Radio România Internațional

Tag: COVID

  • January 11, 2025 UPDATE

    January 11, 2025 UPDATE

    A roundup of local and international news.

     

    ENERGY – Electricity and thermal energy production is expected to register a 2% decrease this year compared to 2024, but will go up in the next three years, according to the autumn forecast of the National Strategy and Forecast Commission for 2024-2028. Thus, in 2026, electricity and thermal energy production is estimated to increase by 1.4%. In 2027, it will increase by 1.5% and in 2028 by 1.3%.

     

     

    TRANSNISTRIA – The regime in Transnistria, an autonomous region part of the Republic of Moldova, has extended the state of energy emergency until the beginning of February. Since January 1, the Transnistrian region has no longer received natural gas from Russia, and more than 50,000 households have been left without gas and almost 1,500 blocks of flats have had no heat or hot water. The authorities in Tiraspol refused the help offered by the Chisinau administration, which so far has managed to ensure the supply of natural gas and electricity to the right bank of the Dniester. Since the beginning of the year, more than half of the electricity needed has been ensured thanks to imports from Romania. Meanwhile, Chisinau has started the steps to connect several localities in the security zone to the energy system on the right side of the Dniester, which are now connected to the gas and electricity networks of Transnistria.

     

     

    CATHEDRAL – The construction of the National Cathedral in Bucharest will be completed this year, in fall. On October 26, it is to be consecrated by Ecumenical Patriarch Bartholomew I of Constantinople and Patriarch Daniel of the Romanian Orthodox Church. According to the Patriarchy’s press agency, the event will also mark the 140th anniversary of the Romanian Orthodox Church’s recognition of its status as an autocephalous church and 100 years since it was elevated to the rank of patriarchy. The works on the cathedral are almost complete. This year, the cross on the main spire is to be installed. Other works are also needed, such as completing the interior installations or installing the exterior stained glass windows. At the same time, over 200 painters are working on the completion of the mosaic icons. In fact, the mosaic iconostasis on an area of ​​over 400 square meters is the largest of its kind in the Orthodox world.

     

     

    CULTURE – The President of the Romanian Cultural Institute and of the European Union National Institutes for Culture, Liviu Jicman, is in the United States, from January 10 to 17, for a series of meetings, in New York and Washington DC, with leaders of the cultural sector, the American administration and technology. Jicman will convey the message of the importance of culture and the arts in international relations, including transatlantic ones, and will advocate for the intensification of cultural-artistic partnerships between cultural institutions and personalities located in Europe and the United States. Liviu Jicman will also open, together with the Romanian Ambassador in the US, Andrei Muraru, the New York and Washington performances of the North American tour of the show inspired by Marin Sorescu’s novel “Vision of the Burrow”, performed by Simona Măcănescu and Mircea Florian. The show is performed on the occasion of National Culture Day both in the United States and in Canada, in Vancouver, with the support of the Romanian Embassy in the US and the Consulate General of Romania in Vancouver.

     

     

    LEGISLATION – The Bucharest Government will adopt, next week, the necessary legislation for the presidential elections, according to the calendar agreed on by the PSD-PNL-UDMR ruling coalition, with the first round on May 4 and the second on May 18. It is one of the priorities announced by Prime Minister Marcel Ciolacu in the most recent meeting. Another priority, Ciolacu said, is the completion and approval of the draft budget for this year by the end of the month, so that the document is debated and voted on by Parliament in the very first week of the Parliament’s session. The third major priority mentioned by Marcel Ciolacu is establishing the best way to continue supporting the population through capped prices for energy and gas, after April 1. At the end of March, the current support scheme expires, and its short-term extension – three or six months – was also mentioned by the Minister of Energy as an option. There are, however, other options to be considered, and the decision must be made by February 1.

     

     

    WILDFIRE – The American authorities have requested the evacuation of the Consulate General of Romania in Los Angeles, in the context of the severe wildfires that have mainly affected Los Angeles in the State of California, the Ministry of Foreign Affairs in Bucharest has announced. Thus, the consular office temporarily suspends its activity. Emergency consular services continue to be provided for Romanian citizens through a mobile consular team, which can be contacted at the emergency phone number of the Consulate General of Romania in Los Angeles: +13107210474. The MFA advises Romanian citizens who are in Los Angeles to follow the instructions of local authorities and to call the single emergency number 911 in case of imminent danger. So far, there are no reports of deceased Romanian citizens, and, at the consular office level, no requests for consular assistance have been received.

     

     

    VISAS – Romania’s inclusion in the Visa Waiver Program is seen in Romania as a formidable gesture of friendship from the United States, a gesture that comes to strengthen our common commitment to transatlantic security and prosperity. The statement was made by the Romanian Ambassador to Washington, Andrei Muraru, during the ceremony organized on Friday at the headquarters of the US Department of Homeland Security. According to a statement published on Saturday on the Embassy’s Facebook page, the US Secretary of Homeland Security, Alejandro Mayorkas, congratulated Bucharest for this successful journey and hailed the consistency and remarkable effort of the Romanian side.

     

    COVID – January 11 marked five years since the first officially confirmed death in China from COVID-19. The BBC reports that the first confirmed death from the pandemic was a 61-year-old man who visited a fish market in Wuhan, where the first outbreak occurred. The pandemic has since claimed over seven million lives globally. In Romania, over 3.5 million people have been infected and nearly 70,000 have died from COVID-19.

  • Val de infecţii respiratorii

    Val de infecţii respiratorii

    România nu se
    confruntă cu o epidemie de gripă, însă camerele de gardă ale spitalelor şi
    cabinetele medicale fac faţă cu greu numărului mare de cazuri de infecţii
    respiratorii specifice sezonului rece. Cel puţin nouă persoane bolnave de gripă
    au murit de la începutul iernii.

    Spitalul de boli infecţioase din
    Iaşi, unul din marile centre medicale ale ţării, a raportat, pe lângă
    cazurile de gripă, infectări în creştere cu COVID-19 şi chiar un caz care
    prezintă coinfecţie, adică gripă şi COVID-19. Situaţia este complicată şi de
    lipsa acută de medici. Cum s-a ajuns în această situaţie, explică expertul în
    politici de sănătate, Emilian Imbri:

    Suntem într-o perioadă normală. Ne
    confruntăm cu răceli banale sau cu răceli cu complicaţii. Spitalele sunt
    supraaglomerate pentru că noi nu mai avem la dispoziţie o reţea de medici de
    familie capabilă să dea consultaţii şi peste orele de program. Nu avem reţea de
    pediatrie. De ce? Pentru că România a desfiinţat facultăţile de pediatrie şi
    specialitatea de pediatrie nu mai există în România; şi, ca atare, avem doctori
    care au spaima de a nu-şi depăşi atribuţiile, de a nu se ocupa şi de cazurile pe
    care le consideră mult prea complicate şi riscul de malpraxis se poate îndrepta
    împotriva lor.


    Ministrul sănătăţii, Alexandru Rafila, a recomandat
    populaţiei să apeleze mai întâi la medicul de familie în cazul unor simptome de
    viroză respiratorie sau gripă. El a atras atenţia că staţionarea prelungită la
    Unitatea de Primiri Urgenţe pentru o formă uşoară sau medie de viroză
    predispune şi la alte îmbolnăviri. În cazul copiilor, medicii recomandă
    izolarea la domiciliu şi administrarea unui tratament simptomatic, nu cu
    antibiotice.


    Alexandru Rafila a reamintit că România nu se confruntă în acest
    moment cu o epidemie de gripă, iar datele arată că numărul cazurilor de viroze
    respiratorii este chiar cu 25% mai mic faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut.


    Elevii au revenit, luni, la ore, după vacanţa de iarnă, iar medicii le-au recomandat părinţilor să nu trimită copiii la
    şcoală, dacă prezintă simptome de răceală, pentru a preveni răspândirea
    viruşilor şi i-au sfătuit să ceară ajutorul medicului de familie. Şi personalul
    didactic şi nedidactic cu simptome respiratorii trebuie să evite intrarea în
    colectivitate.


    Doctorii se aşteaptă la o creştere a numărului de bolnavi în
    perioada următoare şi recomandă o alimentaţie bogată în vitamine pentru a
    creşte imunitatea.


    Prevenirea şi controlul infecţiilor respiratorii sunt
    posibile, afirmă ministerul Sănătăţii, dacă se respectă o serie de măsuri de
    igienă personală sau a spaţiilor unde se desfăşoară cursurile. Cadrului didactic
    i se solicită realizarea zilnică, la prima oră de curs, a unei inspecţii
    vizuale a elevilor prezenţi în clasă, cu scopul identificării unui eventual
    elev bolnav care prezintă semne de febră sau boală infecto-contagioasă.


  • Nouvelle vague d’infections respiratoires

    Nouvelle vague d’infections respiratoires




    Alors qu’officiellement
    la Roumanie ne se confronte pas à une épidémie de grippe, les unités d’urgences
    des hôpitaux et les cabinets des médecins sont archipleins de patients
    souffrant d’infections respiratoires spécifiques à la saison froide. Au moins
    neuf personnes malades de grippe sont décédées depuis le début de cet hiver.
    L’hôpital des maladies infectieuses d’Iasi, dans le nord-est, un des grands
    centres médicaux du pays a rapporté non seulement des cas de grippe mais aussi
    une progression du nombre des infections au virus COVID 19 e même un cas de
    double infection : grippe et covid. La situation est compliquée aussi par
    le manque de médecins.

    Comment est-on arrivé à cette situation ? C’est
    l’expert en politiques de santé, Emilian Imbri qui explique :     «C’est normal pour cette période. Nous nous
    confrontons à de banaux rhumes mais aussi à des complications. Les hôpitaux
    sont surchargés parce que nous n’avons plus un réseau de médecins généralistes
    capables de consulter des patients même après les horaires d’ouverture. Nous
    n’avons pas un réseau de pédiatres. Pourquoi ? Parce que la Roumanie a
    supprimé les facultés de pédiatrie et la spécialisation pédiatrie n’existe
    carrément plus en Roumanie. Par conséquent, les médecins sont terrifiés de ne pas
    dépasser leurs attributions, ils évident
    de soigner des cas qu’il jugent beaucoup trop compliqués puisqu’ils craignent
    le risque d’une faute médicale. »     a déclaré Emilian Imbri.


    Le ministre de
    la Santé, Alexandru Rafila, a recommandé à la population de faire appel d’abord
    aux médecins généralistes en cas de symptômes de virose respiratoire et de
    grippe. Il a souligné que même une présence prolongée dans les unités
    d’urgences d’un hôpital à cause d’une forme légère ou moyenne de virose était
    un risque en soi, puisque le patient est exposé aussi à d’autres infections.
    Dans le cas des enfants, les médecins recommandent le confinement à domicile et
    un traitement symptomatique et déconseillent les antibiotiques. Alexandru
    Rafila a rappelé que la Roumanie ne se confrontait pas actuellement à une
    épidémie de grippe et que selon les chiffres officiels le nombre de cas de
    grippe recensés cette année serait même de 25% inférieur à celui enregistré
    durant la même période de l’année dernière.

    Des mesures de prévention dans les écoles

    Les élèves sont rentrés dans les
    bancs des écoles lundi après les vacances de fin d’année. Les médecins recommandent
    aux parents de ne pas envoyer les enfants à l’école s’ils ont des symptômes de
    rhume, afin de prévenir la propagation des virus et les conseillent de demander
    l’aide des praticiens. Les enseignants et le personnel des écoles ayant des
    symptômes respiratoires devraient également éviter le contact avec les
    collectivités. Les médecins s’attendent à une progression du nombre de malades
    dans la période qui suit et recommandent une alimentation riche en vitamines
    afin de renforcer le système immunitaire. La prévention et le contrôle des
    infections respiratoires sont possibles, affirment les responsables du
    ministère de la Santé, suite à l’application d’une série de mesures d’hygiène personnelle
    et des espaces où se déroulent les cours. Les enseignants sont désormais tenus
    au début de chaque journée de cours d’inspecter visuellement des élèves
    présents en classe afin de dépister d’éventuels écoliers malades, souffrant de
    fièvre ou de toute autre maladie infectieuse – contagieuse.

  • Une nouvelle affaire de corruption marque la vie politique roumaine

    Une nouvelle affaire de corruption marque la vie politique roumaine

    En Roumanie, les conséquences de la pandémie de Covid 19 ne sont pas encore résorbées. Après la psychose liée à la maladie, puis au vaccin, après les restrictions des libertés des citoyens d’une ampleur sans précédent dans la Roumanie post-communiste imposées par le gouvernement, après les impacts lourds sur l’économie et la cohésion sociale, le Covid 19 continue à faire des dégâts, désormais sur les plans juridiques et politiques. Les sénateurs de Bucarest devraient prochainement voter, à la demande de la Direction nationale anticorruption, la levée de l’immunité parlementaire de l’ancien premier ministre libéral Florin Cîţu afin qu’il puisse être poursuivi dans le dossier des acquisitions de doses de vaccin anti-covid 19 au début de l’année 2021. Les responsables du PSD, le Parti Social-démocrate et du PNL, le Parti national libéral, actuellement tous deux au pouvoir, ont annoncé que les députés de leurs formations voteraient en faveur de la levée de l’immunité parlementaire de l’ancien premier ministre. Le parti USR, Union Sauvez la Roumanie, actuellement dans l’opposition, s’est prononcé dans le même sens. Dans ce dossier sont également mis en cause les deux anciens ministres de la Santé issus des rangs de l’USR, Vlad Voiculescu et Ioana Mihăilă. Dans le cas de cette dernière, le président Klaus Iohannis a déjà donné son accord pour la levée de l’immunité.

    Les anciens responsables sont accusés d’avoir approuvé l’achat d’un nombre de doses de vaccin anti-covid bien plus élevé que nécessaire

    Le secrétaire d’Etat du ministère de la Santé, Andrei Baciu, membre du PNL, est accusé des mêmes abus que ces deux ministres mais n’est pas protégé par une immunité parlementaire. Selon les procureur anti-corruption, Florin Cîţu et ses anciens responsables de la Santé auraient approuvé l’acquisition d’un nombre de doses de vaccin anti-covid bien plus élevé que nécessaire en Roumanie ce qui aurait entraîner pour l’Etat un préjudice financier estimé à un milliard d’euros. L’actuel ministre de la Santé, le social-démocrate Alexandru Rafila, a précisé que la Roumanie avait commandé au total près de 80 millions de doses de vaccin anti-covid, sur lesquels seuls 35 millions ont été livrés. Toujours selon lui, l’Etat roumain a déboursé au total pour les vaccins qui ont été livrés, 2.5 milliards de lei, soit environ 500 millions d’euros. La presse roumaine note qu’il s’agit d’une somme colossale et d’une quantité disproportionnée de vaccin pour une population de moins de 20 millions d’habitants, en grande partie réticente aux vaccins.

    Florin Cîţu, qui a été un premier ministre et un responsable de parti éphémère, est aujourd’hui isolé au sein du PNL.

    Il a déclaré qu’il se défendrait seul avec ses avocats face aux accusations dont il fait l’objet. L’USR a, en revanche, resserré les rangs autours de ses deux anciens ministres de la Santé et dénonce un scandale instrumentalisé à des fins politiques. Selon son responsable, Cătălin Drulă, le dossier monté à l’encontre de Vlad Voiculescu constitue même un exemple d’utilisation des institutions étatiques contre l’opposition. Des commentateurs ont relevé l’étrangeté de cette analyse, le parti USR ayant justement été fondé comme un parti anti-corruption, parti qui avait même lancé il y a quelques années le slogan Eu Votez DNA !, c’est-à-dire, Je vote pour le parquet national anti-corruption. La presse note également que ce scandale ouvre la porte d’une période d’intenses turbulences politiques, l’année prochaine devant en effet se dérouler en Roumanie des élections européennes, locales, législatives et présidentielles.

  • September 2, 2023 UPDATE

    September 2, 2023 UPDATE

    Budget — The European Commission might agree to a higher budget deficit than the one originally assumed by Romania for this year, says the Prime Minister Marcel Ciolacu, after the meeting, in Brussels, on Friday, with the head of the European Commission, Ursula von der Leyen. Romania assumed a deficit of 4.4%, but it wants to increase it to over 5%. He said that the fact that Romania was not accepted in the Schengen Area contributed to the increase of the countrys budget deficit by almost 2%. Ciolacu added that the plan to combat evasion, the reform of the administration and the measures to reduce the deficit will be included in a law for which the Romanian Government will take responsibility in Parliament in the autumn parliamentary session, which starts on Monday. He said that the value added tax for goods and services will not exceed 19%, and for foodstuffs and medicines it will be maintained at 9%.



    Summit — The US President Joe Bidens special envoy on climate issues, John Kerry, is coming to Bucharest. The US State Department announces that, on Wednesday, he will participate in the Summit of the Three Seas Initiative, a diplomatic format that includes 12 member states of the European Union located between the Baltic, Black and Adriatic seas. John Kerry will talk about how an accelerated transition to clean energy strengthens energy security and resilience in Central and Eastern Europe, as well as about new nuclear technologies, including Romanias role in the construction of small modular reactors. John Kerry was Secretary of State between 2013 and 2017, during the second term of President Barack Obama.



    Tennis — The Romanian tennis player Sorana Cîrstea qualified, for the first time, in the round of 16 of the US Open tournament, the last Grand Slam competition of the year, on Friday, in New York, after her surprise victory over Kazakhstans Elena Rîbakina, with the score 6 -3, 6-7, 6-4. The Romanian (30 WTA) achieved her best performance at Flushing Meadows. In the round of 16, Sorana Cîrstea will face the Swiss Belinda Bencic. Also in New York, in the womens doubles, the Romanian-Ukrainian pair Gabriela Ruse/Marta Kostiuk qualified for the round of 16, after defeating the Russian-Australian pair Irina Hromaceva/Daria Saville 6-2, 6-2. Ruse and Kostiuk reached the semifinals of the doubles event at the Australian Open this year, stopped in the round of 16 at Roland Garros and in the second round at Wimbledon.



    Statistics – Romania imported in the first half of this year over a third less than in the same period of last year, show data provided by the National Institute of Statistics. Domestic production increased in the first six months of this year by 6%. According to the estimates of the National Strategy and Forecast Commission, natural gas production is estimated to rise at an average annual rate of 3.6% in the period 2023-2026, after a decrease of approximately 1% in 2022. As regards imports of natural gas, for this year a sharp decrease of almost a quarter is forecast, a trend that will be maintained until 2026. According to the National Institute of Statistics the import of natural gas registered a decrease of 16.5% last year.



    Air traffic – Air traffic for passengers in Romania increased in the first half of this year by over 26%, compared to the same period of last year. According to the National Institute of Statistics, from almost 9 million passengers in 2022, 2023 saw more than 11 million passengers. The largest flows were recorded at “Henri Coandă” Airport in Bucharest, “Avram Iancu” in Cluj-Napoca (north-west) and Iasi International Airport (north-east). In international passenger transport, most passengers disembarked in Romania took off from Luton airport in London, Bergamo in Milan and Ben Gurion in Tel Aviv. Most passengers from Romania boarded planes heading for London, Milan and Brussels. The passengers disembarked in Romania mainly came from such countries as Italy, Great Britain, Germany and Spain.



    Covid – The number of people sick with COVID-19 has increased at a “quite alarming” rate, warned the manager of the “Sfânta Parascheva” Infectious Diseases Hospital in Iasi (northeast). He said that this is due to the people’s crowing during the holidays and to the small number of tests for Covid. Wearing a protective mask remains the most effective method of prevention, according to physicians. They also recommend testing at the first signs of illness, avoiding crowded spaces, avoiding contact with infected people, washing hands and vaccination to avoid severe forms of the disease.



    Swimmer – The Romanian librarian Avram Iancu finished, on Friday, his swimming race on the Rhine, through which he wanted to support, in his own way, the importance of Romanias accession to the Schengen Area. A multi-sport athlete, he managed to cover the 1,032 kilometers of the river in 48 days, without a neoprene suit or other aids, making an effort that he described as titanic and unimaginable. In the summer of 2017, Avram Iancu became the first man in the world who managed to cross the Danube River using only the strength of his arms. (LS)

  • Another brick in the wall?

    Another brick in the wall?

    Tu kirolu ditu soni, s’veadi ună haristuseari ahoryea, tru zonele di argumentație antiamericană, antidimocratică ică anticapitalistă di tamam, ta s’aducă tu muabeti alăncearea a unăllei alianțe vărtoasă a alternativelor la sistemlu dimocratic contemporan.


    Numa easti simplă, un acronim, BRICS, di la văsiliili ţi fac parti: Brazilia, Rusia, India, China și Africa di Sud, dimi South Africa. Ama aestă parei și numa a llei nu suntu năi, au di cama di dauă dikenii di existență. Numa u diadi un economist ditu SUA, prota fu BRIC, diapoa South Africa adusi un “S” di bitisită. Aţeali patru, cama diapoa ţinţi, văsilii reprezentau mări state cari cunuștea ună creaștire rapidă, atea ti da izini a statisticienilor s’pruveadă ună dominație a văsiliiloru ditu aestă parei tru economia mondială di la giumitatea aluştui secol.


    Fenomenul nu easti nău niţi tora ma niţi atumţea, tu ahuhrita añiloru 2000, cându fu thimilliusită pareia BRICS, atea tin ă da izini s’invocăm cunuscuta piesă Pink Floyd. S’nă aduţemu aminti maş di “tigrilli” asiatiţ ali economiei mondiale, aţeali văsilii cari ciudusea pritu creastirea a lor economică, acă niscănti nu aveau niţi dipu multi resurse și niţi sisteme politiţi dimocratiţi. Ma ninti, mărli văsilii ditu America di Sud avea dimăndată rezultate di simasie tru dizvoltarea economică, aplicânda cearei di la mărlie școlliuri americane di mindueari economică ama eșuară tru niveluri multu mări a borgillei externe.


    Dialihea, nu easti zborlu ti parei cari agiumsiră la gradul di organizare al BRICS că, nica ma multu, la fenomene di dizvoltare cari ciudusiră cumata a jurnaliștilor.


    Tu ahuhrită și BRIC a fost tut un subiect di ahtări hăbări, ama nu alăncră andamasili şi gaereţli di organizare și formalizare a idiiille. Ditu 2009, di la primul summit BRIC, dizvărtitu la Ekaterinsburg, tru Rusia, s-feaţiră jgllioati relativ timidi cătă alăxearea a inițiativăllei tru ună organizație economică, cu coopearare streasă ama și adunarea tu idyiulu scupo a niscăntoru elemente. Ndauă naeţ suntu evidinte: antiamericanismul, naetea ta s’da ună apandisi a gruplui G7 a naima diezvultate state ditu lume, alumta anamisa di Rusia și China, năuntrulu a BRICS, tră dominarea aluştui mecanismu.


    Istoriţlli nă aduc aminti di “Mișcaria văsiliiloru nealiniate”, cari vrea ta s’hibă ună organizație a economiilor emergente, cari nu aproaki adiararea la vără ditu mările puteri, occidintalii pro-americani ică Uniunea Sovietică și lagărlu a llei comunist. Tru realitate, anticapitalismul eara cabaia vărtosu, tru kirolu anda s’mutrea cu simbatie la comunism și la agiutorlu sovietic. Tutunăoară, figurile di prota thesi a Minarillei di nealiniere eara un şingiru di lidiri autocrat a aluştoru năi craturi emergente di atumţea. Și tru aestu kiro, lidirllii cabaia vărtoşi a niscăntoru regimuri cu mari probleme tru tiñisearea a ndrepturilor omului s’vedi tu harea di promotori a pareiillei sumu hlambura alumtăllei politice, acă principiile arădăpsiti suntu economice.


    Prezența Rusiillei tru BRICS easti tributară acutotalui pritu opera a lidirlui dia Moscova, alumta internațională contra ti tut ţi nsimneadză dimocrație ică mecanism cari nu-lli străxeaşti dotu absurdul ti s’nkisească ataca iuţido tu lumi și căndu s’va, ta s’alikească ţi va şi di iu va.


    Dimensiunea reală a colaborarillei tru cadrul BRICS, nica şi atea ti băgarea tu lucruu a niscăntoru mecanisme comune, avu cabaia kindinu tu kirolu a crizăllei COVID. Nkisitu ditu China, virusul feaţi fănicadz tru tută lumea, dimocratică ică nu, ama maxus tru India și Brazilia și baş şi tu Africa di Sud. Dialihea, nu ari informații credibile ti criza COVID ditu un sistem ncllisu cata cum atelu arus. Un altă luyurie ţi nu poati s’hibă dukită easti agioclu diplo ali Rusiei cari llia parti la lucrările G7, acă tu aestu kiro minduea s’ascumbusească economiile emergente contra aliştei parei. Tru 1997, tru un gest di dişcllidiari cătă Rusia, condusă atumţea di Boris Elțtru, nai ma dizvoltate văsilii ditu lume călisiră aestă văsilie, multu ma pțănu dizvoltată și dimocratică, la andamasili a lor la kipită, formând un G8. Tru 2014, cându anexarea ali Crimei yilipsi alithili naeţ a prezidintului rus, Moscova işi ditu G7. BRICS nu easti ună inițiativă nauă și niţi un acronim di cari avdzămu ti prima oară. Năi pot s’hibă maş politiţli pi cari văsiliili participante li hăbărisescu și le promoveadză, dialihea, tru sinferlu işiş, tru cadrul a relațiilor internaționale a lumillei globale di astăndză.



    Autoru: Marius Tiţa


    Armânipsearea: Taşcu Lala




  • Another brick in the wall?

    Another brick in the wall?

    Tu kirolu ditu soni, s’veadi ună haristuseari ahoryea, tru zonele di argumentație antiamericană, antidimocratică ică anticapitalistă di tamam, ta s’aducă tu muabeti alăncearea a unăllei alianțe vărtoasă a alternativelor la sistemlu dimocratic contemporan.


    Numa easti simplă, un acronim, BRICS, di la văsiliili ţi fac parti: Brazilia, Rusia, India, China și Africa di Sud, dimi South Africa. Ama aestă parei și numa a llei nu suntu năi, au di cama di dauă dikenii di existență. Numa u diadi un economist ditu SUA, prota fu BRIC, diapoa South Africa adusi un “S” di bitisită. Aţeali patru, cama diapoa ţinţi, văsilii reprezentau mări state cari cunuștea ună creaștire rapidă, atea ti da izini a statisticienilor s’pruveadă ună dominație a văsiliiloru ditu aestă parei tru economia mondială di la giumitatea aluştui secol.


    Fenomenul nu easti nău niţi tora ma niţi atumţea, tu ahuhrita añiloru 2000, cându fu thimilliusită pareia BRICS, atea tin ă da izini s’invocăm cunuscuta piesă Pink Floyd. S’nă aduţemu aminti maş di “tigrilli” asiatiţ ali economiei mondiale, aţeali văsilii cari ciudusea pritu creastirea a lor economică, acă niscănti nu aveau niţi dipu multi resurse și niţi sisteme politiţi dimocratiţi. Ma ninti, mărli văsilii ditu America di Sud avea dimăndată rezultate di simasie tru dizvoltarea economică, aplicânda cearei di la mărlie școlliuri americane di mindueari economică ama eșuară tru niveluri multu mări a borgillei externe.


    Dialihea, nu easti zborlu ti parei cari agiumsiră la gradul di organizare al BRICS că, nica ma multu, la fenomene di dizvoltare cari ciudusiră cumata a jurnaliștilor.


    Tu ahuhrită și BRIC a fost tut un subiect di ahtări hăbări, ama nu alăncră andamasili şi gaereţli di organizare și formalizare a idiiille. Ditu 2009, di la primul summit BRIC, dizvărtitu la Ekaterinsburg, tru Rusia, s-feaţiră jgllioati relativ timidi cătă alăxearea a inițiativăllei tru ună organizație economică, cu coopearare streasă ama și adunarea tu idyiulu scupo a niscăntoru elemente. Ndauă naeţ suntu evidinte: antiamericanismul, naetea ta s’da ună apandisi a gruplui G7 a naima diezvultate state ditu lume, alumta anamisa di Rusia și China, năuntrulu a BRICS, tră dominarea aluştui mecanismu.


    Istoriţlli nă aduc aminti di “Mișcaria văsiliiloru nealiniate”, cari vrea ta s’hibă ună organizație a economiilor emergente, cari nu aproaki adiararea la vără ditu mările puteri, occidintalii pro-americani ică Uniunea Sovietică și lagărlu a llei comunist. Tru realitate, anticapitalismul eara cabaia vărtosu, tru kirolu anda s’mutrea cu simbatie la comunism și la agiutorlu sovietic. Tutunăoară, figurile di prota thesi a Minarillei di nealiniere eara un şingiru di lidiri autocrat a aluştoru năi craturi emergente di atumţea. Și tru aestu kiro, lidirllii cabaia vărtoşi a niscăntoru regimuri cu mari probleme tru tiñisearea a ndrepturilor omului s’vedi tu harea di promotori a pareiillei sumu hlambura alumtăllei politice, acă principiile arădăpsiti suntu economice.


    Prezența Rusiillei tru BRICS easti tributară acutotalui pritu opera a lidirlui dia Moscova, alumta internațională contra ti tut ţi nsimneadză dimocrație ică mecanism cari nu-lli străxeaşti dotu absurdul ti s’nkisească ataca iuţido tu lumi și căndu s’va, ta s’alikească ţi va şi di iu va.


    Dimensiunea reală a colaborarillei tru cadrul BRICS, nica şi atea ti băgarea tu lucruu a niscăntoru mecanisme comune, avu cabaia kindinu tu kirolu a crizăllei COVID. Nkisitu ditu China, virusul feaţi fănicadz tru tută lumea, dimocratică ică nu, ama maxus tru India și Brazilia și baş şi tu Africa di Sud. Dialihea, nu ari informații credibile ti criza COVID ditu un sistem ncllisu cata cum atelu arus. Un altă luyurie ţi nu poati s’hibă dukită easti agioclu diplo ali Rusiei cari llia parti la lucrările G7, acă tu aestu kiro minduea s’ascumbusească economiile emergente contra aliştei parei. Tru 1997, tru un gest di dişcllidiari cătă Rusia, condusă atumţea di Boris Elțtru, nai ma dizvoltate văsilii ditu lume călisiră aestă văsilie, multu ma pțănu dizvoltată și dimocratică, la andamasili a lor la kipită, formând un G8. Tru 2014, cându anexarea ali Crimei yilipsi alithili naeţ a prezidintului rus, Moscova işi ditu G7. BRICS nu easti ună inițiativă nauă și niţi un acronim di cari avdzămu ti prima oară. Năi pot s’hibă maş politiţli pi cari văsiliili participante li hăbărisescu și le promoveadză, dialihea, tru sinferlu işiş, tru cadrul a relațiilor internaționale a lumillei globale di astăndză.



    Autoru: Marius Tiţa


    Armânipsearea: Taşcu Lala




  • April 7, 2023 UPDATE

    April 7, 2023 UPDATE

    PROTESTS Farmers from 18 Romanian counties took to the streets on Friday,
    dissatisfied with the compensation proposed by the European Commission for the
    damage caused by the tax-free import of cheap cereals from Ukraine. Farmers
    demand that the European Union abandon the special regime applied to imports
    from Ukraine, which – in their opinion – seriously disrupts the Romanian
    market. Romania’s agriculture minister Petre Daea has pledged compensations for
    the affected farmers as soon as possible. The Romanian official also met some
    of the farmers who protested in Bucharest. Poland has temporarily ceased its
    imports of Ukrainian grains in order to offset their impact upon the local prices
    but the transit will continue. The announcement was made on Friday by the new
    Polish Agriculture Minister, Robert Telus, who took over after his predecessor had
    stepped down amid the farmers’ protests sparked off by the plummeting prices in
    cereals. Farmers have also staged protests in Romania’s neighbour country, Bulgaria.








    BUDGET The Romanian government is looking for solutions to cover a hole
    in the budget of 20 billion lei, so that the deficit does not exceed the target
    of 4.4% of the GDP. The leaders of the ruling coalition claim that there are
    unjustified expenses in many ministries and state institutions, and the
    Ministry of Finance must reduce the waste of public funds. Liberal Prime Minister
    Nicolae Ciucă has stressed that salaries or other types of income will not be
    cut, but he asked the Minister of Finance, Adrian Câciu, to propose concrete
    measures to reduce expenses in the next nine months. The Social Democrat leader
    Marcel Ciolacu also spoke about a reform in spending public money, in parallel
    with measures to reduce tax evasion. In his opinion, the system of increments
    should be eliminated, and the bonuses already earned introduced into the
    salary. Adrian Câciu said that the adjustment of budget expenses will not
    affect the social and economic packages developed by the coalition, nor the
    investments. National Bank specialists consider, on the other hand, that
    against the background of the high values ​​of the current account deficit and
    the budget deficit, the money from the National Recovery and Resilience Plan
    represents an extraordinary opportunity for the economy.








    HEALTH Romania’s Minister of Health, Alexandru Rafila, says that the
    medical system in this country needs sufficient, well-trained staff who can
    respond professionally and empathetically to the needs of patients. At the same
    time, in his message on the occasion of the World Health Day, on April 7, the
    minister said that investments are needed in health – in hospitals, in
    specialist clinics or in family doctors’ offices. This year, the motto of the
    World Health Day is Health for all! In another move, the Minister
    of Health said the number of respiratory illnesses and SARS-COV-2 infections
    has started to decrease, and Romania has sufficient stocks of medicines for the
    necessary treatments. According to Alexandru Rafila, there were 6,900 cases of
    COVID last week, the positivity rate being 10% lower than the previous week.
    However, the number of deaths is still quite high, 59.




    (bill&MI)

  • 09.03.2023

    09.03.2023

    Singapour – Après une visite officielle au Japon, le président roumain, Klaus Iohannis commence aujourd’hui une visite d’Etat au Singapour. A l’agenda : des réunions et des pourparlers sur l’intensification de la coopération dans des domaines tels l’éducation, la recherche, la sécurité alimentaire, la lutte contre les changements climatiques et la transition verte. La Roumanie est le troisième pays de l’UE à fournir des services informatiques au Singapour, et l’intérêt de Bucarest est d’approfondir et d’amplifier cette collaboration par l’initiation de nouveaux projets bilatéraux. L’intérêt de la Roumanie d’attirer des investissements du Singapour sera également promu. Par ailleurs, Klaus Iohannis soulignera la contribution de la Roumanie à la sécurité alimentaire mondiale et présentera le potentiel du Port de Constanta et du Danube de connexion avec l’Europe centrale.

    Education – Les projets des lois de l’Education nationale font aujourd’hui l’objet d’une analyse du gouvernement de Bucarest, qui doit décider de la forme finale à soumettre au Parlement. Entre temps, les débats au sein du législatif s’annoncent acharnés. Le pouvoir affirme que les nouveaux textes législatifs contribueront à l’amélioration de l’enseignement et à l’adaptation des jeunes aux demandes du marché du travail. En échange, l’Opposition a lancé des critiques à l’adresse des modifications annoncées par la ministre de tutelle, Ligia Deca, affirmant que les projets ont été élaborées à la va-vite, contiennent de nombreuses lacunes et génèrent des déséquilibres. Les autres personnes impliquées dans le processus éducationnel – les élèves, les enseignants et les parents ont également exprimé leur mécontentement.

    Stockholm – Les ministres de la Défense des Etats membres de l’Union européenne ont évoqué mercredi à Stockholm un plan d’achats et de livraisons d’obus destinés à l’Ukraine qui pourrait s’élever à deux milliards d’euros. Les ministres européens des AE devraient décider de ce plan dans le cadre de leur réunion du 20 mars. L’Ukraine avertit pourtant que celui-ci était insuffisant pour pouvoir lancer des contre-offensives et résister à l’agression de la Russie, notent les agences de presse. Le ministre de la défense de Kiev, Oleksii Reznikov, présent à la réunion à Stockholm, a souligné que l’Ukraine avait besoin d’au moins un million d’obus de 155 mm, dont le cout s’élèverait à quelque 4 milliards d’euros, donc au moins le double par rapport au plan initial. L’aide militaire totale des Etats de l’UE à l’Ukraine s’élève à présent à quelque 12 milliards d’euros.

    Covid – Le nombre des cas de Covid 19 est à nouveau à la hausse en Roumanie et conformément aux chiffres les plus récents, celui-ci a doublé par rapport au mois précédent. L’évolution actuelle n’est pourtant pas particulièrement inquiétante. Les spécialistes soulignent qu’en réalité le nombre des infections pourrait être supérieur à celui des cas officiellement confirmés. En échange, même s’il demeure très élevé, le nombre des infections respiratoires est à la baisse. Fin février, le bilan hebdomadaire est de moins de 100 mille viroses et grippes saisonnières, après un mois dans lequel ce seul a été constamment dépassé.

    Enel – Le groupe italien multiservice (électricité, eau, gaz) Enel a annoncé aujourd’hui sa décision de vendre ses opérations en Roumanie à Public Power Corp (PPC) – fournisseur historique et principal d’électricité en Grèce pour un montant de 1,26 milliards d’euros, dans le cadre d’un plan qui vise la réduction des dettes et les énergies vertes. Enel a décidé de concentrer son activité dans six pays dont le potentiel de croissance est à la hausse : Italie, Espagne, Etats-Unis, Brésil, Chili et Colombie. La transaction avec Public Power Corp devrait s’achever durant le troisième trimestre de cette année. Le groupe Enel est un acteur majeur sur le marché énergétique en Roumanie en 2005, avec des activités dans la distribution de l’électricité, dans le domaine de la production énergétique de sources renouvelables, ainsi que dans le domaine des services énergétiques avancées. Enel compte plus de 3 millions de clients dans trois régions importantes du pays.

    Météo – Temps doux en Roumanie avec des nuages et de la pluie sur l’ouest et le centre du pays, mais aussi sur le sud-ouest et sur le reste du territoire dans la soirée. Des précipitations mixtes sont signalées à des altitudes de plus de 1 800 mètres, où la vitesse du vent sera également élevée. Les températures iront de 9 à 22 degrés. 17 degrés à ce moment à Bucarest.

    Sports – La joueuse roumaine de tennis Irina Begu a été battue par la Tchèque Linda Noskova, 7-6, 6-1, mercredi lors du premier round du tournoi WTA 1 000 à Indian Wells aux Etats Unis. Sorana Cîrstea est l’unique roumaine qui figure toujours sur le tableau principal de simple et affrontera dans le premier tour Kimberly Birrell d’Australie. Côté handball, la sélection nationale masculine de Roumanie a été battue par la sélection des Iles Féroé 28 à 26, mercredi dans la soirée dans un match du Groupe 4 des préliminaires du Championnat d’Europe – EHF EURO 2024. Le tournoi final se déroulera en Allemagne du 10 au 28 janvier prochain.

  • Un cluster de Covid à Timisoara

    Un cluster de Covid à Timisoara


    Au bout de plusieurs mois
    pendant lesquels, les cas de coronavirus se sont faits plutôt rares, voilà que
    le nombre de personnes contaminées de Covid-19 est de nouveau, à la hausse,
    selon les données officielles. Un cluster vient d’être détecté au sein de
    l’hôpital pédiatrique de Timisoara, qui du coup, a été placé en surveillance
    épidémiologique. La plupart des malades sont des personnes hospitalisées, mais
    des cas de contamination ont été signalés parmi le personnel soignant aussi.
    Les autorités ont adopté les mesures nécessaires et, à en croire le
    porte-parole de l’hôpital, la situation est sous contrôle, surtout que
    l’hôpital en question s’est déjà confronté à deux clusters durant la pandémie,
    quand la situation était plus grave qu’à présent.


    Quant à la situation au niveau
    national, l’Institut de la Santé publique de Roumanie a annoncé que plus de 5700 personnes ont été dépistées positives
    suite aux tests effectués dans le courant de la semaine dernière, soit un
    nombre deux fois supérieur à celui enregistré le mois précédent. Le bilan
    épidémiquede la semaine dernière s’est
    alourdi aussi de 32 décès. Le nombre de patients positifs hospitalisés est lui
    aussi, à la hausse. A l’heure où l’on parle, plus de 1200 personnes
    contaminées sont soignées à l’hôpital et 150 d’entre elles se trouvent dans des
    unités de soins critiques.


    Espérant depuis quelques mois
    la fin de la pandémie, la Roumanie a abandonné pratiquement la vaccination
    anti-Covid. Seulement 500 personnes se sont fait immuniser dans le courant de
    la semaine dernière, la plupart du sérum Pfizer Omicron, adapté au nouveau variant de Covid. Les autorités
    continuent à encourager la population, notamment les catégories à risque, de se
    faire vacciner. C’est l’unique moyen pour réduire le risque d’infection et de
    transmission du virus, tout en diminuant le risque d’hospitalisation et de
    décès. Malgré les appels répétés des autorités, depuis le début de la pandémie
    en Roumanie et jusqu’à présent, seulement 8 millions de Roumains se sont fait
    vacciner, c’est-à-dire moins de 50% de la population totale du pays. Tout cela
    dans le contexte où, depuis 2020 quand les premiers cas de contamination ont
    été rapportés en Roumanie aussi et jusqu’à l’heure actuelle, plus de 3,3
    millions de Roumains ont contracté la maladie et 68.000 sont décédés du Covid.


    La santé et les politiques sanitaires préoccupent
    fortement les autorités centrales de Bucarest. Le Sénat a adopté une initiative
    législative visant le droit des patients à une prise en charge médicale
    personnalisée. Concrètement, les personnes souffrant de la même maladie se
    verront proposerdes traitements
    spécifiques en regard de leurs caractéristiques uniques. Le document s’apprête
    à être soumis au débat de la Chambre des députés, le forum décisionnel dans
    cette affaire.



  • Focar de Covid la Timişoara

    Focar de Covid la Timişoara

    După
    luni bune în care românii nu au mai fost preocupați de coronavirus, cazurile de
    COVID încep din nou să se înmulţească în România, arată datele oficiale. A
    apărut și un nou focar la un spital de copii din Timișoara (vest), primul după mult
    timp, care se află în supraveghere epidemiologică. Majoritatea celor infectați
    sunt pacienți, dar și cadre medicale și aparținători. Autoritățile au luat
    măsurile care se impun, iar purtătorul de cuvânt al unității sanitare dă
    asigurări că situația este sub control. Acesta a precizat că spitalul are
    experiența a două focare Covid în timpul pandemiei, când situația era mai
    severă.


    Revenind la situația din întreaga țară, Institutul Național de Sănătate
    Publică anunță că peste 5.700 de persoane au fost depistate pozitiv la
    testările COVID făcute săptămâna trecută, iar numărul este de peste două ori
    mai mare faţă de cel raportat acum o lună. În săptămâna care a trecut au fost
    înregistrate și 32 de decese. Şi în spitale, numărul pacienţilor infectaţi cu
    SARS-CoV-2 este din ce în ce mai mare.
    În prezent sunt mai bine de 1.200 de persoane internate în secţii şi circa
    150 la terapie intensivă. Ieşită din atenţia publică în ultimele luni,
    vaccinarea anti-COVID continuă timid. Toată săptămâna trecută, puțin peste 500 de
    persoane au primit o doză de ser. Majoritatea au fost vaccinate cu Pfizer
    Omicron, vaccinul adaptat noilor tulpini de coronavirus, care se administrează
    şi în România de la finalul lunii noiembrie a anului trecut. Autoritățile
    recomandă în continuare vaccinarea anti-Covid, în special persoanelor din
    grupele de risc, pentru că, spun acestea, prin vaccinare se reduce riscul de
    infectare și de transmitere a virusului,
    se reduce de asemenea considerabil riscul de spitalizare și riscul de deces.


    În
    pofida apelurilor repetate ale autorităților, în cei peste doi ani de când
    vaccinul se află în România, mai puțin de jumătate din populația eligibilă a
    decis să își administreze serul, adică puțin peste opt milioane de oameni. Iar de
    mai bine de trei ani, de când au apărut cazuri de Covid și în România, peste
    3,3 milioane de persoane s-au infectat cu noul coronavirus și circa 68 de mii
    și-au pierdut viața în urma infectării.


    Între timp, în atenția autorităților de
    la București se află și alte proiecte care privesc sănătatea. Senatul, ca primă
    cameră sesizată, a adoptat iniţiativa legislativă privind dreptul pacientului
    la medicină personalizată. Concret, medicina personalizată înseamnă că
    pacienţii suferind de aceeaşi boală vor primi tratamente diferite în baza unei
    recomandări a specialistului, după ce le sunt prezentate opţiunile medicale, cu
    beneficiile şi riscurile preconizate. Documentul va merge acum la Camera
    Deputaţilor, care este for decizional în acest caz.


  • Pénurie de médicaments en Roumanie.

    Pénurie de médicaments en Roumanie.

    Le nombre de personnes souffrant d’infections respiratoires augmente en Roumanie d’une semaine à l’autre et un nombre plus élevé de malades que normalement arrive aux urgences. Les médecins viennent de signaler aussi des cas de double infection : au coronavirus et au virus de la grippe ainsi que des cas d’infection au nouveau variant du coronavirus, le Kraken.

    Selon les spécialistes, le pic de la vague d’infections au virus de la grippe sera atteint dans les semaines à venir et une baisse du nombre d’infections n’est prévue que pour la deuxième moitié du mois prochain. Ils relancent les appels à la population de ne pas utiliser des médicaments au hasard et de demander l’avis des médecins sur la toile de fonds d’une crise provoquée par l’absence de certains médicaments des pharmacies à cause de la demande particulièrement élevée. Il s’agit notamment de médicaments pédiatriques, à base de paracétamol, ibuprofène et même de certains antibiotiques.

    Le ministre de la Santé, Alexandru Rafila souligne pourtant que sur le marché roumain il existe toutefois plein de sirops antithermiques contenant ces substances et que le problème apparait lorsque les parents cherchent spécialement les marques consacrées. Pour leur part, les malades réclament les prix très élevés des remplacements. Alexandru Rafila assure à nouveau que la Roumanie n’est pas en crise de médicaments antiinflammatoires et antithermiques parce qu’il y a des fabriques roumaines qui produisent les substances à la base de ces produits. Le responsable roumain ajoute pourtant que l’absence partielle du marché de certains médicaments a été provoquée par les délais enregistrés dans la livraison de la matière première en provenance de la Chine.

    Rappelons aussi que le ministère avait proposé à la fin de l’année dernière de suspendre temporairement la distribution à l’extérieur de la Roumanie de certains médicaments antibiotiques et antithermiques. De l’autre côté, les producteurs affirment que le prix de certains médicaments ne couvre pas les couts de production et le coût réduit des comprimés, mais aussi la majoration des tarifs énergétiques mènerait carrément à la disparition de plusieurs types de médicaments.

    La situation est d’autant plus compliquée dans le cas des médicaments utilisés pour soigner les malades de cancer. Le président de la Fédération des Associations des malades de cancer, Cezar Irimia, a déclaré que les malades avaient réclamé dès le début de l’année l’absence de sept médicaments oncologiques. Cezar Irimia: « Ces médicaments manquent depuis l’année dernière. Nous avons présenté cette situation au ministère de la Santé dont les responsables nous ont promis de résoudre ce problème. Nous avons même présenté des preuves comme quoi ces médicaments font l’objet d’exportations parallèles et aucune action n’a été entreprise en ce sens. Depuis le début de l’année, les patients ont réclamé l’absence des pharmacies de pas moins de sept médicaments » déclare Cezar Irimia. Selon le ministre de la santé, cette situation de pénurie concerne seulement trois médicaments, dont deux sont à retrouver dans les entrepôts. Alexandru Rafila: « Nous l’avons vérifié : sur les trois médicaments en question deux existent dans les entrepôts et les quantités sont suffisantes. Certes, nous, en tant que ministère de la Santé, nous ne pouvons pas remplacer les managers des hôpitaux qui n’ont pas commandé ces médicaments en grande quantité. Il n’y a qu’un seul problème dans le cas d’un produit assez ancien du point de vue de l’utilisation dans la thérapie oncologique. » a déclaré Alexandru Rafila qui a également affirmé attendre une solution de la part de la commission spécialisée du ministère de la Santé dans le cas du médicament qui ne se retrouve pas dans les pharmacies. (Daniela Budu)

  • January 10, 2022

    January 10, 2022

    Covid. The first cases of infection with the new strain of the coronavirus, called Kraken, have been confirmed in Romania. Specialists say that, although the number of cases of COVID-19 is on the rise again, there are no problems managing them, including those that require hospitalization, and the new variants of SARS-CoV-2 do not generate concerns about the severity of the disease. On the other hand, there have also been cases of double infection, with flu and Covid, and a 74-year-old woman diagnosed with Flurona, a term used by specialists to describe simultaneous infection with the two viruses, has died.



    Visit. The Romanian Minister of Defense, Angel Tîlvăr, accompanied by the Chief of Staff, General Daniel Petrescu, is on a formal visit to Poland today. The program includes bilateral meetings with the Polish Minister of Defense, Mariusz Blaszczak, with representatives of the leadership of the General Staff of the Polish Armed Forces, as well as with the soldiers of the Romanian air defense detachment Sky Guardians from the NATO Battle Group, deployed in Bemowo Piskie Training Area. According to the Ministry of Defense, the visit of the Romanian officials to Poland is proof of the excellent cooperation between the two countries, both bilaterally and within NATO. On Monday, Angel Tîlvăr and General Daniel Petrescu met with the Romanian soldiers stationed in the NATO military base in Pristina, Kosovo, who participate in the NATO KFOR operation. The officials from Bucharest also discussed the security situation in the region with the KFOR commander, Major General Angelo Michele Ristuccia (Italy).



    Meeting. Prime Minister Nicolae Ciucă had a meeting in Bucharest with the ambassadors to Romania of the Czech Republic, Halka Kaiserova, and Slovakia, Karol Mistrik, which was also attended by the representative of the Czech and Slovak minority in the Romanian Parliament, Adrian Miroslav Merka. During the discussions, aspects regarding the separation of the representation of the Czech and Slovak minorities in Romania into two distinct entities, with their own operating statutes, were examined. The importance of going through the appropriate procedural steps quickly to ensure an effective separation, which would allow the timely re-accreditation of the two distinct forms of representation and their participation in the next local and parliamentary elections, was emphasized. The meeting was a good opportunity to review the status of Romanias bilateral relations with the two countries, the Czech Republic and Slovakia. The parties appreciated the excellent level of bilateral dialogue and emphasized the importance of boosting economic cooperation.



    Interest. The National Bank of Romania might increase the reference interest rate again today, in the first board meeting this year. Financial analysts expect the key interest rate to reach 7%, from the current 6.75%. It is the highest level of the key interest rate in 13 years. A higher key interest rate would automatically lead to an increase in loan rates in lei. Increasing interest rates is the main means by which the National Bank acts to keep inflation under control, after a year with record price increases.



    Deficit. Romania recorded, in the first 11 months of last year, a record trade balance deficit: the difference between imports and exports exceeded 31 billion euros, according to official statistical data. Romanias international trade continues to be dominated by exchanges with the member states of the European Union, which hold over 72% of the total in the case of exports and approximately 70 percent in terms of imports. More on this after the news.



    Research. The year 2022 was the most satisfactory for most Romanians (54%) compared to 2020 (24%) and 2021 (22%), years strongly marked by the restrictions caused by the pandemic, according to data from a Reveal Marketing Research study . According to the research, with the regaining of more freedoms, Romanians became more relaxed and optimistic in 2022. Regarding the expectations for the new year, Romanians are the most optimistic about the improvement of their personal financial situation compared to 2022 (43%). At the opposite pole, the level of pessimism reaches the highest values ​​with regard to the direction taken by the country starting this year, the improvement of the countrys economic situation and the reduction of the level of corruption being perceived as difficult or even impossible objectives to achieve by 46%, respectively 67 % of respondents. Regarding the professional sphere, 23% of Romanians want to change their job in 2023, and 50% want to keep their current job. The study was conducted online between December 28, 2022 and January 1, 2023 on a sample of 1,005 respondents, and the maximum sampling error is +/-3.1% at a 95% confidence level. (MI)



  • Double épidémie de grippe et de COVID en Roumanie

    Double épidémie de grippe et de COVID en Roumanie


    Tant dans les situations où ils se manifestent séparément, que lorsqu’ils cumulent
    ou multiplient leurs effets, la grippe et le virus Sars-Cov-2 causent des
    problèmes à la fois à la population, et au système de santé en Roumanie.


    Cet hiver, la vague de viroses et de grippes est arrivée plus tôt que d’habitude
    et s’est manifestée beaucoup plus intensément par rapport aux années
    précédentes. Les experts estiment que le pic de l’épidémie de grippe sera
    atteint après la mi-janvier et le nombre de cas commencera à diminuer en février
    à peine. Il faut préciser que presque trois quarts des cas d’infection
    surviennent chez les enfants et, souvent, les formes qu’ils développent sont assez
    graves.


    Qui plus est, les premiers cas de cette saison froide où le virus
    Sars-Cov-2 combiné au virus de la grippe ont déjà été enregistrés. Cette double
    infection s’appelle Flurona. Le directeur médical de l’Institut national des
    maladies infectieuses « Matei Balş » de Bucarest, Adrian Marinescu, a
    expliqué, pour Radio Roumanie, quels étaient les symptômes les plus courants de
    Flurona.


    Adrian Marinescu : « Le double test, pour la grippe et le
    SRAS-CoV-2, est le moyen le plus sûr de confirmer une infection du type
    Flurona. Les symptômes sont similaires à ceux de la grippe (courbatures, douleurs articulaires et maux de tête). Quand même, la présence du virus
    SARS-CoV-2 accentue l’intensité et la sévérité des symptômes.     »


    Les spécialistes réitèrent à cette occasion que la vaccination est la mesure
    principale de protection contre la grippe ou le COVID. Le directeur de l’hôpital
    des maladies infectieuses de Iași (nord-est de la Roumanie), le docteur Florin
    Roşu, explique :


    « Nous encourageons toujours la population à se faire vacciner, à la fois
    contre la grippe saisonnière, et le coronavirus. Nous conseillons à la
    population de contacter le médecin traitant dans les 24 premières heures
    suivant les premières manifestations de la maladie. Si les symptômes
    persistent, nous conseillons à tous de se rendre au salon de triage des cliniques
    de maladies infectieuses dans les 48 à 72 heures et ne surtout pas recourir à
    l’automédication. Il faut respecter les normes d’hygiène, éviter les espaces
    encombrés, porter un masque de protection et aérer l’espace où l’on habite ou on
    déroule son activité professionnelle.     »


    Déjà en cours de propagation accélérée aux États-Unis,
    la nouvelle souche SARS-CoV-2, appelée Kraken, a également été signalée en
    Roumanie, où le nombre d’infections au coronavirus augmente. Selon le ministre
    de la Santé, Alexandru Rafila, les nouvelles variantes du SRAS-CoV-2 sont plus
    contagieuses. Cependant, elles ne sont pas plus dangereuses en ce qui concerne les
    formes de la maladie que les patients développent. (trad. Andra Juganaru)

  • Gripă şi covid în România

    Gripă şi covid în România

    Separat sau
    împreună, caz în care îşi cumulează efectele sau chiar le multiplică, potrivit
    unor specialişti, banala gripă şi mult mai celebrul Sars-Cov-2 dau batăi de cap
    oamenilor şi sistemului sanitar din România. Valul de viroze şi gripe a venit
    mai devreme sezonul acesta şi este mult mai intens faţă de media ultimilor ani.
    Experţii estimează că vârful de îmbolnăviri va fi atins după jumătatea lunii,
    pentru ca scăderea să se simtă abia în februarie. Aproape trei sferturi din
    totalul cazurilor de infectare apar la copii şi, frecvent, formele dezvoltate
    de aceştia sunt mai grave. În premieră după apariţia Sars-Cov-2, acesta a
    început să se combine cu gripa. Au fost confirmate deja mai multe cazuri de
    dublă infectare. Directorul medical al Institutului naţional de boli
    infecţioase Matei Balş din Bucureşti, Adrian Marinescu, a explicat,
    la Radio România, care sunt principalele simptome ale combinaţiei ce a căpătat
    deja un nume, Flurona.

    Adrian Marinescu: Cel mai bun mod în care să îţi dai seama
    dacă ai Flurona, aşa cum se întâmplă şi la gripă sau SARS-CoV-2, e să te testezi,
    şi să faci o testare dublă. Dacă e să ne gândim la simptomatologie, va trebui
    să ne gândim la felul în care se întâmplă lucrurile în gripă, adică acele
    dureri musculare, dureri articulare, dureri de cap. În momentul în care vorbim
    de Flurona, adică de o însumare a simptomatologiei de la gripă şi de la
    SARS-CoV-2, lucrurile sunt la o intensitate, de multe ori, mult mai mare    .

    Principala măsură de protecţie împotriva îmbolnăvirii cu gripă sau cu COVID este
    vaccinarea, reafirmă specialiştii. Directorul Spitalului de Boli Infecţioase
    din Iaşi, medicul Florin Roşu: Facem în continuare apel către populaţie de
    a se imuniza atât împotriva gripei sezoniere, cât şi a coronavirusului.
    Populaţia să se adreseze medicului de familie în primele 24 de ore de la
    primele manifestări de boală, să nu depăşească 48 de ore până la 72 de ore
    pentru a se prezenta la triajul spitalului clinic de boli infecţioase, dacă
    simptomatologia persistă, să nu recurgă la automedicaţie, să respecte măsurile
    de igienă, să evite spaţiile cu aglomerări şi să poarte masca de protecţie, să
    aerisească spaţiul de locuit sau în care îşi desfăşoară activitatea    .

    Aflată deja în proces de răspândire accelerată peste Ocean, noua tulpină SARS-CoV-2,
    denumită Kraken, a fost semnalată şi în România, unde numărul infectărilor cu
    coronavirus este în creştere. Ministrul Sănătăţii, Alexandru Rafila, spune că
    noile variante de SARS-CoV-2 sunt mai contagioase, dar subliniază că nu sunt mai
    periculoase în privinţa formelor de boală pe care le dezvoltă pacienţii.