Radio România Internațional

Tag: Craiova

  • Club cultura: Nuevo cine italiano en Rumanía

    Club cultura: Nuevo cine italiano en Rumanía

    Las proyecciones del festival se organizan en seis ciudades rumanas: Bucarest (del 3 al 9 de marzo, Cinema Muzeul Țăranului), Cluj-Napoca (del 13 al 16 de marzo, Cinema Victoria), Craiova (del 21 al 23 de marzo, Cinema Patria), Timișoara (del 27 al 30 de marzo, Cinema Studio), Iași (del 29 al 30 de marzo, Cinema Ateneu) y Sibiu (del 28 de mayo al 1 de junio), dentro de una sección especial del «ESTE Film Festival».

    «Este año volvemos a utilizar, actualizándola, la exitosa receta de ediciones anteriores: directores consagrados y debutantes, personalidades femeninas cada vez más presentes y originales, una incursión en el mundo del cine documental y en el diversificado mundo del cortometraje. Nuestro propósito es presentar al público lo mejor del cine rumano reciente, revelando la modernidad de nuestro cine a través de historias contemporáneas y de un lenguaje cinematográfico creativo y nunca banal», afirma Laura Napolitano, directora del Instituto Italiano de Cultura de Bucarest.

    Uno de los platos fuertes del Festival es el preestreno de «Queer», el último proyecto del aclamado director Luca Guadagnino, una audaz adaptación de la novela de culto de William S. Burroughs.

    Simona Rădoi, responsable de relaciones públicas del Festival, nos amplía detalles:

    «Queer», distribuida en Rumanía por Transilvania Film, se estrena en cines el 21 de marzo. Lo que hace que la película sea un éxito es, ante todo, el hecho de que el papel principal lo interpreta Daniel Craig, a quien nunca antes habíamos visto en un papel así. En ella, encarna a un expatriado estadounidense en la Ciudad de México de los años cincuenta, un hombre que lleva una vida solitaria y alcoholizada, perturbada por su encuentro con una joven estudiante. La banda sonora de Trent Reznor y Atticus Ross, su tercera colaboración con Guadagnino, es magnífica. En ella se incluyen muchos temas conocidos, desde Nirvana hasta Sinéad O’Connor. Obviamente, «Queer» también está considerada una de las películas más atrevidas y personales de Luca Guadagnino.

    Otra película del programa del Festival es «Io sono l’amore», la que consagró a Guadagnino en la escena internacional. Es una película que combina una exquisita estética inspirada en Luchino Visconti con una poderosa historia sobre la identidad y el deseo. Cabe destacar que Tilda Swinton, protagonista y coproductora, forma parte del reparto. La banda sonora de la película es también notable, el vestuario está diseñado por Raf Simons para Jil Sander y los personajes masculinos visten Fendi. Y, hablando de Luca Guadagnino, mencionaré también que en el Festival se proyectó una pequeña joya: «Diciannove/Diecinueve», una audaz ópera prima de un joven director, Giovanni Tortorici, inspirada en el célebre realizador. Su película, coproducida en realidad por Guadagnino, cuenta la historia de un joven que, como hicimos todos en nuestra época de estudiantes, se permite vagar para encontrar su camino en la vida. Y, además de ser muy conmovedora y estar bien escrita, esta película nos lleva a todo tipo de hermosos lugares, desde Palermo hasta Londres».

     

    El Festival «Visuali Italiane» va más allá del cine de ficción clásico y explora otras formas cinematográficas, como los documentales y los cortometrajes, incluidos en el programa «Dove si va da qui?».

    Simona Rădoi, responsable de relaciones públicas del Festival, nos ofrece más detalles al respecto:

    «Este año tenemos un avance de la 18 ª edición de One World Romania. Se trata del documental creativo «Real», de Adele Tulli, una fascinante exploración del mundo digital y de cómo la tecnología está cambiando nuestras vidas y nos plantea preguntas esenciales sobre la realidad en la que vivimos. Lo que me pareció muy interesante es que la autora se inspiró en unas imágenes de CCTV. Los personajes de la película son gente corriente, pero todos viven en el mundo digital: streamers (realizadores de transmisiones en directo), y gamers (jugadores de videojuegos) profesionales, personas que construyen mundos virtuales o viven a través de la IA».  

    La inauguración del Festival en Bucarest, en el Cinema Muzeul Țăranului, estuvo marcada por la proyección de la película «Vermiglio, la novia de la montaña», dirigida por Maura Delpero. La película, ganadora del Gran Premio del Jurado en el Festival de Venecia y candidata de Italia a los Oscar 2025, narra una conmovedora historia de supervivencia y vínculos humanos en 1944 y destaca por la autenticidad de los paisajes y la profundidad de los personajes. La distribuidora Culoar Films estrenó la película en Rumanía el 7 de marzo.

    Versión en español: Victoria Sepciu

     

  • Fiestas de invierno en el Banato de Montaña

    Fiestas de invierno en el Banato de Montaña

    Dan Mirea, gerente del Centro de Creación y Promoción de la Cultura Tradicional de Caraș Severin, afirma que el Banato de Montaña (Banatul Montan en rumano) puede ser el destino perfecto para quienes buscan un lugar donde pasar las vacaciones de invierno.

    «Hay grandes ciudades en Rumanía que se han dado cuenta de que las celebraciones navideñas tienen que parecerse a las europeas. Lo que está ocurriendo en Craiova, Sibiu y otras grandes ciudades es una prueba de que estamos intentando alinearnos con lo que significa el turismo cultural o el turismo religioso, porque estas celebraciones unen a las familias y a la gente. En el Banato de Montaña tenemos las montañas del Banato, que están rodeadas de complejos turísticos. Me referiré a la localidad de Semenic y, en particular, a la localidad de Văliug, que se ha reinventado en los últimos diez años. Allí tenemos más de 30 casas de huéspedes. Los turistas frecuentan estas localidades desde hace varios años. Actualmente, en la localidad de Văliug, los hoteles están ocupados al 100% debido a las pistas. En la localidad de Văliug hay una de las mejores pistas del oeste de Rumanía y hay muchísimos turistas. Si en los últimos años había turistas de Rumanía, desde hace dos o tres años, hay turistas del extranjero que vienen por esta pista de esquí».

    Se han invertido fondos europeos en la zona, y ahora incluso hay una amplia oferta para quienes quieran pasar las vacaciones de Navidad. Dan Mirea, gerente del Centro de Creación y Promoción de la Cultura Tradicional Caraș Severin, nos cuenta que los hoteles están al completo. Pero también se han hecho inversiones en el macizo de Muntele Mic.

    «Ha habido muchas conversaciones sobre la pista de allí. Ahora, esta pista también está en proceso de modernización. Las dos pistas, tanto la del monte Semenic como la del monte Mic, despertarán sin duda, en un futuro próximo, el interés de los amantes de los deportes de invierno. Desde hace tres años, he decidido celebrar la Nochevieja en Văliug, en lo alto de las montañas, porque en esos lugares se respira un ambiente maravilloso, muy difícil de describir. Hay algunos pueblos muy especiales. Por ejemplo, el famoso Gărâna, que es marca nacional por el Festival Internacional de Jazz. Allí hay más de 30 casas de huéspedes. Gărâna es un pueblo de origen alemán, que se ha desarrollado mucho en los últimos años, y en los dos últimos años he pasado la Nochevieja, las vacaciones de Navidad en Gărâna, en los albergues de allí y en las pistas de esquí. Hace dos años, de hecho, pasé la Nochevieja en la pista de esquí».

    «El Banato es lo más importante», dice Dan Mirea, de quien nos enteramos de que las autoridades locales se están tomando en serio su misión de promoción turística. El Consejo Destrital de  Caraș-Severin ha creado un equipo que se encargará estrictamente de la promoción y de atraer turistas a la zona.

    «Creo que esta expresión nos obliga a volver a presentar no sólo a los turistas, sino también a los que pasan por el Banato de Montaña, el esplendor de antaño. Tenemos la cualidad de ser muy buenos anfitriones y contamos con muchos atractivos. No solo está el monte de Semenic,  sino que también están las Gargantas del Danubio en el Banato de Montaña, que se ha desarrollado mucho. Si en invierno las principales atracciones son las estaciones de montaña, en verano todas las ciudades de las Gargantas del Danubio, hasta el punto en que se cruza con el distrito de Mehedinți, están ocupadas al 100% por turistas, y la mayoría son extranjeros. Existe esa zona bendecida por Dios, donde el Danubio fluye por el Banato a través de las montañas que lo conducen al mar. Yo diría que es muy extraño que hayan venido muchos turistas de mucho más lejos de Europa. Por supuesto, también tenemos un núcleo de rumanos que regresan a casa. El Banato es el distrito con el mayor número de alemanes étnicos, con húngaros étnicos, con gente que vive en el extranjero desde antes de 1989, algunos de ellos regresan e invierten en el Banato».

    Muchos turistas se detienen en las Gargantas del Danubio para admirar la talla en piedra de Decébalo, el rey dacio. Mide 55 metros de alto y 25 de ancho. Para que se haga una idea del tamaño de la estatua, sólo es seis metros más baja que la Estatua de la Libertad de Nueva York, ocho metros más alta que el monumento a Jesús de Río y diez metros más alta que el coloso de Rodas. Es la escultura de piedra más alta de Europa. Y muy cerca de la famosa estatua de Decébalo se encuentra el balneario de Băile Herculane, explica Dan Mirea, gerente del Centro de Creación y Promoción de la Cultura Tradicional de Caraș-Severin.

    «Muchos edificios históricos de Băile Herculane han sido renovados. Hay proyectos e inversiones europeas en este balneario emblemático, un Karlovy Vary de Rumanía. Este año el Festival Hércules se celebró en el nuevo teatro de verano, completamente renovado, y tuvimos una asistencia constante de más de 3000 personas cada noche, que vinieron de toda Rumanía y del extranjero para ver las bellezas del Banato. Los baños Herculane siguen siendo, con mucho, un reto para las autoridades locales. En un futuro no muy lejano, se verá una transformación radical de Băile Herculane, porque ahora hay allí un alcalde muy hábil, que se ha dado cuenta de que la mayor apuesta que tiene que ganar es devolver la imagen y el brillo de los tiempos de antaño, donde solían veranear la princesa Sisi y la élite del Imperio Austrohúngaro. Hay agua termal, hay establecimientos hoteleros y hoteles de la época austrohúngara que han conservado su notoriedad, está la mansión donde vivió María Teresa y todavía quedan allí los muebles».

    También en el Banato de Montaña se puede visitar un parque de molinos de agua, único en Europa, incluido en el Patrimonio Mundial de la UNESCO y restaurado a principios de la década de 2000 por el Museo Astra de Sibiu, con fondos europeos. Los molinos se encuentran en el pueblo de Eftimie Murgu y siguen en funcionamiento. No menos fascinante es Ineleț, una aldea de montaña a la que sólo se puede acceder por escaleras verticales de madera. El pueblo se ha conservado tal y como era hace cien años, debido al acceso bastante difícil.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

     

    – El presidente rumano Klaus Iohannis ha iniciado este viernes una visita oficial a Alemania, invitado por su homólogo Frank-Walter Steinmeier.

     

    – El número de rumanos muertos en las inundaciones de hace dos semanas en la región española de Valencia asciende a 9.

     

    – El Ministerio rumano de Energía anuncia la firma del contrato para el desarrollo de las unidades tres y cuatro de la central nuclear de Cernavodă.

     

    – La Comisión Europea reduce a más de la mitad su previsión de crecimiento económico para Rumanía este año.

     

     

    VISITA A ALEMANIA – El presidente Klaus Iohannis inicia este viernes una visita oficial a Alemania, invitado por su homólogo Frank-Walter Steinmeier. También está previsto que se reúna con el Canciller Federal, Olaf Scholz, y con la presidenta del Bundestag. Las conversaciones se centrarán en el fortalecimiento de la cooperación política, económica y de seguridad entre Rumanía y Alemania, incluido el refuerzo de la postura de disuasión en el flanco oriental de la OTAN y el fortalecimiento de la relación transatlántica. También figuran en el orden del día la continuación del apoyo a Ucrania y el apoyo a la estabilización y el desarrollo de la República de Moldavia. Alemania es el principal socio comercial de Rumanía y el segundo inversor en la economía rumana.

     

    INUNDACIONES ESPAÑA  – El número de rumanos muertos en las inundaciones de hace dos semanas en la región de Valencia, en el este de España, se ha elevado a 9. La información ha sido confirmada también por el Ministerio de Asuntos Exteriores rumano. Según un organismo especial creado por el Gobierno español para centralizar los datos sobre las inundaciones del 29 de octubre en Valencia, 26 de las víctimas son de otra nacionalidad. Los más numerosos son rumanos. También hay marroquíes, chinos, británicos, ucranianos, holandeses, colombianos y sudamericanos. Mientras tanto, el jueves, España se vio afectada por un nuevo episodio de inundaciones causadas por lluvias muy intensas. La ciudad meridional de Málaga quedó anegada, al igual que otras localidades más pequeñas del interior de la península. Miles de personas fueron evacuadas. También cayeron lluvias torrenciales en el sur de Cataluña, el norte de Castellón, Baleares y la zona de Granada.

     

    ENERGÍA – El Ministerio de Energía rumano ha anunciado este viernes la firma de un contrato para el desarrollo de las unidades tres y cuatro de la central nuclear de Cernavodă con un consorcio de empresas estadounidenses, canadienses e italianas. El ministro Sebastian Burduja, que asiste en Bakú a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP 29, escribió en un post en Internet que se trata del proyecto más importante para el sector energético rumano de las últimas décadas. Señaló que en 2031-2032, cuando concluyan las obras, Rumanía cubrirá más del 30% de sus necesidades energéticas sólo con producción nuclear. Burduja afirmó que los dos nuevos reactores representan un aumento de la producción anual en más de 11.000 megavatios por hora durante al menos 30 años de funcionamiento, más de 19.000 puestos de trabajo bien remunerados y la evitación de al menos 10 millones de toneladas de emisiones de dióxido de carbono al año. Las unidades tres y cuatro de Cernavodă podrán cubrir el equivalente al consumo actual de más de 7 millones de hogares.

     

    DATOS ECONÓMICOS – La Comisión Europea ha revisado a la baja su previsión de crecimiento económico de Rumanía para este año. Según la previsión, el avance económico será sólo del 1,4% en lugar del 3,3% que había estimado en primavera. En términos de inversión, Bruselas estima que Rumanía ocupará el tercer puesto de la UE en 2024, el segundo en 2025 y el primero en 2026. Sin embargo, Rumanía registra la inflación más alta de 2024, el segundo puesto en 2025 y el primero de nuevo en 2026. El déficit presupuestario vuelve a situar al país en primer lugar negativo en los tres años. El Comisario europeo Paolo Gentiloni declaró que el PIB europeo crecerá sólo un 0,9% este año, un 1,5% en 2025 y un 1,8% en 2026. Dijo que la inflación es del 2,6% y bajará al 2% dentro de dos años. El Ejecutivo europeo señala que las previsiones para Rumanía no incluyen las medidas de reducción del déficit que el Gobierno rumano presentó en Bruselas el 25 de octubre, porque el plan fiscal no está claro.

     

    FERIAS NAVIDEÑAS – Sibiu, en el centro de Rumanía, inaugura a partir de este viernes su Feria de Navidad, una de las más visitadas de Europa del Este. La principal atracción es el árbol de Navidad de la plaza central de la ciudad, adornado con miles de luces, y los 120 puestos de venta de productos de temporada y recuerdos. La feria de Sibiu es el acontecimiento de este tipo que más tiempo lleva celebrándose en Rumanía, y cada año la visitan unos 300.000 turistas nacionales y extranjeros. Craiova (sur) también inaugura a partir del viernes una de las mejores ferias navideñas del país. Con sabor europeo, la feria ofrece a los visitantes un amplio abanico de experiencias: desde montañas rusas hasta el trineo volador más alto de Europa del Este. En Brasov (centro) y Oradea (noroeste), las ferias navideñas esperan a sus visitantes a partir del 29 de noviembre.

     

    CAZAS F-35 – El Presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, ha promulgado este viernes la ley sobre la compra de 32 cazas F-35. Estos cazas serán adquiridos por Rumanía de Estados Unidos por un valor de 6.500 millones de dólares. Los fondos necesarios procederán del presupuesto del Estado o de préstamos o garantías de préstamos concedidos por el Gobierno estadounidense, o una combinación de ambos. También se comprará apoyo logístico, así como servicios especiales de formación para los pilotos que operarán estos aviones polivalentes de 5ª generación. El jefe del Estado Mayor de la Defensa, general Gheorghiță Vlad, declaró recientemente que, debido a la complejidad de esta fase de entrenamiento, los primeros aviones F-35 no llegarán a Rumanía antes de 2030.

     

    AYUDA FINANCIERA – La Comisión Europea ha aprobado una ayuda de 790 millones de euros que concederá al Gobierno rumano para cubrir los costes excepcionales generados por el cierre de cuatro minas de carbón. Las minas en cuestión son Lonea, Lupeni, Livezeni y Vulcan, situadas en el valle de Jiu, en el oeste de Rumanía, y consideradas poco competitivas. Según el Ejecutivo comunitario, esta medida ayudará a Rumanía a eliminar progresivamente la producción de carbón para 2032, en línea con los compromisos adquiridos en el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia y el para una transición justa hacia una economía de emisiones cero. El dinero se destinará al Complejo Energético Valea Jiului, que gestiona las cuatro minas, y a la central eléctrica de Paroseni. Cubrirá los costes sociales de los trabajadores que han perdido o perderán su empleo, así como los trabajos de seguridad y rehabilitación necesarios para cerrar las cuatro minas.

     

    SONDEO – Casi tres cuartas partes de los rumanos están preocupadas por la subida de los precios. Estos son los resultados 2024  de Holiday Shopping Report, la última encuesta realizada a escala europea. El 72% de los rumanos destinará un presupuesto menor a las vacaciones de invierno y afirma que piensa reducir drásticamente su presupuesto para determinadas categorías de compras. Francia también registra preocupaciones por el dinero, seguida de España e Italia. Preocupados por el aumento de los costes, los precios de la energía y las presiones financieras personales, los europeos tienden a centrarse en los gastos esenciales. La salud ocupa el tercer lugar en la lista de temores de los europeos y de los rumanos.

     

     

     

     

  • Temporada de verano en el mar Negro

    Temporada de verano en el mar Negro

    Cada año, la costa rumana del mar Negro cambia para mejor. Aparecen nuevos hoteles y se realizan inversiones. Así, los turistas que estuvieron el año pasado y regresan este año se llevarán gratas sorpresas.

     

    Primero, nos detenemos en un famoso complejo hotelero de cuatro estrellas, desde el que la vista del mar Negro es extraordinaria. En cualquier habitación donde te alojes, podrás ver el amanecer o el atardecer directamente desde tu cama o sofá, comenta Elena Cristian, directora de esta unidad de alojamiento:

    «Es un complejo renovado y adaptado a nuestras necesidades actuales. Las habitaciones son diversas y se adaptan tanto a parejas como a familias con niños. Hemos dispuesto tanto habitaciones dobles como apartamentos para familias más numerosas. Los turistas se sienten muy atraídos por el hecho de que tenemos un programa diversificado para ellos. Comenzamos justo por la mañana con diversas actividades de teatro infantil, pintura de caras y todo tipo de actividades. Los adultos también están muy emocionados. Todas las noches tenemos un programa variado de entretenimiento. Es un complejo para todos, ni siquiera es necesario salir del complejo para disfrutar de una estancia diversificada. Además, todos los días intentamos hacer varias sorpresas. Todos los días, de alguna manera, esperan a ver qué más va a suceder. A la hora de comer, formamos un gran equipo y todos nos vamos a servir a los turistas cerveza, cacahuetes o melón. Incluso organizamos todo tipo de juegos, peleas de globos de agua, juegos con espuma, todo tipo de actividades, para que la estancia sea tan divertida que no nos aburramos ni sintamos la necesidad de salir del complejo».

    Los esfuerzos de los hoteleros y las autoridades locales para hacer de la costa rumana un destino de vacaciones para todos no han sido en vano. Aurelian Marin, propietario de un operador turístico rumano y primer vicepresidente de la Asociación Nacional de Agencias de Viajes, dice que los turistas extranjeros han comenzado a llegar cada vez más a Rumania y a la costa.

    «En primer lugar, una base turística recientemente renovada los recibe, lo que significa que la mayoría de nuestros hoteles se ven muy bien hoy en día. Al mismo tiempo, se ha hecho mucho hincapié en mejorar los niveles de servicio. La mayoría de los hoteleros se han dado cuenta de que es en vano renovar un hotel, no importa en qué nivel de calidad, tarde o temprano, un mal servicio puede destruir tu negocio. Luego, nosotros, en Rumanía, tenemos un proyecto fabuloso para ampliar las playas. Es único en Europa. Se trata del mayor proyecto con fondos europeos realizado en Rumanía. Básicamente, pronto tendremos absolutamente todas las playas de la costa ensanchadas. Por último, pero no menos importante, Rumanía es divertida a su manera. Somos latinos, vivimos y nos sentimos así. Somos muy cercanos en mentalidad y forma de comportarnos a italianos y españoles, por lo que los turistas se sienten bien con nosotros. No siempre somos los que más seguimos los procedimientos, pero de alguna manera lo compensamos con nuestra forma de ser, y esto también atrae y le gusta a la gente. Ellos están de vacaciones y quieren ver a la gente relajada, y nosotros somos así».

    En los últimos años, han surgido muchas zonas de ocio, aunque la mayoría de los turistas vienen sobre todo por la playa. Se han abierto parques acuáticos y de atracciones donde los turistas pueden pasar un día entero. La zona también es muy atractiva desde el punto de vista turístico.

    «Les puedo decir por experiencia que lo más buscado, sobre todo por los extranjeros, es el delta del Danubio, porque está cerca, y el delta del Danubio es de alguna manera, tal vez el mejor lugar de Rumanía, por lo que los que vienen aquí tienen muchas ganas de llegar allí por un día. Además, aunque no esté en Rumanía, vale la pena mencionar, que muchos quieren llegar a Balchik, al castillo de la reina María. Bucarest es parte de las atracciones. La gente viene a relajarse, por lo que las actividades culturales son menos y luego hay menos interés por los sitios culturales, pero más por las bodegas de Dobrogea, por un buen vino, por la comida de aquella región. En general, están muy contentos, porque, en realidad, nuestro litoral es uno de los más baratos de toda esta zona europea».

    La costa sur es conocida por sus hoteles que ofrecen servicios para familias con niños. Sin embargo, se dirige a todo el mundo, y esto se puede ver a través del creciente número de turistas, dice Filip Dumitru, gerente de la Organización de Gestión de Destinos de Mangalia:

    «El año 2023 nos posicionó estadísticamente en el quinto lugar en destinos de llegadas de turistas en Rumanía, después de Bucarest, Cluj o Craiova. Es un lugar que vale la pena para nosotros, y eso está bien. Una explicación sería que en el destino, en su conjunto, en los últimos años se ha producido una valorización de las estructuras hoteleras, grandes y significativas inversiones privadas de más de 250 millones de euros en los últimos 5 años, pero también importantes inversiones en fondos europeos. Tenemos, hasta ahora, 12 km de acantilado desde Mangalia hasta algún lugar de la estación de Costinești. Disponemos de cruceros marítimos en varias versiones, desde pequeños veleros, de cuatro a ocho personas, hasta grandes veleros de hasta 200 personas, para eventos, para salidas de un día, dos o tres días. Rumanía es un país muy hermoso y hay que buscarlo y descubrirlo. Es realmente un objetivo nuestro y aprovecho esta oportunidad para invitar a todos, a nuestros oyentes a verificar, probar, disfrutar y redescubrir la costa rumana».

    En el norte de la costa, la famosa estación de Mamaia también está lista para la nueva temporada de verano en el mar Negro, dice Sebastian Puznava, vicepresidente de la Organización de Gestión de Destinos de Mamaia:

    «Tres hoteles de cuatro estrellas y una cadena hotelera internacional están a punto de abrir sus puertas en Mamaia. Les puedo decir que en los últimos dos años se han renovado hoteles de tres y cuatro estrellas y todavía hay nuevas inversiones. Además de las inversiones que se están llevando a cabo actualmente, cabe destacar que también estamos desarrollando en el área de wellness y piscina cubierta. Gracias a esto, también tuvimos turistas durante el invierno».

    En la costa rumana también hay ofertas para los amantes del turismo activo: moto, kayak, surf, cursos de vuelo de avionetas, así como buceo. Por la noche, se puede degustar un buen vino. Las bodegas de la región de Dobrogea están cerca de la costa, y muchas de ellas ofrecen catas y programas de entretenimiento.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Rumanía tras las elecciones municipales y europeas

    Rumanía tras las elecciones municipales y europeas

    Los electores rumanos han superado la prueba más importante de participación en el primer episodio del maratón electoral de este año: más de 9,4 millones de rumanos votaron el domingo en las elecciones al Parlamento Europeo y cerca de 9 millones en las elecciones locales, de modo que la participación superó en ambos casos el 50 %.

     

    Según los datos presentados por la Oficina Electoral Central, la mayoría de los votantes tienen entre 45 y 64 años, y el menor número entre 18 y 24, mientras que las mujeres votaron en mayor número que los hombres.

     

    Los partidos de la coalición de gobierno, PSD y PNL, han encontrado la fórmula ganadora en la competición por los escaños de eurodiputados, siendo votada su lista conjunta por más de la mitad de los ciudadanos que acudieron a las urnas. La alianza de los grandes partidos tradicionales es seguida a distancia por los ultranacionalistas soberanistas de AUR y la Alianza de Derechas Unidas, creada en torno al partido USR. La UDMR es la última en la lista de partidos que enviarán a sus representantes a la legislatura de la UE.

     

    Y el voto político en el país confirma la supremacía de los socialdemócratas y los liberales, que obtuvieron, por este orden, el mayor número de consejos comarcales. Les siguen, también a gran distancia, AUR y Derecha Unida. En un panorama fuertemente dominado por los partidos mayoritarios, Bucarest obstina en llevar la contraria.

     

    El alcalde en funciones, el independiente Nicușor Dan, ganó la alcaldía con más del 40% de los votos. La socialdemócrata Gabriela Firea aspiraba a volver a la alcaldía de la capital, pero perdió estrepitosamente. Cristian Popescu Piedone también fue aspirante a la alcaldía. Perdió, pero consiguió sus verdaderos objetivos: envió al PUSL (Partido Humanista Social Liberal) al Consejo General y a su hijo a la alcaldía del Sector 5.

     

    En Cluj, el liberal Emil Boc obtuvo su 6º mandato, en Timisoara fue confirmado Dominic Fritz, de USR, Craiova seguirá siendo administrada por la socialdemócrata Lia Olguța Vasilescu, y Constanza tendrá al liberal Vergil Chitac al frente. Los resultados de las elecciones locales y parlamentarias determinarán en gran medida los acuerdos políticos para las elecciones presidenciales y legislativas de la temporada electoral de otoño-invierno.

     

    En cuanto a las elecciones europeas, Reuters señala que la extrema derecha en los antiguos Estados miembros comunistas ha tenido menos éxito que en Occidente. Los partidos de extrema derecha y la derecha radical ganaron en Francia, donde las elecciones provocaron un terremoto político, así como en Austria e Italia, y quedaron en segundo lugar en Alemania y los Países Bajos. El euro ya se ha depreciado frente al dólar, y Bloomberg considera que el empeoramiento de las preocupaciones políticas en Europa puede ejercer más presión sobre la moneda única.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS  Titulares:

    El Gobierno rumano tiene intención de aumentar un 10% los salarios de algunas categorías de funcionarios presupuestarios.

    En Bucarest se inauguró la exposición Black Sea Defense&Aerospace, el mayor evento regional dedicado a la defensa y la seguridad.

    “Macbeth”, presentada por el Teatro Sin Nombre de Chisináu y “Noche de Reyes”, realizada en el Teatro Estatal de Constanza, fueron las representaciones del miércoles en el Festival Internacional de Teatro Shakespeare de Craiova.

    Los rumanos podrán ir a Turquía sin pasaporte, sólo con un documento de identidad, decretó el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan.

    Después de las noticias se puede escuchar una nota sobre la cooperación rumano-turca y otra sobre el pacto de seguridad firmado por la República de Moldavia con la Unión Europea.

     

    Bucarest, Salarios – El Gobierno de Bucarest tiene la intención de aumentar este año los salarios de algunas categorías de trabajadores del presupuesto en un 10 por ciento, en dos tramos iguales. El Ministerio de Trabajo sometió a debate público un proyecto de ordenanza con esta disposición. Algunos de los empleados estatales que se beneficiarían de estos aumentos organizaron recientemente protestas en las que exigieron aumentos salariales más altos, pero el primer ministro Marcel Ciolacu afirmó el martes que el presupuesto no puede permitir más en 2024. Según el proyecto de ordenanza, seguiría recibiendo más salarios de los empleados de instituciones culturales, del Registro Mercantil, de diplomáticos, de la defensa, de ayuntamientos e instituciones financiadas con los ingresos propios del Gobierno y del Parlamento.

     

    Bucarest, Exposición Defensa – El primer ministro Marcel Ciolacu declaró el miércoles que hay perspectivas de que la industria de defensa rumana consiga contratos impresionantes en poco tiempo y genere miles de millones de euros en la economía. Presente en la Exposición Internacional Aeroespacial y de Defensa del Mar Negro en Bucarest, el primer ministro subrayó que se trata del mayor evento de este tipo, dedicado a la industria de defensa, en la región del mar Negro. La participación de 400 empresas de 31 países demuestra la “importancia” de este evento, agregó Ciolacu. Están representados los cinco sectores operativos militares: terrestre, aéreo, naval, cibernético y espacial, y la principal atracción del evento es el avión multiusos F-35 de quinta generación, que la Fuerza Aérea de los Estados Unidos trajo a la exposición desde Europa. El acontecimiento tiene como objetivo identificar oportunidades y encontrar soluciones de cooperación tanto en el ámbito productivo como en el empresarial, contribuyendo a la promoción, a nivel internacional, de la industria de defensa rumana.

     

    Bucarest, Festival Craiova – El Festival Internacional de Teatro Shakespeare continúa en Craiova (suroeste) con representaciones teatrales, instalaciones multimedia, conciertos, proyecciones de películas al aire libre, presentaciones de libros, conferencias y debates. En el programa del miércoles se representan “Macbeth”, presentada por el Teatro Sin Nombre de Chişináu y la obra “La noche de Reyes”, dirigida por Andrei Şerban en el Teatro Estatal de Constanza. Shakespeare Village: un pueblo británico del año 1600, reconstruido desde cero, en el Hipódromo de Craiova, es sede de decenas de conciertos y espectáculos, y Promenada Craiova alberga el inmersivo cubo Shakespeare Dimensions, una promesa del universo shakesperiano en realidad virtual. Este año, en su 30.ª edición, el Festival Internacional de Shakespeare cuenta con más de 300 representaciones y eventos y reúne a algunos de los nombres más importantes de directores de teatro de talla mundial del momento, incluidos Robert Wilson, Declan Donnellan, Peter Brook o Robert Lepage.

     

    Ankara, Cooperación rumano turca – Los rumanos podrán ir a Turquía sin pasaporte, sólo con un documento de identidad, decidió el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, en el contexto de la visita oficial que el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, realizó a Ankara. El primer ministro de Rumanía participó junto con el jefe de Estado turco en la primera reunión conjunta de los Gobiernos de los dos países, durante la cual se tomó la decisión de que los agricultores rumanos reanuden la exportación y el tránsito de carne a Turquía. Al mismo tiempo se debatió la ampliación de la cooperación en los ámbitos de la industria de defensa y la energía. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Bucarest, Exámenes – En Rumanía, los graduados de secundaria que participan en los equipos olímpicos y en las competiciones deportivas y artísticas internacionales realizaron, el miércoles, la prueba de perfil obligatoria en la sesión especial del Bachillerato. El examen comenzó el martes con la prueba de Lengua y Literatura Rumanas. El jueves está prevista la prueba de elección de perfil y especialización, y el viernes se realiza la prueba de Lengua Materna y Literatura. En los días siguientes se realiza la evaluación de competencias digitales y lingüísticas. El 31 de mayo se mostrarán los resultados y se podrán presentar apelaciones. El 4 de junio se mostrarán los resultados finales.

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Craiova-Festival de Teatro Shakespeare

    Desde Rumanía hacia el mundo: Craiova-Festival de Teatro Shakespeare

     

     
    Situada en el sur de Rumanía, en la orilla izquierda del río Jiu, la ciudad de Craiova está en la llanura de Oltenia, que se extiende entre el Danubio, Olt y la meseta de Getic.
    30 años después de su primera edición, el Festival Internacional Shakespeare trae a Craiova los nombres más importantes del teatro mundial.
    La 14ª edición del Festival Internacional Shakespeare tiene lugar en Craiova del 16 al 26 de mayo de 2024 y está organizada, como cada año, por el Teatro Nacional “Marin Sorescu” de Craiova y la Fundación Shakespeare. En el año en que el Festival Shakespeare celebra sus 30 años de existencia, a los organizadores tradicionales se suma un nuevo socio: la Universidad Nacional de Teatro y Cinematografía “I.L. Caragiale” de Bucarest.
    La ciudad tiene una historia interesante y rica. Su nombre tiene dos orígenes, el primero vinculado a la palabra eslava Krajl, que significa Crai, y Craiova se traduciría como “nación/tierra”. El segundo origen del nombre es de Craiul Iovan, quien gobernó aquí.
    La ciudad tenía, según el censo de 2011, 269.506 habitantes. En Craiova se encuentran las ruinas de Pelendava del período 400-350 a.C.

    En 2024, por primera vez desde la fundación del Festival Internacional de Shakespeare, se organiza una sección dedicada exclusivamente a los futuros artistas de teatro y cineastas: “Festival Fringe de la UNATC – Shakespeare desata a los estudiantes”. Durante 11 días, en 22 espacios alternativos, dispersos por la ciudad, estudiantes de la UNATC darán vida a las creaciones de William Shakespeare y recompondrán el universo del gran dramaturgo en medio de la comunidad.
    Con una merecida notoriedad nacional e internacional, considerado uno de los festivales temáticos más importantes de Europa y entre los festivales de Shakespeare más importantes del mundo, el Festival Internacional de Shakespeare te espera en Craiova, ¡donde las comunidades construyen el festival!

    Fundado en 1994, el Festival Internacional de Shakespeare de Craiova ha traído a Rumanía con el tiempo espectáculos representados por los más grandes directores del teatro mundial, como Peter Brook, Eugenio Barba, Yukio Ninagawa, Robert Wilson, Lev Dodin, Declan Donnellan, Silviu Purcărete, Andrei Şerban, Eimuntas Nekrošius, Michael Pennington, Edward Hall, Richard Schechner, Elizabeth Le Compte, Thomas Ostermeier, Yuriy Butusov, Krzysztof Warlikowski, Oskaras Korsunovas o Robert Lepage.
    Entre el 16 y el 26 de mayo de 2024, se representarán 30 espectáculos de Robert Wilson, Peter Brook, Declan Donnellan, Robert Lepage y otros directores de renombre mundial en siete teatros de Craiova. En unos 30 espacios convencionales y no convencionales, en calles de barrio, plazas y parques, más de 300 eventos -representaciones, conciertos, exposiciones, desfiles, sesiones de comunicación, conferencias, presentaciones de libros, talleres de teatro para estudiantes- se desarrollarán en un viaje a través del espacio y el tiempo, desde el año 1600.
    Las comunidades construyen el festival y encuentran en su espíritu un papel que transmitir como testimonio del poder de este fenómeno. Así como las obras de Shakespeare se dirigen directamente a personas de todo el mundo, independientemente de su edad, nacionalidad o idioma, el Festival Internacional de Shakespeare de Craiova se dirige a todos, desde todos los rincones del país y del mundo”. – Vlad Drăgulescu, presidente del Festival Internacional de Shakespeare, Craiova.

    La edición de este año del Festival Internacional de Shakespeare debutó el jueves 16 de mayo en el Teatro Nacional “Marin Sorescu”, con la representación “La Tempestad”, dirigida por Robert Wilson y presentada por el Teatro Nacional “Ivan Vazov” de Sofía. Bulgaria. Los espectáculos se representarán en el mismo escenario: “Hamlet”, dirigida por Declan Donnellan, producida por el National Craiovean, “Proiectul Furtuna / Tempest project”, dirigida por Peter Brook y Marie-Hélène Estienne, del Théâtre des Bouffes du Nord en París, Francia, / Hamlet, el baile de los melancólicos, un espectáculo flamenco de Sevilla, España, dirigido por Jesús Herrera, y por si fuera poco, el festival finalizará el 26 de mayo con “Hamlet, Príncipe de Dinamarca”, dirigida por Robert Lepage, producida por Ex Machina en Quebec, Canadá.

    Craiova tiene mucho que ofrecer. Cargados de historia y espectaculares, los lugares de interés cultural de Craiova están a la vuelta de la esquina.
    Desde el Parque Nicolae Romanescu, el Museo de Arte, el Jardín Botánico o las Fuentes Antiguas, la ciudad tiene un montón de lugares que merece la pena ver si llegas hasta aquí.
    Centro antiguo de Craiova. Aunque no es muy grande, el casco antiguo de Craiova se encuentra sin duda entre los más espectaculares.
    Los edificios aquí tienen una arquitectura especial y todo el centro histórico fue rehabilitado con fondos europeos. Se limpiaron las fachadas y se puso en marcha la infraestructura viaria.
    El Museo de Arte de Craiova fue fundado en 1908 y se llamó Galería de Arte Alexandru y Aristia Aman. Está ubicado en el Palacio Constantin Mihail, un monumento arquitectónico construido en 1900-1907.
    El edificio sirvió como hogar para el rey Carlos y su familia en 1939. El museo alberga colecciones de pintura universal y rumana, colecciones de iconos y gráficos, así como siete esculturas de Constantin Brâncusi, expuestas en la Galería de Arte Universal, la Galería de Arte Rumano y Gabinete Constantin Brâncusi.
    Parque Nicolae Romanescu
    El parque más grande y famoso de la ciudad, el Parque Nicolae Romanescu, está declarado monumento histórico. Fue diseñado por el arquitecto francés Edouard Redont. La construcción duró de 1901 a 1903.
    La superficie total del parque es de 96 hectáreas y cuenta con una serie de lagos con nenúfares unidos por cascadas o atravesados por pequeños puentes.

    Tiene un lago con embarcaciones de recreo y una isla, además de un hipódromo, un velódromo y una extensión de agua de más de 4 hectáreas.
    Ocupa el segundo lugar en Rumanía como superficie después del parque Herăstrău. Además, también cuenta con un anfiteatro para espectáculos al aire libre.
    Oltenia tiene una cocina y una gastronomía exquisitas que están estrechamente relacionadas con la historia de algunos lugares.
    Los habitantes de los pueblos de Oltenia prefieren comer de forma natural, con productos de su propia casa. Así, los lugareños suelen utilizar ortigas, stevia, hojas de cebolla verde y, por supuesto, puerros, para la preparación de los platos. Deliciosas sopas de puerro y stevia con zumo de col o de tomate, guiso o sopas de carne cocidas en cazuela de barro y pan al horno son sólo algunas de las delicias que disfrutarás durante tu visita.
    ¿Cómo es una mesa típica de Oltenia?
    Oltenia ofrece a la gastronomía rumana algunos de los platos tradicionales más famosos. Se trata de las salchichas, la tochitura, la salmuera de pescado, los tomates rellenos, o el pollo – ciulamaua con polenta.
    Los habitantes de Oltenia prefieren la comida abundante, que saciará su apetito y, por supuesto, que resulte muy sabrosa. Y si hay un plato específico de esta región que cumple todos estos criterios es la sopa de calabaza rellena. Como segundo plato, puedes probar los pepinos encurtidos, un plato con un sabor fuerte e inconfundible.
    Por supuesto, al comienzo de la comida, no olvidemos el vino tinto llamado ´´zaibar´´, ¡el licor que hasta Baco prefería!

  • El Hospital regional de Cluj-Napoca

    El Hospital regional de Cluj-Napoca

    El 2024 se perfila como el año de los grandes proyectos de infraestructura en Rumanía. Coincidencia o no, este año están previstas cuatro rondas electorales: locales, parlamentarias, generales y presidenciales. En este contexto, la administración de Bucarest ha vuelto a llamar la atención de los ciudadanos sobre los ámbitos que estos consideran deficitarios, entre ellos las infraestructuras médicas.

    En las últimas décadas, los políticos rumanos se han empeñado en facilitar la construcción de hospitales regionales, gigantescas unidades médicas que prestan servicios modernos y centralizados a la población de las principales regiones del país. Pero los proyectos se han estancado por culpa de la burocracia y la falta de financiación, sin embargo las cosas parecen haber cambiado. Después de que en marzo se iniciaran las obras del Hospital Regional de Urgencias de Craiova, en el suroeste del país, y en abril las del Hospital Regional de Urgencias de Iasi, en el noreste, a finales de la semana pasada se puso en marcha la construcción del Hospital Regional de Urgencias de Cluj-Napoca, en el centro de Rumanía.

    El valor del proyecto supera los 700 millones de euros y su finalización está prevista para dentro de tres años. La unidad médica está situada en Florești y contará con casi 850 camas, un helipuerto y 22 quirófanos.

    Presente en la ceremonia de colocación de la primera piedra, que marca simbólicamente el inicio de las obras, el ministro de Sanidad, Alexandru Rafila, dijo que la calidad de la asistencia sanitaria en Rumanía mejorará significativamente gracias a la construcción de los tres hospitales regionales. Según él, en Rumanía se están construyendo hospitales muy rápidamente y de muy buena calidad, gracias al dinero recibido de la Unión Europea a través del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia, pero también porque muchos funcionarios locales están interesados.

    Señaló asimismo que actualmente hay 20 hospitales en construcción o que empezarán a construirse en breve, lo que se debe también a los alcaldes y presidentes de consejos distritales que tienen un interés legítimo en proteger la salud de las comunidades que dirigen.

    Si Rumanía quiere elevar la calidad de la asistencia sanitaria, no solo necesita una infraestructura moderna, sino también un número suficiente de médicos bien preparados. Desgraciadamente, el sistema sanitario del país se enfrenta a una escasez de profesionales médicos, y muchos de ellos siguen marchándose a atender a pacientes en países de Europa Occidental. Según el Colegio de Médicos rumano, el 58 % de los médicos menores de 35 años tienen intención de abandonar el país, en medio de una escasez nacional de unos 15 000 médicos.

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    La ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, habló con el ministro húngaro de Asuntos Europeos, János Bóka, cuyo país asumirá la presidencia rotatoria del Consejo de la UE el 1 de julio.

    El primer ministro eslovaco, Robert Fico, se encuentra en cuidados intensivos y su estado es estable. Fue sometido a varias horas de cirugía tras recibir disparos en el pecho y el abdomen.

    El 14º Festival Internacional Shakespeare se celebra en Craiova (sur) desde hoy y hasta el 26 de mayo.

     

    Diplomacia – La ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, ha recibido al ministro húngaro de Asuntos Europeos, János Bóka, de visita en Rumanía, antes de que Hungría asuma el 1 de julio la presidencia rotatoria del Consejo de la UE. Con este motivo, se evocó el contexto europeo e internacional marcado por múltiples desafíos y el periodo de transición entre dos ciclos electorales europeos. La ministra rumana subrayó el interés por avanzar en las decisiones sobre la política de ampliación de la UE hacia Ucrania y la República de Moldavia, así como sobre la adhesión de Rumanía a Schengen también con las fronteras terrestres. La parte húngara reconfirmó su apoyo a la consecución de este objetivo. En cuanto al estado actual de las relaciones bilaterales, se mencionó la importancia de la asociación estratégica entre Rumanía y Hungría y las oportunidades de cooperación sectorial.

    Atentado en Eslovaquia – El primer ministro eslovaco, Robert Fico, se encuentra en cuidados intensivos y su estado es estable. Fue sometido a varias horas de cirugía tras recibir disparos en el pecho y el abdomen el miércoles en una ciudad del centro, donde dirigía una reunión del Gobierno. El presunto agresor ha sido detenido por la policía. Según los medios de comunicación locales, se trata de un hombre de 71 años, poeta y activista cívico. Los políticos en el poder afirman que el ataque tuvo una motivación política. Robert Fico es un controvertido político de izquierdas acusado de simpatías prorrusas. Al volver al poder el año pasado, canceló el apoyo militar a Ucrania y anunció planes para reformar la radiotelevisión pública, que fueron cuestionados por protestas callejeras. Los líderes mundiales han condenado el atentado contra el primer ministro eslovaco, sin precedentes en la historia europea reciente. El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, declaró que tales actos extremistas amenazan los valores europeos fundamentales.

    Proyectos de inversión – El Gobierno rumano ha aprobado en su reunión del jueves varios proyectos de inversión en infraestructuras viarias y ferroviarias. En concreto, se destinarán 11.000 millones de leus (más de 2.200 millones de euros) a rehabilitar la línea ferroviaria que une las ciudades orientales de Focșani y Roman. Los casi 150 km se completarán en los próximos tres años, declaró el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu. También ha dicho que se han destinado 1.000 millones de leus (unos 200 millones de euros) a la rehabilitación de un tramo de 42 km de la autopista A1 Bucarest-Pitești, la más transitada del país. El Ministerio de Agricultura recibirá 1.000 millones de leus (unos 200 millones de euros) para ayudas financieras a los criadores de aves de corral y cerdos. Las propuestas del Ministerio de Cultura sobre los problemas salariales en los museos del país y otras categorías en las que hay discrepancias salariales se están debatiendo, ha señalado el primer ministro, y la próxima semana se tomará una decisión después de que el ministro de Finanzas presente una solución.

    Desperdicio de alimentos – El Ministerio de Agricultura de Rumanía publicó un proyecto de decisión sobre la reducción del desperdicio de alimentos, ya que Rumanía tira a la basura más de 2,5 millones de toneladas de comida al año. Todos los operadores del sector agroalimentario estarán obligados a registrar en la Plataforma Nacional, antes de destruir los alimentos caducados: planes anuales de reducción del desperdicio alimentario e informes anuales sobre la cantidad de alimentos que se han transferido gratuitamente. Según la Comisión Europea, la pérdida y el desperdicio de alimentos aumenta el riesgo de inseguridad alimentaria y afecta al medio ambiente. Además, la reducción de este fenómeno contribuye a la lucha contra el cambio climático, ya que es responsable de cerca del 16 % de las emisiones totales de gases de efecto invernadero del sistema alimentario de la UE.

    Festival – El 14º Festival Internacional Shakespeare se celebra en Craiova (sur) desde hoy y hasta el 26 de mayo. Más de 300 representaciones teatrales de talla mundial, conciertos, desfiles, talleres, presentaciones de libros, instalaciones, viajes en RV tendrán lugar en Craiova y sus alrededores, en lugares convencionales, pero también en los más insólitos e inesperados. Shakespeare Village -una aldea británica del siglo XVII, reconstruida desde cero en el hipódromo de Craiova- será el escenario de decenas de conciertos y actuaciones. En el programa del festival figuran nombres de renombre internacional en el mundo del teatro y la interpretación, como Robert Wilson, Peter Brook, Declan Donnellan, Robert Lepage, Philip Pârr, Jesús Herrera o Christian Friedel.

  • La miscelánea: Mercados de Pascua en Rumanía

    La miscelánea: Mercados de Pascua en Rumanía

    Como es propio de estas fechas los mercados de Pascua ya tienen su hueco en la plaza de casi  todas las ciudades. Casetas de madera, luces de colores, una amalgama de olores que nos traen recuerdos de la infancia y muchos adornos… Nadie puede negar que los mercados tienen un encanto especial aunque hay algunos que nos hacen soñar más que otros. En la edición de hoy de la Miscelánea vamos a conocer algunos de ellos. El primero es el mercado de Pascua organizado en la ciudad de Craoiva (en el sudoeste del país) en el parque Nicolae Romanescu, zona Foişor – Casa Bibescu, abierto del 19 de abril al 12 de mayo. El tema de este año es “Blancanieves y los 7 enanitos”. Así, las casitas de los enanos alrededor del cenador de la Casa Bibescu, la casa de la princesa en el bosque, el palacio de la bruja y todos los demás elementos del ambiente mágico de la infancia ya están listos para recibir a sus invitados. Una novedad de este año es la escena religiosa de la Resurrección del Señor que introduce a los visitantes en el ambiente bendito de la celebración. Los que decidan pasar un día en el mercado de Pascua dispondrán de una gran variedad de talleres interactivos, exposiciones y espectáculos, podrán participar en diversos concursos o contemplar las actividades de los artistas ambulantes que se han instalarán en el Campamento de los Caballeros, situado cerca del Castillo Encantado, del 1 al 8 de mayo. La noria gigante, la montaña rusa, el zoo, los barcos y los karts eléctricos completan el paisaje de un evento para todas las edades, y el ambiente de cuento de hadas se ve realzado por la explosión de color que aportan las decenas de miles de narcisos, jacintos y tulipanes plantados por todo el parque. Los puestos con delicias culinarias, zumos y productos artesanales de la glorieta y la zona de juegos están abiertos todos los días de 11.00 a 20.00 horas, y el Parque Nicolae Romanescu, más florido que nunca, permanece abierto todas las tardes hasta medianoche. Para aquellos que quieran evitar la molestia de aparcar el coche, y para los visitantes que quieran hacer un recorrido por las atracciones culturales y turísticas más bonitas de Craiova, la RAT Craiova (el mayor operador de transporte público de la ciudad) también ha puesto a su disposición el Bus Turístico. El autobús l funciona de 10.00 a 20.00 horas, con salida desde la Sala Polivalenta y tiene las siguientes paradas: Jardín Botánico – parada Schmit, el Palacio Administrativo – parada English Park, la antigua Casa del Matrimonio – calle C.D. Fortunescu y el Parque Nicolae Romanescu  El precio del billete es de 3 leus y puede adquirirse directamente en el autobús. Varias agencias de viajes ofrecen excursiones de un día al Mercado de Pascua de Craiova. En una de ellas, el precio es de 180 leus por persona o 515 leus por dos adultos y un niño, e incluye únicamente el transporte en autobús y el guía. La salida es desde la Plaza de la Constitución de Bucarest a las 7.30 y el regreso está previsto para las 21.00 horas.

     

    Sibiu, ciudad ubicada en el centro de Rumanía, lanza invitación a todos los que deseen vivir el auténtico espíritu de las vacaciones de Semana Santa, disfrutar de la comunidad, admirar la artesanía y darse un capricho culinario. Esperado con impaciencia tanto por los habitantes de la ciudad como por los visitantes nacionales y extranjeros, el mercado de Pascua de Sibiu se celebra del 26 de abril al 7 de mayo y estará abierto todos los días de 11.00 a 21.00 horas. En las casetas decoradas temáticamente encontrarán a talentosos expositores que muestran con orgullo su artesanía. Aquí podrán encontrar adornos de Pascua, huevos pintados, joyas hechas a mano, libros y tarjetas de felicitación, juguetes, cerámica, cuadros hechos a mano con muñecas de macramé y mucho más. Así, quienes busquen regalos de Pascua para sus seres queridos encontrarán una gran variedad de opciones entre las que elegir.  “Este año se registraron casi 80 inscripciones de las que se eligieron 50 expositores, de modo que no se repitan los productos. Hay expositores de distintas partes del país, para que sea interesante también para los ciudadanos de Sibiu. Como cada año, los visitantes tienen la oportunidad de degustar delicias tradicionales traídas por los expositores, como pasteles, tartas, cremas gourmet, helados artesanos, zumos, jarabes y diversas cestas tradicionales de Pascua. Cabe destacar que este año, el Mercado de Pascua apoya dos causas sociales ofreciéndoles dos casetas. Una estará dedicada a la Dirección General de Asistencia Social y Protección de la Infancia (DGASPC) y la otra acogerá a representantes de Ucrania, que presentarán productos y actividades de temporada. Los ucranianos también estuvieron el año pasado. Es un grupo de jóvenes que organizan pequeños talleres ad hoc para niños, pintura de caras, confección de tarjetas de felicitación, etc. Los de la DGASPC traerán artesanía hecha por niños”, explica Andrei Drăgan Răduleț, organizador del mercado de Pascua de Sibiu. Adorado por los más pequeños, el mercado de Pascua es un auténtico parque infantil lleno de divertidas actividades. Entre las atracciones que regresan este año se encuentran el carrusel, el corral de conejos, el tren sobre raíles, el jumping, el castillo hinchable, la pista de carros y el tren turístico. El mercado de Pascua de Sibiu es ya algo más que un evento, es una tradición, iniciada en 2009, y los organizadores están deseosos de compartir la experiencia con quienes pasen por allí.

     

    Un año más Timisoara invita a los rumanos a disfrutar del mercado de Pascua que se abrió el 31 de marzo, día en que los cristianos católicos celebraron la Pascua de Resurrección y finalizará el 6 de mayo. El evento tiene lugar en tres lugares emblemáticos de la ciudad: la plaza Libertății, la plaza Sfantul Gheorghe y la plaza Traian, aportando cada espacio su contribución única al ambiente festivo. El mercado de Pascua de Timisoara es un punto de encuentro entre tradición y modernidad, un lugar donde la música y las actividades de entretenimiento se mezclan armoniosamente para crear un ambiente festivo accesible a todos los miembros de la comunidad. Los comerciantes venden bollería, tartas, pasteles, kürtőskalács y lángos (pasteles húngaros), tortitas, donuts, dulces caseros, jarabes, productos apícolas, vino, café, zumos, comida rápida, quesos y productos cárnicos tradicionales, chocolate, salsas y conservas caseras. El mercado también cuenta con productos artesanales y hechos a mano, huevos pintados, iconos en vidrio y madera, esculturas en madera y piedra, arreglos florales, artículos de decoración, cerámica, artesanía y cristalería. Un concierto extraordinario de la orquesta sinfónica “Lira” y Alaiul Primaverii abrieron el mercado de Pascua de Timisoara el 31 de marzo. Hasta el 6 de mayo, huéspedes de todas las edades están invitados a disfrutar de más de 70 eventos preparados por los organizadores. “Me alegro de que el centro esté muy lleno, y no sólo en la plaza Libertății, donde está el mercado, sino también en las demás plazas y en los parques. Queremos atraer a todos los habitantes de Timisoara y a los visitantes al mercado de Pascua. Tenemos más de 70 eventos. A partir del 20 de abril también tenemos una pequeña feria en la plaza Traian, porque queremos llevar la alegría a los barrios. Creo que este año también estamos experimentando un poco con otras formas de exposición aquí en la plaza de San Jorge. En Uszoda, habrá un pequeño arreglo floral, para que podamos reforzar la reputación de Timisoara como la ciudad de las flores, que trae alegría al mundo. Hay varios puestos de comida, artesanía y un pequeño parque infantil. Por primera vez abrimos la antigua floristería de la Plaza de la Victoria para diferentes talleres creativos, en los que los niños pueden pintar huevos de Pascua”, declaró el alcalde Dominic Fritz, presente en la inauguración del mercado de Pascua. En la plaza de San Jorge se ha colocado un cerezo artificial que se ilumina de noche y en la calle Alba Iulia hay 100 mariposas resplandecientes que ya preceden a los tradicionales paraguas de colores. En total, la Casa de Cultura pagó por la decoración del mercado Pascua de este año unos 552.000 leus, es decir, unos 100.000 euros. Es probablemente la mayor cantidad destinada a este fin desde que existe este evento en Timisoara.

    ¡Feliz Pascua de Resurrección a todos nuestros oyentes ortodoxos!

  • Automóviles e infraestructura de transporte

    Automóviles e infraestructura de transporte

    El año 2024 ha traído, hasta ahora, el mejor comienzo de año para la industria rumana del automóvil en los últimos cinco años, y los expertos estiman que este año será muy bueno para la industria rumana del automóvil.

     

    Adrian Sandu, secretario general de la Asociación de Fabricantes de Automóviles, ha declarado que hay demanda de vehículos de fabricación rumana en más de 60 mercados de todo el mundo, y ha añadido que el año pasado se registró un nuevo récord para la industria automovilística del país, con 513 000 unidades fabricadas. Según las estimaciones de la Asociación, la producción local de automóviles se acelerará hasta las 550.000 unidades, gracias a los nuevos modelos lanzados por Dacia y Ford, producidos en las plantas de Mioveni (sur) y Craiova (sur).

     

    Además, las plantas de Ford en Craiova ya han presentado el nuevo Puma renovado y han iniciado la producción de los nuevos modelos Tourneo Courier y Transit. En 2019, un año de referencia antes de la pandemia, un total de casi medio millón de coches salieron de las líneas de montaje de las plantas del sur de Rumanía.

     

    También se producirán más neumáticos en Rumanía después de que el fabricante francés de neumáticos Michelin anunciara que trasladará gradualmente parte de su producción, que actualmente se lleva a cabo en Polonia, a su fábrica de Zalău (norte de Rumanía) a finales de año. La decisión se ha tomado debido a la transformación de la planta polaca, que va a sustituir parte de su actual línea de producción por otra de tecnología actualizada.

     

    Respecto a las infraestructuras viales, es probable que este año la mitad sur de Rumanía, Oltenia (suroeste), Muntenia (sur) y Dobrogea (sureste) dispongan de carreteras de alta velocidad. La conexión entre Craiova, Bucarest y Constanza es, según Adrian Sandu, una ventaja para la industria automovilística, pero también para las futuras empresas que quieran abrir centros de producción en Rumanía. Adrian Sandu:

    «En esta competición europea y mundial es sumamente importante que Rumanía cumpla el mayor número posible de criterios de competitividad. Uno de estos criterios se refiere a las infraestructuras de transporte, tanto por carretera como por ferrocarril. La modernización de las infraestructuras ferroviarias para aumentar la velocidad del transporte por ferrocarril es una necesidad. Lo mismo ocurre con las infraestructuras de transporte por carretera, y los enlaces entre las regiones del país propiciarán su desarrollo económico. Especialmente en el corredor de transporte desde Hungría hasta el puerto de Constanza se necesita un enlace rápido de transporte por carretera. Para la industria del automóvil, los enlaces de transporte de Pitesti a la aduana de Nadlac o de Craiova al puerto de Constanza son extremadamente importantes, ya que reducen significativamente el tiempo que se tarda en transportar los vehículos al puerto de Constanza, que es una importante puerta de exportación para los vehículos fabricados en Rumanía».

    También hay que mencionar que, además de las infraestructuras de transporte insuficientemente desarrolladas, la economía rumana pierde actualmente, según los transportistas por carretera, cantidades muy importantes de dinero cada año debido a los bloqueos en las aduanas, alrededor de 2500 millones de euros, por no haber sido aceptada en el espacio de libre circulación de Schengen en las fronteras terrestres.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Renove Plus, un presupuesto récord

    Renove Plus, un presupuesto récord

    Rumanía, país aún pobre en comparación con otros Estados miembros de la UE, tiene un parque automovilístico dominado, estadísticamente, por coches viejos y contaminantes, muchos de ellos de segunda mano, traídos de Occidente. Y desde hace años, las autoridades intentan mejorar la situación mediante el llamado programa Rabla, en virtud del cual se incentiva a los conductores con diversas primas para que abandonen sus coches viejos y compren otros nuevos que cumplan las normas medioambientales.

     

    Resulta alentador, por ejemplo, que el nivel de compras de vehículos eléctricos haya aumentado de forma constante. De 39 en 2016 a más de 2400 en 2020. En 2021, más de 10 000, y en 2023, más de 11 000 vehículos. En todos estos años, dicen también las autoridades, se han financiado más de 38 000 coches eléctricos puros.

     

    El Ministerio de Medio Ambiente de Bucarest lanzó el martes el programa Renove Plus 2024 (Rabla Plus 2024), que destina la cifra récord de mil millones de leus (equivalentes a unos 200 millones de euros) a coches eléctricos e híbridos enchufables. Los fondos asignados tanto a personas jurídicas como a instituciones estatales se agotaron en menos de dos horas tras el lanzamiento del programa, según datos analizados por la prensa económica.

     

    El programa Renove de este año fue inaugurado por el ministro de Medio Ambiente, Mircea Fechet, en la fábrica Ford Otosan de Craiova (sur), primer fabricante de vehículos eléctricos de Rumanía. Mircea Fechet:

    «Y ya que hablamos de este presupuesto récord de mil millones de leus, guarda estrecha relación con otra novedad igualmente importante, a saber, el hecho de que aquí en Rumanía, en la planta de Ford, pronto se fabricará el primer coche eléctrico. Es una gran noticia para la calidad del aire en Rumanía y estoy convencido de que es una gran noticia para la economía rumana en general».

    El ministro Fechet también dice estar convencido de que una de las principales razones por las que los rumanos hayan optado por comprar un coche eléctrico es también el hecho de que el Estado les haya concedido bonificaciones. La compañía turca es un inversor estratégico en la región, y una de las plantas más ecológicas de la empresa es la de Craiova, explica, a su vez, el presidente de Ford Otosan Rumanía, Mujdat Tiryaki. Según las estadísticas facilitadas por el fabricante, cada 61 segundos sale un coche de la planta de Craiova, donde se producen más de mil motores al día.

     

    También en Craiova, el presidente de la Administración del Fondo de Medio Ambiente, Laurențiu Neculaescu, mencionó que el programa Renove (Rabla Classic) cumple 20 años de vida. Durante este tiempo, el Ministerio de Medio Ambiente ha conseguido retirar de circulación más de un millón de coches viejos y contaminantes y se han comprado más de 700 000 coches nuevos.

    Versión en español: Antonio Madrid