Radio România Internațional

Tag: Coupes européennes

20.08.2019

Visite – Le président roumain Klaus Iohannis a, aujourd’hui, à la
Maison Blanche, des pourparlers avec son homologue américain, Donald Trump. Au
menu des discussions, la relation stratégique bilatérale, notamment dans les
domaines sécuritaire, économique et de l’énergie, ainsi que des sujets d’intérêts
communs, tels le régime des visas pour les citoyens roumains souhaitant se rendre aux
Etats-Unis. Les
deux hommes aborderont le sujet de l’énergie dans le contexte des inquiétudes
américaines concernant la dépendance énergétique de l’Europe vis-à-vis de la
Russie. Par ailleurs, le président roumain a exprimé son espoir que la
législation relative à l’énergie, qui a mécontenté les investisseurs étrangers,
y compris américains, serait modifiée. Le chef de l’Etat roumain souhaite également
aborder à Washington la question des
effectifs militaires américains présents en Roumanie, précisant que le pays est
en mesure d’accueillir un nombre accru de militaires américains. Par ailleurs,
Klaus Iohannis va réitérer l’invitation de visiter la Roumanie adressée au président
Trump. C’est
la deuxième rencontre des deux leaders après celle de 2017.

Entrevue – La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a eu
aujourd’hui, à Bruxelles, une entrevue avec la future présidente de la
Commission européenne, Ursula von der Leyen, au sujet notamment du futur
commissariat attribué à la Roumanie, mais aussi des priorités de la Commission.
A cette occasion, Mme Viorica Dăncilă a souligné le fait que la Roumanie
méritait de recevoir un portefeuille de poids dans la future Commission, tels
les transports ou l’environnement. Elle a mis en avant comme argument le fait
que Bucarest avait déjà géré deux domaines importants, l’agriculture et le
développement régional. Dans une déclaration à Radio Roumanie, la première
ministre Viorica Dăncilă a précisé que les discussions n’avaient pas abordé la
question du candidat roumain au poste de commissaire européen et que cela
dépendrait du portefeuille attribué à la Roumanie.

Statistiques – La Roumanie est le pays de l’Union européenne
le plus dangereux pour les cyclistes et les piétons, indiquent les chiffres
de l’Office européen de la statistique Eurostat. Pour ce qui est des vélos, la
Roumanie a enregistré, en 2017, 10 morts pour un million d’habitants, alors que
la moyenne européenne est de 3,9 décès pour un million d’habitants. A l’autre
bout de ce classement dramatique, on retrouve Chypre et le Luxembourg, où
aucune victime n’a été enregistrée. Pour ce qui est des piétons, les chiffres
se ressemblent, conformément à Eurostat. La Roumanie a comptabilisé 37 décès
pour un million d’habitants, le Danemark se plaçant à l’opposé, avec 3 morts
pour un million d’habitants. En 2017, la Roumanie a enregistré, au total, 1951
morts dans des accidents de la route, dont 812 des passagers de véhicules, les
autres étant des cyclistes et des piétons.

Décoration – La président de la Roumanie
a décerné post mortem à l’alpiniste Zsolt Török, l’Ordre
national du Mérite en grade de chevalier, en signe d’appréciation de ses
performances sportives exceptionnelles. Zsolt Török, un des plus connus
alpinistes roumains, a fait une chute mortelle, ce weekend, dans les Monts
Făgăraş, dans les Carpates méridionales. Auteur d’impressionnants records dans
l’alpinisme roumain et mondial, il avait effectué sa dernière grande expédition
l’année dernière, lorsqu’il avait atteint le sommet himalayen Pumori, haut de 7.165
mètres, en utilisant un trajet en première mondiale.

Elections – Début, en République de Moldova, de la campagne des
élections municipales prévues les 20 octobre prochain. L’enjeu principal en est
le mandat de maire des deux grandes villes, Chişinău et Bălţi, dont les édiles
en chef avaient démissionné, il y a près de deux ans, et qui sont dirigées
depuis par des maires par intérim. Il y a plus d’un an, à Chişinău, une élection
locale partielle avait été remportée par le leader de la Plate-forme politique
DA, Andrei Năstase, mais le résultat a été invalidé, ce qui a entraîné une détérioration
des relations de l’ancien pouvoir avec l’Union européenne. Le 20 octobre, des
élections législatives partielles auront aussi lieu dans quatre
circonscriptions, dont les élus ont renoncé à leurs mandats pour rejoindre le
gouvernement ou pour des raisons personnelles.

Football – Le club champion de Roumanie au football, CFR Cluj, affronte, aujourd’hui, les Tchèques
de Slavia Prague, en match-aller du play-off de la Ligue des champions.
Les Clujois se sont assuré la présence dans les poules de la Ligue Europa,
deuxième compétition continentale. Le vice-champion de Roumanie, FCSB Bucarest, rencontrera, jeudi,
au Portugal, le Vitoria Guimaraes, l’objectif étant la qualification dans la
phase des poules de la même Ligue Europa.

Météo – Il fait chaud aujourd’hui en Roumanie, avec un retour de la canicule dans les régions de l’ouest et du sud-ouest. Les températures se situent entre 26° et 35°, avec 29°, à Bucarest, à midi.

20 August 2019
La semaine du 12 au 18 août 2019

Le premier collectif budgétaire de 2019

Le
cabinet de Bucarest a adopté, lundi, le premier collectif budgétaire de 2019.
Celui-ci prévoit une majoration des montants alloués aux ministères des
Finances, de l’Environnement, du Travail et du Développement régional ainsi
qu’au Service roumain de renseignement. En échange, les ministères des
Transports, du Milieu d’affaires et de l’Education ont vu diminuer leurs
enveloppes financières. Le ministre des Finances, Eugen Teodorovici, a précisé
que sur le premier trimestre de l’année en cours on a enregistré une croissance
économique de 5% et que la cible de déficit budgétaire de 2,76% était
respectée: « Le collectif budgétaire
assure les montants nécessaires au paiement des retraites et des salaires ainsi
qu’ au financement des projets d’investissements en cours et de ceux que nous
espérons lancer vers la fin de l’année. Il ne s’agit pas de coupes dans les
différents budgets, mais de l’ajustement à la baisse de certaines enveloppes
surdimensionnées au moment de l’élaboration du budget 2019. » Le ministre des
finances a ajouté que les collectivités locales se verraient allouer un milliard
d’euros de fonds pour l’assistance sociale et les investissements.

Le
Parti national libéral, d’opposition, trouve que le collectif budgétaire repose
sur des chiffres erronés, comme le déclarait le chef de file des libéraux, Ludovic
Orban: « Cette construction
budgétaire montre que l’Exécutif et la majorité parlementaire PSD-ALDE ont pratiquement gaspillé l’argent provenant des
taxes et impôts, qu’ils ont fait des dépenses avec leur clientèle et avec toute
sorte d’actions qui n’ont rien à voir avec les intérêts des citoyens. C’est ce qui
soulève aujourd’hui un signe d’interrogation quant à l’existence des fonds
nécessaires au fonctionnement des services publics pour les citoyens roumains. »

Le PSD s’est attiré des critiques y compris de la part de son partenaire de
coalition, l’Alliance des libéraux et des démocrates, qui a même demandé un
nouveau programme de gouvernance et une équipe gouvernementale restructurée et
compétente.

Le 15 août – Fête de la marine roumaine

Le 15 août, date
de la fête religieuse de la Dormition de la Mère de Dieu, est aussi la Journée de la marine roumaine,
célébrée dans toutes les villes portuaires de Roumanie. Les festivités les plus
amples ont eu lieu à Constanţa, au bord de la mer Noire. Près de 15.000 spectateurs ont assisté au spectacle
impressionnant, monté par les Forces navales, avec des démonstrations d’actions
en mer, des jeux, de la musique militaire et des feux d’artifices. Le plus
grand exercice naval de l’année a rassemblé plus de 3.000 marins militaires,
ainsi que des bâtiments de guerre et des aéronefs militaires d’Italie,
d’Ukraine et des Etats-Unis, dont le destroyer américain USS Porter et les appareils italiens Eurofighter. Le voilier-école « Mircea » en a été la vedette, son pavillon étant décoré par le
président Klaus Iohannis à l’occasion du 80-e anniversaire de l’entrée en
service du navire. Présent aux cérémonies de Constanţa, le président de la
Roumanie Klaus Iohannis a prononcé un discours où il a rappelé l’importance
stratégique de la mer Noire pour l’OTAN et pour l’Union européenne. A son tour,
le ministre de la défense, Gabriel Leş, a averti que la situation sécuritaire
de la mer Noire a déterminé l’OTAN à adopter une posture de défense et de dissuasion
conséquente. La Fête de la Marine nationale a également été marquée dans la
ville-port maritime de Mangalia, dans les ports danubiens de Tulcea, Brăila et
Galaţi, ainsi que dans la capitale, Bucarest.

L’édition 2019 de l’Université d’été d’Izvoru Mureşului

La XVIIe édition de l’Université d’été Izvoru Mureșului a eu lieu cette
semaine dans la localité homonyme du département de Harghita (centre). Le thème
de cette année a été « La Roumanie et les Roumains du monde, une année
après le Centenaire de la Grande Union ». Parmi les thèmes abordés pendant
l’Université d’été ont figuré la préservation de l’identité des Roumains
d’Ukraine et de République de Moldova, ainsi que la politique des partis
parlementaires et des institutions publiques vis-à-vis des Roumains qui
habitent à l’étranger et de ceux issus des milieux pluriethniques et multiconfessionnels
de Roumanie. Y ont participé des personnes de Roumanie, République de Moldova,
Ukraine, Hongrie, Serbie, Bulgarie et de la diaspora, des intervenants des
principaux centres universitaires de Roumanie et de l’étranger, des
représentants de la société civile et des médias. Lundi, lors de l’ouverture
officielle, Sandra Pralong, conseillère d’Etat auprès de l’Administration
présidentielle, a déclaré que l’Etat roumain devait être plus attentif aux
besoins des Roumains qui habitent à l’étranger dans leurs différents pays de
domicile. Quant au secrétaire d’Etat auprès du ministère de la culture et de
l’identité nationale, Alexandru Pugna, il a rappelé qu’un décret gouvernemental
datant du début de l’année accordait un budget annuel de 4 millions d’euros aux
églises des communautés roumaines de l’étranger. C’est, selon le secrétaire
d’Etat, une manière d’essayer de préserver l’identité nationale à l’extérieur
des frontières du pays. Les représentants des
communautés roumaines de Serbie, d’Ukraine et de Bulgarie ont demandé, mardi,
le soutien de l’Etat roumain pour préserver leur identité roumaine.Les représentants des Roumains des départements de Covasna, Harghita et
Mureş ont demandé, mercredi, au gouvernement roumain de créer une structure au
niveau de l’exécutif censée assurer le respect des droits et la protection de
l’identité culturelle et individuelle des communautés roumaines des trois
comtés et la lutte contre la discrimination sur des critères ethniques des
Roumains de cette région.

Deux clubs de
football roumains toujours présents dans les coupes européennes

Le club de football vice-champion de Roumanie, FCSB
(anciennement Steaua Bucarest), a gagné, jeudi, en déplacement contre les
Tchèques de FK Mlada Boleslav, 1-0, et s’est qualifié dans le play-off de la
Ligue Europa. A Bucarest, le score avait été 0-0. En revanche, Universitatea
Craiova s’est arrêté au 3e tour préliminaire, après 1-1 et 0-2 face
à AEK Athènes. Pour arriver dans les poules de la deuxième compétition
continentale, le FCSB doit s’imposer devant les Portugais de
Vitoria Guimarães. Le champion de football
de Roumanie, CFR Cluj, s’est qualifié dans le play-off de la Ligue des
champions, et rencontrera Slavia Prague, champion de Tchéquie. La présence de
CFR Cluj dans les groupes de la Ligue Europa est assurée. (Trad. : Ileana
Ţăroi, Ligia Mihăiescu)

17 August 2019
La semaine du 22 au 27 juillet 2019

Nouveaux ministres dans le gouvernement de Bucarest

Le président roumain Klaus Iohannis a signé mercredi la nomination de Nicolae Moga au poste de ministre de l’Intérieur et de Ramona Mănescu en tant que ministre des Affaires étrangères. Nicolae Moga, membre du Parti social-démocrate, est sénateur de Constanța (sud-est) depuis 2008 et a aussi occupé le poste de vice-président du Sénat roumain au Bureau permanent. Il remplace Carmen Dan à la tête du ministère de l’Intérieur, après la démission de cette dernière. Pour sa part, Ramona Mănescu a rejoint l’Alliance des libéraux et des démocrates en 2017. Antérieurement, elle faisait partie du Parti national libéral et a occupé le poste de ministre des Transports pendant 6 mois en 2013-2014. Eurodéputée depuis 2007, Mme Mănescu a été nommée cheffe de la diplomatie roumaine à la place de Teodor Meleșcanu, relevé de ses fonctions. Par la même occasion, Mihai Fifor a été nommé vice-premier ministre chargé de la mise en œuvre des partenariats stratégiques de la Roumanie. Et c’est toujours mercredi que les nouveaux ministres ont prêté le serment d’investiture.

Les Roumains de la diaspora et la Loi relative au vote

Le président roumain Klaus Iohannis a promulgué la loi relative au vote des Roumains de la diaspora. La nouvelle loi met en place le vote par correspondance et allonge la durée du scrutin à trois jours dans les bureaux de vote situés à l’étranger. C’est la réponse du gouvernement à ce qui s’est passé lors des élections européennes de 26 mai dernier, quand des milliers de Roumains n’ont pas pu voter, même après avoir fait la file pendant des heures devant les bureaux de vote. Le document met en place le vote par correspondance ainsi que le vote anticipé pour la diaspora, qui permettra de se présenter aux urnes de vendredi à dimanche, par rapport au seul dimanche, comme c’était le cas jusqu’à présent. En plus, le document prévoit la possibilité de prolonger le programme de vote jusqu’à minuit pour les électeurs se trouvant à l’intérieur des bureaux de vote et pour ceux qui attendent à l’extérieur. Cette procédure s’appliquera également aux bureaux de vote de Roumanie. Pour voter par correspondance, les membres de la diaspora devront d’inscrire sur les listes électorales permanentes de l’étranger en complétant un formulaire en ligne sur le site de l’Autorité électorale permanente, auquel ils devront joindre un scan ou une photo de leurs pièces d’identité. Les Roumains de l’étranger peuvent commencer à s’enregistrer sur le site www.votstrainatate.ro à partir de ce dimanche. Le site a été créé par l’Autorité électorale pour permettre un recensement plus précis des Roumains vivant à l’étranger et afin de mieux informer ces derniers concernant le processus de vote.

Une campagne d’information en ce sens a également été lancée par le ministère des Roumains du monde, qui a aussi rendu publics cette semaine les derniers chiffres de l’émigration. Il y aurait plus de 5 millions et demi de Roumains vivant à l’extérieur des frontières nationales, auxquels s’ajoutent ceux des communautés historiques, soit les Roumains installés depuis des siècles dans différentes régions des pays voisins. Le nombre total avoisinerait alors les 10 millions de personnes, selon les données de 70 missions diplomatiques de Roumanie, centralisées par le ministère des Roumains du monde. La ministre de tutelle, Natalia Intotero, note parmi les causes de l’émigration des Roumains la pauvreté, les revenus bas, l’impossibilité d’accéder à des emplois corrects, la classe politique et la corruption. Mme Intotero a annoncé que son ministère préparait un projet de loi relatif à la réinsertion socioprofessionnelle des Roumains qui souhaitaient revenir au pays, et qui sera déposé au Parlement en septembre. La deuxième étape de la campagne nationale « Information ici, sécurité ailleurs », une opération visant à informer les citoyens avant qu’ils ne prennent la décision de quitter le pays, démarrera au mois d’août.

Avertissements de la Commission européenne

La Roumanie est visée par 11 procédures d’infraction visant l’échec systémique en matière de suivi de la pollution, services financiers, transposition des normes pour l’usage des armes à feu, migration clandestine ou protection des enfants. La Commission Européenne a mis en garde jeudi contre le fait que Bucarest n’a pas encore éliminé toutes les restrictions imposées au commerce au gaz naturel entre les Etats membres, conformément aux normes européennes. L’Exécutif communautaire constate que, par les modifications apportées à la loi de l’énergie, l’obligation de vendre du gaz prioritairement sur le marché interne est maintenue, ce qui est une violation du droit de l’Union européenne et crée des barrières injustifiées à l’exportation du gaz de Roumanie. Bucarest dispose de deux mois pour répondre à ces accusations. Sinon, la Commission peut décider de saisir la Cour de justice de l’UE. Une autre procédure d’infraction porte sur le non-respect des normes européennes sur la lutte contre l’abus sexuel sur les enfants, l’exploitation sexuelle des enfants ou encore la pornographie infantile. Une procédure similaire peut être démarrée si la Roumanie ne s’aligne pas sur la législation européenne visant le marché des assurances automobiles. De même, 3 des procédures d’infraction concernent l’incapacité de Bucarest de respecter ses engagements en matière de lutte contre la pollution

Un Roumain, directeur général par intérim de l’Agence internationale de l’énergie atomique

Le Roumain Cornel Feruţă, diplomate depuis plus de 20 ans, a été nommé directeur général par intérim de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), jusqu’à la désignation d’un nouveau directeur général. La nomination survient après le décès du chef de l’institution, Yukiya Amano, en poste depuis 2009, et a lieu à une époque de négociations intenses dans le dossier nucléaire iranien. Cornel Feruță était un proche collaborateur de Yukiya Amano au poste de coordinateur en chef du bureau du directeur général. Entre 2007 et 2012, M. Feruță a été Représentant permanent de la Roumanie auprès des organisations internationales à Vienne.

Équipes roumaines dans les coupes européennes de football

La vice-championne de Roumanie de football, FCSB (anciennement Steaua Bucarest), a gagné jeudi en déplacement 3-0 contre l’équipe Alashkert FC d’Arménie, lors du deuxième tour préliminaire de la Ligue Europa. Toujours en déplacement, CSU Craiova a fait match nul et vierge avec les Hongrois de Honved Budapest. Le club Viitorul Constanța, titulaire de la Coupe de Roumanie, a perdu 3-6 devant les Belges de KAA La Gantoise. Les matchs retour auront lieu la semaine prochaine. Ce mercredi, dans le deuxième tour préliminaire de la Ligue des Champions, CFR Cluj, le club champion de Roumanie, a vaincu à domicile 1-0 l’équipe Maccabi Tel Aviv. Le match retour se déroulera le 30 juillet en Israël. (Trad. Elena Diaconu)

27 July 2019