Radio România Internațional

Tag: corridor

  • October 18, 2024 UPDATE

    October 18, 2024 UPDATE

    DEFENCE Romanian Defence Minister, Angel Tîlvăr, signed in Brussels on Friday a document on Romania’s accession to the letter of intent concerning the European Military Mobility Corridor 8 together with Albania, Bulgaria, Italy and North Macedonia. The document is aimed at simplifying and stepping up the movement of military equipment and forces both in time of peace and in situations of crisis or conflict. According to a communiqué by the Romanian Defence Ministry, Romania’s joining this corridor, besides the other two projects developed within NATO together with Bulgaria and Greece and with Turkey and Bulgaria, respectively, will contribute to the stepped up efforts aimed at ensuring the mobility of troops and military equipment as well as to the consolidation of the response capability in the Black Sea region. On Friday in the second day of the defence ministers meeting in Brussels, the Romanian minister participated in the North-Atlantic Council proceedings dedicated to the assessment and adjustment of NATO’s defence and deterrence posture. According to the same sources, the Romanian Defence Minister highlighted the importance of carrying on efforts aimed at stepping up the Alliance’s deterrence and defence posture. The meeting has underlined the firm commitment of the NATO members to ensuring the region’s stability and security.

     

    PLAN The European Commission had published Romania’s National Integrated Energy and Climate Plan for the period 2025-2040, the Energy Ministry announced on Friday. The document comprises 89 policies and additional measures aimed at increasing renewable energy sources, curbing greenhouse gas emissions and implementing some innovative solutions in all economic sectors. ‘This plan reflects our commitment to becoming climate neutral before 2045 and contributing to a safer, more competitive and greener future for Romania and Europe,’ Energy Minister Sebastian Burduja says in a communiqué.

     

    VOTE 3.3 million voters are expected to hit the polls on October 20 in the ex-Soviet, Romanian-speaking Republic of Moldova for a historic ballot: a presidential election and a referendum on Moldova’s EU accession. According to the Central Election Commission, some 2,219 polls have been set up, and for the first time the ballots are printed in Romanian and 5 minority languages: Ukrainian, Bulgarian, Găgăuz, Russian and Romani. 231 stations are open in 37 countries, 60 in Italy, 26 in Germany, 20 in France and 17 in Great Britain. Moldovans can also vote in one of the 16 stations open in Romania, the same as in the United States. For security reasons, only two stations will be available in Russia, both in Moscow. 2 stations will be made available in Ukraine, in Kyiv and Odessa.

     

    EU On the sidelines of the European Council meeting in Brussels, Romania’s president, Klaus Iohannis, has called on the EU to convey a strong message of support for Moldova’s EU integration process, particularly ahead of this Sunday’s presidential election in Moldova, condemning Moscow’s interference and destabilization attempts. The list of topics on the two-day summit’s agenda includes the war in Ukraine, developments in the Middle East, EU competitiveness, migration, as well as prospects on Georgia, supporting the multilateral system and international rules-based order and energy tariffs. President Iohannis underlined the importance of ensuring affordable energy prices, the need to boost connectivity and do away with structural gridlocks at the level of energy transport networks.

    (bill)

  • 20/05/2022 (mise à jour)

    20/05/2022 (mise à jour)

    ONU — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a présenté au Conseil de Sécurité de l’ONU, à New York, la contribution de la Roumanie pour contrecarrer les effets de la guerre de la Russie contre l’Ukraine. Il s’exprimait dans le cadre du débat intitulé « Maintenir la paix et la sécurité internationale — conflit et sécurité alimentaire ». Jeudi, le ministre roumain des AE a participé à l’invitation du secrétaire d’Etat américain, Antony Bliken, au débat ouvert organisé par les Etats-Unis qui détiennent ce mois-ci la présidence du Conseil de Sécurité de l’ONU. A cette occasion, Bogdan Aurescu a réitéré l’appel de Bucarest à la mobilisation d’un effort international aussi large que possible pour créer un corridor de transport, y compris maritime, qui inclue aussi les routes et les ports roumains, afin de faciliter les exportations ukrainiennes. Il a aussi rejeté dans les termes les plus fermes les accusations complètement non fondées lancées par le représentant de la Fédération de Russie lors de ce débat, selon lequel l’Ukraine exporterait des céréales à l’Occident en échange de son assistance militaire. Et c’est toujours à New York que le chef de la diplomatie roumaine a annoncé le fait que la Roumanie accueillerait à compter de 2023 un Centre régional européen d’agro-météorologie, approuvé par l’Organisation météorologique mondiale.



    Travailleurs — Le ministère de l’Emploi de Bucarest se propose de suivre constamment la situation des Roumains qui travaillent à l’étranger, surtout des travailleurs saisonniers, qui ont souvent été victimes d’exploitation. 4 millions de Roumains travaillent officiellement au-delà des frontières du pays, dans des Etats de l’UE, mais en réalité leur nombre pourrait approcher les 5 millions. Selon le ministre roumain de l’Emploi, Marius Budăi, les ouvriers saisonniers roumains travaillent dans l’agriculture, le BTP et l’industrie de la viande et ils sont confrontés à différents problèmes liés, entre autres, aux conditions de travail, au paiement des salaires et aux normes de santé et de sécurité au travail.



    Sondage — La plupart des Roumains perçoivent la Russie comme un pays ennemi, et la guerre en Ukraine est considérée un problème critique ou important à l’adresse du pays sur le moyen et le long terme. Telles sont les conclusions du sondage réalisé ce mois-ci par le groupe d’études socio-comportementales Avantgarde. Selon cette enquête, 64 % des Roumains perçoivent la Russie comme un pays ennemi, alors que 2 % seulement la considèrent un pays ami. Dans un classement des pays amis, la République de Moldova occupe la première place, suivie par l’Allemagne et les Etats-Unis. Plus de la moitié des Roumains considèrent la France, le Royaume-Uni, l’Espagne et l’Italie comme des Etats amis. La Serbie, la Hongrie et la Chine sont perçus plutôt comme des pays compétiteurs de la Roumanie. Parmi les problèmes considérés par les sujets questionnés comme importants pour la Roumanie, sur le moyen et le long terme, le sondage met en exergue les changements climatiques, les investissements de la Hongrie en Transylvanie, le fait que près de la moitié de la population de la République de Moldova soit prorusse, la guerre d’Ukraine, mais aussi le fait que l’Allemagne, l’Autriche et la Hongrie sont dépendantes du gaz russe.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, tête de série n° 19, affrontera la Croate Anna Konjuh au premier round du tournoi du Grand Chelem de Roland-Garros, qui commence dimanche à Paris. Notons que Simona Halep a remporté le trophée de Roland-Garros en 2018 et elle y a joué deux finales : en 2014 et 2017. Elle s’était absentée de la compétition française l’année dernière en raison d’une blessure. Toujours à Paris, la Roumaine Sorana Cîrstea, tête de série n° 26, aura pour adversaire l’Allemande Tatjana Maria, notre compatriote Gabriela Ruse jouera contre la Belge Elise Mertens, alors qu’Irina Begu affrontera Jasmine Paolini d’Italie. Et puis, mission difficile pour la Roumaine Ana Bogdan qui devra devancer la Biélorusse Victoria Azarenka. La joueuse roumaine Irina Bara vient de se qualifier aussi au tableau principal de Roland-Garros. Mihaela Buzarnescu a perdu le dernier tour de qualification ce vendredi, face à la Suédoise Mirjam Bjorklund, score 6-1, 6-3.


  • March 18, 2020 UPDATE

    March 18, 2020 UPDATE

    Covid-19 Romania 260 cases of coronavirus infection have been confirmed in Romania by Wednesday. So far, 19 people have recovered. At national level, some 3,400 people are in quarantine facilities and are being tested. Another 23,679 people are self-isolating at home and under medical monitoring. New restrictions took effect in Romania on Wednesday, in order to curb the spread of the coronavirus. All restaurants, coffee shops, bars and other types of public facilities were closed for 30 days, in order to facilitate social distancing. Only drive-in, room-service and home delivery services will be allowed. All indoor activities, including religious and sporting events, are suspended, and so are services provided in beauty shops and spa facilities. The National Bank announced full support for the efforts of the banking system to assist individual and corporate clients affected by the crisis. Measures in this respect include facilities regarding ongoing loan payments and accessing new financing lines, and in case of growing demand, making sure that banks have uninterrupted cash flow for all operations, including ATM withdrawals, the central bank also said.




    Covid-19 world The head of the World Health Organisation, Tedros Adhanom Ghebreyesus, Wednesday called the novel coronavirus an “enemy of mankind, as the virus has killed more than 8,000 people worldwide. The EU has closed its borders for non-EU citizens and has banned non-essential circulation in the Shengen area, in order to curb the spread of the pandemic, while several member countries have locked down cities or regions. The most affected country in Europe, Italy, where nearly 3,000 people died so far, is no longer capable of dealing with the situation in hospitals. The Republic of Moldova Wednesday reported the first death caused by COVID-19. Meanwhile, several countries have announced huge financial aid plans to fight the pandemic.




    Government The Romanian Government convened today for the first time since the president declared a state of national emergency in Romania on Monday. It was the first session of the Liberal Cabinet headed by Ludovic Orban. The meeting was held via conference call and focused on economic decisions, given the effects of the Covid-19 pandemic. The Government announced support for companies’ cashflows and for the employees who have been idled. Also, the deadline for local tax payments will be extended, and capacities for the production of sanitary materials and disinfectants will be enhanced. The financial impact of these measures is estimated at some 2% of the country’s GDP for the next three months, the Finance Minister Florin Citu has stated.




    Simulation Romanian MPs Wednesday organised an online voting simulation. It was a test for Thursday’s joint session, which will be held online for the first time. The participants will vote the decree under which a state of national emergency has been declared in Romania, and senators and deputies are to vote online because of the COVID-19 pandemic. Under the Constitution, Parliament can only endorse or reject the presidential decree. The debates will be held via conference call.




    Corridor Budapest will allow Romanian citizens to transit Hungary to get to Romania every night between 9pm and 5am, on designated routes set by the Hungarian authorities. The agreement was reached on Wednesday by Romanian foreign minister Bogdan Aurescu during a telephone call with his Hungarian counterpart Péter Szijjártó, after large numbers of Romanians got stranded on Austrias border with Hungary. Thousands of Romanian, Bulgarian and other nationals were unable to transit Hungary, which closed its borders for foreigners. The Romanian foreign ministry also announced that 78 Romanian citizens were repatriated from Jordan on Wednesday.




    EUROVISION The 2020 edition of the Eurovision Song Contest, scheduled to take place in May in Rotterdam, the Netherlands, was cancelled over the coronavirus pandemic, the organisers announced on Wednesday. Romania was supposed to take part in the competition alongside 40 other countries. Roxen had been chosen to represent Romania with a piece called “Alcohol You. The Eurovision Song Contest is an event watched every year by millions on TV channels around the world.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Prévenir les accidents auxquels tombent victimes les animaux sauvages

    Prévenir les accidents auxquels tombent victimes les animaux sauvages

    Pour survivre, les ours doivent répondre au cours de leur cycle annuel à une succession de besoins précis et variés tels le besoin de se nourrir, d’hiberner ou encore de se déplacer. Du coup, il est essentiel de protéger les différents habitats qu’ils fréquentent avec une attention particulière prêtée aux corridors écologiques qui les relient. A l’heure où l’on parle, l’activité humaine et le développement social et économique ont causé un morcellement des habitats de cette espèce.

    Ces derniers mois, 3 ours ont perdu la vie dans des accidents survenus sur l’Autoroute A1 reliant la ville de Sebes à celle de Sibiu, en Transylvanie. Une réalité dramatique qui risque de se répéter puisque la route traverse un des corridors biologiques de ces grands carnassiers. Pour se sentir à l’aise, les ours ont besoin de larges habitats afin de pouvoir se déplacer librement pour trouver nourriture et abri.

    C’est pourquoi, WWF Roumanie (le Fonds mondial pour la nature) a appelé les pouvoirs locaux à prendre des mesures censées garantir aux ours un déplacement en toute sécurité. Il faudrait donc faire construire des corridors selon le modèle occidental pour que ces animaux puissent traverser l’autoroute. Ces passages devraient avoir une largeur de 120 mètres et être bien intégrés dans le paysage, pour donner aux ours l’impression de continuité de leur habitat naturel.

    Pour empêcher la faune sauvage d’accéder aux voies, des clôtures devraient être placées tout au long du tracé, affirme Cristian Remus Papp, expert des grands carnivores et de l’infrastructure écologique :«Malheureusement, tous ces incidents témoignent du fait qu’au moment où l’on a conçu cette autoroute, on a complètement ignoré les corridors écologiques fréquentés par les animaux sauvages, notamment par les ours. C’est pourquoi, à l’heure qu’il est, nous assistons à des cas tragiques, avec des répercussions sur la biodiversité. Nous espérons que tous ces incidents n’aient pas de conséquences sur les gens. L’autoroute A1 croise un corridor biologique important que les ours empruntent souvent, notamment à l’approche de l’hiver lorsqu’ils cherchent à se nourrir pour faire des réserves de graisse en vue de la saison froide. Ils se déplacent beaucoup et l’autoroute est au beau milieu de leur itinéraire. Il existe un passage par-dessous la route, mais il est trop petit pour les ours, il est plutôt adéquat pour les renards ou les chevreuils. Il est donc important de revoir aussi l’efficacité des passages déjà installés».

    Notons pour terminer que la Roumanie participe au projet Transgreen qui vise à développer dans les Carpates une infrastructure routière et ferroviaire à impact réduit sur l’environnement. Démarré l’année dernière, le projet est censé se voir mis en place le 30 juin 2019. Il est financé à hauteur de 2 millions et demi d’euros. (Trad. Valentina Beleavski)