Radio România Internațional

Tag: consumo

  • Continuación del tope de los precios

    Continuación del tope de los precios

    El Gobierno rumano ha anunciado la prórroga del régimen del tope de los precios de la electricidad y el gas natural. Se aplicará a partir de finales del mes que viene, cuando debía expirar el actual mecanismo de compensación de los precios. En el caso de la electricidad, el límite se prorrogará tres meses, hasta finales de junio, y en el del gas natural, un año, hasta el 31 de marzo del año que viene. Esta prórroga estará en consonancia con el régimen que se aplica actualmente y tiene por objeto proteger los ingresos de los ciudadanos, declaró el ministro de Energía, Sebastian Burduja. En su opinión, el Ministerio optó por la prórroga del periodo de limitación del precio de la energía porque, según los cálculos, la liberalización ahora habría supuesto aumentos de la factura de entre el 60% y el 100% para el 95% de los puntos de consumo. Precisó que la prórroga de un año del régimen de limitación del gas natural tenía como objetivo reconstituir los depósitos para el próximo invierno a precios bajos. Explicó que la decisión de prorrogar el tope tuvo en cuenta el hecho de que en los últimos meses, por razones ajenas a Rumanía, los precios en los mercados internacionales han subido significativamente tras la interrupción del tránsito de gas ruso a través de Ucrania. Los precios del gas han subido hasta un 65% en el mercado europeo y los de la electricidad alrededor de un 25%.

    Sebastian Burduja subrayó que el sistema de compensación ha garantizado, según datos de Eurostat, el quinto precio más bajo de la electricidad y el cuarto del gas en toda la Unión Europea. En el caso del gas natural, el precio máximo se mantendrá igual un año más, hasta el 31 de marzo de 2026, ya que, según el ministro de Energía, al final de la actual temporada fría, los depósitos de almacenamiento alcanzarán un nivel muy bajo y su reposición supondrá un aumento de la demanda de gas, lo que implícitamente provocará un aumento de los precios y facturas mucho más elevadas para la población en el próximo invierno.

    Mientras tanto, el Ministerio de Trabajo elaborará un mecanismo de apoyo, tarjetas o vales energéticos que se entregarán a las personas vulnerables para ayudarles a cubrir los gastos. La decisión del Gobierno de prorrogar el régimen de precios máximos de la electricidad y el gas se produjo el mismo día en que Hidroelectrica, la empresa estatal y principal productora y suministradora de electricidad de Rumanía, anunció un aumento de los precios de la electricidad de alrededor del 60% a partir del 1 de abril. El ministro de Energía aconsejó a los rumanos que consultaran constantemente la página web de la Autoridad Nacional de Regulación de la Energía, para elegir la oferta más baja, porque así determinarán los precios más bajos para todos los demás rumanos.

     

  • Ingresos y gastos de los hogares en Rumanía

    Ingresos y gastos de los hogares en Rumanía

    En el tercer trimestre del año pasado, un hogar rumano registró unos ingresos totales mensuales medios de 8255 leus, equivalentes a unos 1650 euros, lo que supone un aumento del 0,5% por hogar en comparación con el segundo trimestre del mismo año.

    Según el Instituto Nacional de Estadística, calculados para una sola persona, los ingresos medios mensuales fueron de casi 3300 leus, es decir, un 0,7% más. En comparación con el tercer trimestre del año anterior, los ingresos medios mensuales totales de un hogar y los de una persona sola aumentaron algo más del 13%.

    De los 8255 leus que ganó una familia el año pasado en el tercer trimestre, la mayor parte se gastó. Un 9% más que el año anterior, el gasto total medio mensual representó en conjunto el 85% de los ingresos. El año pasado aumentó el poder adquisitivo de la población, afirma el analista financiero Adrian Codirlașu, que explica por qué la inflación se percibe más alta de lo que muestran las estadísticas:

    «Estamos asistiendo a un aumento del gasto superior a la inflación. Es cierto que también hay un componente de volumen, como los ingresos han subido, se ha comprado más y, bueno, lo ideal sería poder separar la parte de volumen de la parte de aumento de precios. Pero es posible que ciertas cosas que forman parte del componente de gasto no se recojan en la inflación y por eso la inflación se perciba en realidad mucho más de lo que es. En principio, las ponderaciones se han mantenido relativamente similares a lo que ocurrió en el periodo anterior». 

    La fuente más importante de ingresos de los rumanos eran los salarios y otros derechos laborales, seguidos de las prestaciones sociales, es decir, pensiones, subsidios, desempleo o asistencia social. Los ingresos medios mensuales totales de un hogar en las zonas urbanas eran 1,3 veces superiores a los de las zonas rurales, y 1,5 veces superiores en el caso de una persona sola.

    Los principales destinos del gasto en el tercer trimestre del año pasado fueron el consumo de productos agroalimentarios, bebidas no alcohólicas y productos no alimentarios, el pago de facturas de servicios públicos, el pago de impuestos, contribuciones, gravámenes o tasas, y la compra de ropa y calzado. El nivel más bajo del gasto medio mensual de los hogares rumanos se registró en la educación, y el «85% de los ingresos se destinó a impuestos y a gastos»,  señala la prensa de Bucarest, que concluye, irónicamente: «los rumanos tienen mayores ingresos, pero se lo gastan casi todo».

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    • Los líderes de los principales partidos proeuropeos de Bucarest establecieron, el martes, los principios del programa de Gobierno del futuro ejecutivo.
    • La embajadora de Estados Unidos en Bucarest, Kathleen Kavalec, recibió la Orden Nacional “Estrella de Rumanía” con el grado de “Gran Cruz”.
    • Cuatro senadores estadounidenses, republicanos y demócratas, condenaron la injerencia de Rusia en las elecciones presidenciales en Rumanía.
    • La Cámara de Diputados de Bucarest aprobó, como órgano decisorio, el Nuevo Código Forestal, un hito del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia.
    • En Timişoara (oeste de Rumanía), el martes fue día de luto, en memoria de las personas asesinadas al estallar la revolución anticomunista en 1989.
    • Rumanía ocupa la primera posición en el ranking europeo de aumento de precios.

     

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre la posible interferencia rusa en la política rumana y otra sobre las expectativas de los empresarios del futuro gobierno de Bucarest.

     

    Programa de Gobierno – Los líderes de los principales partidos proeuropeos establecieron en Bucarest, el martes, los principios del programa de gobierno del futuro ejecutivo. Será un proceso de reformas e inversiones, reducirá los gastos estatales y modernizará Rumanía, según un comunicado firmado por los representantes del PSD, el PNL, la UDMR y los del grupo de las minorías nacionales en el Parlamento. Entre las medidas esbozadas por la coalición se encuentran la fiscalidad progresiva de las grandes fortunas y la reducción de impuestos y tasas laborales, en el caso de personas con salarios bajos y familias con hijos. Al mismo tiempo, se aprobaron fusiones de instituciones, la reducción del número de empleados en el Estado y la congelación de algunos aumentos a partir del próximo año. Según fuentes citadas por Radio Rumanía, los representantes de la USR que participaron en la reunión presentarán su punto de vista el miércoles. Los líderes del PSD, PNL, UDMR y las minorías nacionales debatieron el lunes la realización de un programa de gobierno conjunto, mientras que la USR estuvo ausente de la reunión. Luego dijeron que pueden formar Gobierno sin que la USR sea parte del mismo. Les recordamos que la nueva Legislatura se convoca el próximo viernes.

     

    Embajadora de EE.UU. – Rumanía ha elegido el camino correcto – el camino europeo y euroatlántico – hacia la democracia, la paz, la seguridad y la prosperidad para todos sus ciudadanos, aunque siempre hay más por hacer, declaró la embajadora de los Estados Unidos en Bucarest, Kathleen Kavalec. Participó, el martes, en el Ministerio de Exteriores, en la ceremonia de entrega de la Orden Nacional “Estrella de Rumanía”. También agradeció especialmente a la ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, por la colaboración con el fin de fortalecer la cooperación estratégica entre Estados Unidos y Rumanía. En este contexto, la embajadora de Estados Unidos en Bucarest mencionó algunos de los objetivos alcanzados con los socios rumanos, entre los que destacan el fortalecimiento de las capacidades de defensa de Rumanía y su papel en la promoción de la seguridad regional, cumpliendo los requisitos del programa Visa Waiver. También se refirió a las inversiones, pero también al desarrollo de las relaciones bilaterales en los ámbitos de la educación y la cultura. Al mismo tiempo, Kathleen Kavalec destacó la ayuda conjunta ofrecida a Ucrania y la República de Moldavia, y también los progresos “notables” que ha realizado Rumanía como miembro de la UE y de la OTAN y socio estratégico de Estados Unidos.

     

    Elecciones presidenciales – Cuatro senadores estadounidenses, republicanos y demócratas, condenaron la injerencia de Rusia en las elecciones presidenciales en Rumanía y expresaron su apoyo a Bucarest en la lucha por la integridad del proceso electoral. Los senadores aseguraron que Estados Unidos está con Rumanía, ya que el país toma medidas urgentes para unas elecciones presidenciales libres y justas. La primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía fue cancelada luego de que se revelara que la votación no fue justa debido a prácticas ilegales apoyadas por Rusia en las redes sociales, especialmente en TikTok. Por su parte, la Unión Europea anunció el lunes que adoptó las primeras sanciones en respuesta a “acciones híbridas” en su territorio, contra agentes rusos acusados de acciones “desestabilizadoras” en la UE. Volveremos después de las noticias.

     

    Código Forestal – El Parlamento de Bucarest aprueba el nuevo Código Forestal, un hito del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia. Más de siete meses después de la aprobación del decreto en el Senado, la Cámara de Diputados, como órgano decisorio, votó el proyecto por amplia mayoría de votos. El documento, que recibió más de 200 enmiendas, prevé, entre otras cosas, la videovigilancia de los caminos forestales, penas de prisión de hasta cinco años por la falsificación de datos informáticos de carácter forestal y la creación del Registro Forestal Nacional. El ministro de Medio Ambiente, Mircea Fechet, afirmó que las medidas previstas en la ley garantizan la conservación de los bosques, el desarrollo económico y la creación de empleos. Sin embargo, la oposición se declaró descontenta con la forma final del proyecto. El diputado de la AUR, Dan Tanasă, dijo que los bosques estarán realmente protegidos cuando las empresas extranjeras ya no tengan derecho a explotar la madera en Rumanía. Y también el martes, los diputados aprobaron el proyecto de ley que establece una duración mínima de siete años para el arrendamiento de terrenos.

     

    Revolución de 1989 – En Timişoara (oeste de Rumanía), el martes fue día de luto, en memoria de las personas asesinadas al estallar la revolución anticomunista en 1989. Hace 35 años, los feligreses se reunieron frente a la parroquia reformada para apoyar al pastor de etnia húngara László Tőkés, amenazado con el desalojo por la policía política, la Seguridad. Su protesta se convirtió en un levantamiento popular. La represión desatada por las fuerzas del orden se saldó con más de 100 muertos y cientos de heridos. Timişoara se convirtió, el 20 de diciembre, en la primera ciudad libre del comunismo en Rumanía, y desde aquí la llama de la Revolución se extendió por todo el país, para culminar, el día 22, en Bucarest, con la fuga del dictador Nicolae Ceauşescu. Bajo el lema “35 años de libertad”, esta semana están programados amplios actos conmemorativos dedicados a los héroes mártires, conferencias, exposiciones, espectáculos, conciertos y proyecciones de películas. El lunes tuvo lugar la inauguración del portal de la libertad, una instalación lumínica que reproduce sonidos de la época de la Revolución, seguida de la tradicional marcha titulada “Los héroes nunca mueren”. Las manifestaciones finalizarán el viernes con el concierto Rock for Revolution.

     

    Subidas de precios – Rumanía ocupa la primera posición en el ranking europeo de aumento de precios. Desde principios de año, el país ha registrado los mayores aumentos de precios de alimentos, ropa, calzado, electrónica, electrodomésticos y servicios entre todos los países de la Unión Europea. Los datos del Instituto Nacional de Estadística indican que los productos alimentarios y no alimentarios subieron de precio un 5% en noviembre de 2024, respecto a noviembre de 2023, y los servicios un 7,56%. Según Eurostat, más del 25% de los ingresos mensuales de los rumanos se destinan a la alimentación, muy por encima de la media europea, a pesar de que los salarios han aumentado en comparación con años anteriores. Los rumanos gastan 30 mil millones de euros al año en bienes de consumo, como alimentos, bebidas alcohólicas y no alcohólicas y productos de cuidado personal y del hogar. En los nueve primeros meses de 2024, las ventas de estos artículos aumentaron un 16 por ciento, avance que de hecho se vio respaldado únicamente por el aumento de los precios, en condiciones en las que el consumo disminuyó.

     

    Meteo – En las próximas 24 horas, en Rumanía, los valores térmicos serán muy superiores a los propios de la fecha en todo el país. El cielo estará variable en las regiones del sur y temporalmente nublado en el resto del territorio. En el norte de los Cárpatos orientales se producirán precipitaciones mixtas y en el noreste habrá condiciones de lluvias ligeras. El viento soplará débil y moderado, con ligeras intensificaciones en la montaña, especialmente en las crestas, con rachas generalmente de 60…70 km/h. Las temperaturas máximas estarán entre 4 y 14 grados centígrados.

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía y sus aguas minerales

    Desde Rumanía hacia el mundo: Rumanía y sus aguas minerales

    Rumanía tiene más de un tercio de los manantiales minerales y termales de Europa y es famosa por su enorme potencial para el turismo balneario. Por cierto, esta es una de las formas de turismo más antiguas y conocidas de nuestro país. Desde la antigüedad, estos recursos han sido utilizados para tratamientos médicos, relajación y ocio, ofreciendo una alternativa natural para la prevención y tratamiento de muchos problemas de salud..

    Dado el contexto geopolítico, el agua es considerada un recurso estratégico.

    En Rumanía, más del 70% de los consumidores prefieren agua con dióxido de carbono, según datos de la Asociación de Productores de Agua Mineral de Rumanía (APEMIN). Los nutricionistas afirman que las aguas minerales carbonatadas generalmente tienen una mayor concentración de residuos secos y compuestos químicos (calcio, sodio) y no son recomendadas para personas que padecen problemas renales o hipertensión.

    Herculane es el balneario más antiguo de Rumanía reconocido por sus manantiales termales naturales y aguas terapéuticas. Băile Herculane es una ciudad situada en el pintoresco paisaje de los Cárpatos, siendo un destino popular debido a las propiedades beneficiosas de sus aguas ricas en minerales. Miles de turistas de todas partes vienen aquí cada año para tratar enfermedades del aparato locomotor, nerviosas, respiratorias e incluso intoxicaciones por metales pesados.

     

    Nuestro país cuenta con manantiales que representan el 40% de la reserva total de agua mineral natural de Europa, y su calidad superior y especial contenido mineral sitúan a nuestro país en el primer lugar del mundo.

    Las aguas minerales representan una ventaja competitiva de Rumanía.

    En el top de las aguas minerales carbonatadas más saludables de Rumanía se encuentra Keia (enriquecida con dióxido de carbono) con una concentración de 124 mg/l de residuo seco (según el boletín de análisis LAREX de abril de 2004), seguida por Azuga con 155 mg/l de concentración de residuo seco y Apa Craiului con 196 mg/l.

    El año pasado, las cinco marcas de agua mineral embotellada más vendidas tuvieron una cuota de mercado acumulada del 78,7% en valor, en un mercado de 3.200 millones de lei, según la empresa de investigación  Market Vektor.

    El mercado está dominado por las marcas rumanas y aunque parece un mercado asentado, la competencia es muy alta. Borsec, AQUA Carpatica y las marcas HBC Rumania, Izvorul Alb y Dorna, luchan desde hace muchos años por la posición de liderazgo. De hecho, Jean Valvis afirmó recientemente que AQUA Carpatica es líder del mercado en el segmento de agua sin gas. El empresario firmó un acuerdo con el gigante americano Pepsi para la venta de una participación minoritaria del 20% en  AQUA Carpatica.

     

    Las estimaciones de ZF muestran que el año pasado el mercado creció un 17% en valor, un avance debido también al aumento general de los precios, considerando la evolución de la inflación. El mercado del agua mineral tiene tradición: las importaciones representan menos del 5% de las ventas, según los últimos datos.

    Las últimas transacciones en el mercado se producen en un contexto en el que el consumo de agua mineral embotellada en Rumanía es la mitad que en los países de Europa occidental.

    La Dra. Lygia Alexandrescu, presidenta de la Sociedad Rumana de Educación Nutricional en Rumanía (SREN), afirma que los manantiales de agua mineral en Rumania son más saludables que la gran mayoría de los de Europa, según wall-street.ro. Sin embargo, los compradores deben tener mucho cuidado y leer los datos escritos en la etiqueta del producto, siendo la cantidad de residuo seco del agua una de las composiciones químicas más importantes a las que deben prestar atención.

    “Hay que leer atentamente la etiqueta de los alimentos. No nos fijaremos en las calorías, porque no es necesario, pero sí en la carga de sales”, dicen los médicos.

    La cantidad de residuos secos que se muestran en las aguas planas/carbonatadas en Rumanía representa en realidad la totalidad de las sales en un determinado tipo de agua, y se calcula cuando el producto se calienta a una temperatura de 180 grados centígrados y se determina la cantidad de impurezas que quedarán. Si se superan los 500 mg/l, aumenta considerablemente el riesgo de que este compuesto químico se deposite en determinadas zonas del cuerpo generando cálculos renales/biliares.

    Las concentraciones de calcio (Ca+) y sodio (Na+) son otros dos elementos extremadamente importantes cuando se trata de la calidad del agua. Los doctores no recomiendan aguas con un alto contenido de calcio (más de 100 mg/l) a personas que padecen enfermedades renales o de la vesícula biliar, ni aguas con un alto contenido de sodio a quienes padecen enfermedades cardíacas.

    En cuanto a la concentración de magnesio en el agua (Mg+), un agua sin gas/carbonatada con mayor concentración de magnesio es saludable, pero  el nivel máximo de magnesio que debe consumir un adulto diariamente no debe exceder los 400 mg/l.

    El turismo balneario en Rumanía tiene una larga tradición y los primeros documentos que mencionan el uso de baños termales se remontan a la antigüedad, más precisamente a la época de los romanos. Muchas de las fuentes termales y estructuras balneológicas fundadas por los romanos en la costa del mar Negro se conservaron hasta el siglo XX.

    Apodada la “perla de los Cárpatos”, la localidad de Borsec es famosa por sus manantiales minerales, premiados desde el siglo XIX en diversas ferias internacionales. Este balneario fue fundado en 1953 y es considerado uno de los más importantes de Transilvania.

    Cabe señalar que nuestro país tiene uno de los porcentajes más altos del mundo de recursos de agua mineral aun sin explotar.

  • La miscelánea: Chocolate Saga 2024, el mayor festival de chocolate de Rumanía

    La miscelánea: Chocolate Saga 2024, el mayor festival de chocolate de Rumanía

    Desde sus orígenes hasta las deliciosas creaciones modernas, los rumanos han adoptado el chocolate en su propia tradición culinaria de formas únicas y sorprendentes. Para entender cómo el chocolate llegó a Rumanía, tenemos que retroceder en el tiempo. El cacao, originario de América, comenzó a llegar a Europa en el siglo XVI, pero no fue hasta el siglo XIX cuando empezó a ganar popularidad en los países del este de Europa. Sin embargo, en Rumanía, el acceso al cacao estuvo inicialmente limitado debido a las restricciones económicas y políticas de la época. A lo largo del siglo XX, Rumanía experimentó una serie de cambios que transformaron su industria alimentaria. En los años 50 y 60, con el establecimiento del régimen comunista, el chocolate comenzó a producirse a nivel industrial, y fue entonces cuando las primeras marcas locales comenzaron a consolidarse.

    Hoy en día, el mercado del chocolate en Rumanía está viendo una evolución interesante. Nuevas marcas y productores artesanales están apostando por chocolates de alta calidad, orgánicos o con ingredientes innovadores. Además, el interés por el cacao fino y la producción local de chocolate está creciendo, lo que ha llevado a muchos chocolateros rumanos a experimentar con sabores y técnicas que colocan a Rumanía en el mapa del chocolate gourmet. Esto está creando una combinación perfecta entre la tradición y la innovación, lo que augura un futuro prometedor para el chocolate rumano.

    Cabe precisar que el consumo de chocolate artesanal en Rumanía se ha duplicado en los dos últimos años, ya que los rumanos se han vuelto más selectivos y están dispuestos a gastar más por un chocolate mejor que el del estante, afirma Adina Istrate, organizadora del festival Chocolate Saga, que se celebra en el periodo 22-24 de noviembre de 2024 en la Sala Polivalenta de Bucarest. Los participantes tendrán la oportunidad de participar en demostraciones y degustaciones en directo en las que aprenderán más sobre el arte de hacer chocolate. Chocolate Saga es el mayor festival de chocolate de Rumanía, un lugar ideal para degustar el mejor chocolate que pueda desear. Hay una gran variedad de chocolateros artesanos, marcas famosas y tiendas de especialidades locales. Se puede probar de todo, desde chocolate negro a chocolate blanco, chocolate con leche, chocolate con todo tipo de rellenos y coberturas. Además de chocolate, habrá helados, dulces, café, té y bebidas que maridan a la perfección con el chocolate. Chocolate Saga también ofrece una gran variedad de talleres y demostraciones en directo. Podrán aprender a hacer sus propias trufas de chocolate, verter sus propias tabletas y decorarlas, construir figuritas. Chocolate Saga es un evento familiar, por lo que hay muchas actividades para que disfruten los niños. Hay una zona de talleres infantiles, pintura con chocolate e incluso una fuente de chocolate. Chocolate Saga es una visita obligatoria para cualquier amante del chocolate. Es una celebración del alimento que ha alegrado la vida de todos durante tanto tiempo, indica la página web del festival. El precio de un billete es de 15 ron, o sea 3 euros. Pueden adquirirse en el recinto, con tarjeta o en efectivo. Los niños de hasta 10 años acompañados de adultos y las personas discapacitadas tienen acceso gratuito.

    En Rumanía, el consumo medio de chocolate per cápita fue de 3,5 kg en 2021, muy por debajo del líder mundial, Suiza, con 9,7 kg, pero más de 3 veces superior a la media mundial, de sólo 0,9 kg. A la pregunta de quién compra todo este chocolate, la respuesta sencilla es todo el mundo. Pero los millennials (de 30 a 45 años) y los de la Generación X (de 45 a 65 años) representan el 71% de la demanda. Las mujeres consumen algo más de chocolate que los hombres (53% frente a 47%), pero la proporción se inclina a favor de las mujeres en el caso del chocolate fino. La mayoría de los consumidores también compran este tipo de productos en el supermercado. En el caso del chocolate premium, la demanda es elástica, lo que refleja el componente de lujo. Los meses de marzo y febrero son los más importantes en términos de ventas, ya que representan numerosas ocasiones de consumo, como el 1 de marzo, el Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), San Valentín (14 de febrero) o Dragobete (24 de febrero).

    Rumanía no es un productor de cacao, por lo que depende completamente de las importaciones de este grano, que proviene principalmente de países tropicales como Ghana, Costa de Marfil y Brasil. Esta dependencia puede ser un reto debido a las fluctuaciones de los precios internacionales del cacao, que están sujetos a condiciones climáticas, cambios en la demanda global, y cuestiones económicas. Los altos precios del cacao pueden impactar directamente en los márgenes de ganancia de las empresas chocolateras rumanas. Los principales retos a los que se enfrenta la industria chocolatera rumana son, en gran medida, los mismos a los que se enfrenta el resto del mundo. La subida exponencial de los precios del cacao en grano que comenzó en enero de 2024 tiene muchas causas. Por un lado, el cambio climático, como el fenómeno de El Niño, tiene como efecto secundario enfermedades específicas de los árboles del cacao que disminuyen la producción. Por otro, los problemas en las cadenas de suministro y la falta sistémica de inversión en infraestructuras en los países de África Occidental presionan a los productores y minoristas de chocolate de todo el mundo.

    Aunque el comercio minorista de chocolate es un sector antiguo y bien establecido en Rumanía, los datos presentados muestran que la industria del chocolate sigue ofreciendo oportunidades, tanto en términos de nuevos competidores como de innovación. Estas oportunidades se basan en el creciente poder adquisitivo de los rumanos y en el cambio de preferencias que conlleva un mayor nivel de vida.

    En Rumanía, regalar chocolate no es solo un gesto gastronómico, sino también emocional. El chocolate se asocia a momentos de compartir, de mimar a los seres queridos y de transmitir afecto, algo que se ve reflejado en el simple acto de ofrecer un bombón o una barra de chocolate como presente en una ocasión especial. Así que ya lo saben, el chocolate en Rumanía es mucho más que un simple dulce, es una tradición, un símbolo de hospitalidad y generosidad, y una parte integral de la cultura gastronómica del país. Desde sus raíces históricas hasta las modernas creaciones, el cacao sigue endulzando la vida de los rumanos y del mundo entero.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Primera modificación presupuestaria del 2024

    El ejecutivo rumano adoptó esta semana la primera modificación presupuestaria de este año. Aunque se basaba en un crecimiento económico revisado a la baja, del 2,8 %, y un déficit presupuestario superior al previsto, del 6,9 %, la modificación fue positiva. Hacienda, transportes, sanidad y educación recibieron más fondos, mientras que se recortaron los presupuestos de los ministerios de Economía y Desarrollo.

    La modificación presupuestaria se basa en un aumento de los ingresos recaudados para el presupuesto del Estado y en las inversiones. El primer ministro, Marcel Ciolacu, aseguró que el déficit, que ya es elevado y por ello es visto con preocupación por los especialistas, puede ser soportado por la economía. Puso el ejemplo de los países más fuertes de la UE, Alemania y Francia, que fomentan la inversión al tiempo que aumentan el déficit. Las inversiones, insistió Ciolacu, devolverán al presupuesto ocho veces más dinero del que se gastó en ellas.

    Por su parte, el ministro de Finanzas, Marcel Boloș, ha recordado que el presupuesto de 2024 se construyó en torno a inversiones esenciales en infraestructuras, grandes proyectos estratégicos y la mejora de los servicios públicos para los rumanos. Desmintió que Rumanía vaya a abandonar el tipo impositivo único el próximo año y pasar a una fiscalidad progresiva para cubrir los agujeros del presupuesto.

     

    Previsiones menos optimistas

    El Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo ha recortado sus previsiones para la economía rumana en 2024, que crecerá solo un 1,4 % este año, frente al 3,2 % anunciado en mayo.

    En 2025, se espera que el crecimiento del PIB sea del 2,6 %, por debajo del 3,4 % previsto en mayo. Los países del sudeste de Europa se están viendo afectados por la debilidad de la demanda exterior, aunque el consumo ha resistido gracias a los sólidos aumentos salariales, explica el BERD en el informe. En Bulgaria y Rumanía, las subidas del salario mínimo impulsaron la demanda, pero provocaron un aumento del déficit comercial y agravaron las presiones inflacionistas.

    En Rumanía, el sector de las tecnologías de la información se ralentizó considerablemente, en consonancia con las tendencias mundiales, mientras que la producción industrial se estancó. Por otra parte, la inversión en infraestructuras sigue apoyando el crecimiento. La institución internacional recuerda también que las recientes estimaciones del Consejo Fiscal apuntan a una ampliación del déficit hasta el 8 % del PIB en 2024.

    El Fondo Monetario Internacional también ha revisado a la baja sus estimaciones de crecimiento para la economía rumana este año, del 3,8 % al 2,8 %.

     

    Intervención nacional en la ONU

    El presidente rumano, Klaus Iohannis, asistió a mediados de semana a la 79ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas. «Por muy incierto que sea el mundo hoy, la respuesta a nuestros problemas siempre será más cooperación y solidaridad. Rumanía siempre apoyará el orden mundial internacional, con la ONU en su centro», declaró el líder rumano en su discurso.

    La guerra de Rusia contra Ucrania, dijo el presidente, ha desencadenado la mayor crisis de seguridad de la historia europea reciente, en violación del derecho internacional y con implicaciones mucho más allá del continente. Ucrania necesita el apoyo de todos los Estados miembros de la ONU, decididos a respetar el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas, añadió Iohannis.

    Ha subrayado que Rumanía apoya plenamente la iniciativa de paz del presidente Zelenski como único enfoque que puede garantizar una paz justa y duradera, en el pleno respeto de la Carta de la ONU y del derecho internacional. Según Iohannis, no existe ninguna alternativa viable a la Organización de las Naciones Unidas y los principios sobre los que se construyó siguen siendo tan válidos como siempre. Ahora nos centramos, dijo el presidente, en seguir reformando la ONU para que sea capaz de hacer frente a los retos actuales y futuros.

     

    Préstamo estadounidense para el ejército rumano

    Rumanía firmó el miércoles un acuerdo de préstamo con Estados Unidos por valor de casi 1.000 millones de dólares. Bucarest confía en que los 920 millones de dólares de Estados Unidos contribuirán a reforzar la capacidad de defensa del país equipando a las Fuerzas Armadas rumanas con tecnología moderna y desarrollando la industria de defensa local.

    Kathleen Kavalec, embajadora de EE.UU. en Bucarest, ha declarado que el documento es más que un simple acuerdo financiero, ya que representa la fuerza y la resistencia de la asociación bilateral y un compromiso compartido en favor de la paz, la estabilidad y la seguridad en la región. Al proporcionar fondos estadounidenses, el objetivo de Washington es garantizar que Rumanía se mantenga en la vanguardia de la innovación y el equipamiento militar durante muchos años, lo que también reforzará las relaciones económicas bilaterales, ha subrayado.

     

    Buen comienzo del FCSB en la Europa League

    En su regreso a la competición continental, el FCSB se impuso por 4-1 al RFS letón el jueves por la noche en el National Arena de Bucarest, en la primera ronda del nuevo formato de la Europa League de fútbol.

    El campeón rumano jugará siete partidos más en el grupo, y entre sus rivales figuran el Glasgow Rangers escocés, el Manchester United inglés, los griegos PAOK de Salónica y Olympiakos del Pireo, y el Hoffenheim alemán. El FCSB es el único representante rumano en las copas europeas.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Eurobarómetro sobre energía

    Eurobarómetro sobre energía

    La agresión militar de Rusia contra Ucrania ha obligado a la Unión Europea en su conjunto y a la mayoría de los Estados miembros a eliminar progresivamente el gas ruso para evitar alimentar la maquinaria de guerra de Moscú. Esto, sumado al deseo de eliminar los combustibles fósiles contaminantes en un plazo razonable, ha situado la cuestión energética en un lugar muy destacado de la agenda de la UE.

    Más de tres cuartas partes de los europeos opinan que la UE debería desempeñar un papel de coordinación más firme en el ámbito energético, y según un Eurobarómetro sobre el tema publicado el martes, los ciudadanos europeos apoyan la política energética comunitaria. Ocho de cada diez europeos están de acuerdo en que los objetivos climáticos de la UE impulsarán la creación de empleo y atraerán inversiones en el sector de las energías limpias, y tres cuartas partes creen que las políticas de la UE reducirán la dependencia de las importaciones energéticas.

    Europa debe diversificar sus fuentes de energía, incluso invirtiendo en energías renovables, dice la mayoría de los encuestados, y más del 50% afirma que debemos ahorrar energía siempre que sea posible. El 40% de los encuestados cree que la política energética de la UE debería garantizar precios de la energía más asequibles para los consumidores, mientras que el 33% afirma que la UE debería invertir en tecnologías energéticas innovadoras. A la vez, el 30% afirma que las medidas deberían centrarse en reducir el consumo de energía. Más de tres cuartas partes de los encuestados afirman haber cambiado radicalmente sus hábitos de consumo en favor del ahorro.

    Cuando se les pidió que eligieran entre una lista de opciones para lograr la neutralidad climática, la mayoría de los encuestados afirmó que la UE debería animar a los Estados miembros a centrarse en medidas que apoyen a los hogares en situación de pobreza energética, reduzcan el consumo de energía o ayuden a los ciudadanos a producir o consumir energía procedente de fuentes renovables.

    En pocos años, la UE ha rediseñado casi toda su legislación energética, en conformidad con el Pacto Verde Europeo y en respuesta a la agresión ilegal de Rusia contra Ucrania y al uso como arma de sus recursos energéticos. Se ha estimulado la renovación de edificios y se ha reformado el funcionamiento de los mercados de la electricidad y el gas. Gracias a los nuevos instrumentos de financiación a nivel de la UE, se han logrado avances impresionantes para apoyar a los ciudadanos y a la economía en el camino de descarbonización hacia el objetivo de neutralidad climática de la UE para 2050.

    En los últimos años, los costes récord de la energía para hogares y empresas, impulsados por el aumento de la demanda tras la pandemia del COVID-19 y la guerra de Ucrania, han presionado los presupuestos nacionales y contribuido al aumento de la inflación, según muestra el Eurobarómetro de la UE.

     

  • Informe sobre energías renovables en la UE

    Informe sobre energías renovables en la UE

    La Comisión Europea ha publicado un informe sobre la situación energética en el espacio comunitario. Una primera conclusión es que la Unión ha logrado desvincularse masivamente del gas ruso y el consumo comunitario ha disminuido considerablemente. La producción energética de la UE está actualmente liderada por las energías renovables, que suministraron la mitad de la electricidad de la UE en la primera parte del año. Solo la eólica ha superado a la generación con gas, y la nuclear, considerada energía limpia, ocupa el primer lugar.

    El consumo de energía primaria también bajó un 4,1% gracias a las medidas de eficiencia. Asimismo, el consumo de gas descendió, igualmente gracias a las medidas de eficiencia. La media europea muestra una reducción del 18% respecto a 2021. También en el sector del gas, la UE ha logrado reducir su dependencia de Rusia del 45% al 18% y cuenta ahora con nuevas fuentes de suministro procedentes de otras regiones. Además, ya alcanzó en agosto su objetivo de almacenamiento invernal de gas del 90%, mucho antes de la fecha límite del 1 de noviembre.

    Uno de los problemas principales son los precios de la energía y el gas. Aunque estables y muy por debajo de sus máximos de la crisis, siguen siendo altos para la industria europea, una industria que compite con EE.UU. y China, donde los precios son a veces hasta tres veces más bajos. La Comisaria europea Kadri Simson afirma que los precios bajarán tras la implementación de la reforma del mercado energético, que reducirá la contribución de los caros combustibles fósiles.

    En cuanto al medio ambiente, el informe muestra signos alentadores. Entre 1992 y 2022, las emisiones de gases de efecto invernadero de la UE se redujeron un 32,5%, mientras que la economía creció alrededor de un 67%. Según el informe, la combinación energética de Rumanía que incluye todos los tipos de energía se basa en un 71% en los combustibles fósiles, por lo que está en una situación peor que la media de la UE (69%).

    Por otra parte, la combinación de fuentes de energía eléctrica es mejor que la de la UE: un 44% de energías renovables frente a una media comunitaria inferior al 40%. A modo de resumen, el informe concluye que Rumanía tiene una capacidad limitada para producir tecnologías limpias. Además, la inversión pública en investigación y desarrollo se redujo a la mitad entre 2015 y 2022. Un punto fuerte es su escasa dependencia del gas importado, dado que Rumanía es el segundo productor europeo. Otro es el hecho de que en los dos últimos años ha logrado reducir su consumo de gas por encima de la media europea sin afectar a la actividad industrial. Un tercer punto fuerte es la capacidad de almacenamiento de gas en invierno, y el de Rumanía está actualmente lleno.

    Sin embargo, la pobreza energética sigue siendo uno de los problemas sin resolver. El 13,6% de la población rumana tuvo problemas para pagar sus facturas y el 12,5% no pudo permitirse calentar adecuadamente su vivienda.  La Comisión Europea recuerda a los países miembros que deben enviar sus nuevos planes de energía y medio ambiente. Solo 11 países han enviado los documentos y Rumanía no está entre ellos.

  • La sequía afecta a Rumanía

    La sequía afecta a Rumanía

    Los dos últimos años de temperaturas récord y precipitaciones insuficientes se han sumado, en el caso de Rumanía, a una sequía crónica, amplificando sus devastadores efectos sobre la vida cotidiana de la población y la economía.

    Todavía hay restricciones del suministro de agua en más de 400 localidades de todo el país. Los más afectados son los distritos orientales de Botoșani, Iași, Vrancea, Neamț y Bacău, pero también hay problemas importantes en distritos del sur como Giurgiu y Gorj.

    Los representantes de Apelor Române, la institución pública encarga de la administración del agua, siguen apelando a la población para que haga un uso racional del agua, dado que el coeficiente de llenado de los 40 depósitos es del 78%.

    En unas 120 localidades del citado distrito de Botoșani, la población tampoco recibe agua por la noche, ya que el consumo es superior al habitual y no se puede acumular un nivel óptimo en los depósitos de almacenamiento. Se aconseja a los usuarios que guarden unas reservas mínimas de agua para el periodo de interrupción.

    En otras partes del distrito sin sistemas centralizados de abastecimiento de agua, los pozos se han secado y la gente dice que tiene que ir a buscar agua a tres o cuatro kilómetros de distancia. Los expertos recomiendan que el agua potable se utilice sólo para beber, y que se empleen alternativas para otras actividades domésticas siempre que sea posible.

    Por otra parte, la prolongada sequía ha causado graves problemas a los cultivos agrícolas.

    En julio de este año, el ministro Florin Barbu informó al comisario Janusz Wojciechowski de que amplias zonas de Rumanía han sido afectadas por la sequía y recientemente pidió a la Comisión Europea que compensara urgentemente a los agricultores que han sufrido daños importantes. Extensas zonas de Rumanía se ven afectadas por la sequía y la pérdida de ingresos de los productores agrícolas pone en peligro la viabilidad económica de las explotaciones y los intereses de seguridad del país, informó Bucarest.

    «Los importantes daños causados por los fenómenos climáticos desfavorables requieren una compensación urgente sobre la base de una medida excepcional que contribuya a resolver los problemas específicos derivados de estos fenómenos», reza la carta enviada a la Comisión Europea por el ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, Florin Barbu.

    Según el Ministerio, es urgente reembolsar a los agricultores el presupuesto total estimado de hasta 75,2 millones de euros para los cultivos plantados en otoño de 2023. En cuanto al año en curso, la aguda falta de precipitaciones y las temperaturas más altas de lo normal en la mayor parte del país, incluso particularmente altas en las zonas bajas, han afectado a los cultivos establecidos en primavera, especialmente el maíz y el girasol, en unos dos millones de hectáreas en todo el país, hasta el punto de comprometerlos. Las pérdidas, según el Ministerio de Agricultura, se estiman en más de 200 euros por hectárea.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Aumenta el consumo en Rumanía

    Aumenta el consumo en Rumanía

    En junio de 2024, Rumanía registró el mayor aumento de las ventas al por menor de la Unión Europea, un 10,2 % más que en junio de 2023. Según los datos de Eurostat, el volumen del comercio al por menor aumentó un 0,1 % entre los Estados miembros frente al mismo mes del año pasado. A Rumanía le siguen Luxemburgo (+7,9 %) y Croacia (+ 5,4 %), mientras que en el otro extremo de la escala, los descensos más significativos se registraron en Bélgica, Estonia y Austria. Según un análisis del Banco Comercial Rumano, la confianza de los consumidores alcanzó en junio su nivel más alto de los últimos tres años, descendiendo en julio pero manteniéndose por encima de la media.

    El crédito al consumo sigue creciendo a un ritmo de dos dígitos, impulsado por la bajada de los tipos de interés de los nuevos préstamos y la relajación de las normas de concesión de créditos en medio de la competencia entre bancos. El interés de los compradores por las viviendas nuevas se ha disparado en Bucarest, Cluj-Napoca (noroeste) e Iași (este), con 18.000 propiedades de este tipo puestas a la venta en las grandes ciudades rumanas. Según un informe de un sitio web inmobiliario, los precios han subido hasta un 17 % en un año y pronto podrían alcanzar nuevos máximos históricos.

    Como consecuencia, los nuevos pisos y casas atraen cada vez a más compradores en las grandes ciudades del país, dicen los expertos, aunque los precios están subiendo claramente. Pero se construye menos, lo que repercute directamente en la oferta a disposición de los rumanos. Los expertos en la materia creen que la tendencia a la baja de los tipos de interés mantendrá alta la demanda en el mercado inmobiliario en medio de una oferta en constante descenso. Y esto conducirá, obviamente, a nuevos aumentos de los precios de la vivienda, afirman los expertos. Los datos oficiales también muestran que el número de matriculaciones de coches nuevos en Rumanía aumentó en el primer semestre de este año en comparación con el año pasado. Los rumanos siguen optando por los todoterrenos frente a los compactos o las berlinas.

    En este ámbito, sin embargo, también hay un retroceso, el del interés de los rumanos por los coches eléctricos, y esto se debe también, dicen los analistas, a la falta de infraestructura de estaciones de recarga. Por último, el último informe de la Asociación de Fabricantes e Importadores de Automóviles indica que Rumanía está en el lado positivo tanto en la producción como en la venta de automóviles, así como en la industria de componentes para automóviles.

    En los seis primeros meses del año, se matricularon 82.505 coches nuevos en todo el país, lo que supone un aumento de más del 12 % respecto al mismo periodo del año anterior. Y para el conjunto de 2023, los datos oficiales indican que en Rumanía se matricularon más de 140 mil vehículos nuevos. Así que, si el ritmo continúa, este año se superará la cifra.

    En cuanto a la producción de automóviles en las dos mayores fábricas de Rumanía, Automobile Dacia Mioveni y la planta de Ford Craiova (sur), los especialistas esperan superar los 500.000 coches producidos este año. Al tener en cuenta esta evolución, las previsiones de la Comisión Europea muestran que la economía rumana crecerá más de un 3 % en 2024 y 2025, apoyada en el consumo privado, mientras que la inflación seguirá ralentizándose gradualmente.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

    • 20 de julio – Día de la Aviación y las Fuerzas Aéreas Rumanas.

     

    • En los seis primeros meses de este año, los policías y los fiscales de la DIICOT de Rumanía organizaron casi 900 acciones operativas, un tercio de ellas a gran escala.

     

                                                          

    DÍA DE LA AVIACIÓN – El 20 de julio se celebra el Día de la Aviación y las Fuerzas Aéreas Rumanas, fecha en la que el calendario ortodoxo conmemora la fiesta de San Elías, el patrón espiritual de los aviadores. El sábado se ha celebrado en Bucarest una ceremonia militar y religiosa, con un déposito de ofrendas florales en memoria de los héroes aviadores. Durante la ceremonia volaron aviones militares de la Fuerza Aérea Rumana: F-16 Fighting Falcon, C-130 Hercules, C-27J Spartan, IAR-330 e IAR-99, así como helicópteros EC-135 SMURD y S-70M Black Hawk y un avión Learjet 75 pertenecientes al Ministerio del Interior, helicópteros SA-365 Dauphin del Servicio Rumano de Inteligencia, aviones Extra 300 pertenecientes al Aeroclub Rumano. También participaron en el espectáculo aéreo un avión C-17 Globemaster de Hungría y un avión F-18 Hornet de las Fuerzas Aéreas finlandesas.

     

    LUCHA CONTRA LA DELINCUENCIA – El director de la Dirección de la Lucha contra la Delincuencia Organizada de la Policía Rumana, Cătălin Șerban, ha declarado este sábado en una rueda de prensa que en los seis primeros meses de este año, los policías y los fiscales de la DIICOT organizaron casi 900 acciones operativas, un tercio de ellas a gran escala, lo que supone un aumento del 2,5% en comparación con los seis primeros meses de 2023. Se investigó a unas 3.400 personas y 1.275 personas estuvieron detenidas por 24 horas. Más de 1.000 personas ingresaron en prisión preventiva, un 8,9% más que en el mismo periodo del año anterior, según Cătălin Șerban. La Dirección de la Lucha contra la Delincuencia Organizada ha participado en el ciclo político de la EUROPOL, asumiendo funciones de coordinación y llevando a cabo actividades en los ámbitos de la trata de seres humanos, el tráfico ilícito de migrantes, la ciberdelincuencia y el tráfico de drogas.

     

    ENERGÍA – La ola de calor de las últimas semanas en Rumanía ha provocado un aumento del consumo de energía y ha puesto a prueba los límites del sistema energético nacional. Aunque no se han producido grandes cortes de electricidad, las autoridades preparan una serie de medidas inmediatas y a medio plazo para garantizar la energía necesaria para el consumo, sin depender de las condiciones meteorológicas. El jefe del Ejecutivo, Marcel Ciolacu, ha insistido, en una reunión del Mando de la Energía, en la necesidad de acelerar las inversiones en la red nacional de transporte y en nuevas capacidades de producción y almacenamiento de energía. A su vez, el ministro de Energía, Sebastian Burduja, ha declarado que, después de 15 años, Rumanía está preparada para adoptar una estrategia energética nacional, y en base a ella, el Estado rumano podría planificar y priorizar las inversiones y proyectos necesarios para garantizar la seguridad energética nacional a un precio competitivo para la electricidad y el gas natural.

     

    FALLO INFORMÁTICO – Usuarios y empresas de sectores clave de todo el mundo, como el sector bancario, la aviación, los medios de comunicación y la sanidad, se están recuperando (…) del mayor apagón informático de la historia, provocado por problemas en el sistema Microsoft Windows causados por una actualización defectuosa de una empresa estadounidense, informan las agencias de noticias. La causa de los problemas ha sido eliminada, pero la empresa de ciberseguridad, principal responsable del incidente mundial, explicó que algunos sistemas no se restablecen automáticamente. Los Gobiernos y servicios públicos de varios países también se vieron afectados por el incidente, lo que podría llevar a los legisladores a aprobar una legislación especial para protegerse de un fallo similar en el futuro, informan las agencias de noticias internacionales. En Rumanía, los efectos del fallo informático mundial se dejaron sentir, en pequeña medida, en el aeropuerto internacional de Otopeni, donde varios vuelos sufrieron retrasos.

     

    INCIDENTE – El Cónsul General de Rumanía en Manchester está en contacto permanente con la familia de los ciudadanos rumanos implicados en un incidente violento en la ciudad británica de Leeds, así como con la policía local, ha anunciado el Ministerio rumano de Asuntos Exteriores DE Bucarest. El anuncio se produce después de que aparecieran en el espacio público informaciones e imágenes de varios rumanos implicados en incidentes violentos. Estos habrían sido provocados por un intento de las autoridades de protección de la infancia de Leeds de acoger a varios menores rumanos bajo tutela estatal después de que, según la prensa británica, se hubieran denunciado abusos. El MAE anunció que se estaba llevando a cabo una investigación y que no se había recibido ninguna notificación de detención o arresto de ningún ciudadano rumano implicado en los sucesos de la noche del 18 de julio. En el marco de las conversaciones con los representantes de los servicios sociales británicos del Ayuntamiento de Leeds, que gestiona el caso de los menores rumanos, así como con la familia de los ciudadanos rumanos, los representantes del Consulado General de Manchester les aseguraron el apoyo de las autoridades rumanas para encontrar una solución estable y duradera en interés de los menores, respetando las decisiones adoptadas por las autoridades británicas responsables del caso.

  • Déficit comercial de Rumanía

    Déficit comercial de Rumanía

    Rumanía tuvo un déficit comercial (diferencia entre importaciones menos exportaciones) de más de 9300 millones de euros en los cuatro primeros meses de este año, lo que representa 440 millones de euros más que en el mismo periodo del año anterior, según los datos presentados el lunes por el Instituto Nacional de Estadística.

     

    Durante el periodo analizado, las exportaciones ascendieron a casi 31 300 millones de euros y las importaciones a más de 40 600 millones. Según el INE, en los cuatro primeros meses del año, la maquinaria y el material de transporte, así como otros productos manufacturados, representaron una gran parte de las exportaciones e importaciones.

     

    El valor del comercio intracomunitario de mercancías representó alrededor del 73 % del total de exportaciones e importaciones. En este contexto, los analistas consideran que el déficit comercial, junto con el déficit presupuestario, es uno de los principales puntos vulnerables de la economía. Por una parte, los ingresos públicos son muy inferiores a los gastos y, por otra, las exportaciones son inferiores a las importaciones.

     

    Según los expertos, tras un periodo en el que el déficit comercial había empezado a corregirse, la tendencia se está ampliando, lo que ejerce presión sobre el tipo de cambio euro/leu. Sin embargo, afirman, las elevadas reservas de divisas de Rumanía deberían corregir el gran déficit comercial que persiste desde hace varios años y hacer más competitivas las exportaciones.

     

    Cabe recordar que, según el Instituto Nacional de Estadística, las reservas de divisas de Rumanía superaron, a finales del mes pasado, el techo de 65 000 millones de euros, frente a los cerca de 62 500 millones de finales de abril, lo que supone un récord histórico para un indicador del que dependen directamente la estabilidad del tipo de cambio y de los precios.

     

    Esta evolución tiene efectos positivos tanto en términos de refuerzo de la confianza de los mercados financieros y los inversores en Rumanía, como de apoyo a la inestabilidad del tipo de cambio del leu.

     

    Los analistas señalan también que la tendencia al aumento de las reservas de divisas viene de lejos y es positiva para Rumanía. Señalan la gran volatilidad de la situación internacional y de los mercados financieros internacionales, actualmente inciertos sobre la dirección que tomarán. Por eso, dicen los expertos, las grandes reservas internacionales son una especie de cinturón de seguridad para las turbulencias que puedan producirse.

     

    Sin embargo, también señalan los aspectos menos favorables reflejados en el aumento de las reservas de divisas, señalando que parte de las divisas que las integran proceden de fondos europeos, que luego se convierten en leus y son utilizados por el Ministerio de Finanzas para financiar diversos proyectos de inversión.

     

    Además, según muchos analistas, el hecho de que Rumanía haya mostrado una notable estabilidad del tipo de cambio en los últimos años a pesar de la agitación que se ha apoderado de todos los mercados también tiene un aspecto negativo. Con la inflación nacional disparada hasta el 16 % y el tipo de cambio prácticamente invariable, las exportaciones rumanas se han resentido, incapaces de competir a este tipo de cambio.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Aumenta el crédito al consumo

    Aumenta el crédito al consumo

    Los rumanos solicitaron en marzo un 70 % más nuevos créditos al consumo en comparación con el mismo periodo del año pasado, y los préstamos a la población en general han aumentado un 8,2 % en los últimos 12 meses, según muestran los datos publicados por el Banco Nacional de Rumanía. Así, los nuevos préstamos al consumo en leus concedidos a los rumanos en marzo alcanzaron un valor récord de casi 4160 millones de leus (unos 830 millones de euros), superior incluso a los nuevos préstamos a la vivienda.

     

    Según el BNR, el tipo de interés medio efectivo anual de los préstamos al consumo en leus superó el 14 % en marzo de 2023, el máximo de la última década, frente a un nivel inferior al 11,3 % anual, registrado en marzo de 2024. El gobernador del BNR, Mugur Isărescu, explicó recientemente el fenómeno del aumento de la demanda de préstamos al consumo, señalando que la población pidió prestado porque constató que los altos tipos de interés estaban por debajo de la tasa de inflación. Así, el crédito se ha vuelto relativamente ventajoso, al considerarse barato, afirma el funcionario.

     

    Por su parte, los analistas subrayan que los recientes aumentos de ingresos han impulsado el consumo en Rumanía, y su evolución contribuirá al crecimiento económico, pero también tendrá un impacto en la inflación, que se está ralentizando en comparación con las expectativas anteriores. Según el analista financiero Adrian Codirlașu, esta tendencia al aumento de los préstamos es normal a medida que baja la inflación y, por tanto, los tipos de interés:

    «El crecimiento del crédito se producirá a medida que baje la inflación y veamos un pico tras otro en la concesión de préstamos y créditos. ¿De dónde viene esto? Del crecimiento económico, del crecimiento del PIB, y automáticamente los activos bancarios seguirán creciendo, y por tanto los préstamos. Pero si nos fijamos en los préstamos a la población, en el último año han crecido un 8,2 %, frente a los depósitos de los hogares, que han crecido casi un 22 %. El aumento de los préstamos automáticamente crea demanda, crea consumo y también crecimiento económico, siendo el consumo uno de los motores del crecimiento económico».

    Además, los últimos datos del Instituto Nacional de Estadística muestran que, en marzo, el salario bruto medio alcanzó los 8500 leus (1700 euros) y el salario neto fue de 5185 leus (1040 euros), lo que supone un aumento de casi el 14 % en comparación con marzo del año pasado. En este contexto, el gobernador del Banco Nacional de Rumanía advirtió que los ingresos en Rumanía estaban aumentando en general muy por encima de la productividad, y esto tendría un impacto significativo en la inflación. En cuanto a la inflación, según Mugur Isărescu, seguirá bajando, pero a un ritmo más lento de lo previsto.

     

    Cabe recordar que, en su más reciente informe, el Banco Central revisó ligeramente al alza su previsión de inflación anual para finales de este año, del 4,7 % al 4,9 %. Sin embargo, según las previsiones de primavera de la Comisión Europea, Rumanía tendrá uno de los niveles más altos de inflación a finales de año, cercano al 6 %, más del doble de la media europea estimada.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El Gobierno de Rumanía ha aprobado el Programa Nacional para la Transformación Digital de las Autoridades Públicas Locales.

     

    – Casi el 70% de los jóvenes rumanos está dispuesto a pagar más por productos o servicios sostenibles, es la conclusión de un estudio internacional.

     

    – Las autoridades rumanas han detenido o puesto bajo control judicial a 13 personas por fraude y falsificación en la expedición de cientos de recetas de medicamentos para la diabetes.

     

     

    BUCAREST – Las páginas web de mil ayuntamientos y consejos distritales de Rumanía serán adaptadas o reconstruidas en un formato nacional estandarizado, según un programa coordinado por el Ministerio de Investigación, Desarrollo y Digitalización aprobado este jueves por el Gobierno. En primer lugar, se interconectarán las plataformas actuales de los ayuntamientos con plataformas de pago electrónico, como ghișeul.ro, y se adquirirán soluciones de ciberseguridad, ha dicho el ministro. Por otro lado, se sacarán a concurso 2.700 vacantes en el sistema sanitario, la mayoría de las cuales se cubrirán en el Hospital Universitario de Urgencias de Bucarest. En la misma reunión, el Ejecutivo ha aumentado el presupuesto del Ministerio de Familia para continuar con el Programa Nacional de apoyo a la fecundación in vitro.

     

    BUCAREST – Casi el 70% de los jóvenes rumanos están dispuestos a pagar más por productos o servicios sostenibles, es la conclusión de un estudio internacional de Deloitte. Para el 43% de los jóvenes nacidos entre 1983 y 1994, los llamados Millenials, y para el 29% de los nacidos entre 1995 y 2003, representantes de la Generación Z, el coste de la vida sigue siendo la principal preocupación. Casi la mitad de los de la Generación Z y un tercio de los Millenials estiman tener una situación económica mejor. La investigación también indica su deseo de implicarse más en la lucha contra los efectos del cambio climático y de pedir a las empresas y a las autoridades que hagan lo mismo. En este contexto, un tercio de los jóvenes rumanos afirma estar dispuesto a evitar los productos de moda rápida, viajar menos en avión y comprobar el impacto medioambiental de las empresas antes de comprar sus productos. La investigación también analizó el impacto de los avances tecnológicos, donde más del 40% de los encuestados cree que el uso de soluciones basadas en la inteligencia artificial mejorará las condiciones laborales en el próximo periodo. La encuesta se realizó entre 8.400 Millennials y 14.500 miembros de la Generación Z en 44 países.

     

    BUCAREST – Las autoridades rumanas han detenido o puesto bajo control judicial a 13 personas por fraude y falsificación en la expedición de cientos de recetas de medicamentos para la diabetes. Una enfermera, ocho farmacéuticos y cuatro médicos están implicados en la investigación sobre la expedición de recetas para tomar gratuitamente, en particular Ozempic, un medicamento para tratar la diabetes que también provoca pérdida de peso. Los familiares de los sospechosos recogieron las recetas expedidas ilegalmente en 140 farmacias de Bucarest y del distrito de Ilfov. Aunque no tenían derecho a recomendarlas, ginecólogos, cardiólogos y médicos de familia expedían las recetas desde el sistema de la clínica privada en la que trabajaban, y los medicamentos se vendían a través de plataformas en línea a clientes de todo el país. Los daños en este caso superan un millón de leus (200.000 euros).

     

    BUCAREST – Miembros de la Federación Nacional de Sindicatos de la Administración han protestado este jueves en Bucarest contra la promoción por el Gobierno rumano de una política salarial discriminatoria y su negativa a adoptar soluciones justas y proporcionadas para eliminar las desigualdades salariales. La federación sindical representa a los empleados de la Administración local y central. Los sindicalistas criticaron recientemente el proyecto de ordenanza de urgencia que preveía aumentos salariales del 10% para determinadas categorías de funcionarios. Acusaron al Ejecutivo de mantener las discrepancias salariales entre instituciones del mismo nivel, desatender las necesidades reales de los empleados que trabajan en las instituciones públicas y negarse a aplicar soluciones justas y proporcionadas para eliminar las desigualdades salariales.

     

    BUCAREST – Los nuevos préstamos al consumo en leus concedidos a los hogares aumentaron un 70% en marzo de 2024 en comparación con el mismo mes del año anterior, según datos del Banco Nacional de Rumanía. Se alcanzó una cifra récord de casi 4,16 mil millones de leus (unos 835 millones de euros). El importe registrado superó incluso el de los nuevos préstamos a la vivienda en el mismo periodo, que se situó en 3,84 mil millones de leus (unos 770 millones de euros). El aumento se produce en el contexto en que el tipo de interés medio efectivo anual de los préstamos al consumo en leus se situó por debajo del 11,3% anual en marzo de 2024, frente al nivel del 14% registrado en marzo de 2023. Según los analistas, los recientes aumentos de ingresos han impulsado el consumo en Rumanía, y su evolución contribuirá al crecimiento económico, pero también tendrá un impacto en la inflación, que se está ralentizando en comparación con las expectativas anteriores.

     

    CHISINAU – El Secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, anunció en Chisinau una ayuda de 50 millones de dólares para reforzar las instituciones democráticas de la República de Moldavia (antigua república soviética, de mayoría rumanohablante) frente a las amenazas de Moscú, y 85 millones de dólares en inversiones para reducir su dependencia energética de Rusia. En la rueda de prensa conjunta con la presidenta Maia Sandu, el jefe de la diplomacia estadounidense condenó la injerencia de Moscú en los procesos democráticos de Moldavia y la guerra de agresión de Rusia en Ucrania. La presidenta Sandu elogió positivamente la visita del funcionario estadounidense como prueba de las excelentes relaciones bilaterales y señal de apoyo a la paz y la democracia.

     

    BUCAREST – La tasa de desempleo de Rumanía subió al 5,3% en abril de este año, 0,1 puntos porcentuales más que en marzo, según datos del Instituto Nacional de Estadística publicados este jueves. El desempleo entre los jóvenes de 15 a 24 años se mantuvo alto, en el 20,5%, pero bajó respecto a marzo. La tasa de desempleo de los hombres fue 0,6 puntos porcentuales superior a la de las mujeres.

     

    Bucarest – El primer centro europeo de mantenimiento de sistemas HIMARS ha sido inaugurado este jueves en Bacău, al este de Rumanía. El ministro de Defensa Nacional, Angel Tîlvăr, ha declarado que un sistema de este tipo disuade de posibles agresiones y que el centro de Bacău proporcionará nuevos puestos de trabajo. En 2021, Rumanía se convertirá en el primer usuario europeo de este sistema estadounidense. Aerostar Bacău construyó el centro en colaboración con Lockheed Martin, con quien ya está colaborando en el mantenimiento de las flotas rumanas de helicópteros Black Hack y F-16.

  • La inflación baja ligeramente en Rumanía

    La inflación baja ligeramente en Rumanía

    La tasa de inflación anual en Rumanía bajó ligeramente, del 7,4 % en enero al 7,2 % en febrero, según los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística. Un dato que sirve de poco consuelo, porque, tal como explican los economistas, esto solo significa que los precios ya no suben tan rápido como lo han hecho hasta ahora, pero, en los estantes de los comercios, siguen siendo igual de altos en comparación con el poder adquisitivo de la gente. Las estadísticas también señalan que los precios, en Rumanía, registran la inflación más alta de la Unión Europea, donde la media ronda el 3 %.

     

    En la República Checa, por ejemplo, la inflación cayó por debajo del 3 % en febrero, en la vecina Hungría es del 3,7 % y Polonia suprimirá, a partir del mes que viene, el IVA del 0 %, debido a una desaceleración de la inflación que ha superado las expectativas.

     

    En Rumanía, en cambio, los precios de los alimentos siguen siendo elevados y las tarifas de los servicios han empezado a registrar una tendencia al alza. En febrero, respecto al mes anterior, los precios de las mercancías no alimentarias fueron los que más subieron, de media, seguidos de las tarifas de los servicios y de los precios de los alimentos.

     

    En comparación con enero, el mes pasado se registraron incrementos importantes de los precios de las patatas, que hace tiempo eran las legumbres más baratas y asequibles, pero se encarecieron casi un 4,9 %. Las otras legumbres y las hortalizas enlatadas también experimentaron subidas de precios de más del 3,4 % de media Igualmente, las frutas frescas se encarecieron un 4,7 %, los detergentes casi un 3 % y, en cuanto a los servicios, los relacionados con los bonos de descuento automotriz registraron un aumento de precio del 2,6 % y los correspondientes al agua, alcantarillado y saneamiento se encarecieron un 2 %.

     

    Los abaratamientos más relevantes registrados en febrero respecto a enero correspondieron a los servicios aéreos -más del 17 %- y a la mantequilla -más del 9 %-.

     

    La lista de los aumentos de precio de los últimos 12 meses la encabezan los servicios postales, con subidas medias superiores al 26,6 %, y los detergentes, con casi un 24 %, seguidos de los servicios de agua, alcantarillado y saneamiento, y los servicios y productos higiénicos, cosméticos y sanitarios.

     

    Cabe recordar que, a finales de 2023, la tasa de inflación era del 6,6 %.

     

    Tal como había anticipado el Banco Nacional de Rumanía (BNR) también, esta tasa subió en enero de 2024 hasta el 7,4 %, y se pronostica que vuelva a bajar gradualmente a lo largo de todo el año en curso. Su aumento estuvo impulsado por el incremento y la introducción de tasas e impuestos indirectos, en enero, a fin de seguir consolidando el presupuesto público. En cambio, el posterior descenso de la tasa de inflación estará impulsado principalmente por factores relacionados con la oferta, como las correcciones a la baja de las cotizaciones de las materias primas agroalimentarias y del crudo, así como la disminución de la dinámica de los precios de importación. El BNR pronostica una inflación del 4,7 % para finales de este año y del 3,5 % para finales de 2025.

    Traducción al español: Gabriela Ristea