Radio România Internațional

Tag: Constantin Niţă

  • Imprenditoria italiana, ottimismo su investimenti in Romania

    Imprenditoria italiana, ottimismo su investimenti in Romania

    L’industria rappresenta un settore di grande potenziale per gli investimenti in Romania. E’ quanto è emerso ad un forum dedicato ad “Una nuova politica industriale europea per l’internazionalizzazione delle imprese”, organizzato a Bucarest, nell’ambito del semestre di Presidenza dell’UE, dall’Ambasciata d’Italia, insieme al Ministero dell’Economia romeno e a Confindustria Romania.



    Al momento, in Romania sono registrate circa 38.000 aziende a capitale italiano, e nel 2013 il volume dell’interscambio ha raggiunto gli 11,8 miliardi di euro, ha ricordato il ministro dell’Economia, Constantin Nita, incoraggiando gli imprenditori della Penisola a continuare a venire nel nostro Paese.



    “Sono felice che moltissimi italiani e molte compagnie italiane hanno investito e continuano a fare investimenti in Romania. Siamo interessati che queste compagnie investano in parchi e cluster industriali, e non solo nelle aree forse più accessibili come infrastruttura, quali la capitale Bucarest o l’ovest del Paese, nell’area di Timisoara, ma anche nelle regioni della Moldavia (est) o dell’Oltenia (sud).”



    L’industria è un settore essenziale per la crescita economica e la creazione di posti di lavoro, cardini del programma della Presidenza comunitaria in questo semestre, come ha ricordato l’ambasciatore Diego Brasioli.



    Gli imprenditori della Penisola guardano con ottimismo le prospettive degli investimenti in Romania, ha spiegato a Radio Romania Edoardo Garrone, Vicepresidente di Confindustria con delega all’internazionalizzazione dello sviluppo associativo.



    Un ottimismo condiviso anche da Alessandro Spada, consigliere incaricato allo sviluppo manifatturiero e allinternazionalizzazione di Assolombarda, il quale ha fatto riferimento anche alle opportunità offerte dal grande appuntamento con Expo Milano 2015.



  • Investiţi în România!

    Investiţi în România!

    La şase ani de la declanşarea devastatoarei crize pornită din Statele Unite şi propagată, practic, în întrega lume, economia mondială e, încă, în convalescenţă.



    Recent, directorul general al Fondului Monetar Internaţional, Christine Lagarde, a avertizat că recuperarea economică este tot mai inegală. Astfel, Statele Unite şi Marea Britanie par să îşi consolideze ieşirea din criză, în timp ce ţările din zona euro continuă să fie blocate într-o situaţie fragilă. Există, de aceea, în proporţie de 40%, riscul ca zona monedei unice să reintre în recesiune. Evoluţia prognozată de d-na Lagarde ar fi generată de contracţia economiei italiene, la 0,2 procente, creşterea neînsemnată a Franţei, 0,4, şi slăbirea economiei germane, motorul zonei euro, la numai 1,4% în 2014.



    FMI îndeamnă băncile din Europa să-şi revizuiască fundamental modelul de afaceri, fiindcă, deocamdată, nu sunt capabile să sprijine relansarea economică. Din fericire neconfirmate până acum, circulă zvonuri privind retragerea unor nume mari de pe piaţa bancară din România.



    Chiar dacă aceasta n-a avut loc, reticenţa bancherilor de mai a pompa masiv credite în economie este recunoscută de însuşi preşedintele Asociaţiei Române a Băncilor, Radu Graţian Gheţea: “Noi, ca bănci, suntem interesate — deşi poate noi nu avem ca obiectiv principal relansarea economică – să găsim clienţi cărora să le dăm credite, acesta fiind obiectivul nostru principal. În acest context, revin şi spun că noi suntem interesaţi în creditare, pentru că altfel nu am putea să ne justificăm existenţa. Din păcate, momentul actual este unul destul de complex.”



    Ministrul Economiei, Constantin Niţă, apreciază că, pentru a intra în rândul economiilor avansate, România ar avea nevoie de un ritm anual de creştere de 5%. Momentan, însă, acesta nu poate depăşi 2-3 procente: “Deocamdată, nu cred că putem să avem o creştere mai mare de 2-3%. Contextul economic nu ne este favorabil. Sigur, acesta variază. Este posibil ca anul viitor să fie mai bun. În al doilea rând, nu poţi să faci performanţă şi să mergi pe piaţa externă când lucrezi cu echipamente care au 40-50 de ani.”



    Vestea bună e că exporturile româneşti ar putea depăşi anul acesta pragul de 50 de miliarde de euro, după ce, în 2013, au ajuns la recordul de 49 de miliarde. În plus, investiţiile străine directe au crescut cu 27% în primele opt luni ale anului, comparativ cu perioada similară a lui 2013, şi, potrivit Băncii Naţionale, valoarea acestora a depăşit 1,4 miliarde de euro.

  • Die größte rumänische Erdgasgesellschaft Romgaz geht an die Börse

    Die größte rumänische Erdgasgesellschaft Romgaz geht an die Börse

    Die grö‎ßte Erdgasförder- und –versorgungsgesellschaft Rumäniens Romgaz soll mit Aktien an die Bukarester Börse und mit Anlagenscheine an die Londoner Börse gehen. Diese Wertpapiere wird man erst ab Mittwoch erwerben können, denn bis dahin müssen noch einige Vorbereitungsarbeiten durchgeführt werden, sagten Vertreter des bukarester Energieministeriums.



    Für 57 Millionen Aktien, was 15% des Gesamts entspricht, soll der rumänische Staat rund 400 Millionen Euro einkassieren. Das ist zwar eine beträchtliche Summe, jedoch um ein Drittel niedriger als es am Sommeranfang prognostiziert wurde. Das ursprüngliche Auflistungsangebot von 10% der Gesellschaft Romgaz soll im Zeitraum 21.-31. Oktober unterbreitet werden, mit einem Preis zwischen 24 und 32 Lei (umgerechnet 5-7 Euro) pro Aktie.



    Romgaz verfügt über mehr als die Hälfte der Erdgasreserven und –förderanlagen des Landes und somit soll das Interesse der Investoren gro‎ß sein, glaubt Energieminister, Constantin Niţă: Es ist eine gute Gesellschaft, eine profitable Gesellschaft, eine Gesellschaft mit Zukunft. Da sie auch die Erdgasvorkommen im Schwarzen Meer erforscht und dann abbauen wird, hoffe ich, dass sie möglichst viele Investoren haben wird.“



    Die bukarester Exekutive hat sich vor dem IWF verpflichtet, die Aktien von Romgaz bis spätestens im November an der Börse zu listen. Ein Gro‎ßteil des Angebots, bzw. 85%, ist gro‎ßen Investoren gewidmet, der Rest von 15% kann von kleinen Investoren gekauft werden, die auch Ermä‎ßigungen erhalten werden. Diejenigen, die bis zu 10.000 Aktien in der ersten Woche kaufen werden, sollen eine Preisreduzierung von 5% erhalten, in der zweiten Woche 3%.



    Infolge der Ausschreibung soll das Wirtschaftsministerium rund 70% der Aktien der Gesellschaft behalten, der Investitionsfonds Proprietatea rund 15%. Die restlichen Aktien sollen frei an der Bukarester Wertbörse gehandelt werden. Laut der Nationalen Regelbehörde im Bereich Energie hatte Romgaz im letzten Jahr einen Marktanteil von 50,1% der internen Erdgasproduktion, mit 5,7 Milliarden Kubikmetern und deckte rund 41,7% des Verbrauchsbedarfs Rumäniens. Sein Börsengang in London ist eine Premiere.



    Energieminister Constantin Niţă mit weiteren Erläuterungen: Es ist eine Neuheit. Das ist die erste rumänische Gesellschaft, die an der londoner Börse gelistet wird. Ich hoffe, dass das ein Erfolg wird, was auch anderen rumänischen Energieunternehmen die Möglichkeit bieten wird, an die londoner Börse zu gehen“.



    Die wichtigsten Tätigkeitsbereiche von Romgaz beinhalten die Erforschung und Förderung der Erdgasvorkommen, Versorgung und Lagerung von Erdgas in unterirdischen Anlagen, sowie Stromerzeugung.

  • ROMGAZ listée en bourse

    ROMGAZ listée en bourse

    Le plus grand producteur et fournisseur de gaz de Roumanie, ROMGAZ, va lister ses actions à la Bourse de Valeurs de Bucarest ( BVB) et ses certificats de dépôt à la Bourse de Londres. Ces présences boursières seront actives à partir du mercredi prochain, jusqu’alors plusieurs activités préparatoires étant nécessaires — précisent les responsables du Ministère de l’Energie de Bucarest. Pour les 57 millions d’actions représentant 15% du total, l’Etat roumain obtiendrait quelques 400 millions d’euros — montant important mais un tiers de moins que les estimations du début de l’été dernier.



    L’offre publique initiale, 10% de ROMGAZ, va se dérouler entre le 21 et le 31 octobre et la fourchette des prix va de 24 à 32 lei( quelques 5 à 7 euros) par action. ROMGAZ détient plus de la moitié des réserves et exploitations de gaz du pays et l’intérêt des investisseurs sera élevé, selon le ministre à l’Energie, Constantin Nita : « C’est une bonne compagnie, une compagnie profitable, une compagnie qui a une perspective. Compte tenu du fait qu’elle est aussi impliquée à la Mer Noire dans les processus d’exploration et, ensuite, d’exploitation, j’espère avoir le plus grand nombre possible d’investisseurs. »



    L’Exécutif de Bucarest s’est engagé vis-à-vis du Fond Monétaire International à lister ROMGZ en bourse , au plus tard, au mois de novembre. La plupart de l’offre, respectivement 85%, est destinée aux investisseurs institutionnels et le reste de 15%, aux petits investisseurs qui bénéficient, aussi, de rabais. Ceux qui investissent en jusqu’à 10 000 actions pendant la première semaine bénéficient d’un rabais de 5% et, pendant la deuxième semaine, d’un rabais de 3%.



    A la suite de cette offre le Ministère de l’Economie détiendra au moins 70% des actions ROMGAZ, le Fonds PROPRIETATEA conserve ses 15% des actions et la libre flottaison comprendra les autres actions disponibles via BVB. Selon l’Autorité Nationale de Réglementation dans le domaine de l’Energie, ROMGAZ détenait l’année dernière un taux de 50,1% de la production indigène de gaz naturel produisant 5,7 milliards de mètres cubes de gaz naturel et fournissant 41,7% du volume nécessaire à la consommation en Roumanie.



    Sa présence en bourse à Londres est une première, confirme le ministre à l’Energie, Constantin Nita : « C’est un élément nouveau : la première société roumaine listée à Londres. J’espère avoir du succès, ce qui va offrir la possibilité aux autres sociétés roumaines du domaine de l’énergie d’en faire autant. »



    Les domaines principaux d’activité de ROMGAZ comprennent l’exploitation et la production de gaz naturel, la fourniture de gaz naturel, la conservation en entrepôts souterrains et la production d’électricité… (trad. : Costin Grigore)


  • Plusieurs responsables roumains ont participé en Autriche à une série de rencontres économiques


    Une délégation roumaine dirigée par le ministre de l’Economie, Varujan Vosganian a participé en Autriche à une série de rencontres économiques. La délégation roumaine comptait parmi ses membres le président de la Chambre des députés Valeriu Zgonea, mais aussi le ministre chargé de l’énergie, Constantin Nita. Le moment le plus important de cette visite a été le colloque « Romania », organisé ce lundi à Vienne par la Chambre économique fédérale d’Autriche.



    Lors de cette réunion consacrée à notre pays, les responsables roumains ont rencontré les représentants de plus de 200 sociétés, notamment de PMEs autrichiennes intéressées à investir en Roumanie. Sur cette toile de fond, le président de la Chambre des Députés de Bucarest a évoqué les bonnes relations économiques roumano-autrichiennes, notamment dans les domaines bancaire et énergétique. « Nous sommes contents du fait qu’un tiers des investissements autrichiens en Europe Centrale et du sud-est ont été réalisées en Roumanie et que, malgré le contexte économique international, l’Autriche demeure un des principaux investisseurs et partenaires commerciaux de notre pays » a précisé Valeriu Zgonea.



    Les investissements autrichiens faits en Roumanie après 1990 ont dépassé les 4,6 milliards d’euros — a précisé le responsable roumain. Le président de la Chambre des Députés a également souligné le rôle que les groupes bancaires autrichiens ont joué dans l’économie roumaine. Au cours de sa visite en Autriche, le ministre roumain de l’Economie, Varujan Vosganian a rencontré son homologue autrichien Reinhold Mitterlehner, d’importants hommes d’affaires et représentants de compagnies roumaines.



    A l’heure actuelle, plus de 150 sociétés à capital roumain sont enregistrées en Autriche notamment dans les domaines du commerce, du tourisme et du consulting. Même si 2012 a été une année électorale en Roumanie, marquée par des troubles sociaux et politiques, plusieurs entreprises, dont certaines autrichiennes, ont continué d’investir en Roumanie dans l’agroalimentaire, la métallurgie, les industries chimique et pharmaceutique, les transports, les télécoms et le consulting. Rappelons aussi qu’un tiers des actifs du secteur bancaire roumain est détenu par des banques autrichiennes.




    Par ailleurs OMV Petrom, la plus importante compagnie roumaine du domaine énergétique, dont le chiffre d’affaires s’est élevé à 5,3 milliards d’euros en 2012, est également détenue par une société autrichienne. Selon les chiffres officiels, l’année dernière les échanges commerciaux roumano-autrichiens ont dépassé les 3,3 milliards d’euros…(trad. : Alex Diaconescu)


  • La privatisation de grandes compagnies roumaines

    La privatisation de grandes compagnies roumaines


    Les représentants du FMI et les responsables des ministères de l’Economie, des Transports et de l’Energie ont parlé à Bucarest au sujet de la réforme des entreprises à capital d’Etat, et des délais enregistrés dans le respect des engagements assumés par la Roumanie. Sur la liste des entreprises que Bucarest doit privatiser figurent, entre autres, les usines chimiques Oltchim Râmnicu Vâlcea, la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfa, la société de transport du gaz Transgaz, et la compagnie aérienne nationale Tarom.






    Après la réunion avec les bailleurs de fonds, le ministre roumain des transports, Relu Fenechiu a déclaré que la privatisation de CFR Marfa est désormais la priorité de son ministère. Selon lui, en raison de la situation économique de la compagnie, aucun redressement n’est possible sans une infusion de capital privé. Pour ce qui est de la compagnie aérienne Tarom, l’Etat envisage de vendre un paquet minoritaire de 20% des actions. Pour les deux entreprises, la date butoir est dans six mois. Relu Fenechiu a également précisé que toutes les compagnies subordonnées à son ministère seront dirigées par des managers professionnels d’ici 90 jours.






    Le ministère de l’Economie a également établi de nouvelles dates butoir pour mener à bien les engagements assumés face aux bailleurs de fonds. Le ministre de l’Economie, Varujan Vosganian précise sur les négociations avec les représentants des institutions financières internationales : « Nous avons déjà présenté notre point de vue devant la Commission Européenne, le FMI et la Banque Mondiale et ceux-ci ont estimé que notre formule était correcte » .






    Côté énergie, le ministre délégué, Constantin Nita a indiqué : « Avant la fin avril, nous devons vendre en bourse les paquets minoritaires d’actions des sociétés Transgaz et NuclearElectrica. Pour les autres compagnies, le délai s’étend jusqu’au 2e semestre 2013, voire début du 1er semestre 2014. La sélection des managers privés commencera avec les sociétés Transgaz, Nuclearelectrica et Romgaz » .






    Selon le même Constantin Nita, à partir du 1er février, les compagnies qui exploitent les ressources minérales, mais aussi les distributeurs et les transporteurs de gaz et d’électricité payeront des taxes supplémentaires. Le responsable roumain a assuré que l’introduction des nouvelles taxes n’allait pas influencer les coûts des compagnies, mais uniquement leurs profits et que les effets ne se retrouveraient pas sur les factures des consommateurs. Constantin Nita : « Il s’agit d’une conséquence à court terme. En effet, tout le monde devrait supporter les efforts que mène le pays pour sortir de la crise. Les compagnies qui ont payé des redevances très réduites et qui ont fait ainsi des profits immenses devraient participer à cet effort collectif de la société. Le décret gouvernemental demande clairement que ces taxes ne se retrouvent pas dans le prix payé par le consommateur final mais dans le profit » .






    Par ailleurs, aux termes d’un ordre de l’Autorité nationale de régulation dans le domaine de l’énergie, les producteurs de gaz naturel seront obligés à vendre par des appels d’offre 45% des quantités extraites cette année. A l’heure actuelle, le gaz provenant de la production interne est vendu à un prix recommandé par le Régulateur national et qui est chiffré à un tiers du prix du gaz importé. (trad.: Alex Diaconescu)