Radio România Internațional

Tag: Conseil européen

La position de la Roumanie à l’ONU

L’agenda de la 69e session de l’Assemblée générale des Nations Unies a été dominé, jeudi, par les dernières évolutions internationales. La plupart des orateurs ont centré leur discours sur les défis du monde moderne, se prononçant pour une unité de décision et d’action. Le correspondant de Radio Roumanie rappelle, dans ce contexte, l’allocution du président du Conseil européen, Herman van Rompuy, qui a soutenu la nécessité d’éviter une nouvelle guerre mondiale. Et ce surtout maintenant, 100 années après le déclenchement de la première conflagration mondiale, qui a eu des conséquences humaines et matérielles considérables.

L’intervention du premier ministre Victor Ponta est allée dans le même sens. Il a annoncé à la tribune de la session plénière de l’Assemblée générale des Nations Unies que la Roumanie non seulement soutiendra les efforts internationaux de lutte contre le terrorisme et l’agression qui engendre de l’insécurité dans la région et dans le monde, mais elle participera aussi avec de la logistique, donc une participation effective, selon les décisions qui seront prises.

Le thème principal du discours du premier ministre a été la crise d’Ukraine. Il a plaidé pour le respect de l’intégrité territoriale de cet Etat, précisant que les actions de la Russie dans le pays voisin avaient eu un impact important sur les Etats de l’Europe de l’Est.

Victor Ponta : « La Roumanie rejette toute forme de pression extérieure sur tous les pays de l’Est du contient qui aspirent à intégrer l’Europe. La Roumanie appuie fermement l’intégrité territoriale et la souveraineté de l’Ukraine et celle de tous les Etats».

La prolifération des mouvements islamistes radicaux et l’apparition de certains groupements tels l’Etat islamique, qui menacent de déstabiliser tout le Proche Orient et non seulement, constituent une autre raison d’inquiétude, a ajouté le chef du cabinet de Bucarest: « Ils s’étendent, au-delà de l’Irak et de la Syrie, et constituent ainsi un défi majeur à l’adresse de l’ordre international. Cet aspect doit être abordé par tous les Etats. Il faut maintenir l’unité et lutter contre le terrorisme, où qu’il apparaisse ».

En dépit de ses ressources financières limitées, la Roumanie fait des efforts pour contribuer à l’assistance dispensée aux réfugiés des zones en conflit. Par exemple, le Centre de transit d’urgence de Timişoara, le premier du genre dans le monde, s’avère déjà un mécanisme faisable, qui offre la sûreté aux personnes ayant besoin de protection internationale en urgence. Cela devient une expression pratique du concept de sécurité humaine. Nous continuerons à contribuer aux efforts internationaux avec la même abnégation et la même responsabilité consenties par nos troupes et nos experts dans de nombreuses régions du monde, telles que l’Irak, l’Afghanistan, le Kosovo et plusieurs lieux d’Afrique, a mentionné le premier ministre roumain dans son intervention. (Trad. Ligia Mihaiescu)

26 September 2014
09.07.2014 (mise à jour)

Cour constitutionnelle — La Cour constitutionnelle a décidé qu’il n’y a pas eu de conflit juridique entre le gouvernement et le président de la Roumanie, Traian Basescu. La Cour a examiné, ce mercredi, la saisine formulée par le premier ministre Victor Ponta en ce sens, et la décision a été prise à l’unanimité. Le conflit juridique visait la représentation de la Roumanie au Conseil européen de juin dernier. Le premier ministre a estimé que le chef de l’Etat s’arrogeait des attributions et des compétences qui incomberaient à l’exécutif, selon la loi fondamentale. Victor Ponta affirmait dans la saisine qu’il ne conteste pas le droit du président de représenter l’Etat roumain aux réunions du Conseil européen, mais seulement la manière discrétionnaire, arbitraire, qu’il a choisie pour collaborer avec le Parlement et le gouvernement — appelé, conformément à la Constitution — à garantir les obligations découlant de l’acte d’adhésion de la Roumanie à l’UE.

Partenariat — Vous avez en la Roumanie un allié et un partenaire sérieux, sur lequel les Américains et l’OTAN peuvent toujours compter — a déclaré le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, lors de sa rencontre avec le futur chargé d’affaires des Etats Unis à Bucarest, Dean R. Thompson, et avec Duane Butcher, celui qui a assuré cette fonction jusqu’ici. Mircea Duşa a salué l’excellente coopération bilatérale dans le domaine de la défense, basée sur le Partenariat stratégique entre Bucarest et Washington. Il a souligné l’engagement de l’armée roumaine de rester en Afghanistan, aux côtés de ses alliés, dans le cadre de la mission « Resolute Support » d’appui aux forces afghanes. A leur tour, des responsables américains ont apprécié les excellentes relations entre les deux armées, ainsi que le développement du projet d’installation d’éléments du bouclier anti-missile américain à Deveselu, dans le sud de la Roumanie. La situation dans la région et les priorités de l’Otan dans la perspective du sommet de septembre au Pays des Galles ont également figuré à l’agenda des pourparlers.

Recommandation — Le Ministère roumain des affaires étrangères se déclare profondément inquiet de la détérioration de la situation sécuritaire dans le sud de l’Israël et dans la Bande de Gaza. La diplomatie de Bucarest condamne fermement, dans un communiqué, les tirs de roquettes lancés depuis Gaza contre la population israélienne, considérant que ces attaques sont de nature à mener à l’escalade des tensions et à des mesures de riposte. Le Ministère des affaires étrangères de Bucarest appelle les deux parties concernées à renoncer à l’usage de la force afin d’éviter de faire des victimes dans les rangs de la population civile. Dans le même temps, la diplomatie de Bucarest reconnaît le droit à la sécurité d’Israël et réaffirme le soutien de la Roumanie à la solution de deux Etats – israélien et palestinien – qui coexistent pacifiquement. Le Ministère roumain des affaires étrangères avait auparavant recommandé à ses ressortissants d’éviter les déplacements en Israël et dans les territoires palestiniens, étant donné les récentes évolutions de sécurité dans la région. Israël a intensifié son offensive sur la Bande de Gaza contrôlée par le mouvement islamiste Hamas, après que plus de 100 roquettes aient été lancées sur des centres urbains israéliens. Rappelons que les affrontements ont éclaté après la mort de trois jeunes israéliens, suivie de celle d’un adolescent palestinien brûlé vif.

Promulgation — Le président roumain, Traian Băsescu, a promulgué ce mercredi les lois portant ratification des Accords d’association entre l’UE, d’une part, la République de Moldova, l’Ukraine et la Géorgie de l’autre. Le Parlement de Bucarest avait achevé, la semaine dernière, le processus d’adoption des lois mentionnées, devenant ainsi le premier Législatif d’un Etat membre de l’UE à avoir finalisé la procédure de ratification desdits documents, lequels avaient été signés fin juin à Bruxelles.

9 July 2014
09.07.2014

Cour constitutionnelle — La Cour constitutionnelle a décidé qu’il n’y a pas eu de conflit juridique entre le gouvernement et le président de la Roumanie, Traian Basescu. La Cour a examiné, aujourd’hui, la saisine formulée par le premier ministre Victor Ponta en ce sens, et la décision a été prise à l’unanimité. Le conflit juridique visait la représentation de la Roumanie au Conseil européen de juin dernier. Le premier ministre a estimé que le chef de l’Etat s’arrogeait des attributions et des compétences qui incomberaient à l’exécutif, selon la loi fondamentale. Victor Ponta affirmait dans la saisine qu’il ne conteste pas le droit du président de représenter l’Etat roumain aux réunions du Conseil européen, mais seulement la manière discrétionnaire, arbitraire, qu’il a choisie pour collaborer avec le Parlement et le gouvernement — appelé, conformément à la Constitution — à garantir les obligations découlant de l’acte d’adhésion de la Roumanie à l’UE.

Partenariat — Vous avez en la Roumanie un allié et un partenaire sérieux, sur lequel les Américains et l’OTAN peuvent toujours compter — a déclaré aujourd’hui le ministre de la Défense, Mircea Duşa, lors de sa rencontre avec le futur chargé d’affaires des Etats Unis à Bucarest, Dean R. Thompson, et avec Duane Butcher, celui qui a assuré cette fonction jusqu’ici. M Duşa a salué l’excellente coopération bilatérale dans le domaine de la défense, basée sur le Partenariat stratégique entre Bucarest et Washington. Il a souligné l’engagement de l’armée roumaine de rester en Afghanistan, aux côtés de ses alliés, dans le cadre de la mission « Resolute Support » d’appui aux forces afghanes. A leur tour, des responsables américains ont apprécié les excellentes relations entre les deux armées, ainsi que le développement du projet d’installation d’éléments du bouclier anti-missile américain à Deveselu, dans le sud de la Roumanie. La situation dans la région et les priorités de l’Otan dans la perspective du sommet de septembre au Pays des Galles ont également figuré à l’agenda des pourparlers.

Recommandation — Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest recommande aux citoyens roumains d’éviter les déplacements en Israël et dans les territoires palestiniens, étant donné les récentes évolutions de sécurité au Proche Orient. Dans le contexte du conflit avec les groupements terroristes de Gaza, Israël a décidé de convoquer environ 40.000 militaires en réserve et considère la possibilité d’une intervention des forces terrestres dans la zone contrôlée par le Hamas.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 3 WTA, débutera aujourd’hui au tournoi BRD Bucharest Open, la première compétition WTA organisée en Roumanie, dotée de prix de 250.000 dollars. Simona Halep, principale favorite du tournoi, rencontrera dans la série inaugurale la Néerlandaise Indy de Vroome. Pour Halep, BRD Bucharest Open este le premier tournoi auquel elle participe après la demi – finale à Wimbledon. La Roumanie est également représentée par quatre autres joueuses. Irina Begu joue contre la Néerlandaise Kiki Bertens, Monica Niculescu rencontre Eliţa Kostova de Bulgarie, Alexandra Dulgheru affrontera l’Italienne Roberta Vinci, et Cristina Dinu jouera contre Kristina Kucova de Slovaquie.

9 July 2014
20.03.2014 (mise à jour)

Ukraine – LUE a décidé dannuler son sommet prévu en juin avec la Russie en réaction au rattachement de la Crimée à la Russie, a annoncé jeudi le président français, François Hollande, à la réunion du Conseil européen de printemps. La Roumanie y est représentée par le président Traian Basescu. Sur fond de crise ukrainienne, le chef de l’Etat roumain demande à ce que la République de Moldova voisine se voie offrir une perspective claire pour intégrer l’UE — la meilleure solution pour garantir sa sécurité. Jeudi encore, le président américain Barack Obama a annoncé jeudi limposition de sanctions contre 20 nouveaux responsables et une banque russe en représailles au rattachement de la Crimée à la Russie, et menacé Moscou de sen prendre à des “secteurs clé” de son économie.

Moldova – Le leader du régime séparatiste de la région pro-russe de Transnistrie, dans l’est de la République de Moldova, Evgueni Chevtchouk, se trouve à Moscou pour des entretiens avec le vice premier ministre russe, Dimitri Rogozine. Lequel a déclaré que l’exécutif de Moscou était prêt à prendre en compte un éventuel soutien économique à la région séparatistes, après que Evgueni Chevtchouk eut dénoncé l’institution par le nouveau pouvoir de Kiev d’un soi-disant blocage, le long de la frontière entre l’Ukraine et la République de Moldova. La presse informe que la Transnistrie a demandé à Moscou de prévoir dans sa législation la possibilité de rattacher la région séparatiste à la Russie. Rappelons que la Transnistrie est sortie de facto en 1992 de sous le contrôle de Chisinau, au bout d’un conflit qui a fait des centaines de morts et qui a été tranché par l’intervention de l’armée russe du côté des séparatistes.

Diplomatie – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlăţean, a souligné à Berlin l’importance de la minorité allemande en Roumanie et de la communauté roumaine en Allemagne, qui créent selon lui, de solides relations entre les deux pays. Le chef de la diplomatie roumaine a salué la présence au Législatif de Berlin du premier Allemand originaire de Roumanie, à savoir le député Bernd Fabritius, président de la Fédération des Saxons transylvains. Lors des pourparlers avec le ministre roumain, Bernd Fabritius a apprécié le cadre légal généreux créé par la Roumanie afin de protéger l’identité culturelle et linguistique de la minorité allemande.

Coopération — Le vice-premier ministre roumain Liviu Dragnea, ministre du Développement régional et de l’Administration publique, dirige la délégation roumaine qui fait, à compter de jeudi, une visite de travail d’une semaine en Chine. La visite vise principalement à évaluer la mise en œuvre des propositions de coopération afférentes aux accords entre la Roumanie et la Chine, signés l’automne dernier. Les officiels roumains rencontreront plusieurs représentants de compagnies chinoises du domaine des communications, de l’énergie, des transports et de l’agriculture. Liviu Dragnea doit également rencontrer son homologue chinois, Zhang Gaoli.

Corruption – Le président du Conseil départemental de Constanţa (sud-est), Nicuşor Constantinescu, a été remis en liberté sous contrôle judiciaire, après avoir été retenu mercredi par le Parquet national anticorruption. Selon les procureurs, les poursuites pénales sont lancées contre Nicuşor Constantinescu pour abus de fonctions. Il est accusé d’avoir empêché les contrôles de la Cour des comptes et d’avoir créé un préjudice de 30 millions d’euros par le fait de ne pas avoir délivré, respectivement prolongé des certificats d’urbanisme et des permis de construire des centrales et générateurs éoliens, demandés par deux compagnies. D’autre part, le président de la Chambre de commerce et d’industrie de la Roumanie, Mihail Vlasov, a été placé en détention provisoire pour 30 jours. Il a été pris en flagrant délit lorsqu’il touchait 200.000 euros, somme qui représentait la première tranche d’un million d’euros, montant que Vlasov aurait dû recevoir d’un homme d’affaires pour l’aider à gagner un procès à la Cour d’arbitrage, institution subordonnée à la Chambre de commerce.

Expulsion – Le leader de l’organisation paramilitaire « La Nouvelle Garde Hongroise », le citoyen hongrois Mikola Bela a été expulsé jeudi de Roumanie après que la Cour d’Appel de Bucarest l’eut déclaré comme indésirable pour une période de 5 ans. Etabli à Târgu Mures, au centre de la Roumanie, Mikola Bela avait déroulé, selon les autorités, des activités relevant de l’extrémisme, contraires à la sécurité nationale. Lundi, le ministère roumain de l’Intérieur avait décidé d’interdire l’accès en Roumanie de Mikola Bela et de trois autres citoyens hongrois, membres d’organisations d’extrême droite, xénophobes et irrédentistes. La communauté magyare de Roumanie compte un million et demie de personnes, sa principale formation politique, l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie faisant partie du gouvernement de Bucarest.

20 March 2014
20.03.2014

Ukraine — Le président roumain, Traian Băsescu, participe, aujourd’hui et demain, au Conseil européen de printemps, qui devrait être dominé par la crise ukrainienne. Le chef de l’Etat a annoncé que les leaders européens pourraient approuver la deuxième phase de sanctions à l’adresse de la Russie et qu’ils pourraient aussi discuter sur une éventuelle phase 3. Selon l’AFP, ils ne pourront pourtant pas perdre de vue qu’une nouvelle série de sanctions contre Moscou, suite au rattachement de la péninsule de Crimée, entraînerait des représailles de sa part. D’autre part, le président Traian Băsescu souhaite que la situation de la République de Moldova soit débattue aussi. Le chef de l’Etat demandera à ce que ce pays voisin de la Roumanie se voie offrir une perspective claire pour intégrer l’UE — la meilleure solution pour garantir sa sécurité. Hier, à l’issue d’une rencontre à Iaşi, dans le nord-est de la Roumanie, avec son homologue de Chişinău, Nicolae Timofti, le président Băsescu a affirmé que la Russie souhaite refaire l’ancien espace soviétique et que les situations de crise de Géorgie et de Crimée ne sont que des épisodes de ce plan.

Moldova — Moscou défendra par des méthodes politico-diplomatiques les droits des Russes vivant à l’étranger, a déclaré aujourd’hui le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, cité par l’agence russe ITAR-TASS, repris par l’AFP. Une réunion du gouvernement dont il fait partie abordera, aujourd’hui, la question du soutien à la région séparatiste pro-russe de Transnistrie de la République de Moldova. Cette réunion avait été annoncée mardi par le vice-Premier ministre russe Dmitri Rogozine, qui accusait lUkraine voisine davoir isolé la Transnistrie, où vivent 200.000 ressortissants russes. Le journal moldave Timpul (Le Temps) informe, à son tour, que le leader séparatiste transdniestrien Evgheni Chevtchuk est en visite à Moscou, après qu’antérieurement, Tiraspol eut demandé à la Russie d’examiner la possibilité de rattacher la Transdniestrie à la Fédération Russe.

Diplomatie — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlăţean, a aujourd’hui, à Berlin, des rencontres avec son homologue allemand, Frank-Walter Steinmeier, avec Bernd Fabritius, représentant des Saxons transylvains au Bundestag, ainsi qu’avec d’autres officiels allemands. L’agenda des discussions comporte des thèmes européens et internationaux, avec un accent sur la situation en Ukraine — respectivement les modalités pour l’UE de poursuivre les démarches pour solutionner la crise par voie diplomatique, en coordination avec les partenaires internationaux. Des thèmes tels que le renforcement de l’Union économique et monétaire seront également débattus, la Stratégie pour le Danube, la politique d’élargissement et les évolutions au niveau institutionnel dans l’Union après les élections pour le PE prévues en mai.

Coopération — Le vice-premier ministre roumain Liviu Dragnea, ministre du Développement régional et de l’Administration publique, dirige la délégation roumaine qui fait, à compter d’aujourd’hui, une visite de travail d’une semaine en Chine. La visite vise principalement à évaluer la mise en œuvre des propositions de coopération afférentes aux accords entre la Roumanie et la Chine, signés l’automne dernier. Les officiels roumains rencontreront plusieurs représentants de compagnies chinoises du domaine des communications, de l’énergie, des transports et de l’agriculture. Liviu Dragnea doit également rencontrer son homologue chinois, Zhang Gaoli.

Corruption — Le président du Conseil départemental de Constanţa (sud-est), Nicuşor Constantinescu, a été retenu par le Parquet national anticorruption. Selon les procureurs, les poursuites pénales sont lancées contre Nicuşor Constantinescu pour abus de fonctions. Il est accusé d’avoir empêché les contrôles de la Cour des comptes et d’avoir créé un préjudice de 30 millions d’euros par le fait de ne pas avoir délivré, respectivement prolongé des certificats d’urbanisme et des permis de construire des centrales et générateurs éoliens, demandés par deux compagnies. D’autre part, le président de la Chambre de commerce et d’industrie de la Roumanie, Mihail Vlasov, a été placé en détention provisoire pour 30 jours. Il a été pris en flagrant délit lorsqu’il touchait 200.000 euros, somme qui représentait la première tranche d’un million d’euros, montant que Vlasov aurait dû recevoir d’un homme d’affaires pour l’aider à gagner un procès à la Cour d’arbitrage, institution subordonnée à la Chambre de commerce.

20 March 2014
16.01.2014 (mise à jour)

Schengen – Le président de la Roumanie, Traian Băsescu, a discuté jeudi, à Bruxelles, avec le président du Conseil européen, Herman van Rompuy, principalement de l’adhésion de la Roumanie à Schengen A l’agenda des discussions entre les deux dirigeants l’on a retrouvé aussi l’association de la République de Moldova à l’UE et le développement du Corridor sud d’alimentation en gaz du marché européen. Lors d’une récente rencontre avec les chefs des missions diplomatiques accrédités à Bucarest, le chef de l’Etat roumain a déclaré que, pour la Roumanie, l’accès à Schengen était un point fort de l’intégration à l’UE et que le pays n’accepterait pas de critères autres que techniques en vue de l’admission. Prévue en 2011, l’accession de la Roumanie à Schengen a été ajournée à maintes reprises, à cause de l’opposition de certains Etats membres, qui ont exigé des réformes encore plus profondes en matière de Justice et d’intensification de la lutte anticorruption.

Justice – Les déclarations du premier ministre roumain, Victor Ponta, au sujet de la condamnation à une peine de prison ferme d’un de ses prédécesseurs, Adrian Năstase, dans une affaire de corruption, ont affecté l’indépendance du système judiciaire. C’est la conclusion d’un rapport approuvé par vote par le plénum du Conseil supérieur de la magistrature (CSM). Le premier ministre Victor Ponta a déclaré, le 6 janvier, jour où Năstase a appris le contenu de l’arrêt le visant, qu’il était un condamné politique, une victime de ce qu’il a appelé le régime du chef de l’Etat, Traian Băsescu, et a comparé son dossier à celui de l’ancien premier ministre ukrainien, Ioulia Timochenko. Năstase, premier ministre entre 2000 et 2004, occupe les fonctions de président du Conseil national du PSD, principale formation politique en Roumanie, dirigée par Victor Ponta. Face à la conclusion formulée par le Conseil Supérieur de la Magistrature, le premier ministre Ponta a répliqué que la justice roumaine était tellement indépendante que personne ne pourrait l’influencer.

Accord – L’équipe d’experts du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale arrivera mardi prochain à Bucarest pour une nouvelle évaluation de l’accord conclu l’année dernière et pour compléter la première évaluation. Le comité directeur du FMI a ajourné en décembre la discussion concernant l’évolution de l’accord avec la Roumanie, vu que le président Traian Băsescu a refusé de signer la dernière lettre d’intention. Il n’était pas d’accord avec l’introduction de l’accise supplémentaire de 7 centimes d’euro par litre de carburant. Son application a été ajournée de 3 mois par le gouvernement. La Roumanie a en ce moment un accord de 4 milliards d’euros avec le FMI et l’Union européenne, mais elle n’a pas l’intention de retirer de fonds. Le but de l’accord, c’est de protéger le pays de certains chocs éventuels sur les marchés financiers et d’aider à la réduction des coûts de financement.

Insertion – Dans une résolution adoptée jeudi, à Strasbourg, le Parlement européen a appelé les Etats membres à ne pas discriminer les travailleurs mobiles de l’UE et à utiliser les fonds structurels afin de promouvoir l’insertion sociale. La résolution invite les Etats membres à respecter les normes européennes visant la libre circulation des personnes, tout en veillant à ce que les principes de l’égalité et le droit fondamental à la libre circulation soient respectés. Le Parlement “conteste avec vigueur la position adoptée par certains dirigeants européens, qui demandent que la libre circulation des citoyens soit modifiée et restreinte”. Depuis le 1er janvier, Roumains et Bulgares peuvent travailler librement dans lensemble de lUnion européenne.

Recherche — Le ministre délégué à l’Enseignement supérieur de Roumanie, Mihnea Costoiu, a discuté, à la fin de sa visite aux Etats Unis, avec William Colgrazier, conseiller en sciences et technologie du secrétaire d’Etat américain John Kerry, ainsi qu’avec d’autres officiels de Washington. Les discussions ont été ciblées sur la coopération dans le domaine de la recherche appliquée et de l’enseignement supérieur entre les institutions roumaines et américaines. Dans le courant de la visite, Mihnea Costoiu a discuté avec des représentants de plusieurs universités américaines de la conclusion de partenariats dans le domaine de l’éducation. Il a déclaré que l’Agence spatiale américaine, la NASA, mènera des projets conjoints avec l’agence roumaine ROSA.

Ventes – Les ventes d’automobiles Dacia, marque roumaine détenue par le constructeur français Renault, ont connu, en 2013, la plus grande percée dans l’UE. Selon l’Association des constructeurs européens d’automobiles, les ventes de Dacia ont grimpé, l’année dernière, de plus de 23%, jusqu’à près de 300.000 unités. En décembre, la part de marché du label roumain dans l’espace communautaire est arrivée à 3,2%, selon les données de l’Association.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep s’est qualifiée jeudi, au troisième tour de l’Open d’Australie, le premier tournoi de Grand schelem de l’année, après avoir disposé de l’Américaine Varvara Lepchenko. La prochaine adversaire de Halep, tête de série n° 11, c’est Zarina Dias, du Kazahstan. Et c’est toujours à Melbourne qu’une autre Roumaine, Monica Niculescu, s’est qualifiée, elle aussi, au 3e tour, après une victoire surprenante devant l’Allemande Sabine Lisicki, 15e mondiale. Dans son prochain match, Niculescu rencontrera la Russe Ekaterina Makarova, 22e mondiale. Chez les messieurs, le Roumain Victor Hănescu a perdu devant le Canadien Milos Raonic, 11e au classement mondial.

16 January 2014
16.01.2014

Schengen — Le président de la Roumanie, Traian Băsescu, discute aujourd’hui, à Bruxelles, avec le président du Conseil européen, Herman van Rompuy, principalement de l’adhésion de la Roumanie à Schengen. La rencontre a lieu à la demande du chef de l’Etat roumain. Il a déclaré hier, lorsqu’il a accueilli les chefs des missions diplomatiques accrédités à Bucarest que, pour la Roumanie, l’accès à Schengen était un point fort de l’intégration à l’UE et que le pays n’accepterait pas de critères autres que techniques en vue de l’admission. Prévue en 2011, l’accession de la Roumanie à Schengen a été ajournée à maintes reprises, à cause de l’opposition de certains Etats membres, qui ont exigé des réformes encore plus profondes en matière de Justice et d’intensification de la lutte anticorruption. A l’agenda des discussions entre les deux dirigeants l’on retrouve aussi l’association de la République de Moldova à l’UE et le développement du Corridor sud d’alimentation en gaz du marché européen.

Justice – Les déclarations du premier ministre roumain, Victor Ponta, au sujet de la condamnation à une peine de prison ferme d’un de ses prédécesseurs, Adrian Năstase, dans une affaire de corruption, ont affecté l’indépendance du système judiciaire. C’est la conclusion d’un rapport approuvé aujourd’hui par vote par le plénum du Conseil supérieur de la magistrature (CSM). Le document a été élaboré par l’Inspection judiciaire, suite aux saisines de la Section pour juges et par la Section pour procureurs du CSM. Le premier ministre Victor Ponta a déclaré, le 6 janvier, jour où Năstase a appris le contenu de l’arrêt le visant, qu’il était un condamné politique, une victime de ce qu’il a appelé le régime du chef de l’Etat, Traian Băsescu, et a comparé son dossier à celui de l’ancien premier ministre ukrainien, Ioulia Timochenko. Năstase, premier ministre entre 2000 et 2004, occupe les fonctions de président du Conseil national du PSD, principale formation politique en Roumanie, dirigée par Victor Ponta.

Accord – L’équipe d’experts du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale arrivera mardi prochain à Bucarest pour une nouvelle évaluation de l’accord conclu l’année dernière et pour compléter la première évaluation. Le comité directeur du FMI a ajourné en décembre la discussion concernant l’évolution de l’accord avec la Roumanie, vu que le président Traian Băsescu a refusé de signer la dernière lettre d’intention. Il n’était pas d’accord avec l’introduction de l’accise supplémentaire de 7 centimes d’euro par litre de carburant. Son application a été ajournée de 3 mois par le gouvernement. La Roumanie a en ce moment un accord de 4 milliards d’euros avec le FMI et l’Union européenne, mais elle n’a pas l’intention de retirer de fonds. Le but de l’accord, c’est de protéger le pays de certains chocs éventuels sur les marchés financiers et d’aider à la réduction des coûts de financement.

Recherche — Le ministre délégué à l’Enseignement supérieur de Roumanie, Mihnea Costoiu, a discuté, à la fin de sa visite aux Etats Unis, avec William Colgrazier, conseiller en sciences et technologie du secrétaire d’Etat américain John Kerry, ainsi qu’avec d’autres officiels de Washington. Les discussions ont été ciblées sur la coopération dans le domaine de la recherche appliquée et de l’enseignement supérieur entre les institutions roumaines et américaines. Dans le courant de la visite, Mihnea Costoiu a discuté avec des représentants de plusieurs universités américaines de la conclusion de partenariats dans le domaine de l’éducation. Il a déclaré que l’Agence spatiale américaine, la NASA, mènera des projets conjoints avec l’agence roumaine ROSA.

Ventes – Les ventes d’automobiles Dacia, marque roumaine détenue par le constructeur français Renault, ont connu, en 2013, la plus grande percée dans l’UE. Selon l’Association des constructeurs européens d’automobiles, les ventes de Dacia ont grimpé, l’année dernière, de plus de 23%, jusqu’à près de 300.000 unités. En décembre, la part de marché du label roumain dans l’espace communautaire est arrivée à 3,2%, selon les données de l’Association.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep s’est qualifiée aujourd’hui, au second tour de l’Open d’Australie, le premier tournoi de Grand schelem de l’année, après avoir disposé de l’Américaine Varvara Lepchenko. La prochaine adversaire de Halep, tête de série n° 11, c’est Zarina Dias, du Kazahstan. Et c’est toujours à Melbourne qu’une autre Roumaine, Monica Niculescu, s’est qualifiée, elle aussi, au 3e tour, après une victoire surprenante devant l’Allemande Sabine Lisicki, 15e mondiale. Dans son prochain match, Niculescu rencontrera la Russe Ekaterina Makarova, 22e mondiale. Chez les messieurs, le Roumain Victor Hănescu joue aujourd’hui au 3e tour, contre le Canadien Milos Raonic, 11e au classement mondial.

16 January 2014
24.10.2013 (mise à jour)

Réunion — Le président de la Roumanie, Traian Băsescu, participe à Bruxelles, jusquà vendredi, à la session d’automne du Conseil européen. Selon le chef de l’Etat roumain, l’agenda des discussions est dominé par des sujets ayant trait à l’économie, notamment au développement de l’économie numérique. Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a déclaré que l’UE avait besoin d’un système numérique fort, à même de favoriser l’essor des autres secteurs de l’économie. La situation sociale au sein de l’Union, avec un accent particulier sur les mesures de réduction du taux de chômage chez les jeunes et le démarrage de l’activité de l’Autorité de surveillance bancaire, figurent également à l’ordre du jour de la réunion de Bruxelles.

Accord- Le premier ministre roumain, Victor Ponta doit rencontrer vendredi à Bucarest la mission conjointe du FMI, de la Banque mondiale et de la Commission européenne. Les discussions seront dominées par les mesures fiscales et le budget 2014. Arrivée mardi à Bucarest, la mission des bailleurs de fonds internationaux évalue, pour la première fois, l’accord le plus récent conclu avec la Roumanie. Cet accord, de type préventif, a été approuvé par le comité directeur du FMI en septembre dernier et sa valeur est de 2 milliards d’euros environ, auxquels s’ajoutent deux autres milliards de la Commission européenne. Les experts internationaux auront des entretiens jusqu’au 5 novembre avec des responsables de Bucarest, des représentants des partis politiques, des syndicats, des associations d’affaires, des banques et des organisations de la société civile.

Fonds – La Roumanie s’est vu verser cette année près de 2,4 milliards d’euros de fonds européens structurels et de cohésion– peut-on lire dans un communiqué du Ministère des Fonds européens de Bucarest. Ce montant est supérieur à celui que la Roumanie a reçu dans la période 2007 – 2012 à savoir 2,2 milliards d’euros sur les financements alloués. Selon le ministère, la Roumanie se classe première parmi tous les Etats membres suite à la hausse des sommes remboursées par la Commission sur les 9 premiers mois de l’année en cours.

Justice – Ion Ficior, ancien commandant, entre 1960 et 1963, du camp de détention pour prisonniers politiques de Periprava (dans l’est de la Roumanie), a été mis en examen pour génocide. Selon l’Institut d’investigation des crimes du communisme, Ficior a institué dans ce camp de travail forcé un régime de détention abusif, répressif et discrétionnaire. Sous sa direction, 103 prisonniers politiques ont perdu la vie à cause des conditions inhumaines. Ion Ficior est le deuxième nom de tortionnaire sur une liste de 35 que l’Institut d’investigation des crimes du communisme a rendu publique.

Festival – Plus de 200 écrivains, traducteurs, critiques et journalistes littéraires, libraires, organisateurs de festivals littéraires et directeurs d’établissements culturels de 17 pays participent à Iasi, dans le nord–est de la Roumanie à la première édition du Festival international de littérature et de traductions. Au programme: lectures publiques, rencontres des écrivains avec des lycéens et des étudiants, tables rondes et débats, expositions, concerts et un salon du livre. Le festival, qui s’achèvera dimanche, a débuté mercredi soir par un gala d’ouverture.

24 October 2013
24.10.2013

Réunion — Le président de la Roumanie, Traian Băsescu, participe à Bruxelles, deux jours durant, à la session d’automne du Conseil européen. Selon le chef de l’Etat roumain, l’agenda des discussions sera dominé par des sujets ayant trait à l’économie, notamment au développement de l’économie numérique. Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a déclaré que l’UE avait besoin d’un système numérique fort, à même de favoriser l’essor des autres secteurs de l’économie. La situation sociale au sein de l’Union, avec un accent particulier sur les mesures de réduction du taux de chômage chez les jeunes et le démarrage de l’activité de l’Autorité de surveillance bancaire, figurent également à l’ordre du jour de la réunion de Bruxelles.

Visite — Le chef du cabinet de Bucarest, Victor Ponta, s’est entretenu à Washington avec les parlementaires américains au sujet du programme de libéralisation des visas pour les ressortissants roumains souhaitant voyager aux Etats-Unis. La partie américaine a assuré que la Roumanie tirerait profit des modifications législatives en matière d’immigration prévues dans un projet de loi soumis actuellement à la Chambre des Représentants. D’ailleurs, le président Barack Obama doit demander, ce jeudi, à cette Chambre d’adopter la réforme de l’immigration, déjà approuvée, le 27 juin dernier, par le Sénat. Les républicains, majoritaires à la Chambre, ne sont pas d’accord avec certaines dispositions du texte.

Justice — Ion Ficior, ancien commandant, entre 1960 et 1963, du camp de détention pour prisonniers politiques de Periprava (dans l’est de la Roumanie), a été mis en examen pour génocide. Selon l’Institut d’investigation des crimes du communisme, Ficior aurait institué dans ce camp de travail forcé un régime de détention abusif, répressif et discrétionnaire. Sous sa direction, 103 prisonniers politiques ont perdu la vie à cause des conditions inhumaines. Ion Ficior est le deuxième nom sur une liste de 35 personnes qualifiées de tortionnaires par l’Institut d’investigation des crimes du communisme.

Festival – Plus de 200 écrivains, traducteurs, critiques et journalistes littéraires, libraires, organisateurs de festivals littéraires et directeurs d’établissements culturels de 17 pays participent à Iasi, dans le nord–est de la Roumanie à la première édition du Festival international de littérature et de traductions. Au programme: lectures publiques, rencontres des écrivains avec des lycéens et des étudiants, tables rondes et débats, expositions, concerts et un salon du livre. Le festival, qui s’achèvera dimanche, a débuté mercredi soir par un gala d’ouverture.

Sport — L’équipe roumaine de foot Pandurii Târgu Jiu rencontrera ce soir, en déplacement, les Italiens de Fiorentina, dans un match comptant pour la troisième phase du groupe E de la Ligue Europa. Les Roumains, qui ont engrangé un seul point, se retrouvent dans leur groupe aux côtés des Portugais de Paços de Ferreira et des Ukrainiens de Dniepr Dniepropetrovsk. Mardi soir, lors du match contre les Suisses de FC Bâle, Steaua Bucarest, champion de foot de Roumanie, avait marqué son unique point dans la Ligue des Champions.

24 October 2013
Le 12 août – la Journée mondiale de la jeunesse

Selon les plus récentes statistiques de l’Organisation mondiale du travail, plus de 70 millions de jeunes sont au chômage, ce qui s’explique surtout par leur manque d’expérience. La probabilité de se retrouver sans emploi est trois fois plus élevée pour les jeunes que pour les adultes — indiquent les estimations. Paradoxalement, c’est dans les pays développés que la jeunesse est le plus touchée par le chômage. Au sein de l’UE, dans des pays comme la Grèce ou l’Espagne, par exemple, 50% des jeunes n’ont pas d’emploi.

C’est pourquoi, en 2013, la Journée internationale de la jeunesse, fêtée le 12 août, n’est plus tellement une occasion de se réjouir. Elle ne l’a plus été d’ailleurs depuis que la crise économique a touché le continent, faisant monter en flèche le chômage et plongeant le marché de l’emploi dans l’incertitude. Les mécontentements liés au niveau très bas des salaires ajoutent une dernière touche au tableau général que le monde offre aux jeunes lors de cette journée, fêtée pour la 14e fois, à l’initiative de l’Assemblée générale des Nations Unies.

Inquiétés par cette évolution du marché, les dirigeants de l’UE ont convenu récemment, d’allouer 6 milliards d’euros sur deux ans pour améliorer la situation des jeunes.

John Springford, analyste économique travaillant pour la Voix de l’Amérique, considère pourtant cette initiative avec scepticisme. Selon lui, les aides ponctuelles ne peuvent résoudre le problème, des solutions sur le long terme étant nécessaires dans ce domaine. John Sprigford estime que, selon un calcul sommaire, chaque jeune bénéficie d’un millier d’euros environ. De tels problèmes nécessitent des politiques macroéconomiques, structurelles et non pas des mesures conjoncturelles — affirme-t-il.

La président du Conseil européen, Herman van Rompuy, appelle, lui, à la patience, en soulignant que « les leaders sont conscients du fait que les réformes ont besoin de temps pour être appliquées et que les résultats ne seront pas immédiats. »

Toujours selon les statistiques de l’Organisation mondiale du travail, la Roumanie est confrontée à un phénomène particulier : 15% des jeunes y sont trop qualifiés pour ce que le marché leur offre. Ils ont suivi des écoles techniques ou des facultés, ils ont une très bonne formation professionnelle, mais ils ne trouvent pas de travail. Alors, soit ils doivent se contenter d’un emploi inférieur à leur qualification, soit ils partent à l’étranger.

Le pape François exhortait, lui, les jeunes à bâtir le monde de leurs rêves. Récemment, au Brésil, lors des Journées mondiales de la jeunesse catholique, le souverain pontife les a appelés à sortir de leurs groupes fermés, de l’anonymat et à lutter pour leurs valeurs et pour leur foi. (trad.: Dominique)

12 August 2013
Le Flash

Conseil – Le président roumain, Traian Basescu participe aujourd’hui et demain au Conseil Européen de Bruxelles. Le chef de l’Etat a déclaré que les chances de sceller un accord sur l’exercice budgétaire de l’Union 2014 – 2020 n’étaient pas trop grandes, mais qu’elles s’étaient multipliées depuis le premier sommet consacré à ce sujet en novembre 2012. Pour la Roumanie, l’enjeu est d’utiliser une partie des fonds de cohésion et de développement rural pour développer le système d’irrigations. Les négociations au sujet du budget de l’UE s’annoncent difficiles en raison des divisions qui existent entre les pays riches qui souhaitent réduire leurs contributions et les pays, tels la Roumanie, qui demandent des sommes importantes pour l’agriculture et la cohésion.

Vote – Les membres du Parlement de Bucarest doivent voter aujourd’hui le projet de la loi du budget d’Etat et des assurances sociales d’Etat 2013. Les débats ont été tendus en raison du rejet de tous les 13 mille amendements de l’opposition et se sont terminées en l’absence des élus du Parti Démocrate-libéral, qui ont quitté la salle. Le budget table sur une croissance économique de 1,6%, un taux annuel d’inflation de 4,3%, un taux de change de 4,5 lei pour un euro et un déficit budgétaire de 2,1% du PIB. Par ailleurs, les députés et sénateurs de Bucarest débattent aujourd’hui du projet de la loi relative au statut des membres du parlement, que le chef de l’Etat avait renvoyé au Législatif, en raison de certains articles concernant l’incompatibilité et le conflits d’intérêts.

Inflation – La Banque centrale a maintenu à 3,5% son estimation sur le taux d’inflation de cette année ; pour 2014, l’institution s’attend à un taux de 3,2%, a déclaré aujourd’hui le gouverneur Mugur Isarescu. En décembre 2012 le taux annuel d’inflation a progressé jusqu’à 4,95%. Pendant le dernier trimestre 2012, l’évolution à la baisse de l’inflation a été une conséquence de la baisse du prix du brut sur les marchés internationaux, de l’appréciation de la monnaie roumaine et d’un déficit de la demande sur le marché interne.

Mesures – La Hongrie prendra des mesures diplomatiques face à l’interdiction en Roumanie de hisser le drapeau sicule sur les bâtiments officiels, a déclaré aujourd’hui le secrétaire d’Etat du ministère hongrois des Affaires Etrangères Zsolt Nemeth. Hier le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean a critiqué l’ambassadeur hongrois à Bucarest Oszkar Fuzes pour son appui à l’autonomie du Pays de Sicules. Le responsable roumain a affirmé qu’au cas où l’ambassadeur hongrois ne se limite pas à son mandat, le côté roumain prendra les mesures nécessaires pour que ce mandat soit écourté.

Bouclier – Les autorités de Washington envisagent d’investir 260 millions de dollars pour démarrer la construction d’installations militaires à la base aérienne de Deveselu, dans le sud de la Roumanie, fait savoir le correspondent de la Radio publique roumaine à Washington. C’est à Deveselu que seront installés certains éléments du bouclier antimissile américain, notamment des intercepteurs terrestres et un radar à même de les diriger. Les dépenses nécessaires à la mise en œuvre du bouclier antimissile de Deveselu, qui sera opérationnel dès 2015, se montent à 400 millions de dollars. Les coûts opérationnels se chiffreront à 20 millions de dollars par an.

Berlinale – La Roumanie participe cette année aussi au Festival du film qui s’ouvre ce jeudi à Berlin. Le film « The child’s pose » « La position de l’enfant », réalisé par Calin Peter Netzer participe dans la compétition officielle. Dans la section Génération, on retrouve Marussia, premier long-métrage de la réalisatrice Eva Pervolovici. La troisième présence roumaine au festival de Berlin est Ada Condeescu, qui compte parmi les dix acteurs européens sélectionnés au programme Shooting Stars qui vise à promouvoir les plus talentueux jeunes acteurs. Sur les 24 productions présentes à la Berlinale 2013, 19 sont en lice pour le trophée, l’Ours d’or.

7 February 2013