Un dialog cu
meșterul popular Cristian Munteanu care dă strălucire talentului de a plămădi
obiecte tradiționale din lut.
Tag: Cristian Munteanu
-
Despre meseria lui Dumnezeu
-
Evocare Cristian Munteanu
Joi, 1 februarie, la ora 18:00, Muzeul Naţional al Literaturii Române din Bucureşti invită la un eveniment dedicat regizorului Cristian Munteanu, de la moartea căruia se împlinesc 10 ani. Evocarea Cristian Munteanu va fi urmată de audiţia spectacolului Moartea lui Ivan Ilici, scenariu de Puşa Roth după nuvela lui Lev Nikolaevici Tolstoi, în regia lui Cristian Munteanu. Traducere de Silvia Cucu. În distribuţie: Mihai Constantin, Ruxandra Sireteanu, Eusebiu Ştefănescu, Petre Moraru, Ştefan Velniciuc, Gavril Pătru, Delia Nartea, Claudiu Istodor, Valentin Uritescu, Ion Siminie, Constantin Dinulescu, Petre Nicolae, Ion Arcudeanu, Aurelian Georgescu, Gheorghe Pufulete. Cu participarea preotului Cristian Deheleanu. Redactor: Costin Tuchilă. Regia de studio: Janina Dicu. Regia de montaj: Dana Lupu şi Radu Verdeş. Muzica originală şi regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Producător: Vasile Manta. Producţie a Teatrului Naţional Radiofonic, februarie 2006. Prezintă: Costin Tuchilă. Intrarea este liberă.
Spectacolul Moartea lui Ivan Ilici va fi difuzat duminică, 4 februarie, la ora 14:00, la Radio România Cultural.
Cristian Munteanu (25 august 1936 – 31 ianuarie 2008) este unul dintre numele cele mai mari din întreaga istorie a teatrului radiofonic românesc, nu numai pentru că o amplă fonotecă de înregistrări cu spectacole poartă semnătura sa regizorală, ci şi prin valoarea artistică – de multe ori prin noutatea adusă în epoca respectivă, prin modernitatea ce rezistă şi astăzi a majorităţii acestor spectacole. Absolvent al Institutului de Artă Teatrală şi Cinematografică Bucureşti în 1959, regizor mai întâi la Teatrul din Piatra Neamţ, a fost angajat în 1962 la Radiodifuziunea Română, ca regizor artistic. După decembrie 1989 a devenit primul redactor şef al Redacţiei Teatru, care fusese până atunci secţie a redacţiei emisiunilor culturale. Practic, Cristian Munteanu a pus bazele activităţii acestei redacţii în forma în care se desfăşoară ea astăzi.
Cele patru decenii şi jumătate dedicate teatrului radiofonic înseamnă peste o mie de spectacole cu piese din toate epocile de creaţie, de la antici la contemporani, ilustrând toate genurile teatrale, de la cele consacrate la formule moderne, cum sunt documentarul teatral sau emisiunile scenarizate. Amprenta stilistică a regizorului este inconfundabilă în toate acestea. Ea se traduce printr-un simţ aparte al construcţiei teatral-radiofonice, aspect esenţial în această formă de artă, care, adresându-se unui singur simţ, auzul, recompune un univers întreg. Există fără îndoială reguli nescrise ale teatrului radiofonic, pe care Cristian Munteanu îl considera forma cea mai rafinată de teatru. Dar niciuna dintre ele nu poate suplini disciplina interioară a artistului, care presupune, pe lângă o cultură teatrală vastă, fermitatea opţiunii stilistice şi, astfel, capacitatea de reinterpretare optimă a unui text. A unui text care să fie pregătit pentru a deveni spectacol radiofonic, dat fiind că sunt puţini dramaturgi care scriu special pentru teatrul radiofonic. Ceea ce la lectura piesei poate oferi o satisfacţie intelectuală deosebită, ceea ce pe scena de scândură poate crea un efect extraordinar, la radio, dimpotrivă, pot să aibă minimă relevanţă, ba chiar să împiedice coerenţa spectacolului. Am avut cu toţii enorm de învăţat de la regizorul Cristian Munteanu, începând cu selecţia şi pregătirea textului până la forma finală a spectacolului, în care fiecare element trebuie să fie aşezat la locul potrivit şi mai ales să aibă justificare artistică.
Regizorul trebuie să facă o orchestraţie. O orchestraţie care începe chiar de la forma potenţial radiofonică a textului dramatic, mărturisea Cristian Munteanu. Este o lecţie pe care am detaliat-o adesea în compania lui Cristian Munteanu, ale cărei secrete le-am asimilat de la un artist puţin dispus, temperamental, să dea lecţii. Avea însă talentul de a se face înţeles, de a convinge, de a se impune cu eleganţă, dar şi de a şti să dirijeze, să aşeze la locul cuvenit sugestiile venite de la actori şi de la membrii echipei.
Transformarea nuvelei Moartea lui Ivan Ilici de L. N. Tolstoi în piesă de teatru este o întreprindere care nu se află la îndemâna oricui. După Mantaua de N.V.Gogol (2004), Puşa Roth a realizat în 2006 un scenariu excelent, prin dramatizarea acestei nuvele conservând atât atmosfera, caracteristicile stilistice, cât şi modalitatea specifică lui Tolstoi de a construi personajul principal. Nimic din spiritul prozei lui Tolstoi nu a fost trădat în piesa Puşei Roth, care a conferit relief dramatic aparte acestui text antologic. Spectacolul Teatrului Naţional Radiofonic a reprezentat, la premiera din 26 februarie 2006, un eveniment. Regizorul Cristian Munteanu a construit un spectacol de rară acurateţe stilistică, în care frământările personajului principal, evoluţia lui psihologică, atmosfera rusească dar şi caracterele celorlalţi eroi sunt reconstituite într-un mod exemplar. În rolul lui Ivan Ilici îl veţi asculta pe Mihai Constantin, care realizează o compoziţie de mare profunzime, alături de Ruxandra Sireteanu (Praskovia Fiodorovna), la rândul ei cu un joc de mare rafinament artistic.
Moartea lui Ivan Ilici, din 1885, este una dintre capodoperele scriitorului rus şi ale nuvelisticii universale. Povestirea este reprezentativă pentru modalitatea lui Tolstoi de a transforma o viaţă obişnuită, desfăşurată în cadre previzibile, în care falsitatea şi ipocrizia semenilor devine treptat apăsătoare, în revelaţie metafizică.
În perioada 27 ianuarie – 5 februarie 2018 la Radio România Cultural veţi asculta spectacole în regia lui Cristian Munteanu:Roşu şi negru, dramatizare de Rodica Suciu-Stroescu după Stendhal, teatru serial (de luni, 29 ianuarie până vineri, 2 februarie şi luni, 5 februarie, ora 22:30); Furtuna de Cao Yu (sâmbătă, 3 februarie, ora 14:00), Moartea lui Ivan Ilici, scenariu de Puşa Roth după nuvela lui L. N. Tolstoi (duminică, 4 februarie, ora 14:00); în seria Mari spectacole, la ora 0:30: Tragica istorie a doctorului Faust de Christopher Marlowe (29 ianuarie), Galileo Galilei de Bertolt Brecht (31 ianuarie), Vernisaj şi Jocul de table de Cristian Munteanu (1 februarie), Henric al IV-lea de William Shakespeare (partea I – 2 februarie; partea a II-a – 3 februarie).
La Radio România Actualităţi (ora 23:05): Micile tragedii de A. S. Puşkin (5 februarie), Apa vie de Josef Toman (6 februarie), Vernisaj de Cristian Munteanu (7 februarie).
Pe site-ul eteatru.ro, 31 ianuarie 2018 este dedicată regizorului Cristian Munteanu.
-
Qualendra – die App zum Ferienplanen
In unserer Reihe Rumänien einmal anders“ präsentieren wir Ihnen eine rumänische App zum Ferienplanen: Auf der Internetseite www.qalendra.com können Sie zahlreiche Events und Veranstaltungen entdecken, die einen Besuch wert sind.
Möchten Sie zum US-Open-Tennisturnier oder zur Biennale nach Venedig reisen? Interessieren Sie sich für die Büffelrennen im indonesischen Negara oder für das Tango-Festival in Buenos Aires? Ein Rumäne hat eine App entwickelt, die den Touristen, die nach Ideen für ihre Ferien suchen, eine Datenbank mit Tausenden Festivals und Events in der ganzen Welt in Form eines Kalenders zu Verfügung stellt. Cristian Munteanu, Gründer und Geschäftsführer von Qalendra, sagt uns, wie er auf diese Idee gekommen ist und wie sein Projekt sich in zwei Jahren entwickelt hat:
Qalendra hat sich sehr gut entwickelt. Die Idee ist vor allem aus meiner Reiselust entstanden. Ich bin ein aktiver Tourist, ich liebe es, auf Reisen zu gehen, neue Orte zu entdecken, neue Erfahrungen zu machen, viel zu unternehmen. Ich mache Skydiving, fahre Rennautos, ich bin ein außergewöhnlicher Reisender. Anfangs wollte ich einen Kalender zusammenstellen, mit Events, die ich erleben möchte, wie zum Beispiel La Tomatina, die Tomatenschlacht in Spanien. Immer wieder vergaß ich, wann die Tomatina stattfindet. Jedes Jahr war es schon September und ich hatte vergessen, dass am letzten Mittwoch im August die Tomatenschlacht stattfand. Und ich sagte immer wieder: Macht nichts, nächstes Jahr gehe ich bestimmt hin. Alles begann mit einem Excel-Dokument — da hatte ich die 12 Monate des Jahres mit den wichtigsten Ereignissen und Veranstaltungen weltweit. Eines Tages dachte ich aber, dass dieses Dokument kein Update hat — der letzte Mittwoch im August fällt ja immer an einem anderen Datum — und so verwandelte ich es in eine App auf einer Internetseite, so dass viele andere Menschen auch Zugang zu den Informationen haben. Anfangs war es ein Kalender mit Festivals und Veranstaltungen. Mit der Zeit erkannten wir auch andere Wünsche der Reisenden. Qalendra ist ein Technologie-, Travel- und Tourismusunternehmen für alle aktiven Touristen der Welt. Wir entwickeln Algorithmen, die die besten Bedingungen für die eine oder die andere Aktivität identifizieren — jederzeit und überall auf der Welt.“
In einem Menschenleben gibt es nur etwa 1.000 Ferientage — es hängt von uns ab, was wir damit anfangen. Mit diesem Gedanken sammelt Qalendra Informationen für die ausgefallensten Ferienwünsche. Weitere Details von Cristian Munteanu:
Sagen wir, zum Beispiel, dass jemand vom 1. bis 8. Juni nach Chile zum Skifahren reisen möchte. Wir erkundigen uns nach den besten Bedingungen für Ski in Chile während dieser Zeit — dabei berücksichtigen wir viele Faktoren wie die Höhe der Schneedecke, die Sichtbedingungen, die Länge der Skipisten, die Geschwindigkeit der Gondelbahn oder des Sessellifts, ob man dort Skier und Skizubehör mieten kann und so weiter. Uns interessiert nur eins: dass der Reisende wunderschöne Ferien verbringt. Alles wird einkalkuliert, alle Parameter, die seine Ferienerfahrung beeinflussen können. Wir setzen uns mit Wetterdiensten in Verbindung, wir haben auch historische Angaben von den letzten 50 Jahren, wir haben genaue Informationen über Standorte, Skipisten, Landkarten. Wir liefern den Leuten Fakten: Gehen Sie mal dorthin, dort haben Sie um 8,3% mehr Chancen, dass in dieser Jahreszeit die Schneedecke über 28 cm hoch ist.“
Eine der schönsten Dienstleistungen von Qalendra ist Travel Wishlist. Jeder kann auf seine persönliche Reiseliste die Festivals und die Events eintragen, an denen er teilnehmen möchte. Qalendra schickt Erinnerungsnotizen rechtzeitig vor dem Festival, oder wenn Preisermäßigungen angeboten werden, wenn das Datum oder der Standort geändert werden, wenn in der Nähe des Hauptevents auch andere interessante Veranstaltungen stattfinden oder wenn die Flugtickets billiger werden.
Wie könne man mit Hilfe von Qalendra zum Tango-Festival nach Buenos Aires reisen, fragten wir. Cristian Munteanu antwortet:
Das ist sehr einfach. Eine Suche auf Qalendra nach Schlüsselwörtern wie ‚Festival‘ oder ‚Tango‘ führt zu allen verfügbaren Informationen darüber. Wenn wir dem Internetnutzer eine besonders angenehme Erfahrung ermöglichen wollen, tun wir Folgendes: Wir empfehlen ihm ein Hotel, das sich in der Nähe der Veranstaltung befindet, wir empfehlen einen günstigen Flug und auch eine Fahrtmöglichkeit vom Flughafen zum Hotel. Hinzu kommen weitere Events, die man mit einem Klick auf der Internetseite buchen kann, zum Beispiel ein Abendessen in einem traditionellen argentinischen Restaurant oder eine City-Tour durch Buenos Aires. Mit 4 oder 5 Klicks stellt der Internetnutzer ein Ferienpaket zusammen. Dabei begründen wir auch, warum wir ihm die eine oder die andere Empfehlung machen. Der Gast bezahlt nur einmal — wir verteilen dann das Geld an alle Lieferanten.“
Die Auswahl der Informationen machen mehrere Mitarbeiter, die sich zu den verschiedenen Themen dokumentieren, Artikel für jedes Festival schreiben und diese mit Bildern illustrieren. Die Datenbank wird ständig ergänzt und auf erneuert. Die Internetseite www.qalendra.com liefert Informationen über etwa 2.000 Festivals in der ganzen Welt, fokussiert aber auf Festivals und Events in Europa.
-
Planificator de vacanţă
Vreţi să ajungeţi la turneul de tenis US Open, sau poate la Bienala de la Veneţia. Poate vă interesează cursele de bivoli de la Negara, Indonezia sau festivalul de tango din Buenos Aires, Argentina. O aplicaţie realizată de un român pune la dispoziţia călătorului în căutare de idei de vacanţă o bază de date cu mii de festivaluri şi evenimente din întreaga lume, ordonate sub forma unui calendar.
Cristian Munteanu, fondatorul şi CEO Qalendra, ne spune de unde i-a venit această idee şi cum a evoluat în cei peste doi ani de existenţă: “Qalendra a evoluat. A fost o idee născută în primul rând din nevoile mele de călător. Eu sunt un călător activ, îmi place să fac tot felul de lucruri, să văd locuri, să trăiesc experienţe, eu fac skydiving, merg cu maşini de curse, sunt un altfel de călător. Iniţial am încercat să fac un calendar de lucruri pe care eu mi le-aş dori să le trăiesc, cum ar fi Tomatina, la bătaia cu roşii. Şi mereu uitam. Mă trezeam că e septembrie şi a trecut joia aceea din august când are loc bătaia cu roşii şi îmi părea rău şi ziceam, lasă, la anul, mă duc. Şi am început totul ca un document Excel, în care aveam toate lunile anului şi ce se întâmplă major în lume. De la documentul ăsta, într-o bună zi, m-am gândit că nu se updatează singur, a treia joi din august pică mereu în altă zi, şi m-am gândit că dacă transform totul într-o aplicaţie sau într-un site poate să aibă şi altă lume acces la informaţii. Totul a pornit ca un calendar de festivaluri şi evenimente. Dar apoi am ajuns să identificăm alte nevoi, mult mai stringente ale călătorilor. Qalendra este o companie de tehnologie de travel, de turism, dedicată călătorilor activi din întreaga lume, şi ceea ce facem noi este să dezvoltăm nişte algoritmi care identifică unde anume sunt cele mai bune condiţii pentru o activitate sau alta, oriunde în lume, în orice moment.”
Cu credinţa că dacă într-o viaţă de om sunt doar o mie de zile de vacanţă, depinde doar de noi ce facem cu ele, Qalendra adună informaţii pentru cererile cele mai specifice: Revine cu detalii, Cristian Munteanu: “Spre exemplu, să zicem că vreau să călătoresc în Chile, între 1-8 iunie, pentru schi. Noi identificăm unde sunt cele mai bune condiţii pentru schi în Chile, în perioada aceea, luând în considerare o mulţime de factori, de la stratul de zăpadă, la vizibilitate, la lungimea pârtiilor, la viteza telefericului, telescaunului, dacă sunt echipamente de închiriat sau nu. Ne preocupă un singur lucru şi anume călătorul să trăiască cea mai bună experienţă de vacanţă. Şi luăm în calcul toţi parametrii care pot afecta experienţa lui de vacanţă. Apelăm la servicii de vreme de exemplu, avem informaţii istorice pe ultimii 50 de ani, detaliate, avem geolocaţii ale pârtiilor, hărţi ale pârtiilor, internetul s-a dezvoltat foarte mult ca structură în ultimii ani, dincolo de serviciile pe care oamenii le percep intrând pe un site sau altul, sunt tot felul de siteuri care acoperă diverse domenii, care practic te hrănesc cu informaţii. Noi dăm fapte oamenilor: du-te aici, fiindcă aici ai cu 8,3% şanse ca în acea perioadă a anului, stratul de zăpadă să fie de peste 28 cm.”
Şi poate că una dintre cele mai importante funcţionalităţi pe care Qalendra le pune la dispoziţia călătorului este Travel Wishlist. Fiecare dintre noi îşi poate pune în lista personală de călătorie festivalurile şi evenimentele la care doreşte să participe. Qalendra va trimite notificări şi alerte atunci când se apropie data acestor festivaluri, când sunt discounturi sau promoţii, când se schimbă data sau locul de desfăşurare, când se întâmplă alte lucruri interesante în apropiere sau când sunt biletele de avion mai ieftine.
Şi cum pe mine, m-ar interesa Festivalul de tango din Argentina, l-am întrebat pe Cristian Munteanu cum îmi poate folosi Qalendra: O să fie super simplu: o căutare pe Qalendra, după cuvinte cheie de tip: festival sau tango, după care toate informaţiile pot fi accesate într-un mod foarte uşor. Dacă avem în vedere ca experienţa user-ului să fie cât mai plăcută, noi procedăm în felul următor: recomandăm un hotel, care să fie cel mai apropiat de locul de desfăşurare al evenimentului, recomandăm un zbor convenabil ca preţ, recomandăm în pachetul iniţial pe care îl propunem, transfer de la aeroport la hotel, plus alte lucruri pe care călătorul şi le poate adăuga cu o simplă bifă în site, spre exemplu o cină tradiţională argentiniană, un tur al oraşului. Practic din 4-5 clicuri omul îşi compune un pachet, noi îi dăm şi motivele pentru care noi facem o recomandare sau alta, iar omul face o singură plată, noi redistribuind banii către toţi furnizorii.”
La selectarea acestor informaţii lucrează o echipă de editori, care fac documentare pe diferite teme şi apoi scriu articolele pentru fiecare festival în parte. Spre exemplu pentru cele mai importante evenimente culturale din Argentina, se lucrează o săptămână, ne-a spus interlocutorul nostru. Mai întâi se identifică evenimentele, se scriu textele, cu imagini, cu tot felul de alte detalii. Iar baza de date este permanent updatată. Qalendra concentrează informaţii despre aproximativ 2000 de festivaluri din întreaga lume, dar se concentrează mai mult pe festivaluri şi evenimente din Europa.
-
Häusliche Gewalt in Rumänien
Häusliche Gewalt bezeichnet die Gewalt zwischen erwachsenen Beziehungspartnern. Gewalt und Demütigung werden von einem Partner eingesetzt, um den anderen zu kontrollieren und Macht auszuüben. Häusliche Gewalt geschieht nie aus Versehen. Es geschieht nicht, weil jemand unter Druck steht, zu viel getrunken oder Drogen genommen hat. Gewalt wird bewusst eingesetzt, um einen anderen Menschen klein“ zu machen und zu halten. Leider ist häusliche Gewalt auch in Rumänien ein brennendes Thema.
Im Rahmen des Projekts Das Bürgerbarometer — Die Wahrheit über Rumänien“ führte das private Institut für soziologische Forschungen INSCOP in der Zeit 12.-21. Juli 2013 eine Meinungsumfrage über Gewalt in Rumänien. Die Antworten der 1050 Befragten, die für die rumänische Bevölkerung als repräsentativ galten, führten zu folgenden Ergebnissen: In der rumänischen Gesellschaft sind folgende Arten der Gewalt am häufigsten anzutreffen: Gewalt in Verbindung mit Diebstahl oder Raub (39,1%), häusliche Gewalt gegen Kinder und Senioren (21,5%), häusliche Gewalt zwischen Eheleuten oder Lebenspartnern (19,2%), Gewalt in Verbindung mit organisiertem Verbrechen (11,7%), Gewalt als Resultat von Auseinandersetzungen zwischen Personen, die einander nicht kennen (3,4%).
Zu vermerken ist die hohe Prozentzahl der Befragten, die die häusliche Gewalt als die häufigste Art von Gewalt angegeben haben (21,5% gegen Kinder und Senioren plus 19,2% zwischen Eheleuten oder Lebenspartnern). Die Tatsache, daß bei dieser Umfrage die Angaben über häusliche Gewalt eine so hohe Prozentzahl erreicht haben, signalisiert auch, daß die Rumänen diese negative Erscheinung, die in vielen traditionellen Gesellschaften eher verleugnet als angeklagt wird, inzwischen bewußter und kritischer betrachten. Die häusliche Gewalt ist leider ein uraltes Thema, das man viel zu oft nicht wahrhaben will.
Das Bürgerbarometer über häusliche Gewalt ergab auch Folgendes: 43,5% der Befragten erklärten, sie hätten in den ersten sechs Monaten des Jahres 2013 über Situationen von häuslicher Gewalt in ihrem Bekanntenkreis oder in der Nachbarschaft gehört. 44,5% sagten, sie hätten keine Kenntnis über solche Fälle in der gegebenen Zeitspanne, und 12% haben keine Antwort gegeben. Laut Fachleuten seien die mehr als 40% der Rumänen, die Kenntnis über Situationen von häuslicher Gewalt in ihren sozialen Kreisen haben, ein Zeichen dafür, daß dieses Phänomen stark vertreten ist. Mehr noch: Bei den Befragten, die Fälle von häuslicher Gewalt in ihrem Bekannten- oder Nachbarkreis kannten, sagten 65,9%, sie hätten gehört, das Opfer sei die Ehefrau gewesen; 37,9% sagten, das Opfer sei ein Kind gewesen, und 19,7% gaben an, es habe sich um eine ältere Person gehandelt. In 4,4% der Fälle war der Ehemann das Opfer von häuslicher Gewalt.
Der Psychologe und Psychotherapeut Cristian Munteanu spricht über häusliche Gewalt in Rumänien:
Wir, Rumänen, sind nicht gewalttätiger als andere Völker, aber man spricht bei uns kaum über das Thema häusliche Gewalt. Es gibt mehrere Formen der häuslichen Gewalt, die immer häufiger vorkommen und besorgniserregend sind. Einerseits haben wir die physische Gewalt und andererseits die psychische Gewalt, die viel tiefere Wirkungen hat. Sehr oft denkt man, die häusliche Gewalt gehe in eine einzige Richtung, in der Regel sei der Mann der gewalttätige Angreifer und die Frau sei das leidende Opfer. Es passiert aber oft auch umgekehrt, und das ist ein heikles Thema, das kaum diskutiert wird. Verbale Aggression, unendliches Querulieren, eine ständige Unzufriedenheit, Streiten und Meckern über alles Mögliche, vom Abspülen bis zur Fernbedienung. Alles kann zum Konflikt führen, sei es eine finanzielle Krise, Eifersucht, Neid, ein Scheitern, ein Arbeitsproblem, das man nach Hause bringt, die schlechten Schulzeugnisse der Kinder, eine Reise, die ewig aufgeschoben wird, oder ein Versprechen, das man nicht eingehalten hat. Streit, Zank, Zerwürfnis, Querelen ohne Ende.“
Auf diese Weise kann jede endlose Konfliktsituation zur häuslichen Gewalt führen. Die Gewaltanwendung kann brutal sein oder sie kann subtilere Formen annehmen wie verbale Gewalt mit wiederholten Anschuldigungen, gelegentlichen oder ständigen Beleidigungen, Schikanieren, Tyrannisieren. Die physische Gewalt wird sofort sichtbar, ist schwer zu verdecken; die psychische Gewalt ist dagegen so verfeinert, daß die wiederholten Aggressionen den Opfern oft nicht bewußt werden. Schließlich verliert das Opfer die Selbstachtung und bekommt auch Gesundheitsprobleme, so der Psychologe und Psychotherapeut Cristian Munteanu:
Auf physische Gewalt reagiert man schnell — ein blaues Auge, eine Schürfwunde, in den schlimmsten Fällen kommt das Opfer ins Krankenhaus. Die Polizei ist an der Tür, die Nachbarn sind empört, die Familie wird sozial gebrandmarkt. Die psychische oder verbale Gewalt ist genauso zerstörerisch, sie führt langsam, aber sicher zum seelischen und gesundheitlichen Verfall. Die Opfer von psychischer Gewalt werden krank, sie leiden unter Depressionen und Angstzuständen. Am schlimmsten leiden die Kinder, sie sind wie Schwämme, die sich mit Emotionen vollsaugen.“
Eine Lösung zum Vermeiden der psychischen Gewalt wäre die Eheberatung zum Wiederherstellen der Kommunikation in der Familie, aber die Rumänen sind kaum daran interessiert. Zum Psychologen gelangen die Leidenden viel zu spät, wenn die Situation sehr kritisch wird, wenn die Konflikte eskaliert sind.
Gegen die physische Gewalt kann man unter anderen eine bekannte Sicherheitsfirma beauftragen, Frauen vor gewalttätigen Lebenspartnern zu schützen. Aufgrund einer Anzeige sichert die Firma kostenlos die Überwachung der Wohnung und greift ein, wenn es Probleme gibt. Durch diese Kampagne werden Frauen in Bukarest, Ploieşti, Câmpina, Deva (Eisenmarkt), Temeswar, Galaţi, Brăila und Bistriţa (Bistritz) geschützt. Immer mehr Frauen finden den Mut, ihnen widerfahrenes Unrecht zu melden. In Rumänien bahnt sich das Tabuthema Gewalt in der Familie langsam den Weg in die Öffentlichkeit. Häusliche Gewalt wird nicht mehr nur als individuelles Problem betrachtet, sondern auch die gesellschaftliche und strukturelle Dimension wird erkannt.
Audiobeitrag hören: