Radio România Internațional

Tag: coup

  • Repatriation of Queen Mother Helen

    Repatriation of Queen Mother Helen

    “The Queen of the four exiles, as Queen Mother Helen has been dubbed, will be brought back to Romania, the adoptive home country that she will never again leave. The Queens remains were disinterred in Switzerland and brought to be reburied in the royal burial site in Curtea de Arges, southern Romania, alongside her son, King Michael I, and the other members of the Royal Family—Carol I, Ferdinand I and Carol II, and queens Elizabeth, Marie and Anne.



    Helens first exile began in 1910, when the entire Greek Royal family, including Princess Helen, born on May 3, 1896, was forced to leave Greece following a coup against her grandfather, King George I. Seven years later, in 1917, Helens family was once again forced into exile.



    In 1921 she married Crown Prince Carol II of Romania and gave birth to her only son, Michael, but 7 years later she divorced Carol following an infidelity scandal. Helen was sent into her 3rd exile by her former husband, King Carol II, so in late 1931 she moved to Germany and then to Italy, where she lived until 1940.



    In January 1948, Queen Mother Helen left Romania for good, together with her son, King Michael I, who had been deposed by the new communist power in Bucharest. Helen spent the last part of her life in Italy and Switzerland, close to her sons family. She passed away on November 28, 1982, and was buried in Bois-de-Vaux cemetery in Lausanne.



    The troubled history of the Greek and Romanian royal houses turned Helens life into a tragic destiny. However, those who knew her say the Queen Mother was a prototype of integrity, dignity, honour and wisdom. She was also a fascinating, discreet and elegant woman, with a refined sense of humour. It was her who taught King Michael and his daughters to have faith, to love their family and to have compassion for those in need.



    In the 1940s, Queen Mother Helen saved many from the Nazi persecution. This is why in 1993 Israel gave her the title of Righteous among the Nations, in recognition for her efforts to prevent the extermination of Romanian Jews. Queen Mother Helen equally opposed the abuses of the Soviet occupation in Romania, and struggled, together with King Michael I, to make Romania a part of the free world again. Unfortunately, she had to witness the Soviets increasingly tight grip on the country.



    It is only now, 30 years after the fall of the communist regime, that Helen returns to her adoptive country.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 8 August, 2016

    8 August, 2016

    ROYAL FUNERAL- Romanias last king, Michael I, could find out today if physicians allow him to attend the funeral of his wife, Queen Anne, scheduled for Saturday at the royal necropolis in Curtea de Arges. Aged 94, himself in poor health, the king was at his wifes side every day at the Swiss clinic where she spent her last days. She passed away a week ago, after a battle with cancer. She was born in Paris in 1923, as Anne of Bourbon-Parma, and met King Michael in London, in 1947. That same year, on 30 December, while the country was practically under Soviet military occupation, and was led by a communist puppet government, King Michael was forced to abdicate, and went into exile. The sovereign was allowed to return home only after the regime change in 1989, regaining his Romanian citizenship and part of his holdings. King Michael acted as honorary ambassador, promoting Romanias integration into NATO, which occurred in 2004, and into the EU, 2007. His first born, Princess Margaret, is his successor as the head of the Romanian Royal House, and custodian of the crown.



    INFLATION — Romanias National Bank has adjusted its inflation forecast for the end of the year to -0.4 percent, from the figure 0.6 percent, according to the quarterly report on inflation issued today by Governor Mugur Isarescu. The central bank estimates an inflation of 2% for late next year, lower than it did in May, when the figure stood at 2.7 percent. For 2018, the Governor estimates inflation to exceed the 2.5% target.



    CENSURE MOTION — The head of the Social Democratic Party, and the head of the Liberal-Democratic Alliance, Calin Popescu-Tariceanu, meet today to discuss the possibility of introducing a no-confidence motion against the technocrat government in Bucharest, led by Dacian Ciolos. Dragnea claims that, by changing the Tax Code, the government illegally levies taxes on war veterans and their widows. At the same time, Tariceanu says that the Ciolos government should focus on running the country, instead of engaging in long term strategies. PM Ciolos rejected the claims, saying that the Tax Code had to be amended, since it contained ambiguous provisions. The two political formations installed the previous government, led by Social Democrat Victor Ponta, who resigned last November, after ample street protests against corruption.



    ANONIMUL — The Anonimul Independent International Film Festival starts today in the small town of Sfantu Gheorghe, in the Danube Delta, running for a week. It will feature movies by the special guest, South Korean director Park Chan-wook, alongside other productions, such as Cristi Puius Sieranevada and Bogdan Miricas feature length debut, Dogs, which won an award at Cannes in 2016. In total, over 350 feature length films from 33 countries have signed up for the competition. The trophies for best movie and best Romanian short fiction film will be awarded by audience vote.



    OLYMPICS — Romanian athletes continue their evolution in the 31st edition of the Summer Olympic Games in Rio de Janeiro. Their next events will be in judo, tennis, shooting, rowing, womens handball, table tennis, and swimming. Alin Moldoveanu and Corina Caprioriu are Romanias best hopes for medals on the 3rd day of the games, as they brought home medals four years ago. Moldoveanu was the surprise winner in London when he won in the 10 meter air rifle event, while Caprioriu went to the finals in the 57 kg category in judo. Eagerly expected is also the Romania- Brazil handball game, as well as the games that will be played by tennis players Monica Niculescu, Horia Tecau, and Florin Mergea. In gymnastics, Catalina Ponor will compete in the beam event, veteran Marian Dragulescu, 35 years of age, competes in the vault event, while Andrei Munteanu competes in the parallel bars finals. Romania is represented in Rio by 96 athletes with 7 reserves.



    ISTANBUL — In Istanbul, over a million Turks gathered for a rally dubbed by the authorities a gathering for democracy and martyrs, which turned into a support rally for President Recep Tayyip Erdogan. The latter promised he would reintroduce the death penalty, with endorsement from Parliament. The Turkish leader promised he would eliminate from state institutions all the supporters of US based preacher Fethullah Gulen, the rival he blames for the recent failed coup. This rally comes after several other pro-government rallies in Turkey in the last three weeks. Over 60,000 people have been arrested, fired or suspended from civil jobs, the police, the army, the judiciary, education and the press, in what analysts call a purge following the failed coup.

  • 26 July, 2016

    26 July, 2016

    NATO — Romanias Higher Defense Council met today in Bucharest to analyze the consequences of decisions made at the recent NATO summit in Poland in early July, as well as measures to implement the decisions, according to the presidency. President Klaus Iohannis has declared the summit in Warsaw a success, specifying that the final documents covered all issues of interest to Romania, mainly coordination in the new defense and deterrence posture on the eastern flank.



    RUSSIA-TURKEY — Russia and Turkey are set to gradually resume economic and trade relations, frozen after the downing of a Russian fighter in November last year. This was the statement made by the Russian deputy prime minister to his Turkish counterpart. Officials announced that Vladimir Putin will meet Turkish head of state Tayyip Erdogan in early August. The Turkish president said that the EU has not sent any of the money it had pledged, upwards of 6 billion Euro, as part of a controversial accord aimed to stem the Middle Eastern refugee flow.



    FOOTBALL — Romanian vice-champion football team Steaua Bucharest today plays an away fixture against Sparta Prague, of the Czech Republic. The game counts towards the first leg of the Champions League’s third preliminary round. Also in the first leg of the Champions League’s third preliminary round, defending champions Astra Giurgiu Wednesday on home turf take on Danish side FC Copenhagen. On Thursday in the first leg of the third preliminary round, this time in Europa League, Viitorul Constana play Israel’s Maccabi Tel Aviv on home turf. The third Romanian team playing in Europa League, CSMS Iasi, was knocked out of the competition’s previous round by Croatia’s Hajduk Split.



    COUP — Two Turkish generals, commanding forces deployed to Afghanistan, have been detained by the authorities in Dubai, in the aftermath the failed military coup in Turkey, on July 15. The government in Ankara has suspended, detained, arrested and placed under investigation over 60,000 soldiers, police, judges, teachers, public servants and others in the wake of the failed coup.



    US ELECTIONS — Philadelphia hosts the National Democratic Convention, held to nominate Hillary Clinton as the Democratic candidate for the office of President of the United States. The convention has been overshadowed by the publication by Wikileaks of 20,000 internal messages sent between the higher-ups in the Democratic Party, resulting in the resignation of Debbie Wasserman Schultz, party chairwoman. In spite of this, the Democrats still hope to present a united front, especially by emphasizing a contrast between their candidate and the Republican front runner, Donald Trump, who has a slight lead in the polls.



    HOSTAGES — At least one person is reported dead in a hostage situation today in a church in the north west of France. Two persons armed with knives took hostages several people, and the French police now reports that the two have been neutralized. This comes at a very tense time in France, following the 14th of July Nice attack, claimed by ISIS. 84 people were killed and over 200 injured in the deadly event.



    TENNIS — Two Romanian tennis players, Simona Halep and Monica Niculescu, qualified to the second round of the doubles competition in Montreal. The Romanian team roundly defeated the Canadian-Russian couple Gabriela Dabrowski and Alla Kdriavtseva. They go to play against the all Ukrainian team Katerina Bodnarenko- Olga Savchuk. In the first round of the singles side, Monica Niculescu, 61st seeded, plays against Latvian Jelena Ostapenko, 38th seeded.

  • La semaine du 18 au 23 juillet 2016

    La semaine du 18 au 23 juillet 2016

    Un Roumain décédé dans l’attentat de Nice



    Un Roumain a perdu la vie dans l’attaque du 14 juillet de Nice. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a fait cette annonce mardi, 5 jours après l’attaque, après avoir reçu la confirmation des autorités françaises. Le président de la Roumanie Klaus Iohannis et le premier ministre Dacian Ciolos ont exprimé leur profond regret face à cette tragédie qui a frappé une famille entière, car l’épouse et l’enfant de la personne décédée sont blessés dans un hôpital niçois. Bucarest a précisé être en contact avec les services médicaux français pour s’assurer que les Roumains hospitalisés reçoivent les meilleurs soins. Outre les trois, encore deux Roumains — deux époux — ont été victimes de l’attentat de Nice.




    La Roumanie réagit à la situation en Turquie



    La Turquie est un partenaire clé pour la Roumaine et l’UE et elle a besoin de stabilité, a déclaré le chef du gouvernement de Bucarest, Dacian Cioloş. Et lui d’ajouter la nécessité du retour à l’ordre constitutionnel, au respect des principes de l’Etat de droit et des droits de l’homme, après le choc de la tentative de coup d’Etat. Ce sont là des valeurs que nous partageons tous au sein de l’UE et nous sommes convaincus que la Turquie continue de les partager elle aussi, vu ses relations avec l’Union, a encore dit le premier ministre roumain.




    Débat public sur la Stratégie quinquennale anticorruption de la Roumanie



    La Stratégie nationale anticorruption pour la période 2016 — 2020 a été lancée mardi en débat public par le gouvernement de Bucarest. La ministre de la Justice, Raluca Prună, affirme qu’elle propose un changement de paradigme et met l’accent sur la prévention et l’éducation. Présent au lancement, le premier ministre Dacian Cioloş a déclaré que la corruption associée à l’indifférence peut tuer. Il a attiré l’attention sur le fait que la lutte anti-corruption ne se limite pas aux actions des institutions de l’Etat — l’attitude de la population doit aussi changer. Le cas échéant, aucune décision gouvernementale ne produira les effets escomptés. La Santé et l’Education, domaines importants dans la société roumaine, sont les plus touchés par les affaires de corruption. Le chef du cabinet de Bucarest a également parlé de l’intégrité dans le milieu des affaires, de la mise en place d’un nouveau style de management. La Stratégie anticorruption pour les cinq prochaines années est en débat public jusqu’au 29 juillet et sera adoptée en réunion gouvernementale le 10 août.




    Les retraites spéciales pour les élus locaux – inconstitutionnelles



    La Cour constitutionnelle de la Roumanie a décidé, pour la deuxième fois cette année, que la loi sur les retraites spéciales pour les élus locaux est anticonstitutionnelle. Les magistrats ont déclaré recevable la deuxième saisine du gouvernement en la matière, vu qu’entre autres, cette fois-ci, le Parlement n’a pas précisé non plus de sources claires de financement, a expliqué le président de la Cour, Valer Dorneanu: « D’emblée, le Parlement n’a pas suivi la bonne voie, parce que nous avions déclaré la loi entièrement anticonstitutionnelle et donc les étapes parlementaires auraient dû être parcourues dès le début. Notre décision antérieure, par laquelle nous demandions au législateur et aux initiateurs de préciser clairement la nature juridique de ces indemnités, n’a pas été prise en compte non plus. »



    Le président de la Cour a indiqué que, s’il revenait sur cette initiative, le Législatif ne devrait plus faire de discrimination entre différentes catégories d’élus locaux. Selon l’Exécutif, l’impact budgétaire d’application de cette loi est estimé à 90 millions d’euros par an environ.




    La Roumanie à la réunion de la Coalition internationale de lutte contre Daesh



    La Roumanie va contribuer en 2016 aux démarches de la coalition internationale de lutte contre Daesh, menée par les Etats Unis, avec une cinquantaine de militaires, qui devraient former les forces de sécurité irakiennes et leur fournir assistance. L’annonce a été faite par le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, qui a participé à Washington à la réunion des pays contributeurs de cette coalition. L’officiel roumain a réaffirmé le fait que Bucarest soutient les actions de la communauté internationale censées assurer l’intégrité et la souveraineté territoriale de l’Irak à l’intérieur de ses frontières reconnues au niveau international.




    Décès de Radu Beligan, un des plus grands comédiens roumains



    La Roumanie a perdu un de ses plus grands comédiens, Radu Beligan, qui a quitté ce monde mercredi à 97 ans. Il a eu une riche activité théâtrale, cinématographique, télévisuelle et radiophonique et interprété des rôles célèbres des chefs – d’œuvre de la dramaturgie roumaine et internationale. Tout le monde déplore la mort de celui que l’on appelait «maître Beligan ». Le président roumain Klaus Iohannis, son premier ministre, Dacian Cioloş, ainsi que la princesse Margarita, gardienne de la Couronne de Roumanie, ont transmis des messages de condoléances. Radu Beligan figurait depuis le 15 décembre 2013 dans le Livre Guinness des Records comme le comédien avec la plus grande longévité sur scène. En 2002, il s’est vu accorder la Légion d’honneur de la République française, étant le premier acteur roumain auquel cette prestigieuse distinction a été attribuée. (trad. : Ligia Mihaiescu, Ileana Taroi)

  • July 22, 2016 UPDATE

    July 22, 2016 UPDATE

    EU AFFAIRS – The PM of Romania, Dacian Cioloş, had talks on Friday with officials from the embassies of EU countries to Bucharest. The main topics approached included the future of the European bloc, the implications of Brexit and the situation in Turkey. The participants also discussed the developments in the neighbouring Republic of Moldova, the visa regime for Romanian citizens traveling to Canada and the USA and the six-month presidency of the EU that Romania will hold in 2019. The meeting was informal and not aimed at making any decisions.



    RULE OF LAW – The President of Romanias Higher Council of Magistrates, Mircea Aron, has expressed his deep concerns regarding a prospective violation of the rule of law, particularly with respect to judges and prosecutors, in the wake of the attempted coup in Turkey. He called on Ankara to guarantee compliance with all international human rights rules and treaties that Turkey is a party to. The Government in Turkey announced it would temporarily suspend the European Convention on Human Rights, after a three-month state of emergency was introduced on Thursday. Over the past few days tens of thousands of people, including officers, magistrates and civil servants, have been arrested or suspended from office.



    ANTI-ISIS COALITION – The Romanian Defence Minister, Mihnea Motoc, visited Washington on Thursday and Friday, where he participated in a meeting of the countries contributing to the global anti-ISIS coalition headed by the US. He reiterated Romanias support for the international communitys efforts to ensure the territorial integrity and sovereignty of Iraq within its internationally acknowledged borders. This year Romania will contribute a 50-strong contingent to the global coalition that will train and advise the Iraqi security forces.




    RIO OLYMPICS – The Romanian President, Klaus Iohannis, has handed the national flag to gymnast Cătălina Ponor who was designated by the Olympic Committee to carry Romanias flag in the opening ceremony of the Rio Olympics. On the occasion, President Iohannis said that extending the physical education curriculum in schools was an emergency, if Romania is to be a strong competitor in international competitions and to be a healthy nation. Romanias athletes will participate in 16 sports events at the 31st edition of the Olympic Games to be held in Rio between August 5 and 21. As many as 100 Romanian athletes will go to Rio, most of whom will be competing in the athletic and rowing events.




    PARIS – French prosecutors say the author of last weeks attack in Nice had planned the attack for months and benefited from help. They pointed out that the French Tunisian attacker was in permanent contact with other plotters. 5 suspects linked to the Nice attack have already appeared before the court. In Nice 84 people, a Romanian citizen included, have lost their lives and over 200 have been wounded. A week after the attack, the situation remains tense in France where the existing state of emergency has been extended by six months. The state of emergency was instated after the November 2015 Jihadist attacks in Paris.

  • July 17, 2016 UPDATE

    July 17, 2016 UPDATE

    TENNIS Romanian tennis player Simona Halep, the odds-on favourite of the BRD Bucharest Open, on Sunday won the finals of this competition against Anastasija Sevastova of Latvia, whom she beat in two sets, 6-0, 6-0. This is Halep’s second BRD Open trophy after the one she reaped two years ago. It is also Halep’s 21st WTA finals and the 13th title she has won in her career. In another development, Spain has trounced Romania 4-1 in the Davis Cup’s second round of the Europe/Africa zone. In the last games on Sunday Florin Mergea conceded defeat to Roberto Bautista, 4-6, 3-6, 2-6, while Adrian Ungur was defeated in two sets 3-6, 6-7 by Pablo Busta.



    COUP Turkey is Romania’s strategic partner, its NATO ally and the country’s stability on the basis of observing democracy and democratically-elected institutions is important for regional, European and international security, Romanian president Klaus Iohannis said in an official communiqué issued after the aborted coup in Turkey, which left almost 300 dead. According to the authorities in Bucharest, there are no Romanians among the victims. The Romanian embassy and consular offices in Turkey are granting support, if need be, to those nearly 10 thousand Romanian citizens currently on holiday in this country. Bucharest has already sent two humanitarian transports to Istanbul with support from the Romanian Foreign Ministry, which set up a crisis cell. Apparently the situation in Turkey returns to normality, with no borders closed or travel restrictions. The Turkish embassy in Bucharest says that all institutions are functioning properly. Turkish president Recep Erdogan has called on the USA to extradite cleric Fetullah Gulen, whom he considers responsible for the coup. Washington has pledged support in investigating the coup but has called on the authorities in Ankara to prove that Gulen is guilty indeed. Roughly 6,000 people, including tens of generals, justices and prosecutors have been arrested all over Turkey for alleged participation in the aborted coup. The authorities in Ankara say they are considering reintroducing the death penalty 10 years after being abolished.



    MISSING A Romanian who was on holiday in Nice with his wife and son has been reported missing following the terror attack on Thursday. The boy was found on Saturday in a hospital close to the site of the attack, and according to the Foreign Ministry in Bucharest, his condition is stable, while his mom has been identified with severe wounds. In a phone call with his Romanian counterpart Dacian Ciolos, French Prime Minister Manuel Valls has given assurances that the authorities ‘are doing their best to clarify the situation’. France is today in mourning for the 84 people who lost their lives in the attack on France’s national day claimed by ISIS. Seven people in connection with the Tunisian attacker have been arrested. According to French Interior Minister Bernard Cazeneueve, the attacker seems to have been radicalized very quickly. The French official has mentioned a new type of terror attacks, which proves the complexity of the anti-terror fight.



    SUMMIT Prime Minister Dacian Ciolos said during the ASEM summit held in Ulan Bator that Romania could be a major transport hub, thanks to its opening to the Black Sea. In a statement to Radio Romania, Ciolos has said that thanks to the Danube, Romania can assure the transport of the goods arriving in the port of Constanta to the entire Europe. The Prime Minister has underlined Romania’s readiness to get involved in such projects adding that Bucharest has already started talks with countries riparian of the Black Sea, the Caspian and countries from Central Asia on this issue. On Friday and Saturday Ciolos took part in the 11th ASEM Summit hosted by Mongolia to mark 20 years since the opening of the political dialogue between Asia and Europe, ‘a major event in the economic and political relations between European and Asian countries’ as it was described in a communiqué issued by the Romanian government. Against the background of the latest terror attacks, the Romanian official has said that setting up an international tribunal against terrorism, a Spanish-Romanian initiative, would be a clear message that action can be taken at a multilateral level with instruments that are stronger than political statements.

  • 16.07.2016 (mise à jour)

    16.07.2016 (mise à jour)

    Nice — Les trois jours de deuil ont commencé ce samedi en France, après l’attentat de Nice, d’il y a deux jours, et qui a fait 84 morts et une centaine de blessés, dont deux Roumains. Une famille de Roumains –deux adultes — est portée disparue, a annoncé la diplomatie roumaine, après qu’elle a été avertie par les proches. Leur enfant a été retrouvé dans un hôpital de Nice et son état de santé est stable. Dans un communiqué, le groupe Etat islamique (EI) a revendiqué la tuerie de Nice perpétrée par un homme d’origine tunisienne, qui a soulevé une vague d’indignation dans le monde entier. A Bucarest, dans son message de condoléances et de soutien aux familles des victimes le président roumain, Klaus Iohannis, a exprimé sa conviction que le fléau terroriste, qui a pour but de semer la peur et le désespoir, ne réussira pas à diviser l’Europe « dans son combat pour la démocratie et la liberté et dans sa foi dans ces valeurs » humanistes.



    Coup — La situation en Turquie retourne à la normale après la tentative de coup d’Etat échouée, de la nuit de vendredi à samedi. Les douanes ont repris leur activité et toute restriction de voyage a été levée par les autorités turques. Toutes les institutions du pays fonctionnent normalement, a fait savoir l’ambassade de Turquie à Bucarest. Les affrontements notamment à Ankara et à Istanbul, lors de la rébellion, ont fait au moins 161 morts et 1440 blessés, selon un bilan annoncé par le premier ministre turc Binali Yldirim, chiffres qui ne prennent pas en compte les rebelles tués. Auparavant, le général Ümit Dündar, chef de larmée turque par intérim, avait indiqué que 104 putschistes avaient été abattus. Parmi les victimes civiles des heurts ne figurent pas des Roumains, précisent les autorités de Bucarest. Depuis la Mongolie où il participe au sommet Europe-Asie, le ministre roumain des Affaires étrangères, Lazar Comanescu, a précisé à Radio Roumanie, malgré les troubles, la Turquie restait un partenaire-clé de l’UE et de l’OTAN. Il a assuré que Bucarest est en train d’accorder toute l’assistance nécessaire aux ressortissants roumains se trouvant en Turquie.



    Les deux mégalopoles, Ankara et Istanbul, ont été la scène d’échanges de tirs nourris et d’explosions, avec avions de chasse et chars. Les militaires rebelles, qui accusaient le président Recep Tayyip Erdogan de dérive autoritaire, ont affronté des forces loyalistes et des dizaines de milliers de personnes descendues dans les rues. 2839 militaires ont été arrêtés suite à la tentative de putsch, selon le premier ministre turc. Les Etats-Unis et l’UE ont exprimé leur soutien en faveur du gouvernement turc « démocratiquement élu », appelant à un « retour rapide à lordre constitutionnel ». Moscou a fait savoir qu’il était « très inquiet » et estimé que cette tentative de coup dEtat en Turquie accroît la menace sur la stabilité régionale et internationale.



    Diaspora — La ministre déléguée à la relation avec les Roumains du monde, Maria Ligor, se trouve au Royaume-Uni où elle a rencontré samedi, à Nordwich, au Norfolk, la famille de Roumains dont la boutique de cette ville avait été incendiée le 8 juillet dernier. La ministre leur a témoigné de la solidarité des autorités roumaines et a encouragé tous les ressortissants roumains à rapporter aux autorités londoniennes ainsi qu’à l’ambassade roumaine au Royaume-Uni tous les actes à dimension discriminatoire ou xénophobe dont ils peuvent être la cible. Après l’incendie de la boutique appartenant aux Roumains, la communauté de Norwich s’était mobilisée et elle a collecté une importante somme d’argent qu’elle a donnée aux propriétaires pour les aider à redémarrer leurs affaires. La ministre Maria Ligor a remercié les autorités locales de Norwich pour leur geste solidaire.




    Météo — Instabilité atmosphérique accrue dimanche dans l’ouest, le centre et le nord de la Roumanie, avec un ciel couvert notamment dans l’après-midi et en soirée, des tendances orageuses, des pluies à verse et des phénomènes électriques. Sur le reste du territoire le temps sera plutôt mitigé, tandis que le sud et l’est de la Moldavie se confronteront à la canicule. Les maximales iront de 20 à 36 degrés.

  • 16.07.2016

    16.07.2016

    Coup — Le président turc Recep Tayyip Erdogan semblait maîtriser samedi une tentative de putsch militaire, qui a fait 161 morts et 1440 blessés, dans la nuit de vendredi à samedi, selon un bilan annoncé par le premier ministre turc Binali Yldirim, qui ne prend pas en compte les rebelles tués. « La situation est entièrement sous contrôle », a-t-il encore précisé, cité par l’AFP. Auparavant, le général Ümit Dündar, chef de larmée turque par intérim, avait indiqué que 104 putschistes avaient été abattus et précisé, lui aussi, que la tentative de putsch militaire avait été mise en échec.



    Les deux mégalopoles, Ankara et Istanbul, ont été la scène d’échanges de tirs nourris et d’explosions, avec avions de chasse et chars. Les militaires rebelles ont affronté des forces loyalistes et des dizaines de milliers de personnes descendues dans les rues. Les rebelles, qui accusaient le président Erdogan de dérive autoritaire, ont justifié leur geste par la nécessité d”assurer et restaurer lordre constitutionnel, la démocratie, les droits de lHomme et les libertés et laisser la loi suprême du pays prévaloir”, selon un communiqué lu à la télévision. 2839 militaires ont été arrêtés suite à la tentative de putsch, selon le premier ministre turc.



    Les Etats-Unis et l’UE ont exprimé leur soutien en faveur du gouvernement turc « démocratiquement élu », appelant à un « retour rapide à lordre constitutionnel ». Moscou a fait savoir qu’il était « très inquiet » et estimé que cette tentative de coup dEtat en Turquie accroît la menace sur la stabilité régionale et internationale.



    Turquie — Le président, Klaus Iohannis, et les responsables roumains sont en contact rapproché et suivent attentivement la situation en Turquie, partenaire stratégique de Bucarest et allié au sein de l’OTAN, apprend-on par la Présidence roumaine. La stabilité de ce pays, le respect de la démocratie et des institutions démocratiquement élues par le peuple turc sont essentiels pour la sécurité régionale, européenne et internationale, peut-on lire dans un communiqué de l’Administration présidentielle.



    Une cellule de crise a été créée au sein du ministère roumain des Affaires étrangères afin de fournir l’assistance consulaire « la plus efficiente » aux Roumains se trouvant sur le territoire turc, mais aussi pour déterminer les implications politiques régionales de cette crise. La diplomatie bucarestoise précise qu’il n’y a pas de Roumains parmi les victimes des confrontations à Ankara et à Istanbul. Une équipe du Consulat général de Roumanie à Istanbul se trouve à l’aéroport international Atatürk pour accorder de l’aide aux ressortissants roumains en partance de ou à l’arrivée en Turquie. Dans le même temps, la frontière terrestre à la sortie de la Turquie vers la Bulgarie est actuellement fermée, précise encore le ministère roumain des Affaires étrangères.



    Nice — Les trois jours de deuil ont commencé ce samedi en France, après l’attentat de Nice, d’il y a deux jours, et qui a fait 84 morts et une centaine de blessés, dont deux Roumains. Une minute de silence vient de prendre fin sur l’ensemble du territoire français. Quatre hommes de lentourage de l’auteur d’origine tunisienne de lattentat de Nice, ont été interpellés et placés en garde à vue, annonce l’AFP. Dans un communiqué, le groupe Etat islamique (EI) a revendiqué la tuerie de Nice, qui a soulevé une vague d’indignation dans le monde entier. A Bucarest, dans son message de condoléances et de soutien aux familles des victimes le président roumain, Klaus Iohannis, a exprimé sa conviction que le fléau terroriste, qui a pour but de semer la peur et le désespoir, ne réussira pas à diviser l’Europe « dans son combat pour la démocratie et la liberté et dans sa foi dans ces valeurs » humanistes.



    Terrorisme — La Roumanie et l’Espagne ont proposé la création d’une Cour internationale anti-terroriste, alors que les attentats se multiplient dernièrement à travers le monde. Ce projet, présenté au sommet Europe-Asie de la capitale mongole, Oulan-Bator, a déjà reçu l’appui de plusieurs autres pays, a annoncé le premier ministre roumain Dacian Ciolos, qui participe à cette réunion. Il a indiqué que cet instrument juridique est censé renforcer et dynamiser l’action internationale dans de genre de situations. Une cinquantaine de chefs d’Etat et de gouvernement européens et asiatiques sont réunis à Oulan-Bator pour se pencher sur la situation actuelle de l’économie mondiale, les changements climatiques, la lutte contre le terrorisme et la migration.



    Intempéries — Instabilité atmosphérique accentuée dans la moitié occidentale de la Roumanie ainsi que sur le relief. Des tendances orageuses avec des pluies à verse sont signalées dans ces régions. Les quantités d’eau vont de 20-25 litres au mètre carré jusqu’à plus de 40 à 50 litres, dans le centre du pays. Sept départements de l’ouest et du sud-ouest ont été placés jusqu’à dimanche matin en alerte orange contre des pluies diluviennes et des orages. Le reste du territoire, à l’exception du sud et de l’est, est en vigilance jaune aux orages. Dans les régions qui échappent aux pluies, il y a toutefois une alerte à la canicule et à l’inconfort thermique. Les maximales vont de 20 à 37 degrés, avec 28 degrés à midi, à Bucarest.

  • La semaine du 11 au 16 juillet

    La semaine du 11 au 16 juillet

    Attentat terroriste à Nice



    La Roumanie est aux côtés de la France frappée par une nouvelle attaque terroriste, qui a fait 84 morts et une centaine de blessés. Un camion a foncé jeudi soir dans la foule à Nice, pendant le feu dartifice du 14 Juillet. Le président roumain Klaus Iohannis, qui a fermement condamné cette attaque, a souligné la nécessité de combattre ce fléau et de faire cesser ces actes de cruauté totalement injustifiés, ce qui n’est possible qu’en restant unis. Le chef de l’Etat romain a transmis ses condoléances aux familles des victimes et ses vœux de prompt rétablissement à tous les blessés. L’attentat de Nice survenu 8 mois après des attaques djihadistes de novembre dernier à Paris qui avaient fait 130 morts a été condamné par le Conseil de Sécurité et les dirigeants de l’UE, réunis en Mongolie pour le sommet Europe-Asie. Dans un communiqué rendu public aussitôt après la tragédie, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a exprimé sa solidarité avec le peuple français: « La France peut compter sur la Commission européenne pour continuer, aux côtés des autres Etats membres, à lutter contre le terrorisme » .


    Le président américain Barack Obama s’est dit lui aussi solidaire avec la France, l’allié le plus ancien des Etats-Unis. A Paris, une cellule de crise a été mise en place au ministère de lIntérieur. Le président François Hollande a annoncé la prolongation de trois mois de l’état d’urgence, qui devait initialement s’achever le 26 juillet, et a fait appel aux officiers de réserve de l’armée et de la gendarmerie.


    Dans le sillage de lattentat de Nice, la Roumanie et l’Espagne ont proposé la création d’une Cour internationale anti-terroriste, qui a déjà reçu l’appui de plusieurs autres pays, a annoncé le premier ministre roumain Dacian Ciolos.




    Coup dEtat avorté en Turquie



    Une tentative de putsch militaire déjoué a fait 161 morts et 1440 blessés, dans la nuit de vendredi à samedi, en Turquie, selon un bilan annoncé par le premier ministre turc Binali Yldirim, qui ne prend pas en compte les rebelles tués, soit 104 autres personnes. « La situation est entièrement sous contrôle », a-t-il encore précisé, cité par l’AFP. Les deux mégalopoles, Ankara et Istanbul, ont été la scène d’échanges de tirs nourris et d’explosions, avec avions de chasse et chars. Les militaires rebelles ont affronté des forces loyalistes et des dizaines de milliers de personnes descendues dans les rues. Les rebelles, qui accusaient le président Erdogan de dérive autoritaire, ont justifié leur geste par la nécessité d”assurer et restaurer lordre constitutionnel, la démocratie, les droits de lHomme et les libertés et laisser la loi suprême du pays prévaloir”, selon un communiqué lu à la télévision. 2839 militaires ont été arrêtés suite à la tentative de putsch, selon le premier ministre turc.


    Le président, Klaus Iohannis, et les responsables roumains sont en contact rapproché et suivent attentivement la situation en Turquie, partenaire stratégique de Bucarest et allié au sein de l’OTAN, apprend-on par la Présidence roumaine. La stabilité de ce pays, le respect de la démocratie et des institutions démocratiquement élues par le peuple turc sont essentiels pour la sécurité régionale, européenne et internationale, peut-on lire dans un communiqué de l’Administration présidentielle.




    Le premier ministre roumain en visite au Vietnam et en Mongolie



    Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, a effectué cette semaine une visite officielle au Vietnam, censée impulser les relations d’amitié traditionnelles qui lient les deux pays. Un accent particulier a été mis sur la dynamisation de la coopération économique et des échanges commerciaux. Dacian Cioloş a eu des entretiens avec le président, le premier-ministre et d’autres dignitaires vietnamiens et a participé au Forum économique Roumanie – Vietnam de Hanoi, aux côtés d’une délégation de plus de 20 représentants du milieu des affaires roumain. Les discussions ont visé à identifier de nouvelles opportunités d’affaires avec les partenaires vietnamiens et à trouver des solutions en vue de la pleine mise en valeur du futur accord de libre-échange UE-Vietnam. Hormis la dimension économique, les autorités roumaines envisagent aussi de développer les volets éducatif et culturel des relations bilatérales, a précisé le chef du gouvernement de Bucarest. Le nombre des bourses d’études qui seront accordées dans l’année universitaire 2016-2017 aux jeunes Vietnamiens souhaitant étudier en Roumanie va doubler. Après cette visite, le premier ministre roumain s’est rendu en Mongolie, où il participe, les 15 et 16 juillet, au sommet UE-Asie. Il doit y avancer les arguments en faveur de la transformation de la Roumanie en un point nodal pour les projets d’interconnexion entre l’Europe et l’Asie, qu’il s’agisse de l’infrastructure de transport de marchandises, d’énergie ou de communications.




    Négociations en vue de la levée des visas canadiens pour les ressortissants roumains



    Lundi, à Bruxelles, le Canada a confirmé son engagement d’annoncer au début de cet automne sa décision en ce qui concerne la suppression des visas pour les Roumains et les Bulgares qui souhaitent voyager sur son territoire. Le sujet a été débattu par les représentants de la Roumanie et de la Bulgarie aux côtés du ministre canadien de l’Immigration, John McCallum, en présence du commissaire européen à la Migration Dimitris Avramopoulos. En avril dernier, le Canada et les Etats-Unis ont reçu un délai supplémentaire de 3 mois pour se conformer à la politique communautaire visant la réciprocité du régime des visas, selon lequel, les pays dont les ressortissants nont pas besoin de visas pour voyager en UE, doivent permettre à leur tour la libre circulation de tous les ressortissants de lUE sur leur territoire. A présent, les Roumains et les Bulgares sont les seuls membres de lUnion à avoir besoin dun visa pour voyager au Canada. En même temps, les Etats – Unis imposent toujours des visas à 5 Etats – membres de lUnion, dont la Roumanie. La Roumanie et la Bulgarie ont fait savoir leur intention de ne pas ratifier l’accord commercial entre l’UE et le Canada avant la libéralisation du régime de visas imposé par Ottawa aux citoyens des deux pays.




    Nouveaux juges à la Cour constitutionnelle de la Roumanie



    La Cour constitutionnelle de Roumanie a depuis mercredi dernier un nouveau président pour les 3 années à venir, en la personne de Valer Dorneanu. Par ailleurs, elle compte désormais 3 nouveaux juges, dont le mandat s’étendra sur 9 ans. Député social-démocrate entre 2000 et 2008, Valer Dorneanu a été président de la Chambre des députés pendant son premier mandat (de 2000 à 2004). Il a rejoint les juges constitutionnels en 2013. En juin 2016, il a été élu président par intérim de la Cour, à la fin du mandat de son prédécesseur, Augustin Zegrean. Ce dernier a précisé que les 9 ans de son mandat avaient été marqués par une activité très soutenue, avec même 10.000 dossiers à traiter en une année.




    Une nouvelle loi pour les hypermarchés roumains



    Le président roumain Klaus Iohannis a promulgué en début de semaine la loi qui oblige les supermarchés roumains à avoir sur leurs rayons au moins 51% de produits roumains, leur interdisant en même temps de percevoir des taxes de services auprès des fournisseurs. La loi vise plusieurs catégories de marchandises, dont la viande, les œufs, les fruits et légumes, le miel, les produits laitiers et de boulangerie. Pour chacune de ces catégories 51% des produits vendus doivent provenir de source locale ou régionale. Exception font les commerçants dont le chiffre d’affaires net annuel est inférieur à 2 millions d’euros. De l’avis de la grande distribution, la loi ne viendra pas en aide aux producteurs locaux, au contraire, elle engendrera un déséquilibre massif dans le fonctionnement du commerce alimentaire. (Trad. Mariana Tudose)

  • Coup d’Etat en Turquie

    Coup d’Etat en Turquie

    Des militaires putchistes ont pris le pouvoir en Turquie, avec pour but de chasser le pouvoir islamo-conservateur. Selon un communiqué de larmée et remis à tous les correspondants de presse étrangers, cette action est censée “assurer et restaurer lordre constitutionnel, la démocratie, les droits de lhomme, les libertés et laisser la loi suprême du pays prévaloir. (…) Tous nos accords et engagements internationaux restent valides. Nous espérons que nos bonnes relations avec les autres pays se poursuivront”, peut-on lire dans ce communiqué.



    La chaîne de télévision publique – TRT – a annoncé de la part de larmée quun couvre feu et la loi martiale avaient été imposés. Le pays, selon le communiqué, est désormais dirigé par un “Conseil de la paix dans le pays”.



    En réaction, le président Recep Tayyip Erdogan a dénoncé “le soulèvement dun groupe minoritaire au sein de larmée” et appelé la population à descendre dans les rues pour protester contre le coup dEtat. Des combats ont éclaté à Ankara. 17 policiers ont été tués au siège central des forces spéciales, à Ankara



    La Haute représentante de lUE pour les affaires étrangères, Federica Mogherini, appelle à la “retenue” et “au respect des institutions démocratiques”. La Russie et les Etats-Unis se disent “très préoccupés” et appellent à éviter “la violence et les bains de sang”.


    LOTAN appelle au calme et au respect des institutions démocratiques, a fait savoir son Secrétaire général, Jens Stoltenberg, alors quune bombe a explosé au siège du Parlement, à Ankara.


    Le ministère roumain des Affaires étrangères, à linstar des autorités des autres pays, a émis une alerte pour la Turquie, invitant les ressortissants roumains qui sy trouvent à rester sur leurs lieux dhébergement ou à ne pas sortir de chez eux. Bucarest appelle les Roumains à reporter leurs voyages en Turquie, vu que les aéroports internationaux, de même que dautres voies de communication, sont bloqués. Une cellule de crise a été créée à Bucarest.


    RRI avec Hotnews et les agences Agerpres, AFP, Reuters