopter ce mercredi le deuxième correctif budgétaire de l’année. Les principaux chiffres du projet ont été remis sur le tapis et convenus avec les représentants du FMI. La plupart des ministères verront leurs fonds amputés, en raison de la baisse des recettes au budget de l’Etat. L’opposition de centre-droit dénonce la redistribution des fonds qui, selon elle, pourrait affecter le niveau de vie de la population.

Protestations – En ce mercredi, dernier jour de protestations, les syndicalistes roumains de l’Education réclament aux représentants du gouvernement des discussions sur les solutions qu’ils estiment nécessaires pour l’amélioration du système d’éducation. La revendication la plus importante vise l’octroi à l’Education d’au moins 6% du PIB. Aujourd’hui encore, la confédération syndicale Cartel Alfa a protesté devant le siège du gouvernement. Leurs principales revendications sont liées à l’actuelle loi du dialogue social, au SMIC et à l’absence d’un dialogue social réel entre les syndicats et les autorités de l’Etat.

Salon – La vice-présidente de la Commission européenne et commissaire au numérique, Neelie Kroes, participe jusqu’au 1er novembre, à Bucarest, aux cotés du commissaire européen à l’Agriculture, le Roumain Dacian Ciolos, au premier Salon d’innovation par la technologie pour le développement des communautés – Future Communities — Open Innovation Fair 2013. Trois jours durant, les participants vont découvrir les technologies de dernière heure destinées au développement des communautés. L’occasion aussi de mettre sur le tapis des idées innovatrices, soit de possibles politiques adoptées au niveau national et européen. 2300 bibliothèques ont été dotées d’équipements informatiques et de logiciels et 3000 bibliothécaires ont suivi des stages de formation en informatique et en management de la bibliothèque, à l’aide de Biblionet, un des organisateurs de l’événement.

Congrès – Le vice-premier ministre roumain et ministre du Développement régional et de l’Administration publique, Liviu Dragnea, participe ce mercredi à Strasbourg au Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe. Le responsable roumain doit prononcer à cette occasion une allocution au plénum du Congrès et aura des entrevues avec le président du Congrès, Herwig van Staa, ainsi qu’avec le président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Jean-Claude Mignon. Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe est un organe consultatif composé de représentants des collectivités locales et régionales ou de suppléants qui se réunissent une fois par an. Il représente plus de 200 mille pouvoirs publics de 47 pays européens.

Cinéma – Les Centres nationaux du cinéma français et roumain se sont engagés à Bucarest à renforcer leur coopération pour la production et la distribution de films, à l’occasion du Festival « Les films de Cannes à Bucarest ». Selon AFP, cette convention est une bouffée doxygène pour un cinéma roumain primé a létranger mais souvent négligé en Roumanie. Largement primé de Cannes à Berlin, avec des réalisateurs comme Cristian Mungiu, Corneliu Porumboiu, Cristi Puiu ou Calin Peter Netzer, le cinéma roumain souffre dun sous-financement chronique, commente encore FP.

Tennis – Au Masters bis de Sofia, la joueuse roumaine de tennis Simona Halep, tête de série numéro 1, s’est imposée mardi devant la Russe Anastasia Pavliucenkova, 26e à la WTA. Le tournoi est doté de prix de 750 mille dollars. Son prochain match, Simona doit le disputer contre la Française Alizé Cornet. Agée de 22 ans, Simona Halep, 14e au classement mondial, est déjà lauréate de cinq tournois WTA cette année.

30 October 2013
Quand les Roumains voyageront-ils aux Etats Unis sans visa ?

Le maintien de la Roumanie en dehors du programme Visa Waiver qui assure la libéralisation du régime des visas à l’entrée sur le territoire des EU est une injustice compte tenu du statut de vieux et sérieux allié des EU dont la Roumanie est liée par un partenariat stratégique. C’est l’opinion exprimée lors de sa récente visite à Washington par le premier ministre Victor Ponta qui a attaqué ce sujet dans ses discussions avec les représentants du Congrès américain, discussion appréciées comme constructives, y compris celles avec le président de la commission juridique qui s’occupe du projet de loi en matière d’immigration : « J’ai réaffirme, une fois de plus, combien il est important pour la Roumanie d’être reconsidérée lors de la future législation comme un des pays inclus dans le programme Visa Waiver. Je suis heureux de constater que la Roumanie est vue tant par le Congrès que par l’administration comme un ami et partenaire sérieux et de confiance. »

Réaliste, Victor Ponta a apprécié que, en dépit du fait que les arguments de la Roumanie pour intégrer le programme Visa Waiver ont été clairement compris par les représentants du Congrès, il ne voudrait pas créer des « espoirs vains » aux Roumains et que, pour le moment, on peut estimer qu’une « brique supplémentaire » a été ajoutée dans l’accomplissement de cet objectif. Michael Turner, co-président du Groupe pour la Roumanie du Congrès, a apprécié, lui, que le premier ministre Ponta a présente de très bons arguments tout en soulignant le fait que la législation visant l’immigration est bloquée actuellement par des débats, dans le contexte dans lequel une dispute existe entre l’Administration démocrate et la majorité républicaine de la Chambre : « Le premier ministre en a eu une présentation bien argumentée. Un projet est bloqué au Congrès qui va modifier de façon importante la loi de l’immigration mais le président de la Commission juridique a dit clairement au premier ministre que son désir est que la Roumanie bénéficie de ce changement de la législation et j’espère que le processus soit accéléré. »

La question de l’élimination des visas pour les Roumains a été, également, discutée par le premier ministre Victor Ponta avec les représentants des grandes firmes américaines car leur « lobby » est important. Le taux des refus des demandes de visa de Roumanie a baissé constamment ces dernières années jusqu’à 17% en 2012 et le critère visant le taux de 3% qui doit être atteint en base de la législation actuelle pourrait être modifié. Actuellement la Roumanie, la Pologne, la Bulgarie, la Croatie et Chypre sont les seuls pays de l’UE qui ne bénéficient pas du programme Visa Waiver . A présent, les Roumains attendent la modification de la législation américaine pour pouvoir voyager le plus tôt possible aux Etats Unis sans visa… (trad. : Costin Grigore)

24 October 2013
30.08.2013

Syrie – Le régime de Damas est illégitime et criminel, a déclaré ce vendredi le premier ministre roumain, Victor Ponta. Et lui de préciser que son gouvernement présentera bientôt une position officielle sur la situation en Syrie, après consultations avec les partenaires internationaux. Néanmoins, a ajouté M. Ponta, toute décision importante de la Roumanie sur ce dossier devra avoir l’aval du Conseil suprême de défense et du Parlement. Par ailleurs, le MAE de Bucarest réitère ses recommandations aux ressortissants roumains qui se trouvent encore en Syrie de quitter ce pays au plus vite. Les seules routes d’évacuation sont terrestres, par le Liban, la Jordanie et la Turquie. Entre 12 mille et 14 mille Roumains se trouvent actuellement en Syrie.

Régionalisation – La réorganisation administrative et territoriale et la décentralisation de la Roumanie sont essentielles pour la modernisation du pays, a déclaré le premier ministre roumain, Victor Ponta, ce vendredi. Selon lui, le processus de décentralisation et de redécoupage des régions est le plus important projet politique, gouvernemental et parlementaire, de la rentrée. La configuration des régions administratives sur le terrain ne doit attendre son officialisation par la Constitution. Et cela pour que les régions nouvellement dessinées puissent être prises en compte dans le futur cadre financier pluriannuel de l’UE pour la période 2014-2020, a dit le chef du cabinet de Bucarest, laissant entendre que cela suppose de nouvelles stratégies au niveau local. Une concentration excessive des pouvoirs à Bucarest alourdit les processus, estime Victor Ponta ; voilà pourquoi autant les régions se verront attribuer plus d’attributions et de ressources, autant les choses iront dans la bonne direction, a-t-il encore indiqué.

Visa – Quatre anciens ambassadeurs des Etats-Unis à Bucarest ont demandé au Congrès américain d’alléger les conditions du programme Visa Waiver, afin de permettre aux ressortissants bulgares, croates, polonais et roumains de voyager sans visa, pour 90 jours, dans ce pays. La démarche des quatre diplomates intervient sur la toile de fond des débats au Congrès sur la réforme de la législation de l’immigration. Le programme Visa Waiver doit être nécessairement modernisé, estiment-ils, car « le manque d’action met à l’épreuve les relations des Etats-Unis avec leurs alliés et porte atteinte à l’état de l’économie américaine », peut-on lire dans le document qu’ils signent conjointement.

Accident – Une équipe médicale roumaine s’est rendue d’urgence en Hongrie voisine, à bord d’une aéronef militaire ; elle participera aux actions de secours mises en place suite à un accident de la route produit vendredi à 25 km de la capitale hongroise Budapest. Un minibus transportant des Roumains a été impliqué dans un carambolage, 3 passagers sont décédés et 18 autres blessés.

Pro Etnica – Plus de 800 membres des différentes communautés ethniques de Roumanie arpenteront, jusqu’à dimanche, les ruelles de Sighisoara (centre). La seule cité médiévale encore habitée dans le sud-est de l’Europe accueille la 11e édition du Festival « Pro Etnica », événement ciblé sur le dialogue interculturel et la découverte des coutumes, des traditions et de l’histoire des minorités nationales. Les vacanciers et les habitants de la ville sont invités à des spectacles, conférences, débats et ateliers sur des thématiques diverses, mais aussi à une foire de produits traditionnels.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, tête de série numéro 21 WTA, s’est qualifiée au troisième tour de l’US Open, quatrième levée du Grand Chelem de tennis, disputée à New York. Après seulement 59 minutes, elle a vaincu la Croate Donna Vekic, numéro 65 mondial (6-2, 6-1). Les joueuses qualifiées au troisième tour de l’US Open touchent chacune 93 mille dollars.

Football – Dans la phase des groupes de la Ligue Europa, l’équipe vice-championne de Roumanie, Pandurii Tg-Jiu, se retrouve dans la même poule que Fiorentina (Italie), Dnepr Dnepropetrovsk (Ukraine) et Pacos Ferreira (Portugal). Dans la Ligue des champions, Steaua Bucarest fait partie du groupe qui rassemble aussi les clubs Chelsea, Schalke 04 et FC Bâle.

30 August 2013
A la Une de la presse roumaine 13.02.2013

« Les juges ont décidé : Adrian Nastase peut être libéré » titre Jurnalul national qui explique que le tribunal de 2e instance du 4e arrondissement de Bucarest a approuvé la demande de l’ex-premier ministre Adrian Nastase d’être mis en liberté. L’ancien dignitaire roumain subit depuis le 26 juin 2012, une peine de deux ans de prison ferme pour corruption, rappelle Jurnalul national, qui précise que la décision des juges a déjà été attaquée par les procureurs de la direction nationale anti-corruption. « Un seul pas sépare Adrian Nastase de la liberté », annonce aussi Evenimentul zilei. Sous le titre « Nastase, la voie vers la liberté », Romania libera se demande si celui-ci ne fera pas son retour en politique. Adevarul affirme également que les leaders du Parti social démocrate évitent de dire « non » à Adrian Nastase, qui est toujours attendu au sein des sociaux-démocrates. En effet aux termes des statuts du parti, l’ex-premier ministre a été automatiquement exclu du PSD lorsqu’il a été condamné, explique Adevarul.

Entre temps, selon Romania libera, la guerre des magnats des médias annonce une guerre entre les deux partis au pouvoir, le parti social démocrate et celui national libéral. Dan Voiculescu et Sebastian Ghita, s’accusent réciproquement d’avoir des relations avec les anciennes et les actuelles structures de renseignement roumaines. Ils s’appuient sur deux télévisions d’informations dont les sympathies politiques pour les partis que forment l’Union sociale-libérale, au pouvoir, sont de plus en plus claires, explique Romania libera. Pour Evenimentul zilei, l’enjeu de la guerre entre les deux chaînes de télévision serait le contrôle des renseignements entre « les anciens » et « les actuels ». Le social-démocrate Sebastian Ghita est membre de la Commission parlementaire de contrôle du Service roumain de renseignements alors que Dan Voiculescu a eu des liens solides avec la Securitate, la police politique du régime communiste, conclut Evenimentul zilei.

Du pouvoir passons à l’opposition, où les tensions au sein du Parti démocrate-libéral augmentent à l’approche des élections internes, titre Romania libera, qui annonce : Elena Udrea, la candidate surprise à la tête du parti. Les démocrates libéraux doivent élire leur président lors du congrès qui aura lieu le 23 mars. « Coup d’envoi à la bataille pour la direction du PDL » titre aussi Jurnalul national selon lequel Elena Udrea se bat contre l’actuel leader du parti Vasile Blaga. « Je peux me battre avec Ponta et Antonescu », les présidents de la coalition au pouvoir, déclarait Elena Udrea à la une d’Evenimentul zilei.

Entre temps, le même quotidien annonce une hausse des prix des produits alimentaires au mois de janvier et annonce la majoration des tarifs de l’énergie et du gaz. Sous le titre « La crise nous met dans les assiettes des ordures au goût de pauvreté», Adevarul explique qu’en raison de la crise, les Roumains consomment de plus en plus de pain et de pommes de terre, alors que les produits de charcuterie à bas prix remplacent la viande. C’est ainsi que s’explique l’ampleur de l’obésité en Roumanie. Autant de sujets qui ne figurent pas à l’agenda des hommes et femmes politiques de Roumanie.

13 February 2013