Radio România Internațional

Tag: coronavirus in Romania

  • April 2, 2020

    April 2, 2020

    EMERGENCY DECREE – At
    midnight, local time, a new Government emergency decree takes effect,
    increasing fines for anyone who doesn’t observe the special measures taken to
    limit the spread of the coronavirus. According to the latest toll, 94 people
    have died to the virus nationwide. Moreover, according the Group for Strategic
    Communication, a total number of 196 Romanian citizens abroad have tested
    positive for the virus: 105 in Spain, 57 in Italy, 14 in France, 7 in Germany,
    4 in the UK, 2 in Namibia, 2 in Indonesia, and 1 each in Tunisia, Ireland,
    Luxemburg, Belgium and the US. As many as 24 Romanian citizens died from the coronavirus
    abroad: 9 in Italy, 6 in France, 4 in the UK, 4 in Spain and 1 in Germany. On
    Wednesday, President Klaus Iohannis chaired a meeting which assessed and
    presented public safety and order measures aimed at preventing the spread of
    the coronavirus. The President warned that anyone who doesn’t abide by the
    legislation, emergency decrees and regulations will be fined. Since the onset
    of the state of emergency the authorities have carried out 870,000 checks and
    handed out over 78,000 fines.




    ECONOMY – The automobile industry wants to help the national
    economy and contribute to the production of medical equipment, such as masks,
    protection gear and biocides, Economy Minister Virgil Popescu has said. The
    Romanian official went on to say that representatives of the automobile
    industry will take part in a national project aimed at building ventilators
    needed to trick the COVID-19 sick. On the other hand, Minister Popescu said
    representatives of the Dacia carmaker are working on a scenario to resume
    production towards the second half of April. Due to the pandemic Dacia has
    suspended its activity at the power plant in Mioveni until April 5, with over
    13,500 workers becoming technically unemployed.




    EMPLOYMENT CONTRACTS – Over
    950,000 employment contracts at national level have been suspended starting
    April 1, the Labor Ministry has announced. Some 207,000 employees in the
    manufacturing industry, 156,000 people working in retail and car services and
    over 110,000 workers in the hospitability sector are now technically
    unemployed. Over 155,000 individual employment agreements have been terminated,
    most of which in trade and services, the manufacturing industry and
    constructions. The authorities recall that as of Wednesday people can apply for
    technical unemployment benefits.


    WARNINGS – The number of confirmed
    infections with the COVID-19 virus might reach 1 million, with the death toll
    possibly exceeding the 50,000 mark, the World Health Organization president
    Tedros Adhanom Ghebreyesus has said. The WHO official expressed concern with
    the swift growth of the number of coronavirus infections. Over the past
    five weeks, we have witnessed a near exponential growth in the number of new
    cases, reaching almost every country.The
    number of deaths has more than doubled in the past week, the WHO president
    went on to say. In another development, experts with the World Health
    Organization and the World Trade Organization (WTC) have warned against food
    shortage risks on global markets due to disruptions in the supply and
    production chain caused by the COVID-19 pandemic. International bodies express
    concern over the slowdown in the circulation of workers in the agricultural and
    food industries, which is blocking agricultural works in numerous Western
    countries and causing border crossing delays in the transport of merchandise,
    which in turn leads to a waste of perishable foodstuffs. Experts have also
    highlighted the need to protect workers from the agri-food sector and those in
    the distribution chain, so as to minimize the spread of the virus and maintain
    supply chains open.


    NATO – Foreign Minister Bogdan Aurescu is today attending a
    video-conference of NATO foreign ministers. The meeting will look into ways of
    dealing with the effects of the coronavirus pandemic and its impact on NATO’s actions.
    The agenda for talks will also focus on threats coming the southern vicinity,
    the process of strategic reflection on consolidating NATO politics as well as
    security developments in the Euro-Atlantic area. The meeting bears special
    significance for Northern Macedonia, being the first time this country takes
    part as an Ally state, the number of NATO members thus reaching 30. NATO should
    make sure that the COVID-19 pandemic doesn’t endanger the security of its
    allies, as threats haven’t miraculously disappeared, NATO Secretary General
    Jens Stoltenberg has warned.


    (Translated by V. Palcu)

  • Coronavirus, confirmat în România

    Coronavirus, confirmat în România



    După ce, la începutul săptămânii, în spaţiul public românesc a apărut informaţia că un cetăţean italian infectat cu noul coronavirus a călătorit în România, era o chestiune de zile, poate chiar de ore până când în ţară să fie anunţat primul caz de îmbolnăvire. Or, anunţul din partea autorităţilor a venit miercuri noapte. Este vorba despre un bărbat tânăr din judeţul Gorj, care a intrat în legătură cu italianul ce s-a aflat în zona din sudul României în perioada 18-22 februarie.





    Tânărul infectat a fost imediat transferat la Spitalul de Boli Infecţioase “Matei Balş” din Bucureşti. El se simte, cel puţin deocamdată, bine – declara, miercuri, la miez de noapte, ministrul interimar al Sănătăţii, Victor Costache:



    “Starea bărbatului este bună, nu manifestă simptome şi nu trebuie să ne alarmăm. Mai avem în lucru încă 33 de teste din acea zonă şi vom comunica rezultatele imediat ce va fi posibil.”





    La rândul său, şeful Departamentului pentru situaţii de urgenţă, Raed Arafat, a precizat că toate cele şapte persoane din familia tânărului infectat cu coronavirus sunt izolate la domiciliu: “Toate, la acest moment, conform informaţiilor pe care le avem, au fost testate negativ, însă, având în vedere că persoana care a fost testată pozitiv a stat acolo şi este un contact direct, toate cele şapte persoane vor rămâne la domiciliu, în izolare, sub pază, li se vor asigura absolut toate nevoile, dar nu vor putea să plece din casă.”





    În paralel, în localitatea gorjeană unde a fost confirmat primul caz de coronavirus din România este în curs o anchetă epidemiologică prin care să fie identificate absolut toate persoanele care au intrat în contact cu italianul care s-a aflat în regiune, dar şi cu românul infectat ulterior. Cei cărora le-au fost recoltate probe în vederea testării au fost, deja, izolaţi la domiciliu şi sunt sub supraveghere. Sunt, totodată, luate măsuri de limitare a răspândirii virusului în localitate: de exemplu, au fost instituite măsuri de carantină, iar şcolile şi grădiniţele au fost închise pentru igienizare. Specialiştii spun că, în ciuda confirmării primului caz de infectare cu coronavirus din România, populaţia nu trebuie să intre în panică.





    Medicul Adrian Marinescu, de la Institutul de Boli Infecţioase Matei Balş din Bucureşti: “Cele mai multe dintre cazuri sunt forme asimptomatice, uşoare, medii, în niciun caz forme severe. Cazurile severe reprezintă 5% oriunde în lume, mortalitatea fiind undeva între 2 şi maximum 3%. Procedurile şi măsurile sunt luate oriunde în lume, oriunde în Europa, sunt luate şi în România. Până la urmă, era absolut evident, luând în calcul contextul european, legăturile dintre România şi Italia, că vom avea şi cazuri. Ce e important este să avem cazuri izolate, aşa cum se întâmplă peste tot, mai puţin China centrală şi Italia.”





    Acelaşi apel la calm a fost făcut, miercuri, şi după şedinţa Consiliului Suprem de Apărare a Ţării: românii să se informeze din surse autorizate şi să nu intre în panică


  • Autoritățile au creat linia TELVERDE pentru informații despre prevenirea infectării cu coronavirus

    Autoritățile au creat linia TELVERDE pentru informații despre prevenirea infectării cu coronavirus

    La nivelul Institutului Național de Sănătate Publică din subordinea Ministerului Sănătății a fost operaționalizată linia TELVERDE destinată cetățenilor care doresc informații legate de prevenirea infectării cu virusul COVID – 19 (coronavirus).



    Cetățenii care doresc informații despre situațiile legate de COVID – 19 pot apela numărul 0800800358.



    Cetățenii sunt rugaţi să apeleze numărul unic de urgență 112 doar pentru situații de urgență, iar pentru solicitarea de informații să apeleze linia TELVERDE.



    Programul de funcționare al liniei verde este zilnic, între orele 08.00 și 23.00, inclusiv în zilele de sâmbătă și duminică.



    La această linie telefonică pot fi solicitate informații despre modul în care se manifestă virusul, modalități de prevenire a îmbolnăvirii și alte detalii legate de conduita preventivă.



    Linia telefonică TELVERDE este strict pentru informarea cetățenilor și nu este un număr de urgență!



    În cazul în care sunt suspiciuni asupra unor persoane care ar fi contactat virusul, aceste situații trebuie anunțate la numărul unic de urgență 112.



    În contextul aplicării măsurilor necesare pentru prevenirea și combaterea infecțiilor cu noul coronavirus, autoritățile naționale cu responsabilități în gestionarea acestui tip de eveniment monitorizează permanent situația la nivel național și internațional.



    Sursa Grupul de Comunicare Strategică