Radio România Internațional

Tag: Constantin Brancusi

  • La Journée Nationale Constantin Brancusi

    La Journée Nationale Constantin Brancusi

    Célébrer Brancusi en Roumanie et dans le monde

     

    En 2015, le Parlement de Bucarest a adopté une loi déclarant le 19 février la Journée Nationale Constantin Brancusi, une fête nationale en Roumanie. Objectif : rendre hommage à l’un des sculpteurs les plus grands du XXe siècle, au niveau national notamment, par différents évènements culturels organisés dans les principales villes à travers du pays. Les manifestations de cette année ont débuté mardi à l’Institut Culturel Roumain de Bucarest par la projection du film documentaire intitulé « Brâncusi, les métamorphoses de la sculpture » qui présente des archives vidéo rares montrant l’atelier du grand sculpteur roumain. Dans les jours à venir, le même Institut Culturel Roumain a prévu plusieurs évènements à l’étranger consacrés à Constantin Brancusi. Par conséquent, plusieurs capitales du monde dont Pékin, Istanbul, Madrid, Tel-Aviv, Londres, Paris, Vienne, Lisbonne ou encore Stockholm, accueilleront des expositions, des projections de films et des conférences consacrées à Constantin Brancusi.

     

    Clin d’oeil sur le parcours du grand sculpteur

     

    Ce n’est plus un secret, Constantin Brancusi est une personnalité emblématique de la culture roumaine et internationale, ayant eu une contribution essentielle dans le renouveau de la vision artistique dans la sculpture contemporaine universelle. Fils d’un simple charpentier, il est né le 19 février 1876 à Hobita, dans le département de Gorj, dans le sud-ouest de la Roumanie. Adolescent, il travaille dans plusieurs ateliers, boutiques et tavernes avant de découvrir, en tant qu’apprenti à Craiova, dans le sud de la Roumanie, son talent de travailler avec les mains, en construisant un violon du matériel trouvé dans l’atelier. Plus tard, il s’inscrit à l’Ecole des Beaux-Arts et Métiers de la même ville, pour suivre après les cours universitaires de l’Ecole des Beaux-Arts de Bucarest, dont il est diplômé en 1902. Pendant ses années d’étudiant à Bucarest, il réalise plusieurs sculptures, dont quelques-unes sont récompensées par des médailles.

     

    En 1904, Brancusi décide de partir pour Paris, à pied, en s’arrêtant aussi à Budapest et à Vienne. En 1905, il s’inscrit à l’Ecole Nationale des Beaux-Arts de Paris et une année plus tard, ses travaux sont exposés au Salon d’automne de Paris. En 1907, trois créations du sculpteur sont présentées dans le cadre du Salon de la Société Nationale des Arts de France. Le célèbre sculpteur français Auguste Rodin participe à ce vernissage et invite Brancusi à devenir son apprenti – une offre qui est pourtant refusée par l’artiste roumain pour la simple raison que : « Rien ne pousse à l’ombre des grands arbres ». Dans les années qui suivent, Brancusi réalise des sculptures qui deviennent célèbres dans le monde entier, telles « Le baiser », « L’oiseau-lyre », « Mademoiselle Pogany » et autres.

     

    “La voie de héros” de Targu Jiu, incluse au partrimoine mondial de l’UNESCO 

     

    En 2024 à l’UNESCO inclut sur sa liste du patrimoine universel, l’ensemble monumentale de sculptures « La voie des héros », de Targu Jiu (sud-ouest), un hommage rendu au héros tombés durant la Première Guerre Mondiale. Cet ensemble monumental de sculptures réalisé à travers la ville de Targu Jiu, réunit « La table du silence », « L’allée des chaises », « La porte du baiser » et « La colonne sans fin » – tous des monuments conçus et construits par le grand sculpteur roumain entre 1937 et 1938. Les quatre ouvrages sont disposés sur le même axe et étalés de l’Ouest à l’Est, sur une distance de 1275 mètres.

     

    Constantin Brancusi a quitté ce monde le 16 mars 1957. Il est enterré au cimetière de Montparnasse de Paris. (trad. Valentina Beleavski)

  • La ville de Târgu Jiu, 10 ans après l’attribution du trophée “La Pomme d’Or “

    La ville de Târgu Jiu, 10 ans après l’attribution du trophée “La Pomme d’Or “

    La Pomme d’Or – en récompense pour les efforts de développer le tourisme

    Târgu Jiu, ville située dans le sud-ouest de la Roumanie et chef-lieu du département de Gorj, a récemment célébré le 10e anniversaire depuis la réception du prestigieux trophée « La Pomme d’Or », remis par la Fédération Internationale des Journalistes et Écrivains du Tourisme (FIJET). Depuis 1970, cette distinction récompense une organisation, une ville ou une personnalité en reconnaissance de ses efforts pour la promotion et le développement du tourisme.

     

    Târgu Jiu a reçu le trophée « La Pomme d’Or » en 2014. Le jury de la FIJET a jugé que cette ville est une destination unique grâce aux œuvres monumentale, en plein air, du célèbre sculpteur Constantin Brâncuşi, qui attirent de nombreux touristes. Pour rappel, installé à Paris depuis 1909, Constantin Brâncuşi était déjà une un artiste célèbre lorsqu’il est retourné dans son pays natal, la Roumanie, en 1937 pour créer les œuvres admirées aujourd’hui par les visiteurs de Târgu Jiu. Sur demande de la « Ligue Nationale des Femmes de Gorj », Constantin Brâncuşi a réalisé, en l’espace d’une année, plusieurs œuvres monumentales situées sur une voie désormais appelée « Calea Eroilor », « La voie des héros ».

     

    L’Axe Brancusi ou la Voie des Héros

     

    C’est sur cette voie, également appelée « l’Axe Brancusi », que se trouve aussi le pont où, le 14 octobre 1916, de violents combats ont eu lieu, la population de la ville parvenant à stopper l’avancée des troupes allemandes vers le sud. Dans le Jardin public, près de la rivière Jiu, se trouve la Table du Silence, entourée de douze chaises rondes en pierre en forme de sablier. Ensuite, le long de l’allée, on peut observer de part et d’autre 30 chaises carrées en pierre, également en forme de sablier. À l’entrée du Jardin public il y la « Porte du Baiser », une œuvre en pierre poreuse haute de plus de 5 mètres. Sur les deux colonnes, on peut voir le symbole du baiser, constitué de deux moitiés d’un cercle, un motif caractéristique du sculpteur Constantin Brâncuşi. À l’autre extrémité de « l’Axe Brâncuşi » se trouve la « Colonne sans fin » à environ 1,2 km de distance. Haute de 29 mètres, elle est composée de modules en bronze en forme de sablier, fixés sur un axe métallique. Installée dans un parc entouré de bâtiments peu élevés, l’œuvre de Brâncuşi est visible de loin.

     

    Une cérémonie devant la Table du Silence

     

    Lors de la cérémonie tenue devant la « Table du Silence » dans le Jardin public de Târgu Jiu, à l’occasion du 10e anniversaire de l’attribution du trophée « La Pomme d’Or », les membres du Comité exécutif de la Fédération Internationale des Journalistes et Écrivains du Tourisme y étaient également présents et ils ont eu l’opportunité de découvrir d’autres attractions du département de Gorj. Après l’événement, le président de FIJET, Tijani Haddad, a évoqué la Roumanie en tant que destination touristique et a souligné la manière dont la ville de Târgu Jiu met en valeur les œuvres de Brâncuşi.

     

    Tijani Haddad : « Nous sommes convaincus que la Roumanie est désormais une destination très attractive non seulement pour les touristes européens, mais aussi pour ceux de nombreux autres pays, grâce à ses montagnes, à ses rivières et à l’hospitalité de sa population. Nous espérons que cet événement sera bénéfique pour la Roumanie et nous espérons avoir d’autres opportunités de promouvoir ce pays sur la scène internationale du tourisme. Nous sommes venus ici spécialement pour célébrer l’attribution de la Pomme d’Or à la ville de Târgu Jiu, il y a 10 ans. Les habitants ont marqué ce moment par des célébrations. Nous sommes donc revenus pour cette occasion, qui a attiré une participation impressionnante, incluant de nombreux groupes folkloriques, dont beaucoup étaient composés d’enfants. Ce fut une cérémonie fantastique, et nous avons été impressionnés par l’organisation de l’événement. Nous espérons que notre fédération continuera à faire tout son possible pour promouvoir ce que nous avons vu lors de cette visite, à savoir la destination et les attraits touristiques de la Roumanie.”

     

    Targu Jiu, une ville de plus en plus vistée

     

    Grâce aux efforts de promotion des dernières années, la ville de Târgu Jiu et le département de Gorj ont considérablement accru leur visibilité tant au niveau national qu’international. En témoignent les plus de 150 000 touristes se sont rendus « Chez Brancusi », soit un nombre presque double par rapport à celui de 2020. « Chez Brâncuşi » est non seulement le surnom de Targu Jiu, mais c’est aussi le nom de l’association en charge de la promotion du tourisme à Târgu Jiu et dans le département de Gorj. (Trad. Rada Stanica)