Tag: construction

  • September 29, 2023 UPDATE

    September 29, 2023 UPDATE

    TAXES USR and the Force of the Right parties in
    opposition in Romania Friday notified the Constitutional Court with respect to
    the set of fiscal measures for which the Government has recently assumed
    responsibility. The 2 parties argue that many
    provisions in the bill are against the Constitution. Two members of the
    National Liberal Party (in the ruling coalition) have also signed the
    notification, the USR floor group leader Ionuţ Moşteanu said. According to him,
    the Cabinet has initiated a reform which is not implemented consistently and violates
    the principle of judicial security. The move by USR was criticised by another
    Opposition party, AUR, which is collecting signatures in Parliament to table a
    no-confidence motion. The finance minister, Marcel Boloş, claims however that
    the set of fiscal measures endorsed by the government is needed for Romania’s
    modernisation process, and a failure to solve the budget deficit issue would
    jeopardise the payment of EUR 75 billion in EU funding for Romania’s
    development projects.


    FUNDING Romania has received from the European Commission EUR 2.7
    bln in response to the second disbursement application under the National
    Recovery and Resilience Plan, submitted in December. The finance minister
    Marcel Boloş says Romania is among the first countries in the Union to complete
    the steps required for obtaining a second instalment of the funds. In a social
    media post, he said Romania has so far received combined payments of nearly EUR
    10 bln in grants and loans, out of the EUR 29 bln earmarked for the country
    under the National Recovery and Resilience Plan.


    MOTORWAY The Development Ministry in Bucharest has approved a EUR 6
    bln investment for the mountain segment of the A8 Motorway, between Miercurea
    Nirajului (centre) and Leghin (north-east). The approx. 160-km segment
    includes 47 tunnels and over 250 overpasses. The project is to be approved in a
    Cabinet meeting, and then a bid would be initiated for the procurement of
    design and construction works. The project is to be finalised in 54 months. The
    Union Motorway (Târgu Mureş-Iaşi-Ungheni) will be over 300 km long, but so far contracts
    have only been signed for the 30 km between Leghin and Târgu Neamţ.


    EXHIBITION Nearly 100 works are included in the most
    important exhibition in the past 50 years in Romania devoted to the great
    sculptor Constantin Brâncuși. The exhibition opens on Saturday in western
    Romania as part of the Timişoara – European Capital of Culture programme.
    Sculptures, photos, archive documents and video materials will be on display at
    the National Art Museum in the city until the end of January. The works, whose
    insured value is half a billion euros, come from public and private collections
    in Romania and abroad, including famous galleries such as the Pompidou centre in
    Paris and Tate in London.


    DEFENCE Romania will procure all the military equipment needed to
    enhance the security at the Black Sea, the Romanian defence minister Angel
    Tîlvăr said during a visit at a military equipment producer in Timişoara. He
    emphasised that Romania is a safe country and not involved in any conflict with
    anyone, but that incidents such as the Russian drone falling on Romanian
    territory are still possible. We are doing our best and have made public the
    additional measures we took after drone pieces were found in Romania, he added.
    He also mentioned the Army is still interested in attracting young members,
    especially since a large number of military staff have retired recently. (AMP)

  • July 26, 2023 UPDATE

    July 26, 2023 UPDATE

    HEAT Wednesday was a new day with extreme heat in Romania. The capital
    city Bucharest and several counties in the south and south-east were subject to
    a code red alert for temperatures above 40 degrees Celsius and a
    temperature-humidity index above the critical 80 units. Code orange and yellow
    alerts were also in place elsewhere in the country. On Tuesday the extreme
    temperatures disrupted railway traffic and caused road traffic restrictions. On
    the other hand, violent storms were reported in the west, north and centre of
    the country, where substantial damages were reported. On
    Thursday, the temperature is expected to drop significantly, to highs between
    19 and 28 degrees Celsius.




    PROTEST Romanian construction workers Wednesday picketed the government
    headquarters to protest the Cabinet’s decision to scrap the tax facilities
    granted to the employees in this sector. The head of the National Trade Union
    Bloc (BNS), Dumitru Costin, said the proposed amendments to the Fiscal Code
    affect not only the construction sector, but other categories of employees as
    well. The BNS and the Familia General Federation of Trade Unions came up with a
    set of measures to avoid the scrapping of tax facilities as of September 1,
    including a new collective bargaining agreement for the sector and a gradual
    elimination of the fiscal facility, in keeping with the roadmap agreed on under
    the National Recovery and Resilience Plan as of 2025. They also suggest adjustments
    to budget appropriations for the investment projects funded by the government
    or from EU funds, as well as a salary policy for this sector for the
    forthcoming years able to ensure balanced salaries, especially in the private
    sector.


    MEETING The Romanian
    foreign minister Luminiţa Odobescu Wednesday had talks with her French
    counterpart, Catherine Colonna, about the security situation at the Black Sea.
    In a Twitter post, Odobescu described the dialogue as very good. Bilateral
    cooperation was reconfirmed on this occasion. We have emphasised our joint
    support for Ukraine and the R. of Moldova, as well as our determination to
    consolidate security and resilience at the Black Sea, the Romanian diplomacy
    chief said in her post.


    DIPLOMACY The foreign
    minister of the Republic of Moldova, Nicu Popescu, Wednesday requested a
    limitation on the number of Russian diplomats accredited to Chişinău. He said
    the country has been for several years the target of hostile policies on
    Russia’s part, and that some of them were completed via the Russian Embassy
    there. Ambassador Oleg Vasnetsov was summoned to the Moldovan Foreign Ministry
    for explanations, after a media report revealed that the Russian diplomatic
    mission had installed high-performance espionage and interception equipment on
    its rooftop. The media in Chişinău mentioned 28 satellite dishes and telecoms
    devices, while individuals tied to Russian intelligence services were seen on
    the buildings. The authorities in Chisinau decided that the two countries’
    embassies would have equal numbers of diplomatic personnel, specifically 10 diplomatic
    positions and 15 administrative, technical and support posts, Moldpres reports.
    Consequently, the staff of Russia’s embassy in Chişinău will be reduced from 84
    to 25.


    NATO The NATO
    secretary general Jens Stoltenberg convened a first NATO – Ukraine Council
    meeting at ambassador level on Wednesday, at the request of Kyiv. The meeting
    focused on consultations on recent developments, with participants discussing
    the transport of Ukrainian grain via the Black Sea, the NATO spokesperson Oana
    Lungescu said. Ukraine’s request came after Russia terminated the so-called
    grains deal and started attacking the Ukrainian port infrastructure. Also on
    Wednesday, the head of the press office for the southern Ukrainian defence
    command, Natalia Humeniuk, said Russia was already using Shahed-type drones
    assembled in Russia.




    SWIMMING The Romanian swimmer David Popovici Wednesday qualified into
    the final of the 100m freestyle race at the World Championships in Fukuoka (Japan). Popovici, the defending world champion in
    this event, also holds the world record, set last year at the European
    Championships in Rome. The 100m freestyle final is scheduled for Thursday. On
    Tuesday, Popovici, also a former world champion in the 200m freestyle event,
    finished the competition’s final on the 4th place. (AMP)

  • Ferentari

    Ferentari

    Considéré aujourd’hui comme un quartier
    économiquement et socialement difficile, une sorte de ghetto au sud-ouest de
    Bucarest, le faubourg de Ferentari n’a pas toujours été une zone frappée de
    problèmes. Son histoire fait l’objet d’un ouvrage paru récemment -
    « Ferentari incomplet », coordonné par Andrei Răzvan Voinea, Dana
    Dolghin et Gergely Pulay.


    Le quartier commence à se développer à
    l’entre-deux-guerres, lorsqu’il n’est qu’une simple zone interstitielle de la
    périphérie de Bucarest. L’historien Andrei Răzvan Voinea raconte : Dès le début, le quartier de Ferentari a dû faire avec un handicap de
    développement, puisque l’avenue du même nom – Calea Ferentari – par exemple, ne
    menait nulle part, en ce sens qu’elle s’arrêtait pratiquement dans un champ.
    Ici, à Ferentari, il y a toujours eu un vignoble appartenant à la métropolie orthodoxe
    et à plusieurs autres monastères. Petit à petit, ces vignobles ont été vendus,
    des lotissements et des constructions ont fait leur apparition, ce qui l’a
    transformé en une zone résidentielle plus ou moins officielle. Les loyers très
    bas ont attiré de nombreux ouvriers, notamment ceux qui travaillaient dans les
    entreprises industrielles sises sur la colline de Filaret, la première zone
    véritablement industrielle de Bucarest. Ce fut le point de départ d’un
    développement très, très lent. Avant 1940, le quartier était connu comme le
    Champ de la Joie, car il était parsemé de nombreuses caves à vin, issues des
    anciens vignobles, qui se sont transformées lentement mais surement en autant
    de tavernes. À un moment donné, elles en étaient une centaine et la rue la plus
    importante de l’époque s’appelait la Rue de la Joie. Il n’y avait même pas de
    quartier. C’était tout simplement le Champ de la Joie, sous-développé avant
    1940, ignoré par les autorités centrales, sans égouts, sans eau potable ni
    électricité, et avec très peu d’interventions.




    Également à
    l’entre-deux-guerres, le quartier de Ferentari accueillait, en plus des
    ouvriers de condition modeste, quelques entrepreneurs et leurs affaires.
    Certains des plus aisés se sont fait construire des maisons d’une meilleure
    qualité, même des villas dans les styles architecturaux les plus prisés à
    l’époque, mais ces immeubles sont peu nombreux. L’historien Andrei Răzvan
    Voinea en a documenté une partie:
    Il y avait quelques petites affaires,
    dont celles d’un entrepreneur juif, Littman, qui demande, en 1935, à
    l’architecte Paul Rossini de lui dessiner cette magnifique maison dans un style
    international très moderniste, en phase avec la mode européenne du moment. De
    tels exemples ne sont pas nombreux. Il y aussi un autre immeuble, appelé Vila
    Coca, au 43 rue Veseliei (de la Joie) ; là aussi, l’architecture est très
    gracieuse, très équilibrée. Malheureusement, l’homme d’affaires Littman fut un
    des Juifs tombés victimes de la rébellion légionnaire de la Garde de Fer de 1941,
    qui avait aussi secoué le quartier de Ferentari.




    La vraie
    systématisation de cette zone a pourtant débuté après l’installation du régime
    communiste, dans le but d’offrir aux travailleurs des conditions de vie
    décentes, un objectif réalisé dans un premier temps. Des immeubles à étages, en
    briques, appelés encore aujourd’hui « blocurie roșii/les immeubles
    rouges », se sont dressés sur une sorte de terrain vague. De tels projets
    ont été imaginés dès 1946, explique Andrei Răzvan Voinea: Ce terrain
    vague a été racheté par un Institut des fonctionnaires publics pour y
    construire des logements destinés aux fonctionnaires publics. En 1948, le
    terrain passe à la mairie et change constamment de commanditaire. Mais un
    projet très fonctionnaliste est mis en œuvre, ce qui se traduit par le lancement
    de la construction de 20 immeubles à étages. L’architecte en est Gheorghe Popov
    et les communistes inventent pratiquement l’habitation en commun. C’est un
    espace imaginé entièrement en rupture avec le modèle de lotissements – maisons
    et jardins individuels – à l’horizontale. Là, nous parlons d’un développement à
    la verticale. Tous les immeubles ont quatre étages, sont séparés par des
    parterres de végétation et dotés de nombreux services sociaux. Nous parlons de 20
    tels immeubles, chacun habité par une trentaine de familles, donc environ 600
    familles au total. Les immeubles avaient leur propre système de chauffage, une
    école maternelle et une salle de cinéma se trouvaient à proximité. Lorsque les
    immeubles ont été finis, l’on y a aussi ajouté une piscine publique, qui a
    fonctionné jusqu’après 1990. Au début de l’avenue Ferentari, des commerces en
    tout genre, l’échoppe d’un coiffeur-barbier se partageaient les clients.
    C’était pratiquement une petite ville qui s’autogérait en quelque sorte.




    La situation
    a commencé à se dégrader vers le milieu des années 1960 et ça continue
    aujourd’hui encore. L’historien Andrei Răzvan Voinea propose une explication: Que s’est-il passé après 1966? Après avoir érigé les immeubles rouges,
    les communistes ne font plus grand-chose. Ils construisent encore une école
    quelque part, dans Prelungirea Ferentari, un canal collecteur et l’éclairage
    public attaché à ce morceau de canalisation. Mais ce ne sont pas des
    interventions majeures, justes normales. En 1966, le plan de systématisation de
    l’ensemble de cette zone voit le jour à l’Institut Proiect de Bucarest. C’est
    un plan très sérieux, qui prévoit la construction d’immeubles à étages. Pour
    cela, il fallait abattre le fonds d’habitations pavillonnaires, pour tout
    remplace par de tels logements. Les communistes ont prêté beaucoup d’attention
    à un début de renouveau urbanistique sur les terrains vagues. Malgré un
    projet de démolition tous azimuts et de construction d’immeubles à étages tout
    le long de l’avenue de la Victoire, le projet initial envisageait de construire
    des immeubles le long de l’avenue Ferentari, mais cela se fait par îlots sans
    lien direct avec l’avenue. Un autre projet était axé sur la construction de
    studios et d’appartements d’un confort moindre, sinon carrément basique. En
    fait, la caractéristique de faubourg de la périphérie était maintenue, les habitations
    étant destinées à des gens venus à Bucarest pour trouver un emploi, qui louent
    un studio à court terme, fondent une famille et déménagent ailleurs. On
    constate encore une fois que Ferentari restait une zone interstitielle, de
    transit, mais ce projet est finalement abandonné. L’on a construit au total
    plus de 150 immeubles de studios et d’apparts deux pièces, habités par un tas
    d’ouvriers des Usines Vulcan. Après 1973, la législation nationale change
    elle-aussi. C’était de la folie.




    Un plan complexe
    de développement de cette zone est imaginé suite au terrible tremblement de
    terre de 1977, mais rien n’est malheureusement mis en œuvre jusqu’à la chute du
    régime en 1989. Vient ensuite la dégringolade de la transition des années 1990
    et les pouvoirs publics se sont désintéressés du quartier où les problèmes
    sociaux se sont graduellement amplifiés. (Trad. Ileana Ţăroi)

  • 07.07.2023

    07.07.2023

    Maltraitance – Quatre personnes ont été arrêtées en Roumanie dans le dossier des maisons de retraite situées en banlieue bucarestoise où des personnes vulnérables étaient soumises à de mauvais traitements. Onze personnes ont été assignées à domicile et six autres ont été placées sous contrôle judiciaire. Entre temps, de nouveaux détails concernant ce cas ont été dévoilés. Le personnel des maisons de retraite volait la nourriture et les vêtements que les familles envoyaient et selon des enregistrements rendus publics par les procureurs, les suspects racontaient par téléphones comment ils maltraitaient les personnes qu’ils devaient théoriquement soigner. Suite à ce cas, qui implique des préjudices de plus d’un million d’euros, des contrôles ont été démarrés dans toutes les maisons de retraite de Roumanie. Les procureurs vérifient, entre autres, la manière dont les autorités ont accordé des autorisations de fonctionnement à ces centres, mais aussi les moyens par lesquels les administrateurs des maisons de retraite ont réussi à tromper les représentants des autorités. Entre temps, le ministre roumain du Travail, Marius Budăi, a ordonné des vérifications auprès de toutes les directions de contrôle impliquées dans ce cas et à la demande du premier ministre, des commissions spécialisées seront constituées dans chaque département du pays.

    Défense – Réuni à Bucarest jeudi, le Conseil suprême de défense de la Roumanie a approuvé la création en Roumanie d’un centre régional d’instruction des pilotes qui opèrent des avions de combat F 16, que les forces aériennes roumaines possèdent également. Initialement, le centre formera des pilotes roumains, mais ensuite le centre accueillera aussi des pilotes d’Etats alliés et partenaires de l’OTAN, y compris l’Ukraine. Les membres du Conseil suprême de défense du pays ont également approuvé les objectifs pour le sommet de l’OTAN de Vilnius, prévu pour la semaine prochaine, où le président roumain, Klaus Iohannis doit évoquer à nouveau certains aspects relatifs à la sécurité de a région de la mer Noire. Selon un communiqué de l’administration présidentielle, la Roumanie est prête à contribuer aux efforts alliés en tant qu’Etat qui accueille des structures multinationales de l’OTAN, mais aussi par la majoration du budget de la défense à 2,5% du PIB, à commencer par cette année. Et pas dernièrement, les membres du Conseil suprême de défense de la Roumanie, soit le président, le premier ministre et les chefs des principales institutions en charge de la sécurité nationale ont approuvé le nombre de militaires de l’armée roumaine et du ministère de l’Intérieur de Bucarest à participer l’année prochaine à des missions et des opérations extérieures. La nouveauté c’est le renforcement de la participation à la mission EUFOR ALTHEA en Bosnie et Herzégovine.

    Gouvernement – Les membres du gouvernement roumain se réunissent aujourd’hui avec à l’ordre du jour entre autres un projet visant l’organisation, le fonctionnement les attributions de l’Agence nationale pour le sport. C’est une institution publique subordonnée au Gouvernement et coordonnée par le premier ministre. Le rôle de l’agence est d’appliquer les stratégies et les politiques du gouvernement dans le domaine du sport. L’institution sera dirigée par un président, au rang de secrétaire d’Etat et deux vice-présidents, nommés et destitués par décision du premier ministre. L’exécutif de Bucarest doit également approuver le programme national visant le développement de la production interne de matériaux de construction afin de réduire les importations.

    Pont – Le pont suspendu sur le Danube qui relie par voie routière les départements de Braila et de Tulcea, dans le sud-est de la Roumanie a été ouvert jeudi au trafic. L’investissement s’élève à quelque 500 millions d’euros, dont la vaste majorité, soit 85% provient de fonds européens. Avec une longueur de près de 2 kilomètres c’est le troisième pont le plus long d’Europe.

    Colonies de vacances – Coup d’envoi de la 14e édition du programme de colonies de vacances ARC, qui réunit plus de 5 000 enfants roumains de la diaspora. Présent aux festivités organisées à Sulina, dans l’extrême est de la Roumanie, le ministre des investissements et des projets européens, Adrian Câciu, a exhorté les quelque 200 jeunes d’Ukraine, de République de Moldova, d’Italie, du Canada et des Pays-Bas qui y sont hébergés de se soutenir réciproquement pour que la Roumanie soit un pays puissant. A la fin, le secrétaire d’Etat au département des Roumains du Monde, Gheorghe Cârciu, s’est vu remettre un cadeau de la part d’un groupe de participants de la région ukrainienne d’Odessa, en signe de reconnaissance pour les avoir offert une « pause de guerre ». Organisé par le département des Roumains du monde, le programme de colonies ARC est destiné aux élèves et aux jeunes roumains d’étranger et il se déroule du 3 juillet au 23 août dans des séries de sept jours dans six centres de Roumanie.

    Baccalauréat – Le taux de réussite de l’examen du Baccalauréat de cette année, après les contestations est de 75%, fait savoir ce vendredi le ministère de l’Education de Bucarest. Avant les contestations moins de 73% des lycéens qui s’étaient inscrits à cet examen avaient obtenu la moyenne. 54 candidats ont décroché des notes maximales, soit le 10 à tous les trois épreuves écrites, alors que les notes aux épreuves de compétences ne contribuent pas au calcul de la note finale.

    Météo – Temps généralement instable en Roumanie avec des températures à la baisse, mais l’inconfort thermique demeure élevé sur le sud. Dans l’après-midi, des pluies et des orages sont attendues sur le centre, le sud-est, l’est et en montagne. Les maxima iront de 23 à 34 degrés. A Bucarest, les températures sont à la baisse et devraient tourner autour des moyennes pluriannuelles. Ciel variable, couvert avec des pluies à verse, des orages et du vent fort à commencer par cet après-midi. Les maxima à Bucarest ne dépasseront plus les 30 degrés.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Sorana Cîrstea s’est qualifiée dans le troisième tour du tournoi de tennis de Wimbledon, troisième du Grand Chelem de l’année, après la victoire contre la lettone Jelena Ostapenko, dans trois sets, 4-6, 7-6 (8/6), 6-4. Cîrstea, 37e au classement WTA, n’a jamais dépassé le 3e tour à Wimbledon. La roumaine rencontrera ensuite Beatriz Haddad Maia, du Brésil 13e mondiale. Une autre joueuse de Roumanie qualifiée au troisième tour à Wimbledon est Ana Bogdan. 57e mondiale, Bogdan a battu jeudi l’américaine Alycia Parks à l’issue de trois sets, 1-6, 6-3, 6-2, et elle affrontera ensuite l’ukrainienne Lesia Ţurenko. Jeudi également Irina Begu, 30e mondiale a battu la canadienne Rebecca Marino pour arriver au deuxième tour de la compétition et affrontera la russe Anna Blinkova.

  • The most sought after jobs in Romania

    The most sought after jobs in Romania

    The most wanted jobs in Romania are in crisis-proof fields
    such as sales, bookkeeping, engineering, IT and production, says a survey on a certain
    recruitment platform. At the same time many Romanians, over 40%, are interested
    in jobs where the salary is explicitly posted in the announcements. Most
    applications have been filled in domains that are constantly looking for
    employees, with a good number of offers where salaries grow by the year.




    So the most attractive domain is that of sales, which
    also has the largest job offer in Romania with salaries between 400 and 600
    euros for salesmen and between 1400 – 1800 for managers. Wages for accountants
    and financial advisors are ranging between 800 and 1100 Euros, while expert
    accountants can get up to two thousand Euros. Engineers are getting salaries
    between 12 hundred and 18 hundred Euros according to their area and level of
    expertise, less than IT workers whose average wages are somewhere around three
    thousand Euros depending on their skills and area of expertise.




    The aforementioned recruitment platform has over 14 hundred
    jobs for civil constructions engineers in Bucharest and other major cities. Besides
    salaries, the employers are offering regular bonuses, private medical insurances,
    meal vouchers and free transportation. According to the representatives of the
    aforementioned recruitment platform, in the past years Romania has registered a
    significant growth in the field of civil construction, mainly fueled by
    infrastructure investment, the construction of new real estate and restoration
    projects.


    As for the IT field, the platform has 375 jobs
    available also including remote working. Another growing field is production,
    where employees can get up to 800 Euros monthly pay, whereas management and
    coordination positions can get between 900 and 13 hundred Euros.




    In the past three years, experts believe, the need for
    qualified personnel in the fields of construction, IT and Telecommunications,
    as well as medicine has seen a significant growth.




    In another development, even if statistics show that
    four out of ten Romanians are getting the minimum wage, recruitment experts say
    that Romania offers jobs with monthly salaries up to 7 thousand Euros.
    According to them there are employees paid as much as their counterparts in
    Germany or France and if many Romanians chose to leave the country a couple of
    years ago for better-paid jobs abroad, the situation has changed of late.
    According to data released by recruitment agencies, in the first months of the
    year, employers have published over 160 thousand new job offers for which they
    have registered 4.4 million applications. 84% were for jobs in various offices
    around the country, whereas the others were remote or jobs abroad.

    (bill)

  • La consolidation des immeubles à risque sismique en Roumanie

    La consolidation des immeubles à risque sismique en Roumanie

    Les tremblements de terre de la semaine dernière en Turquie et en Syrie devraient entraîner l’accélération des projets de consolidations des bâtiments en Roumanie. De nombreuses tentatives en ce sens ont existé au fil des ans mais sans résultats concrets. Et des milliers de bâtiments historiques des grandes villes roumaines pourraient être endommagés en cas de séisme. C’est notamment le cas de ceux qui n’ont pas fait l’objet d’expertise. Le Gouvernement a l’intention de s’occuper de la consolidation de ces édifices. A le demande du premier ministre Nicolae Ciuca, ce sujet sera à l’ordre du jour de l’agenda gouvernemental cette semaine. En effet la Roumanie compte environ 2700 bâtiments à risque sismique élevé, la majorité à Bucarest.

    Actuellement, deux programmes sont financés afin de veiller à la consolidation des constructions présentant des risques sismiques. Il s’agit du programme mené par le Ministère du développement et de celui qui est intégré au Plan National de Relance et de Résilience (PNRR). Le premier ministre qui a constaté les situations graves auxquelles sont confrontées la Turquie et la Syrie où des dizaines de milliers de personnes ont perdu la vie, a enjoint le ministre du développement de lui présenter les mesures qu’il va prendre en vue d’accélérer la mise en pratique de son programme. Le premier ministre considère que le problème roumain réside dans la mauvaise mise en œuvre des programmes déjà existants. Il a déclaré : « Ici nous retrouvons certains de nos plus grands problèmes. Nous discutons, nous planifions, mais quand vient le moment de la mise en œuvre, des justifications sont trouvées à chaque fois pour ralentir l’ensemble de l’activité. Je pense que c’est pour ça que nous en sommes où nous en sommes aujourd’hui, parce qu’il n’y a pas de cohérence dans l’exécution de toutes les décisions qui ont été prises dans ce sens. » a déclaré le premier ministre Nicolae Ciuca.

    A son tour, le secrétaire d’Etat au ministère du développement, Marin Tole, a précisé que tant les bâtiments résidentiels que les bâtiments publics devaient être consolidés, en particulier les écoles, les maternelles et les hôpitaux. Il a également déclaré qu’il existe un mécanisme de simplification de la manière dont sont identifiés les bâtiments à risque sismique élevé. « Nous avons cherché à ce que tous les bâtiments classés risque sismique 1 ou 2 soient recensés et accessibles afin que l’Etat roumain puisse intervenir et notamment l’Unité administrative territoriale, qui doit veiller à ce que ces constructions soient consolidés grâce aux fonds dédiés du budget national ou aux fonds mis à disposition par la Commission européenne. » a déclaré Marin Tole.

    Le budget du plan national de consolidation du bâtit atteint environ 700 millions de lei soit 142,8 millions d’euros, celui du programme « Vague de rénovation » compris dans le Plan National de Relance et de Résilience s’élève à plus de 500 millions d’euros. Le dernier tremblement de terre important en Roumanie remonte au 4 mars 1977 et avait entraîné la mort de plus de 1500 personnes. Selon les statistiques, Bucarest est la capitale européenne présentant le risque sismique le plus élevé.

  • On road infrastructure and car fleet renewal

    On road infrastructure and car fleet renewal

    The weak point of Romania’s road infrastructure is the small number of motorways, covering only 950 km in total. This is the lowest motorway density in Europe, compared to the country’s surface. Last year, 30 km were added to the Romanian high speed road network and authorities plan to keep extending it this year as well.



    A contract with an experienced Turkish construction company for the design and construction of the second section of the A1 Sibiu-Pitesti motorway was signed on Monday. With a length of 32 kilometers, the Boița-Cornetu segment is the first motorway segment in Romania crossing a mountain. Its cost was put at 4.2 billion lei. It has 49 bridges and viaducts, seven tunnels and one wildlife crossing. The contractor has 50 months to build it.



    Things finally seem to move in terms of motorway construction in Romania. Works are currently under way on one of the most awaited motorways in the country, a fist segment of 13 km, linking Sibiu to Boița. The contractor says construction works will be completed in December. Works also started last year on the motorway section 5 between Pitesti and Curtea de Arges, with a length of 30 km, due to be completed in 2025. Transport Minister, Sorin Grindeanu, said he had a working meeting with the Serbian side on the topic of building the Timisoara-Belgrade motorway. According to Grindeanu, an accord in this respect accord will be signed in late March.



    On Tuesday, the government’s car fleet renewal programmes for physical persons, called Rabla Clasic and Rabla Plus were launched. The bonus is 6,000 lei for an old car and 9,000 lei for two old cars. One or two additional bonuses of 1,500 lei will be granted if the cars handed over for scrapping are older than 15 years and have the Euro 3 or lower pollution rate. Another eco-bonus is the one worth 3,000 lei for the purchase of a hybrid vehicle.



    A novelty of Rabla Plus is the fact that an old car must be scrapped for the purchase of a new one. Also, for every new vehicle, a maximum of 2 cars can be scrapped. For the fully electric and hydrogen propulsion cars, the bonus is 51,000 lei and, if two old cars are scrapped, the bonus can go as high as 57,000 lei. In the case of both programmes, the value of the bonus cannot exceed 50% of the selling price of the new car. (EE)


  • Atelier de construction d’iglous

    Atelier de construction d’iglous

    Un sac de couchage, une couverture thermique ou un film plastique de protection pour s’isoler de la neige, un tissu en néoprène, une petite pelle, une dizaine de bougies et des vêtements chauds, c’est tout ce dont vous avez besoin pour participer à une expérience inédite : un atelier de construction d’iglous. Une initiative censée vous faire découvrir comment on peut survivre à des températures extrêmes, dans une construction en neige, mais aussi promouvoir la vie au sein de la nature. Le premier atelier de ce genre a été organisé en Roumanie il y a deux ans. Cette année, il a réuni 50 participants désireux d’affronter les intempéries dans la station de Parâng, des Carpates Méridionales.

    Comment Adi Cîmpeanu, de Petroşani, en est-il arrivé à construire des iglous en Roumanie ? Il nous raconte son histoire : «En 1996, je me suis enrôlé dans la Légion étrangère, où je suis resté jusqu’en 2001. Cinq ans durant, j’ai fait partie des troupes de montagne et j’y ai appris comment construire un iglou pour m’abriter. Après avoir quitté la Légion étrangère, je me suis dit que je devais construire des iglous chez moi aussi, dans le massif de Parâng, dans la vallée de la rivière Jiu, contrée chère à mon âme. Au début, je l’ai fait pour m’amuser. J’ai réuni des amis pour leur apprendre la technique, avant de vieillir, car c’est dommage de ne pas partager ses connaissances. Et voilà que, vendredi soir, quand j’étais déjà dans le massif de Parâng, j’ai constaté avec étonnement qu’une quinzaine de personnes étaient là, qui avaient entendu parler de cette initiative. Ce fut un succès et je me suis dit que cette année la couche de neige est assez épaisse pour que je puisse tenter une fois de plus cette aventure. J’ai été surpris de voir que, de nouveau, les gens étaient venus en grand nombre. L’expérience a été magnifique, une vraie réussite.

    Cette initiative a bénéficié du soutien de la municipalité de Petroşani et d’une poignée de gens enthousiastes, qui ont préparé les tas de neige à l’aide d’un véhicule de déneigement. Il ne restait donc aux participants qu’à creuser leurs iglous. Une trentaine des 50 participants ont même dormi dedans.

    Combien d’iglous ont été construits dans le massif de Parâng? Adi Cîmpeanu : « Nous avons construit 7 iglous. Chaque iglou abrite 4 personnes : deux du côté gauche, deux du côté droit. L’entrée mesure un mètre, ensuite il y a la voûte. Les lits doivent être disposés à 30 ou 40 centimètres de l’entrée, pour garder la bonne température, à l’aide des bougies. Nous nous sommes offert une température de 14° dans l’iglou, par -24° dehors. Il est très important d’être équipé d’un sac de couchage, car on dort quand même directement sur la neige et on risque de sentir le froid. 14°, c’est pourtant une température à laquelle on peut survivre sans problèmes, si on dispose de l’équipement nécessaire. Et le plus grand secret – que les alpinistes et les secouristes de montagne connaissent – c’est que dans le sac de couchage il faut rester en slip et T-shirt. On s’y glisse d’abord habillé d’un pantalon et d’un polaire et on respire dedans pendant 10-15 minutes, ensuite on enlève ses vêtements et on garde seulement le slip et un T-shirt, pour que la température du corps puisse maintenir la température à l’intérieur du sac de couchage. Autrement, c’est comme si l’on voulait chauffer la maison, mais on mettait les tapis sur le calorifère. »

    Pour dormir dans un iglou, les règles sont donc claires et quand on les respecte, tout se passe bien. Pourtant… Adi Cîmpeanu : « Certains n’ont pas suivi mes conseils. Ils ont gardé leur pantalon et une ou deux heures après, ils ont commencé à grelotter, car le sac de couchage ne pouvait pas se chauffer. La chaleur du corps restait entre eux et les vêtements. Après une heure, ils ont enlevé leurs vêtements, ils se sont glissés dans le sac de couchage, la température y a augmenté et ils ont très bien dormi. Dans le sac de couchage, la température demeure constante, car le corps dégage sans cesse de la chaleur. »

    Ainsi donc, à la montagne, quand il fait froid, on doit se glisser dévêtu dans le sac de couchage. Adi Câmpeanu: «Le grand secret, c’est de respecter les règles. Bon nombre des participants m’ont dit d’emblée qu’ils n’allaient pas appliquer mes conseils et je leur ai répondu que, dans ces conditions, ils feraient mieux d’aller dormir au chalet, car une fois que l’on commence à avoir froid, il est très difficile de se réchauffer. Quand on a très, très froid, le secret, pour se réchauffer, c’est de se déshabiller et de se frotter avec de la neige, ensuite de s’essuyer et de se glisser dévêtu dans le sac de couchage. Dans 5 minutes, l’organisme réagit et il retrouve sa température normale. »

    Les participants à l’atelier de construction d’iglous arrivaient de plusieurs régions du pays et ils ont tous été satisfaits de leur expérience. Si la météo le permet, cette belle aventure réservée, bien sûr, aux adultes, sera renouvelée. (Trad. : Dominique)

  • 09.01.2018 (mise à jour)

    09.01.2018 (mise à jour)

    Police – La ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan, a proposé mardi au premier ministre Mihai Tudose de destituer le chef de la Police Roumaine, Bogdan Despescu, dans le contexte du scandale autour d’un agent de police accusé de pédophilie. La ministre a aussi demandé la destitution du chef du Service de Contrôle Interne de la Brigade de Police Routière, où travaillait le policier en question, ainsi que la destitution du chef du Service Homicide de la Police de la Capitale, pour ne pas avoir solutionné d’autres cas visant le même agresseur. Carmen Dan s’est déclarée complètement mécontente des explications fournies par les officiels de la Police Roumaine dans l’affaire de ce policier accusé de pédophilie. Elle a également demandé que l’ensemble de la procédure des examens organisés par le ministère de l’Intérieur soit repensée.

    Santé – « Le système sanitaire public nécessite un traitement choc qui soit administré pour l’infrastructure médicale, pour acheter des équipements modernes et pour motiver le personnel spécialisé ». Cette déclaration a été faite mardi par le premier ministre roumain, Mihai Tudose. Il a ajouté que l’Exécutif envisageait de construire les 8 hôpitaux régionaux et l’hôpital républicain assumés par le programme de gouvernance. Par ailleurs, c’est toujours mardi que le ministre roumain de la Santé, Florian Bodog, a signé plusieurs contrats d’une valeur de totale d’environ 20 millions d’euros, suite auxquels 34 hôpitaux de Roumanie seront dotés d’équipements médicaux.

    Sécurité – « Les pays et les sociétés de la région sont, pour la Russie, un polygone d’essai pour de nouvelles manifestations », a déclaré mardi le ministre roumain des Affaires Etrangères, Teodor Melecanu. A son avis il s’agit de tactiques hybrides, attaques cybernétiques, campagnes de propagande et fausse nouvelles ou encore d’activités militaires élargies dans le voisinage du territoire de l’OTAN. Par conséquent, l’instabilité régionale s’accentue, a expliqué le ministre. Dans ce contexte, il faut entre autres renforcer les relations stratégiques avec les pays de la zone de la Mer Noire, développer ses propres capacités militaires et accélérer les projets visant la sécurité énergétique, a insisté Teodor Melescanu. Il s’exprimait dans le cadre d’un débat portant sur les «Défis de sécurité dans la zone de la Mer Noire », organisé par l’Institut Hudson de Washington.

    Commerce – En 2017, la Roumanie a continué à importer plus qu’elle a exporté, le déficit commercial augmentant de presque 3%, selon les données de l’Institut national de la statistique. Bien que les exportations aient augmenté d’environ 9%, elles restent inférieures aux importations, d’où un déficit de 1,12 milliards d’euros. La plupart des échanges commerciaux ont été faits avec d’autres Etats membres de l’UE.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures, en Roumanie, il fera toujours trop chaud pour cette période de l’année. Le ciel sera toutefois couvert sur le sud et le sud-ouest, où l’on attende de la pluie. Le vent sera plus fort dans le sud, l’est, le sud-ouest et en montagne. Les températures maximale iront jusqu’à 12 degrés.

  • Quelles autoroutes pour 2017?

    Quelles autoroutes pour 2017?

    Sur l’ensemble du pays, 700 km d’autoroute seulement sont utilisables, mais il s’agit de tronçons qui alternent avec des routes nationales dont une bonne partie n’ont qu’une voie par sens. Et ce n’est pas le seul bémol. Aucune autoroute roumaine ne traverse les Carpates – malgré les demandes insistantes de nombreux investisseurs étrangers, dont Ford et Dacia qui ont des usines dans le sud du pays. Pourtant, l’année dernière, le réseau national de routes ne s’est enrichi que de quelques routes alternatives pour éviter de traverser plusieurs villes, alors que 22 km d’autoroute ont subi des travaux de réparations suite aux glissements de terrain.

    Le directeur de l’Association Pro Infrastructura, Ionut Ciurea, présente l’état actuel des autoroutes roumaines plus en détail: «En ce moment, avec les 18 km annoncés, nous avons 220 km d’autoroute en train d’être exécutés. Toutefois, tous les contrats ne sont pas débloqués. Certes, chaque contrat a ses spécificités et il faut savoir très bien les gérer pour prévenir les problèmes bureaucratiques. Ce fut d’ailleurs la principale chose qui s’est passée l’année dernière dans ce domaine : les chantiers ont été débloqués. Le plus important est celui de l’Autoroute A10 (au centre de la Roumanie, reliant les villes de Sebes et de Turda). Un chantier qui vise la construction de 70 km d’autoroute et dont deux tronçons ont été débloqués. Ce chantier a longtemps fonctionné sans avoir une autorisation, ce qui a causé beaucoup de problèmes. Un décret entré en vigueur en juin dernier rend légaux tous ces travaux et permet de les financer de fonds européens. »

    Les travaux ont repris sur plusieurs chantiers. Qu’est-ce qui va se passer en 2017 ? Ionuţ Ciurea fait un calcul : «Malheureusement, en 2017 la Roumanie n’aura qu’une cinquantaine de km d’autoroute, à part les 18 km annoncés pour 2016. En plus, il s’agit de tronçons différents, l’un de 28 km, l’autre de 22 et un troisième de 18. A faire le calcul : 28 + 22 + les 18 restants de 2016, cela donne 68 km d’autoroute prévus pour 2017 ».

    L’été prochain, il ne manquera plus qu’une quarantaine de km sur le secteur entre Sibiu et le poste-frontière de Nadlac 2 pour que l’autoroute reliant le centre du pays à la frontière occidentale avec la Hongrie soit terminée. Ionut Ciurea détaille : « Cet été, le segment compris entre les communes de Margina et de Holdea ne sera toujours pas construit. C’est un tronçon d’environ 15 km, où il faut creuser sous l’autoroute des tunnels pour la migration des ours, mais pour l’instant il n’y a pas de plans de construction et si des problèmes techniques apparaissent, le tronçon en question sera terminé, au plus tôt, en 2020-2021. A cela s’ajoute la portion d’autoroute d’environ 25 km entre les communes d’Ilia et de Şoimuş, donc une quarantaine de km au total ».

    Le nouveau ministre des Transports, Razvan Cuc, a déclaré qu’il ne souhaitait pas indiquer une date de finalisation pour les projets d’autoroute. « Nous avons un programme de gouvernance structuré par étapes, qui sera appliqué dans les transports routier, ferroviaire, naval et aérien. Je ne veux pas me précipiter et indiquer un délai, car il faut aussi mettre à jour la législation en matière d’attribution des marchés publics pour la grande infrastructure. Il faut la changer, parce que les procédures actuelles sont très compliquées », a précisé le ministre des Transports. Aux journalistes qui lui ont demandé combien de km d’autoroutes il promettait d’inaugurer, Razvan Cuc a répondu : « Je n’en promets aucun. Il y a les secteurs que vous connaissez, Sebes – Turda et Lugoj – Deva, où les travaux ont progressé et vont continuer. »

    Lors des auditions aux Commissions parlementaires, M. Cuc a mentionné que le Plan général des transports de la Roumanie serait soumis au vote des élus au premier trimestre de cette année, alors que, dans le cas de l’autoroute Pitesti – Sibiu (qui traversera les Carpates méridionales), les études de faisabilité auraient dû être déjà finalisées. Une première version du Plan général des transports a été mise au point il y a deux ans ; il était envisagé, entre autres, de construire, jusqu’en 2030, près de 6800 km de routes, dont 1512 km d’autoroute et 1836 km de routes express. Les autoroutes Piteşti – Sibiu, Comarnic – Braşov et Târgu Neamţ – Iaşi – Ungheni font partie des grands projets prévus pour la prochaine période. (Trad. Valentina Beleavski, Ileana Taroi)

  • Les espaces verts de la capitale roumaine

    Les espaces verts de la capitale roumaine

    Pendant le dernier quart de siècle, la ville a perdu la moitié de ses espaces de verdure constitués de parcs, jardins, parterres paysagers longeant les rues et forêts. Un habitant de Bucarest bénéficie actuellement de moins d’un quart de la superficie d’espace vert fixé par les normes internationales. Si, en 1990, la capitale roumaine comptait 3500 hectares d’espaces verts, à présent elle n’en a plus que 1600. A cette situation précaire a contribué, entre autres, la mise en œuvre, en 2000, d’un projet d’urbanisme qui a coïncidé avec la loi, adoptée la même année, de la rétrocession des terrains confisqués par le régime communiste.

    La capitale a ainsi perdu des centaines d’hectares d’espaces verts. Et des dizaines d’hectares des grands parcs bucarestois risquent d’être recouverts de béton si les autorités ne prennent pas de mesures – avertissent les organisations actives dans le domaine de l’environnement qui militent pour la conservation des zones vertes. Dan Trifu est vice-président de l’Association Eco-Civica, organisation impliquée, aux côtés de l’Association « Sauvez Bucarest », dans plusieurs procès contre la mafia immobilière de la capitale : « Il s’agit de grandes étendues de verdure. 28 hectares ont été arrachés au Parc Tineretului, à l’aide de faux introduits dans les documents d’urbanisme. Par exemple, après la chute de Ceauşescu, le Palais des Enfants de Bucarest, faisant partie du Parc Tineretului, comptait 44 hectares. Dans le projet d’urbanisme de l’an 2000, il figure avec 16 hectares. Ce sont les principales armes auxquelles les autorités ont eu recours pour s’approprier ces espaces verts. En 2000, nombre d’entreprises et de plateformes industrielles avait déjà été privatisées, ce pourquoi il n’y avait plus d’espace disponibles pour cette mafia des rétrocessions. 2000 a été une triste année pour Bucarest. Cette mafia a très bien préparé le terrain par les projets d’urbanisme ; ainsi, sur de grandes superficies, comme celles du nord de la capitale – différents parcs et tout ce qui était les pépinières de Bucarest – ont été érigées des constructions. »

    Des centaines d’hectares alloués aux pépinières de Bucarest, qui assuraient les plants d’arbre censés être plantés à l’intérieur de la ville, ont changé de statut, étant déclarés zones destinées à la construction. A proximité de la forêt de Băneasa a été érigé tout un quartier d’immeubles et de villas étendu sur 600 hectares. On avait même prévu la construction d’une autoroute à 6 bandes qui devait traverser la forêt, pourtant les organisations environnementales ont réussi à arrêter la mise en œuvre de ce projet. Des centaines d’arbres fruitiers appartenant au Centre de recherche de Băneasa ont été abattus illégalement. Dan Trifu explique: « D’importantes superficies appartenant à l’Institut de pomoculture de Băneasa sont devenues la propriété de personnes douteuses, qui souhaitent détruire la zone et présentent des projets d’urbanisme pour y ériger des constructions. A proximité de l’Aéroport de Bucarest-Baneasa, a été créée une aire commerciale très connue en sacrifiant des dizaines d’hectares de vergers de l’Institut d’Agronomie de Bucarest. Le plus bel alignement de chênes rouges d’une capitale européenne, celui dont bénéficiait Bucarest le long de la route nationale 1, a été défriché pour construire cette aire commerciale. Des centaines d’hectares d’espaces verts ont été anéantis et le niveau de pollution a augmenté dans la zone. »

    Ces 25 dernières années, plus d’un million d’arbres et d’alignements ont disparus de Bucarest. Presque la moitié des arbres qui bordaient jadis les rues de la capitale n’existe plus de nos jours, se révolte Dan Trifu : « Les statistiques font état de quelque 150 hectares de zones vertes compromises entre les immeubles suite aux travaux prévus par le Projet d’urbanisme datant de 2000. Il faut comprendre que toutes ces zones vertes se trouvant autour des immeubles locatifs ou des institutions publiques ne figurent pas comme telles dans le projet d’urbanisme. C’est une tromperie. Une sorte de crime commis par les autorités locales de Bucarest qui n’ont pas conféré un statut approprié à toutes ces zones vertes. Du coup, elles ont été attribuées soit aux zones industrielles soit aux espaces d’habitation. Prenons l’exemple du Parc Izvor dont 8 hectares, presque la moitié de sa surface, figure comme zone constructible dans le Projet d’urbanisme de la capitale ! C’est inimaginable ! Ou encore le Parc Tineretului qui, en plus des 28 hectares de perdus, fut sur le point d’en perdre trois autres destinés à la construction d’un campus universitaire privé. Le Parc de l’Ecole Polytechnique s’est vu rétrocéder presque la moitié de sa superficie et il risque à présent d’abriter trois immeubles de bureaux de 26 étages chacun, selon le Plan d’urbanisme. Le Parc Prisaca Dornei a perdu 6 hectares de terrain. Actuellement, il n’y reste qu’une petite zone ressemblant toujours à un parc, puisque le reste est couvert de villas et de restaurants…Ce parc abritait jadis la zone la plus verte d’un quartier résidentiel de la capitale. Là, nous avons perdu 2 autres hectares d’espaces verts. Dans cette zone, de beaux alignements d’arbres et parterres de fleurs longeaient le parc. Et c’était toujours là que se trouvait la plus magnifique plantation de thuya de Bucarest. Quant au parc IOR, à présent il s’appelle « Alexandru Ioan Cuza », car la moitié a été rétrocédé. »

    Tous les parcs de Bucarest ont donc été amoindris, alors que des squares entre les immeubles ont complètement disparu. Plusieurs parcs ont été sauvés grâce aux efforts des organisations environnementales, suite à des procès. C’est le cas du Parc Carol, où l’on envisageait de construire la cathédrale de la nation, et du parc de la Gare du Nord, qui devait devenir un parking souterrain. Bucarest compte 23 m2 d’espaces verts par tête d’habitant, le calcul prenant en compte les parcs, les cimetières, les alignements d’arbres et les forêts.

    Les organisations environnementales contestent, elles, ce chiffre, affirmant que les autorités avaient inclus, parmi les espaces verts, la forêt de Băneasa, qui se trouve, en fait, à l’extérieur de la ville et la superficie des lacs de Bucarest. Selon les ONGs, chaque habitant de la capitale roumaine bénéficierait de 8,5 m2 de verdure. De toute façon, Bucarest est devenu un perpétuel chantier, ce qui entraîne un niveau de pollution de l’air qui tue des milliers de personnes chaque année. La nature réclame ses droits. Finira-t-elle par triompher ? (Trad. : Dominique, Ioana Stăncescu)

  • 10.07.2015 (mise à jour)

    10.07.2015 (mise à jour)

    Politique — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a dénoncé vendredi ce qu’il appelle « le manque de cohérence dans l’action gouvernementale ». Selon lui, cela soulève la question de savoir si oui ou non l’Exécutif reste fonctionnel. Klaus Iohannis a tenu ces propos après que le chef du cabinet, Victor Ponta, eut exprimé une nouvelle fois son désaccord au sujet de l’arrêté gouvernemental portant majoration des salaires des dignitaires. Victor Ponta avait également fait savoir son intention de reconsidérer cette ordonnance, de sorte qu’elle produise ses effets en même temps pour tous les salariés du secteur public. Pour sa part, Gabriel Oprea, vice-premier ministre et premier — ministre par intérim au moment de l’adoption de cet acte normatif, a déclaré que l’idée d’adopter cette ordonnance appartenait au gouvernement et à Victor Ponta lui-même, qui se serait mis d’accord à ce sujet avec le président Klaus Iohannis. Cette situation, que les commentateurs qualifient de confuse, survient au lendemain de la reprise de ses attributions par le premier ministre Victor Ponta, remplacé, trois semaines durant, par le vice — premier ministre Gabriel Oprea. Ponta a subi une intervention chirurgicale au genou en Turquie, à la mi — juin. Le 15 juin, soit le jour même de son intervention, il aurait dû être entendu par les procureurs de la Direction nationale anti-corruption. Dix jours auparavant, les procureurs lui avaient fait savoir qu’il était poursuivi pour faux en écritures sous seing privé, complicité d’évasion fiscale de forme continue et blanchiment d’argent.



    Fonds européens — Neuf milliards et demi d’euros de fonds européens sont à la disposition de la Roumanie pour la construction et la modernisation d’autoroutes, aéroports, réseaux d’eau ou d’énergie. L’argent est disponible, dès ce vendredi, jusqu’en 2020, après la signature à Bucarest, par la commissaire européenne en charge de la politique régionale, Corina Creţu et le premier ministre Victor Ponta, du Programme opérationnel Grande infrastructure. C’est le programme le plus important de Roumanie et le deuxième de l’UE, après celui destiné à la Pologne. Corina Creţu a précisé que par ce programme le gouvernement de Bucarest s’engage à apporter l’eau potable de sources publiques dans les maisons de tous les Roumains. A son tour, le chef du cabinet de Bucarest a déclaré que, grâce au cofinancement par le gouvernement roumain, le montant total des investissements dans l’infrastructure devrait atteindre les 12 milliards d’euros. Les projets majeurs considérés comme prioritaires par l’Exécutif européen sont les autoroutes Sibiu – Piteşti, Bacău – Paşcani et Târgu Neamţ — Ungheni, qui reliera la Roumanie à la République de Moldova.



    Inflation – Selon l’Institut national de la statistique, l’inflation annuelle calculée au mois de juin a été de moins 1,6%, soit une baisse importante, de 1,2%, par rapport au mois précédent. Cette entrée en territoire négatif est une première pour la Roumanie depuis 1989. En même temps, l’inflation mensuelle est de 2,95%. Cette baisse a été engendrée entre autres par la réduction à 9% de la TVA sur les aliments et les boissons à compter du 1er juin 2015, explique l’Institut national de la statistique. En même temps, le déficit de la balance commerciale de la Roumanie a dépassé les 2,5 milliards d’euros au cours des 5 premiers mois de l’année, soit une augmentation de plus de 272 millions d’euros par rapport à la même période de 2014.



    Bac — En Roumanie, point final ce vendredi de la session d’été du baccalauréat, après le traitement des contestations et la publication des résultats finaux. Le taux de réussite a été de 66%. Dans 42 lycées, tous les élèves ont eu leur bac, mais dans 55 autres, aucun n’a réussi. A cause des résultats faibles, ces établissements risquent d’être fermés, selon le ministère de l’Education.



    Union — Un millier de jeunes de République de Moldova, partis à pied de Chişinău en direction de la capitale roumaine, Bucarest, devraient passer, samedi matin, la frontière roumano-moldave. Là ils seront accueillis par des milliers de Roumains partisans de l’union des deux pays. Dimanche, ils arriveront à Bucarest, où ils remettront au président Klaus Iohannis la Déclaration d’union, adoptée le 5 juillet par 30 mille citoyens de République de Moldova, lors d’une grande Assemblée nationale. Cette dernière avait été convoquée par des ONGs des deux pays, qui trouvent que ce n’est qu’ensemble que nous pouvons relever les défis de l’avenir, vivre mieux dans un grand pays, sans frontières intérieures ni obstacles, liés par un destin commun et prospère pour tous les Roumains”. L’événement s’est déroulé sur les lieux où avaient été organisées les amples protestations anti-soviétiques de 1989-1990 et où, en août 1991, une autre Grande Assemblée Nationale saluait la proclamation par le Parlement de Chisinau de l’indépendance envers Moscou. Rappelons que l’actuelle République de Moldova a été créée sur une partie des territoires de l’est de la Roumanie, annexés par l’URSS en 1940, suite à un ultimatum.



    Tennis — La paire composée du Roumain Horia Tecău et du Néerlandais Jean Julien Rojer doit disputer samedi la finale du double messieurs du tournoi de Wimbledon, troisième Grand Chelem de l’année. Ils rencontreront le duo formé du Britannique Jamie Murray et de l’Australien John Peers. Dans les demi-finales, après un match assez disputé, Horia Tecău et Jean Julien Rojer ont vaincu en cinq sets le couple roumano-indien Florin Mergea/Rohan Bopanna. Horia Tecau dispute sa 4e finale à Wimbledon. Il s’est qualifié à trois reprises, aux côtés du Suédois Robert Lindstedt (2010, 2011, 2012), mais il a perdu à chaque fois. Le seul Roumain à avoir gagné la finale du double messieurs de Wimbledon a été Ilie Nastase. Aux côtés de l’Américain Jimmy Connors, il a vaincu en 1973 les Australiens John Cooper et Neale Fraser.



  • 10.07.2015

    10.07.2015

    Fonds européens — Neuf milliards et demi d’euros de fonds européens sont à la disposition de la Roumanie pour la construction et la modernisation d’autoroutes, aéroports, réseaux d’eau ou d’énergie. L’argent est disponible dès aujourd’hui et jusqu’en 2020, après la signature à Bucarest du Programme opérationnel Grande infrastructure. C’est le programme le plus important de Roumanie et le deuxième de l’UE, après celui destiné à la Pologne. La Commission européenne sera représentée à Bucarest par la commissaire à la Politique régionale, Corina Creţu. Elle a précisé que par ce programme, le gouvernement de Bucarest s’engage à apporter l’eau potable de sources publiques dans les maisons de tous les Roumains. Les projets majeurs considérés prioritaires par l’exécutif européen sont les autoroutes Sibiu – Piteşti, Bacău – Paşcani et Târgu Neamţ — Ungheni, qui reliera la Roumanie à la République de Moldova.



    Inflation – Selon l’Institut national de la statistique, l’inflation annuelle calculée au mois de juin a été de moins 1,6%, soit une baisse importante, de 1,2%, par rapport au mois précédent. Cette entrée en territoire négatif est une première pour la Roumanie depuis 1989. En même temps, l’inflation mensuelle est de 2,95%. Cette baisse a été engendrée entre autres par la réduction à 9% de la TVA sur les aliments et les boissons à compter du 1er juin 2015, explique l’Institut national de la statistique. En même temps, le déficit de la balance commerciale de la Roumanie a dépassé les 2,5 milliards d’euros au cours des 5 premiers mois de l’année, soit une augmentation de plus de 272 millions d’euros par rapport à la même période de 2014.



    Bac — En Roumanie, point final aujourd’hui de la session d’été du baccalauréat, après le traitement des contestations et la publication des résultats finaux. Le taux de réussite a été de 66%. Dans 42 lycées, tous les élèves ont eu leur bac, mais dans 55 autres, aucun n’a réussi. A cause des résultats faibles, ces établissements risquent d’être fermés, selon le ministère de l’Education.



    Tennis — Le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean Julien Rojer se sont qualifiés dans la finale de double messieurs du tournoi de tennis de Wimbledon, 3e tournoi de Grand Chelem de l’année. Dans les demi-finales, après un match assez disputé, ils ont dépassé le couple roumano-indien Florin Mergea/Rohan Bopanna. Tecău et Rojer joueront en finale contre le double Jamie Murray/John Peers (Royaueme Uni/Australie). Horia Tecau dispute sa 4e finale à Wimbledon. Il s’est qualifié à trois reprises, aux côtés du Suédois Robert Lindstedt (2010, 2011, 2012), mais a perdu à chaque fois. Le seul Roumain à avoir gagné la finale de double messieurs de Wimbledon, a été Ilie Nastase. Aux côtés de l’Américain Jimmy Connors, il a vaincu en 1973 les Australiens John Cooper et Neale Fraser.



    Football — Début aujourd’hui de l’édition 2015-2016 de la Première ligue en Roumanie. En première pour le football roumain, 14 équipes évolueront dans une nouvelle formule, saison régulière et barrages (entre les équipes occupant les six premières places)/play-out (entre les équipes classées de la 7e à a 14e. Dans les coupes européennes, la débutante FC Botoşani (nord-est) s’est qualifiée au second tour préliminaire de l’Europa League, jeudi, après avoir dépassé l’équipe géorgienne FC Tskhinvali 3 à 1, à Tbilissi, au match retour du premier tour de la compétition. Dans le match aller, le score a été de 1 partout. A l’étape suivante, FC Botosani rencontrera l’équipe polonaise de Legia Varsovie. Dans la Ligue Europa, la Roumanie est également représentée par l’équipe Astra Giurgiu (sud) si ASA Tg Mures (centre), gagnante de la Super coupe, tandis que la tenancière du titre, Steaua Bucarest, évolue dans la Ligue des Champions.