Tag: crédits hypothécaires

  • Les risques économiques, sous la loupe de la Banque Nationale de Roumanie

    Les risques économiques, sous la loupe de la Banque Nationale de Roumanie

    Le rapport sur la stabilité financière du pays a récemment été présenté par le vice-gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Liviu Voinea. Selon celui-ci, le pays a connu une des croissances économiques les plus importantes d’Europe.

    Liviu Voinea: « La Roumanie a une bonne situation macro-économique ; toutefois, les risques à l’adresse de sa stabilité financière, bien qu’ils soient à la baisse, sont significatifs. La croissance économique est soutenable, le risque d’une détérioration rapide de la confiance des investisseurs dans les économies émergentes est toujours élevé, enregistrant même une légère hausse depuis notre dernier rapport d’avril 2016, alors que les banques ont continué d’éliminer les crédits non performants ».

    Selon le même rapport, le risque de l’instabilité législative dans le secteur financier et bancaire a diminué suite à la décision de la Cour constitutionnelle de Roumanie en ce qui concerne la loi des crédits hypothécaires, qui permet aux Roumains de rendre leur logement à la banque s’ils ne peuvent plus payer les mensualités. En octobre dernier, la Cour constitutionnelle a décidé que, pour les crédits hypothécaires contractés depuis 2011, c’était au tribunal de décider pour chaque cas individuel si la loi en question pouvait être appliquée ou non. Le risque associé à cette loi s’est donc estompé, tout comme celui associé à la conversion en lei des crédits en francs suisses, alors qu’en avril 2016 on estimait que ces deux lois présentaient des risques majeurs pour les banques roumaines, souligne le vice-gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Liviu Voinea.

    Liviu Voinea: « Pour les banques, les pertes s’étaleront sur plusieurs années, suite à la décision de la Cour constitutionnelle. Tant que les décisions seront individuelles, on ne peut plus considérer ces deux lois comme pouvant causer des pertes, dans le sens des normes européennes visant les provisions ».

    Pour sa part, le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isarescu, ajoute : « Nous avons été parmi les premiers à dire que nous avions une très bonne situation macroéconomique. Tout le long de ma carrière, la Roumanie n’a jamais connu de situation macroéconomique meilleure. Jamais, ces 26 dernières années. Mais c’est toujours pour la première fois ces 26 dernières années que l’on a tant de risques. Et ce ne sont pas de petits risques, ce sont de grands. Parce que, plus on est haut, plus c’est dangereux, n’est-ce pas ? Si on tombe de haut, le risque est assez grand, c’est ce que la société roumaine doit comprendre. Nous vivons donc un paradoxe. La situation macroéconomique est bonne, mais le risques et les tensions macroéconomiques sont énormes aussi ».

    Sur cette toile de fond, il est essentiel de protéger les équilibres macroéconomiques et la stabilité du secteur financier, affirme Mugur Isarescu, parce que tout dérapage mène, tôt ou tard, à des corrections douloureuses. Il a souligné à nouveau l’importance des réformes structurelles, en vue de stimuler le potentiel de croissance économique de la Roumanie en tant qu’unique moyen viable pour assurer un développement soutenable du pays. Sur le plan mondial, la volatilité est le mot qui décrit le mieux la situation au niveau politique, économique et géopolitique, ont conclu les représentants de la Banque centrale roumaine. Les principaux défis auxquels se confronte l’Europe et non seulement l’Europe sont liés à la croissance trop rapide des crédits en Chine, au Brexit, aux élections de mai dans plusieurs pays européens et à la situation du système bancaire européen.

    L’économiste en chef de la Banque Mondiale à Bucarest, Catalin Pauna, affirme que le risque que la Roumanie soit confrontée à une procédure de déficit excessif est notable, si la tendance actuelle en termes de politiques est maintenue.

    Catalin Pauna : « Presque tous les pays ont promu ces derniers temps des politiques de réduction des déficits fiscaux. Les prévisions concernant la Roumanie vont dans une direction diamétralement opposée, dans le sens où la Commission européenne anticipe le risque d’un déficit supérieur à 3%, ce qui engendre automatiquement le déclenchement de la procédure de déficit excessif. Ce qui plus est, en 2017, notre déficit fiscal pourrait être supérieur à la moyenne de l’UE, ce qui ne s’est plus passé depuis longtemps. Donc dans les conditions des politiques actuelles, je dirais que ce risque de dépasser le seuil des 3% de déficit budgétaire est significatif. Ce que nous pouvons faire, c’est évidemment de corriger une série de politiques. »

    Et pourtant, Catalin Pauna affirme que si le gouvernement applique les mesures à sa disposition – améliorer la collecte des taxes et des impôts, accroître l’efficacité des dépenses publiques et réorganiser les priorités budgétaires – la Roumanie pourrait facilement éviter un déficit budgétaire supérieur aux 3% du PIB. D’ailleurs, les représentants du nouveau gouvernement, dirigé par le social-démocrate Sorin Grindeanu, prévoient cette année un déficit budgétaire inférieur à 3%. (Trad. Valentina Beleavski, Alex Diaconescu)

  • 10.01.2016 (mise à jour)

    10.01.2016 (mise à jour)

    Police – L’année dernière environ 3300 personnes ont été arrêtées ou retenues par la police roumaine, après des milliers de perquisitions censées démanteler des groupes de crime organisé, a fait savoir la Police Roumaine. La police a confisqué plus de 1150 kg de drogues dangereuses et supprimé plusieurs laboratoires illégaux de fabrication de la drogue ainsi que des dizaines de cultures illégales de drogue. S’y ajoutent plus de 12 millions de lei et quelque 8 millions d’euros confisqués, ainsi que des quantités importantes d’or et d’argent, des milliers de portables et autres biens. Les policiers roumains ont également confisqué des armes à feu, de la munition, des explosifs, des cartes d’identité falsifiées. Enfin la police a retiré de la circulation des billets faux dont la valeur s’élève à quelques centaines de milliers de lei et d’euros, des milliers de dollars américains et de livres sterling faux.

    Enfance – Les autorités roumaines et norvégiennes poursuivront la semaine prochaine les discussions sur les 5 enfants de la famille Bodnariu pris en charge par les services norvégiens de protection de l’enfance après que les parents ont été accusés de leur avoir appliqué des corrections physiques. Le 13 janvier, l’ambassadeur de Roumanie à Oslo aura une entrevue avec les représentants du ministère norvégien de l’Enfant, de l’Egalité et de l’Insertion sociale. Par ailleurs, le ministère roumain des AE a fait savoir qu’à son initiative, l’Autorité pour la Protection des droits de l’Enfance de Roumanie a proposé aux responsables norvégiens d’intégrer les enfants dans la famille de leur oncle qui vit en Roumanie. A son tour, la famille Bodnariu a contesté en justice les mesures prises par les autorités locales norvégiennes. Entre temps, des manifestations de soutien avec la famille roumaine ont eu lieu dans plusieurs villes de Roumanie et de l’étranger.

    Crédits hypothécaires – Le Parti National Libéral proposera la création d’une commission parlementaire spéciale ayant pour mission d’examiner la loi qui permet aux Roumains d’éteindre un crédit hypothécaire en cédant l’immeuble en question à la banque. Le président Klaus Iohannis avait envoyé la loi au Parlement pour ré-examination, la considérant comme insuffisamment explicite, vu qu’elle ne précisait pas les critères, ni le moment où le logement visé pouvait être rendu à la banque. En re-examinant le document, le Parlement doit tenir compte des recommandations formulées par la Banque Centrale Européenne afin de protéger les personnes ayant contracté des crédits hypothécaires et non pas d’autres personnes, a précisé pour sa part le gouverneur de la Banque Nationale de Roumanie, Mugur Isarescu. La Banque Centrale Européenne avait mis en garde Bucarest sur le fait que cette loi compromettait la sécurité juridique et pouvait engendrer des problèmes côté discipline des paiements. Elle peut aussi affecter la confiance des investisseurs étrangers et la stabilité du système bancaire, a encore averti l’institution financière. Selon le document, le débiteur cédera tous ses biens hypothéqués au créditeur si l’exécution des obligations a été garantie par deux ou plusieurs biens.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 2 mondiale, jouera mardi contre la Française Caroline Garcia (numéro 34 WTA), dans le second tour du tournoi de Syndey. C’est pour la première fois que les deux joueuses s’affrontent. Principale favorite de la compétition australienne Simona Halep s’est retirée la semaine dernière de compétition de Brisbane, suite à une blessure, au second tour dans le match avec Victoria Azarenka du Bélarus. Cette dernière a fini par remporter le tournoi de Brisbane.

    Météo – Des quantités importantes de précipitations sont attendues dans l’ouest, le nord, et le centre de la Roumanie, jusqu’à mardi matin, met en garde l’Administration roumaine de météorologie. Il s’agit de pluies, mais aussi de giboulée, sur les montagnes. On attend de 25 à 30 l/m², voire 50 l/m², par endroits. Un temps morose est à attendre lundi dans les autres régions aussi, mais les températures restent clémentes pour cette période de l’année, avec des maximales qui iront de 6 à 14 degrés.

  • 10.01.2016

    10.01.2016

    Enfance – Les autorités roumaines et norvégiennes poursuivront la semaine prochaine les discussions sur les 5 enfants de la famille Bodnariu pris en charge par les services norvégiens de protection de l’enfance après que les parents ont été accusés de leur avoir appliqué des corrections physiques. Le 13 janvier, l’ambassadeur de Roumanie à Oslo aura une entrevue avec les représentants du ministère norvégien de l’Enfant, de l’Egalité et de l’Insertion sociale. Par ailleurs, le ministère roumain des AE a fait savoir qu’à son initiative, l’Autorité pour la Protection des droits de l’Enfance de Roumanie a proposé aux responsables norvégiens d’intégrer les enfants dans la famille de leur oncle qui vit en Roumanie. A son tour, la famille Bodnariu a contesté en justice les mesures prises par les autorités locales norvégiennes. Entre temps, des manifestations de soutien avec la famille roumaine ont eu lieu dans plusieurs villes de Roumanie et de l’étranger.

    Crédits hypothécaires – Le Parti National Libéral proposera la création d’une commission parlementaire spéciale ayant pour mission d’examiner la loi qui permet aux Roumains d’éteindre un crédit hypothécaire en cédant l’immeuble en question à la banque. Le président Klaus Iohannis avait envoyé la loi au Parlement pour ré-examination, la considérant comme insuffisamment explicite, vu qu’elle ne précisait pas les critères, ni le moment où le logement visé pouvait être rendu à la banque. En re-examinant le document, le Parlement doit tenir compte des recommandations formulées par la Banque Centrale Européenne afin de protéger les personnes ayant contracté des crédits hypothécaires et non pas d’autres personnes, a précisé pour sa part le gouverneur de la Banque Nationale de Roumanie, Mugur Isarescu. La Banque Centrale Européenne avait mis en garde Bucarest sur le fait que cette loi compromettait la sécurité juridique et pouvait engendrer des problèmes côté discipline des paiements. Elle peut aussi affecter la confiance des investisseurs étrangers et la stabilité du système bancaire, a encore averti l’institution financière. Selon le document, le débiteur cédera tous ses biens hypothéqués au créditeur si l’exécution des obligations a été garantie par deux ou plusieurs biens.

    Expulsion – Un citoyen jordanien, Jamal Khalil, a été expulsé ce samedi de Roumanie, pour des raisons de sécurité nationale. La Haute Cour de Cassation et de Justice a rejeté vendredi le pourvoi en cassation contestant le jugement de la Cour d’appel Bucarest du 29 décembre 2015 concernant cet homme. Celui-ci a été déclaré indésirable sur une période de 15 ans, après que le Service roumain de renseignements ait constaté que Jamal Khalil faisait de la propagande en ligne pour l’organisation Etat islamique, qu’il appuyait inconditionnellement, se disant prêt à s’impliquer dans des actions du groupement terroriste sur le territoire roumain. Selon le Service roumain de renseignement, le ressortissant jordanien vit en Roumanie depuis 1991 et fait l’objet d’une surveillance étroite depuis 2014.

    Tourisme – Le magazine américain Vogue a inscrit la capitale roumaine, Bucarest, sur la liste des destinations touristiques incontournables pour 2016. Un article publié sur le site Internet de la publication présente sept attractions bucarestoises qui mettent en évidence la modernité et le cosmopolitisme de cette ville des contrastes architecturaux, ayant subi nombre de transformations radicales au 20e siècle. Parmi les coups de cœur des journalistes figurent un bar avec une décoration design à touche industrielle, une boîte de nuit, un café où les clients peuvent choisir et torréfier eux-mêmes les grains de café ou encore une boutique de haute-couture. Autant de découvertes insolites auxquelles les journalistes de Vogue ajoutent des objectifs touristiques déjà consacrés tels l’Athénée Roumain ou le Musée national d’art contemporain, accueilli par le Palais du Parlement.

    UE – Le président de la Commission européenne, Jean Claude Juncker, a plaidé pour l’Accord d’Association entre l’UE et l’Ukraine, dans le contexte où les Pays-Bas accueilleront un référendum qui pourrait bloquer la ratification du document. Dans une interview pour la presse néerlandaise, Jean Claude Juncker appelle les Néerlandais à voter « oui », c’est à dire en faveur de l’accord d’Association avec l’Ukraine. Et pour cause : un vote négatif serait une victoire pour la Russie et pourrait ouvrir la voie a une crise européenne, . Le 6 avril prochain les Néerlandais doivent voter en tant que stratège européen et comprendre que cet accord est aussi dans l’intérêt de leur pays, insiste Le président de la Commission européenne. Pour leur part, les initiateurs du référendum estiment que le rejet de l’accord d’Association de l’UE avec l’Ukraine aidera à stabiliser et à calmer les relations avec la Russie.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 2 mondiale, jouera la semaine prochaine contre la Française Caroline Garcia (numéro 34 WTA), dans le second tour du tournoi de Syndey. C’est pour la première fois que les deux joueuses s’affrontent. Principale favorite de la compétition australienne Simona Halep s’est retirée la semaine dernière de compétition de Brisbane, suite à une blessure, au second tour dans le match avec Victoria Azarenka du Bélarus. Cette dernière a fini par remporter le tournoi de Brisbane.

    Handball – L’équipe masculine de handball de Roumanie joue ce dimanche avec la Finlande le 4e match du groupe préliminaire de qualification pour le Championnat du Monde de Handball de 2017. Dans le match aller, la Roumanie a vaincu la Finlande par 34 buts à 21. De l’avis des spécialistes, le match retour de ce dimanche ressemble plutôt à un entraînement officiel en présence du public avant le vrai test, soit le match contre l’Autriche, prévu le 14 janvier à Bucarest. A ce moment là, les Roumains devront compenser la défaite de Vienne, lorsqu’ils ont perdu par 24 buts à 27.

    Météo – Des quantités importantes de précipitations sont attendues dans l’ouest, le nord, et le centre de la Roumanie, jusqu’à mardi matin, met en garde l’Administration roumaine de météorologie. Il s’agit de pluies, mais aussi de giboulée, sur les montagnes. On attend de 25 à 30 l/m², voire 50 l/m², par endroits. Un temps morose est à attendre dans les autres régions aussi, mais les températures restent clémentes pour cette période de l’année. Les maximales de ce dimanche iront de 2 à 12degrés. 5 degrés et un ciel couvert à midi à Bucarest.

  • 10.01.2016

    10.01.2016

    Enfance – Les autorités roumaines et norvégiennes poursuivront la semaine prochaine les discussions sur les 5 enfants de la famille Bodnariu pris en charge par les services norvégiens de protection de l’enfance après que les parents ont été accusés de leur avoir appliqué des corrections physiques. Le 13 janvier, l’ambassadeur de Roumanie à Oslo aura une entrevue avec les représentants du ministère norvégien de l’Enfant, de l’Egalité et de l’Insertion sociale. Par ailleurs, le ministère roumain des AE a fait savoir qu’à son initiative, l’Autorité pour la Protection des droits de l’Enfance de Roumanie a proposé aux responsables norvégiens d’intégrer les enfants dans la famille de leur oncle qui vit en Roumanie. A son tour, la famille Bodnariu a contesté en justice les mesures prises par les autorités locales norvégiennes. Entre temps, des manifestations de soutien avec la famille roumaine ont eu lieu dans plusieurs villes de Roumanie et de l’étranger.

    Crédits hypothécaires – Le Parti National Libéral proposera la création d’une commission parlementaire spéciale ayant pour mission d’examiner la loi qui permet aux Roumains d’éteindre un crédit hypothécaire en cédant l’immeuble en question à la banque. Le président Klaus Iohannis avait envoyé la loi au Parlement pour ré-examination, la considérant comme insuffisamment explicite, vu qu’elle ne précisait pas les critères, ni le moment où le logement visé pouvait être rendu à la banque. En re-examinant le document, le Parlement doit tenir compte des recommandations formulées par la Banque Centrale Européenne afin de protéger les personnes ayant contracté des crédits hypothécaires et non pas d’autres personnes, a précisé pour sa part le gouverneur de la Banque Nationale de Roumanie, Mugur Isarescu. La Banque Centrale Européenne avait mis en garde Bucarest sur le fait que cette loi compromettait la sécurité juridique et pouvait engendrer des problèmes côté discipline des paiements. Elle peut aussi affecter la confiance des investisseurs étrangers et la stabilité du système bancaire, a encore averti l’institution financière. Selon le document, le débiteur cédera tous ses biens hypothéqués au créditeur si l’exécution des obligations a été garantie par deux ou plusieurs biens.

    Expulsion – Un citoyen jordanien, Jamal Khalil, a été expulsé ce samedi de Roumanie, pour des raisons de sécurité nationale. La Haute Cour de Cassation et de Justice a rejeté vendredi le pourvoi en cassation contestant le jugement de la Cour d’appel Bucarest du 29 décembre 2015 concernant cet homme. Celui-ci a été déclaré indésirable sur une période de 15 ans, après que le Service roumain de renseignements ait constaté que Jamal Khalil faisait de la propagande en ligne pour l’organisation Etat islamique, qu’il appuyait inconditionnellement, se disant prêt à s’impliquer dans des actions du groupement terroriste sur le territoire roumain. Selon le Service roumain de renseignement, le ressortissant jordanien vit en Roumanie depuis 1991 et fait l’objet d’une surveillance étroite depuis 2014.

    Tourisme – Le magazine américain Vogue a inscrit la capitale roumaine, Bucarest, sur la liste des destinations touristiques incontournables pour 2016. Un article publié sur le site Internet de la publication présente sept attractions bucarestoises qui mettent en évidence la modernité et le cosmopolitisme de cette ville des contrastes architecturaux, ayant subi nombre de transformations radicales au 20e siècle. Parmi les coups de cœur des journalistes figurent un bar avec une décoration design à touche industrielle, une boîte de nuit, un café où les clients peuvent choisir et torréfier eux-mêmes les grains de café ou encore une boutique de haute-couture. Autant de découvertes insolites auxquelles les journalistes de Vogue ajoutent des objectifs touristiques déjà consacrés tels l’Athénée Roumain ou le Musée national d’art contemporain, accueilli par le Palais du Parlement.

    UE – Le président de la Commission européenne, Jean Claude Juncker, a plaidé pour l’Accord d’Association entre l’UE et l’Ukraine, dans le contexte où les Pays-Bas accueilleront un référendum qui pourrait bloquer la ratification du document. Dans une interview pour la presse néerlandaise, Jean Claude Juncker appelle les Néerlandais à voter « oui », c’est à dire en faveur de l’accord d’Association avec l’Ukraine. Et pour cause : un vote négatif serait une victoire pour la Russie et pourrait ouvrir la voie a une crise européenne, . Le 6 avril prochain les Néerlandais doivent voter en tant que stratège européen et comprendre que cet accord est aussi dans l’intérêt de leur pays, insiste Le président de la Commission européenne. Pour leur part, les initiateurs du référendum estiment que le rejet de l’accord d’Association de l’UE avec l’Ukraine aidera à stabiliser et à calmer les relations avec la Russie.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 2 mondiale, jouera la semaine prochaine contre la Française Caroline Garcia (numéro 34 WTA), dans le second tour du tournoi de Syndey. C’est pour la première fois que les deux joueuses s’affrontent. Principale favorite de la compétition australienne Simona Halep s’est retirée la semaine dernière de compétition de Brisbane, suite à une blessure, au second tour dans le match avec Victoria Azarenka du Bélarus. Cette dernière a fini par remporter le tournoi de Brisbane.

    Handball – L’équipe masculine de handball de Roumanie joue ce dimanche avec la Finlande le 4e match du groupe préliminaire de qualification pour le Championnat du Monde de Handball de 2017. Dans le match aller, la Roumanie a vaincu la Finlande par 34 buts à 21. De l’avis des spécialistes, le match retour de ce dimanche ressemble plutôt à un entraînement officiel en présence du public avant le vrai test, soit le match contre l’Autriche, prévu le 14 janvier à Bucarest. A ce moment là, les Roumains devront compenser la défaite de Vienne, lorsqu’ils ont perdu par 24 buts à 27.

    Météo – Des quantités importantes de précipitations sont attendues dans l’ouest, le nord, et le centre de la Roumanie, jusqu’à mardi matin, met en garde l’Administration roumaine de météorologie. Il s’agit de pluies, mais aussi de giboulée, sur les montagnes. On attend de 25 à 30 l/m², voire 50 l/m², par endroits. Un temps morose est à attendre dans les autres régions aussi, mais les températures restent clémentes pour cette période de l’année. Les maximales de ce dimanche iront de 2 à 12degrés. 5 degrés et un ciel couvert à midi à Bucarest.

  • Perspectives économiques optimistes

    Perspectives économiques optimistes

    La Banque centrale de Roumanie (BNR) a révisé à la baisse, soit à 3,1%, ses prévisions d’inflation pour 2013 et 2014, contre ses estimations antérieures de respectivement 3,2% et 3,3%, a fait savoir le gouverneur de cette institution financière, Mugur Isarescu. A l’échelle européenne, le taux annuel d’inflation s’est situé à 4,5% en juin, un niveau similaire à ceux enregistrés aux mois précédents.


    La Banque centrale de Roumanie a révisé à la baisse ses prévisions d’inflation pour 2013, à 3,1%, contre des estimations antérieures de 3,2%. Elle a également examiné et approuvé le rapport trimestriel sur l’inflation, qui met en évidence un possible processus de désinflation et la croissance accélérée de l’économie, dans la période à suivre.



    Nous écoutons le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu: Notre cible est de 2,5% et nous pourrions l’atteindre avant la fin de l’année, étant données les prévisions actuelles de 3,1%. Les principaux produits qui contribueront à faire diminuer l’inflation sont ceux volatiles, tels les produits agroalimentaires. Ces produits connaîtront une évolution négative en juillet-août, peut-être même en septembre, mais, la raison principale c’est que l’année dernière il y a eu des croissances significatives. Comme je l’ai déjà mentionné dans le rapport annuel, cela fera un décalage encore plus grand.”



    Mugur Isărescu a précisé que l’institution qu’il dirige mettrait à l’œuvre tous les instruments dont elle dispose pour réduire autant que possible l’écart actuel entre les taux d’intérêt perçus pour les crédits en monnaie nationale et ceux contractés en devises étrangères. Tout cela pour que les clients parviennent à préférer le financement en monnaie nationale, ce qui leur éviterait les risques liés aux fluctuations du taux de change.



    Mugur Isarescu “Les ressources en devises des banques ne sont plus aussi consistantes que par le passé et leur coût n’est lui non plus tout aussi réduit. Pour faire face aux problèmes, les banques-mères sont devenues plus parcimonieuses. Le crédit en devises a un coût calculable, visible, et un autre, caché, incertain, qui est à l’origine des clauses abusives. En diminuant le taux directeur et en assurant les liquidités nécessaires pour renflouer le marché, nous tâcherons de rapprocher les niveaux des taux d’intérêts pour les prêts en lei et en devises”.



    Les nouvelles normes européennes découragent les crédits en devises, a précisé le gouverneur de la banque centrale roumaine. Les Roumains qui ont contracté de tels emprunts ces dernières années en ont ressenti dans leur propre poche le caractère impondérable et fort dangereux. Dans les mois à venir, les taux d’intérêts des crédits en lei seront donc comparables avec ceux des prêts en devises étrangères, a conclu Mugur Isarescu. La Banque nationale de Roumanie a également réduit son taux directeur, le ramenant de 5 à 4,5%, son niveau minimum record.



    Actuellement, le taux d’intérêt moyen pour les crédits hypothécaires en monnaie nationale est de 8%, contre 4,5% pour ceux en devises. Cela revient à dire que les prêts hypothécaires en lei sont 30 % plus chers que ceux contractés en euros…(trad. : Mariana Tudose)