Tag: Cottbus

  • “Nette Menschen” – Hauptdarsteller Iulian Postelnicu erhält zwei Preise

    “Nette Menschen” – Hauptdarsteller Iulian Postelnicu erhält zwei Preise

    Paul Negoescus neuester Film Nette Menschen” ist kürzlich mit dem Gro‎ßen Preis des Goldenen Atlas beim Internationalen Filmfestival von Arras (Frankreich) und dem Spezialpreis der Jury beim Internationalen frankophonen Filmfestival von Namur (Belgien) ausgezeichnet worden.



    Die düstere Komödie unter der Regie von Paul Negoescu wurde auf mehr als 17 Festivals ausgewählt, und Iulian Postelnicu, der Schauspieler in der Hauptrolle, hat bereits zwei Preise für seine Leistung erhalten: beim Internationalen Filmfestival Cottbus (Deutschland) und beim Internationalen frankophonen Filmfestival Namur (Belgien). Der Film war seit Ende November in den rumänischen Kinos zu sehen, und das Filmteam war bei Vorführungen in mehreren Städten anwesend, um das Publikum zu treffen: darunter in Bukarest, Cluj oder Iași.



    Nette Menschen” erzählt die Geschichte eines Landpolizisten, der von einem Obstgarten und einem friedlichen Leben in seinem Wohnort träumt. Doch in der Gemeinde haben nur diejenigen das Sagen, die Einfluss haben. Durch eine Reihe unvorhergesehener Ereignisse gerät der Polizist in eine ausweglose Situation.



    Die Jury des Internationalen frankophonen Filmfestivals von Namur, bei dem Iulian Postelnicu für seine Leistung ausgezeichnet wurde, begründete ihre Entscheidung wie folgt: Ein Film, der von der Jury einstimmig für seine Schauspieler gelobt wurde, vor allem aber für den Hauptdarsteller, der uns verblüfft hat, ebenso wie der Schauplatz, die Absicht, das Drehbuch und sein Engagement. Wir haben diesen Film mit seinem unvergleichlichen schwarzen Humor geschätzt, der die Kraft hat, uns ein Land, eine Region, eine Kultur entdecken zu lassen, und dabei allgemeingültig bleibt, und der, so glauben wir, bei allen, die die Gelegenheit und das Vergnügen haben, ihn zu sehen, Lachen, Emotionen und Fragen hervorrufen wird.“



    Iulian Postelnicu machte 2002 seinen Abschluss in der Schauspielabteilung der Universität für Theater- und Filmkunst Ion Luca Caragiale“ in Bukarest. Er hat Drehbücher für mehrere in Rumänien beliebte Fernsehserien. Sein Talent brachte ihm zwei Gopo-Preise ein: für den besten Schauspieler in dem Film Arest“ unter der Regie von Andrei Cohn und für das beste Drehbuch für den Film Neidentificat“, das er zusammen mit dem Regisseur Bogdan George Apetri geschrieben hat. Iulian Postelnicu ist sehr wählerisch bei den Rollen, die er spielt. Er sagt, dass er sich für die Charakterrollen entscheidet und dass es eine Herausforderung war, die Rolle von Ilie zu spielen, dem Polizisten in der Mitte seines Lebens, der einige wichtige Entscheidungen treffen muss.




    Wenn man einen Protagonisten spielt, hat man die Möglichkeit, sich weiter zu entwickeln, mehr als Schauspieler zu zeigen, sich zu entwickeln. Die Figur kann mehr Nuancen bekommen, während ein kurzer Auftritt das nicht zulässt, man kann sich nicht entwickeln. Ich bin in der Tat nicht an jeder Hauptrolle interessiert, denn in Rumänien entschädigt das verdiente Geld nicht für die Mühe, Zeit und Energie, die es braucht, um eine Hauptrolle zu spielen. Ich sage das, weil die Schauspielerei mein Beruf ist, sie ist kein Hobby, die Schauspielerei und das Drehbuchschreiben sind meine beiden Tätigkeiten, mit denen ich meinen Lebensunterhalt verdiene. Deshalb denke ich auch so.



    Iulian Postelnicu hat viel recherchiert, um den Polizisten Ilie in Nette Menschen“ zu spielen. Eine der Herausforderungen, sagt Iulian Postelnicu, bestand darin, sich den nordmoldauischen Akzent von Botoșani anzueignen.



    Die Idee war, sich an den Akzent von Focșani, meiner Heimatstadt, zu erinnern und ihn dann leicht zu modifizieren, damit er dem Akzent des nördlichen Teils der Moldau so nahe wie möglich kommt. Ich habe viel geübt, ich habe versucht, der Figur Ilie dieses Lokalkolorit zu geben. Aber das war natürlich nicht die einzige Herausforderung, denn Ilie ist keine Figur, die man auf die Art, wie er spricht, reduzieren kann. Aber der Dialekt trägt meines Erachtens durchaus zum Charakter bei. Als ich das Drehbuch zum ersten Mal las, gefiel mir besonders, dass ich mir Ilie vorstellen und die Handlung visualisieren konnte. Sie machte die Geschichte glaubhaft und hatte durch die Art, wie die Charaktere sprachen, eine Menge Humor. Ich glaube nicht, dass das Publikum im Ausland diese Nuancen bemerkt, aber für die rumänischen Zuschauer ist es eine Note, die zur Komödie beiträgt. Bei meiner Recherche habe ich ferner Gesetze gelesen, ich habe über die Polizeiakademie gelesen, über den Alltag der Polizisten auf dem Land oder in kleineren Städten, ich wollte mehr über die Obstgärten wissen. Ich habe viele Aufnahmen und Berichte im Internet gefunden, die mir geholfen haben, mir ein ziemlich umfassendes Bild von der Figur zu machen, die ich spiele, diese Dokumentation hat mir sehr geholfen.



    Nette Menschen“ wird von Papillon Film und Tangaj Production (Rumänien) in Koproduktion mit Screening Emotions (Bulgarien) und Avanpost Production (Rumänien) produziert.

  • Jurnal românesc – 09.11.2022

    Jurnal românesc – 09.11.2022

    Uniunea Salvaţi România
    acuză partidele din coaliţia de guvernare că urmăresc clonarea
    consulatelor prin înfiinţarea centrelor comunitare româneşti din
    străinătate, în condiţiile în care amendamentul conform căruia directorii
    acestor centre urmau să fie aleşi de românii din străinătate, din rândul
    membrilor comunităţilor respective, a fost respins.
    Forma
    aprobată a textului legii prevede că Departamentul pentru Românii de
    Pretutindeni va numi şi elibera din funcţie directorii de centre cu avizul
    Ministerului Afacerilor Externe. Vicepreşedintele Camerei Deputaţilor, Dan
    Barna, iniţiatorul amendamentului respins, a apreciat că o iniţiativă lăudabilă
    a fost folosită pentru a crea oportunităţi de angajare a unor oameni din ţară
    şi că, în forma actuală, textul legislativ nu-i ajută pe românii din
    diaspora. Potrivit acestuia, dacă voiau cu adevărat să-i ajute pe românii
    din străinătate, liberalii şi social-democraţii puteau începe cu
    facilitarea votului şi cu adoptarea unor legi bune, care să-i convingă pe
    români să se întoarcă în ţară.




    Şeful
    Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, Gheorghe Cârciu, a participat
    la Sărbătoarea Catedralei ortodoxe române Sfinții Arhangheli Mihail,
    Gavril și Rafail din Paris.
    Cu acest prilej a fost deschisă expoziția
    Povestea unei Catedrale, care prezintă istoria prezenței ortodoxe
    la Paris şi figurile culturii românești care au contribuit la păstrarea
    valorilor naționale, iar delegaţia românească a luat parte la concertul de muzică
    sacră și clasică, susţinut de Quatar Miseri Cordes și de Corala Marii Uniri a
    Ateneului Național din Iași. Catedrala ortodoxă română Sfinții Arhangheli
    Mihail, Gavril și Rafail reprezintă pentru românii din Paris un adevărat centru
    de spiritualitate, de păstrare și promovare a culturii româneşti. Un număr
    considerabil de români participă, duminica, la cursurile de limba română şi
    franceză, învățând cu bucurie din lucrările de teologie şi literatură română şi
    franceză, pe care parohia le deține în bibliotecă, a spus Gheorghe Cârciu.
    Şeful DRP s-a aflat într-o vizită de lucru în Franţa în perioada 3 – 7
    noiembrie.






    Un
    Dicţionar Mongol-Român, al cărui autor este ambasadorul Traian Laurenţiu
    Hristea, secretar de stat pentru afaceri globale şi strategii diplomatice în
    cadrul Ministerului de Externe, a fost lansat la Bucureşti.
    MAE transmite că
    volumul reprezintă un instrument de consolidare a dialogului social şi cultural
    dintre România şi Mongolia, fiind, totodată, o lucrare cu caracter practic şi
    conţinut inedit. La evenimentul de lansare, Traian Hristea a avut o întrevedere
    cu ambasadorul Mongoliei în România, Lkhagvasuren Sayanaa, cu care a discutat
    despre perspectivele cooperării dintre România şi Mongolia, cu accent pe
    domeniile economic, educaţie, agricultură, energie, silvic şi transporturi.
    Totodată, a fost exprimată dorinţa impulsionării relaţiilor dintre cele două
    ţări prin consultări politice la nivelul ministerelor de Externe român şi
    mongol şi dezvoltarea relaţiilor interumane, prin înfrăţiri de oraşe. România
    şi Mongolia au stabilit relaţii diplomatice în urmă cu 72 de ani.




    18
    filme românești sunt prezentate în cadrul celei de-a 32-a ediții a Festivalului
    Internaţional de Film Est-European de la Cottbus, în Germania, care se
    desfășoară în perioada 8-13 noiembrie.
    Manifestarea, organizată cu sprijinul
    reprezentanţei la Berlin a Institutului Cultural Român, prezintă producţii
    cinematografice din Europa de Est, cu o secțiune specială dedicată României,
    intitulată Spotlight România. În cadrul acesteia sunt proiectate
    peliculele R.M.N de Cristian Mungiu, Vulturii din Țaga
    de Adina Popescu şi Iulian Manuel Gharvas, Spioni de ocazie de Oana
    Giurgiu, Război pe calea
    undelor de Alexandru Solomon şi Imaculat de Monica Stan şi
    George Chiper-Lillemark – propunerea României pentru o nominalizare la Premiile
    Oscar 2023. Filmele Metronom în regia lui Alexandru Belc și
    Oameni de treabă de Paul Negoescu au fost selectate în competiția
    lungmetrajelor, pelicula Moștenirea de Marian Fărcuț, în cea a
    scurtmetrajelor, iar producţia Nicolae regizată de Mihai Grecu, în
    secţiunea specială. Festivalul Internațional de Film de la Cottbus a fost
    înființat în 1991 cu intenția de a face simțită prezența filmelor din Europa de
    Est pe piața germană și de a urmări cum reflectă regizorii din fostele țări
    socialiste schimbările sociale și politice din statele lor de proveniență.