Tag: Cristian Popescu Piedone

  • Nachrichten 22.06.2023

    Nachrichten 22.06.2023

    Die Preise für einige Grundnahrungsmittel in Rumänien könnten in der nächsten Zeit sinken, kündigte Premierminister Marcel Ciolacu nach der heutigen Sitzung der Exekutive an. Er teilte mit, dass er die Antwort der großen Einzelhandelsketten auf die Regelung zur Senkung der Handelszuschläge für Grundnahrungsmittel erhalten habe. Dabei handelt es sich um eine Liste mit Grundnahrungsmitteln wie Brot, Milchprodukte, Fleisch, Eier, Mehl, Maismehl, Öl, Gemüse und Obst. Die rumänische Regierung wird diese Regelung zur Senkung der Handelszuschläge in der kommenden Zeit weiter mit den Lebensmittelherstellern und -händlern erörtern. Gleichzeitig erörterten die Minister in erster Lesung die staatliche Beihilferegelung für rumänische Hersteller von Baumaterialien, die darauf abzielt, mehr im Inland produzierte Materialien zu wettbewerbsfähigen Preisen auf den heimischen Markt zu bringen und so die Einfuhren zu verringern. Derzeit werden mehr als 70 % der verwendeten Rohstoffe importiert. Bukarest möchte diesen Anteil verringern. In diesem Jahr könnten für das Programm 150 Mio. EUR bereitgestellt werden, die Entscheidung darüber liegt jedoch beim Finanzministerium.



    Das Außenministerium in Bukarest hat die Äußerungen des so genannten Moskauer Vertreters in Herson, einer illegal von Russland besetzten ukrainischen Region, scharf verurteilt, der damit drohte, dass die russische Armee die Giurgiulesti-Brücke an der Grenze zwischen Rumänien und Moldawien angreifen werde. Das rumänische Außenministerium hält derartige Äußerungen gegen die Republik Moldau, die auch einen Teil des Territoriums des NATO-Verbündeten Rumänien betrifft, für inakzeptabel und erklärt, dass Angriffe auf zivile Infrastrukturen ein Kriegsverbrechen darstellen. Der russische Botschafter in der Republik Moldau wurde in das Außenministerium in Chisinau einbestellt, um eine Erklärung zu den Äußerungen des so genannten russischen Gouverneurs von Herson zu verlangen. Seine Drohungen kamen, nachdem ukrainische Truppen heute die Ciongar-Brücke, die die russisch kontrollierten Teile der Region Herson mit der seit 2014 von den Russen besetzten Halbinsel Krim verbindet, mit Raketen angegriffen hatten.



    Die wirtschaftliche Zusammenarbeit und die Bewältigung der durch den russischen Krieg in der Ukraine verursachten Krisen waren die Hauptthemen der Gespräche, die der rumänische Ministerpräsident Marcel Ciolacu und der moldawische Ministerpräsident Dorin Recean am Mittwoch in Chişinău führten. Recean dankte Bukarest für die Unterstützung der Republik Moldau bei ihren EU-Beitrittsbemühungen und erwähnte, dass die bilateralen Beziehungen durch den Bau von Straßen, Brücken und Energienetzen gefestigt werden. Bei seinem Besuch in Chișinău wurde Marcel Ciolacu vom Senatsvorsitzender Nicolae Ciucă begleitet.



    Die Geschäftsführerin von OMV Petrom, Cristina Verchere, sagte am Donnerstag, dass im Jahr 2027 die ersten Erdgasmengen durch das Projekt Neptun Deep gefördert werden und Rumänien damit zum größten Erdgasproduzenten in der EU wird. Die Aussagen wurden am Regierungssitz in Bukarest gemacht, wo OMV Petrom und Romgaz eine Ankündigung zur Entwicklung von Neptun Deep, dem größten Erdgasprojekt im rumänischen Teil des Schwarzen Meeres, machten. Das Projekt, das sich über zwei Jahrzehnte erstreckt, soll eine Gasproduktion erzeugen, die 30 Mal höher ist als der jährliche Bedarf von 4,3 Millionen Haushalten. Die geschätzten Einnahmen für den rumänischen Staat werden sich auf rund 20 Mrd. EUR belaufen. Neptun Deep ist ein wichtiger Schritt für unsere 2030-Strategie, die darauf abzielt, die Energiewende in Rumänien und der Region zu unterstützen, fügte der OMV Petrom-Vorstand hinzu.



    Die Europäische Investitionsbank hat am Donnerstag neue Finanzierungen für Rumänien angekündigt. Die insgesamt 675 Mio. EUR werden in die Bereiche Verkehr, Stadtentwicklung und kleine Unternehmen fließen. Für den Verkehrssektor sind 600 Mio EUR vorgesehen, die zu den EU-Mitteln für den Wiederaufbau und die Widerstandsfähigkeit hinzukommen. Die EIB-Gruppe und Rumänien blicken auf eine 30-jährige Partnerschaft zurück, in deren Rahmen die Bank seit Aufnahme ihrer Tätigkeit in Rumänien mehr als 17 Mrd EUR für über 170 Finanzierungsvorhaben bereitgestellt hat. Angesichts der Fortschritte, die die rumänische Wirtschaft in den letzten 30 Jahren gemacht hat, bin ich stolz darauf, dass die EIB-Gruppe einen Beitrag leisten konnte, indem sie Finanzierungen für bessere Schulen, Krankenhäuser, öffentliche Infrastrukturen, Universitäten und Verkehrsmittel bereitstellte und den Klimaschutz sowie kleine Unternehmen unterstützte, sagte EIB-Vizepräsidentin Lilyana Pavlova auf einer Veranstaltung in Bukarest. Marjut Falkstedt, geschäftsführende Direktorin des Europäischen Investitionsfonds, betonte ihrerseits, dass der EIF bisher mehr als 56 000 rumänische Unternehmen finanziell unterstützt hat.



    Der ehemalige Bürgermeister der Bukarester Bezirke 4 und 5, Cristian Popescu-Piedone, wurde am Mittwoch aus dem Gefängnis entlassen, nachdem der Oberste Gerichtshof seinem Antrag auf Annullierung stattgegeben hatte. Der ehemalige Bürgermeister hat ein Jahr einer vierjährigen Haftstrafe wegen Amtsmissbrauchs im Rahmen der Colectiv-Ermittlungen abgesessen. Er ist nun berechtigt, sein Amt als Bürgermeister des Bezirks 5 wieder aufzunehmen. Der Oberste Kassationsgerichtshof wies jedoch die Berufungen der anderen Personen ab, die in derselben Akte verurteilt wurden. Der Vorsitzende des Colectiv-Verbandes, Eugen Iancu, erklärte, die Freilassung des Ex-Bürgermeisters sei nicht überraschend, da auch die Beamten, die den Betrieb des Colectiv-Nachtclubs genehmigt hatten, freigelassen worden seien. Die Justiz in Rumänien ist eine überbezahlte Peinlichkeit, sagte Iancu. In der Nacht des 30. Oktober 2015 starben 64 Jugendliche bei einem Brand während eines Rockkonzerts im Nachtclub Colectiv. Nach einem mehrjährigen Gerichtsverfahren wurden der Bürgermeister Piedone, die Clubbesitzer, die Feuerwehrleute, die den Club inspizierten, ohne die erforderlichen Brandschutzmaßnahmen zu ergreifen, und die Pyrotechniker, die für das Feuerwerk während der Show verantwortlich waren, zu Haftstrafen verurteilt.



    Die USA werden zusätzliche Hilfe im Wert von 1,3 Mio. USD für die ukrainische Wirtschaft und insbesondere für die wichtige Infrastruktur bereitstellen, kündigte der US-Außenminister Antony Blinken auf der Internationalen Konferenz zum Wiederaufbau der Ukraine in London an. Im Gegenzug versprach die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, dass die EU in den nächsten vier Jahren einen Fonds von 50 Mrd. EUR für Kiew einrichten werde. An der Konferenz nehmen zahlreiche hochrangige Politiker und Geschäftsleute aus der ganzen Welt teil. Rumänien wird durch seinen neuen Außenminister, Luminiţa Odobescu, vertreten.

  • 22.06.2023

    22.06.2023

    Aides
    – Réuni en séance ce jeudi, le gouvernement roumain est censé approuvé le
    versement d’une aide d’urgence de 7 millions de lei, soit 1,4 millions d’euros
    à la population touchée dernièrement par les intempéries et les inondations.
    Les précipitations abondantes ont inondé des fermes dans le centre, le
    sud-ouest et le sud de la Roumanie où les sapeurs-pompiers ont dû intervenir à
    plusieurs reprises pour évacuer l’eau des cours, sous-sols et maisons.


    Colectiv
    – L’ancien maire des 4ème et 5ème arrondissements de Bucarest, Cristian
    Popescu-Piedone, est sorti mercredi de prison, après que la Cour suprême a
    accepté son pourvoir en cassation et disposé de sa remise en liberté. L’ancien
    édile a été relâché au bout d’une seule des quatre années de prison auxquelles
    il a été condamné pour sa responsabilité indirecte dans la tragédie de Colectiv.
    Par conséquent, il a le droit de reprendre son mandat à la tête du 5ème
    arrondissement. En revanche, le tribunal a rejeté les pourvoirs de cassation
    des autres inculpés dans le même dossier. Le président de l’Association des
    vicitmes de Colectiv, Eugen Iancu, affirme ne pas être surpris par la remise en
    liberté de Piedone, puisque, dit-il, les responsables de la Mairie du 4ème
    arrondissement où la tragédie avait eu lieu sont également en liberté. La
    justice roumaine est une honte soigneusement financée, a martelé Iancu. Le 30
    octobre 2015, 64 personnes sont mortes après un incendie qui est survenu lors
    d’un concert de rock dans le club Colectiv. L’endroit fonctionnait sans toutes
    les autorisations légales et ne respectait pas les règles de sécurité incendie.
    Au bout de plusieurs années de procédures judiciaires, le maire Cristian
    Popescu Piedone, les patrons du club, les deux pompiers du service des urgences
    et les deux techniciens qui ont monté le feu d’artifice du concert de rock ont
    été condamnés à des peines de prison ferme.


    Londres – Les Etats-Unis vont fournir 1,3 milliard de dollars (1,2
    milliard d’euros) d’aide supplémentaire à l’économie ukrainienne, en
    particulier ses infrastructures essentielles, a annoncé mercredi le secrétaire
    d’État Antony Blinken lors de la conférence internationale pour la
    reconstruction de l’Ukraine à Londres. Par ailleurs, la Commission européenne
    propose aux Etats membres de l’UE de prévoir une aide à l’Ukraine de 50
    milliards d’euros sur les quatre prochaines années, a annoncé mardi la
    présidente de l’exécutif européen, Ursula von der Leyen. La conférence de
    Londres réunit des dizaines de participants, des leaders politiques et des
    hommes d’affaires du monde entier. La Roumanie y est représentée par sa
    nouvelle cheffe de la diplomatie, Luminita Odobescu.












    Moldova – La coopération économique et la gestion des crises provoquées dans le
    contexte de la guerre en Ukraine ont dominé l’agenda des discussions menées
    mercredi, à Chisinau, par les premier ministres roumain, Marcel Ciolacu et
    moldave, Dorin Recean. Celui-ci a remercié Bucarest du soutien accordé à son
    pays, dans ses efforts de rejoindre la communauté européenne. Par ailleurs, le
    chef du gouvernement de Chisinau a rappelé que les relations bilatérales sont
    de plus en plus solides grâce à la construction de ponts, de routes et de
    réseaux énergétiques entre les deux pays. Marcel Ciolacu a été accompagné à
    Chisinau par le président du Sénat et ancien premier ministre, Nicolae Ciuca.


    Brevet
    – Les élèves de troisième appartenant aux minorités nationales passent ce jeudi
    l’épreuve de langue et de littérature maternelle de l’Evaluation nationale,
    équivalent du Brevet. Lundi, tous les enfants en dernière année de collège ont
    passé l’épreuve l’examen de langue et de littérature roumaine et mercredi,
    celui de mathématiques. La moyenne obtenu à la fin des examens est censée leur
    permettre l’admission au lycée. C’est la première année quand cette moyenne ne
    prend plus en compte les points obtenus en contrôle contenu. Le calendrier de
    l’admission au lycée prend fin le 19 juillet. Le Baccalauréat commence le 26
    juin.














    Football – La sélection roumaine de football masculin a perdu
    mercredi soir, à Bucarest, face à l’Espagne, au premier jour du Championnat
    européen de football des moins de 21 ans, organisé en Roumanie et en Géorgie.
    Les tricolores roumains font partie du Groupe B, aux côtés de l’Espagne,
    l’Ukraine et la Croatie. Le tournoi final se déroule du 21 juin au 8 juillet et
    réunit 16 équipes, divisées en quatre groupes. La Roumanie accueillera sur son
    territoire deux quarts de finale et une demi finale. Les trois équipes
    premièrement classées obtiendront leur qualification aux JO de l’année
    prochaine, de Paris.




    Météo – Il fait chaud dans la plupart des régions de
    Roumanie, notamment dans l’ouest où l’indice humidex touche le seuil critique
    de 80 unités. Le ciel est variable, plutôt couvert et des phénomènes orageux
    risquent de toucher le centre et le sud du territoire. Les températures
    maximales iront de 26 à 34 degrés. Nous avons 34 degrés à midi, à Bucarest.





  • Şapte ani de la Colectiv

    Şapte ani de la Colectiv

    Duminică s-au
    împlinit şapte ani de la tragedia din clubul bucureştean Colectiv. În seara
    zilei de 30 octombrie 2015, în timpul unui concert rock organizat în club, a
    izbucnit un incendiu, provocat de artificii manevrate necorespunzător. Focul
    s-a extins rapid, iar 64 de tineri au
    murit în timpul sau după tragicul eveniment. Cei dispăruţi au fost comemoraţi la
    fostul sediu al clubului, iar trei organizaţii neguvernamentale au organizat un
    marş între club şi Parchetul General, pentru a atrage atenţia că ancheta nu a
    mers până la capăt şi că nu toţi vinovaţii plătesc pentru faptele lor.


    Reprezentanţii
    ong-urilor şi rudele victimelor susţin că s-a încercat deturnarea atenţiei
    publice de la faptul că starea spitalelor şi deciziile autoritaţilor au făcut
    mai multe victime decât incendiul în sine. Ei spun că problema sistemului
    sanitar, a paturilor şi a spitalelor pentru arşi, a infecţiilor nosocomiale
    este departe de a fi rezolvată. Mai mult, la fel ca atunci, este permisă, în
    continuare, funcţionarea spaţiilor publice, a şcolilor, fără asigurarea
    protecţiei împotriva incendiilor şi situaţiilor de urgenţă.


    Ministrul Sănătăţii,
    Alexandru Rafila, consideră că includerea raportării infecţiilor nosocomiale în
    evaluarea directorilor de spitale are ca scop aflarea adevărului din sistemul
    medical şi excluderea blamării personalului. Infecţiile de acest tip nu sunt
    specifice României, a afirmat ministrul, recunoscând, totuşi, că, din
    nefericire, frecvenţa acestor germeni la noi este mare comparativ cu alte ţări.


    A fost nevoie de şase ani şi jumătate pentru ca sentinţele definitive să fie
    pronunţate, iar responsabilii de producerea uneia din marile tragedii pe timp
    de pace care au lovit România să ajungă după gratii. Fostul primar al
    Sectorului 4 din capitală, unde a avut loc incendiul, Cristian Popescu Piedone,
    edil la sectorul 5 vecin în momentul sentinţei, a primit o condamnare de 4 ani
    pentru abuz în serviciu. Pedepsele primite de patronii clubului sunt între 6
    ani şi 11 ani şi 8 luni. Judecaţi în acest dosar au fost şi cei doi pompieri de
    la Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă Bucureşti care au verificat Clubul
    Colectiv fără a lua măsurile legale în privinţa respectării normelor
    anti-incendiu. Ei au fost condamnaţi definitiv la câte 8 ani şi 8 luni de
    închisoare. Pirotehniştii judecaţi în acest caz au de executat câte 6 ani şi 10
    luni.


    Sentinţele definitive au fost, în general, mai mici decât cele pronunţate
    în primă instanţă. Curtea de Apel a dispus ca o parte dintre condamnaţi să
    plătească despăgubiri de zeci de milioane de euro către familiile victimelor şi
    supravieţuitori. A existat şi un preţ politic: sub sloganul Corupţia ucide, lansat
    atunci, au fost organizate ample proteste, soldate cu demisia guvernului. Insuficient,
    însă, pentru a mişca decisiv lucrurile şi a le aşeza în acea normalitate care
    presupune eficienţă şi corectitudine admnistrativă.




  • La semaine du 9 au 14 mai 2022

    La semaine du 9 au 14 mai 2022


    Epilogue dans l’Affaire Colectiv


    Au bout
    de presque 7 ans de procédure judiciaire, la justice a enfin tranché dans
    l’affaire Colectiv, la plus importante catastrophe civile de la Roumanie
    post-communiste. La tragédie a eu lieu le 30 octobre 2015, lorsque 64 personnes
    sont mortes et 186 ont été blessées, dont une s’est suicidée par la suite, après
    un incendie survenu lors d’un concert de rock dans le club Colectiv de Bucarest.
    La boîte fonctionnait sans avoir toutes les autorisations légales et ne
    respectait pas les règles de sécurité incendie. Politiquement, la catastrophe a
    débouché sur des manifestations sans précédent qui ont forcé le premier
    ministre de l’époque, le social-démocrate, Victor Ponta, à démissionner. Juridiquement,
    les procédures ont pris environ sept ans, jusqu’au 12 mai dernier, quand les
    trois patrons de Colectiv ont appris leurs peines – entre 6 et 11 ans de prison
    ferme -, tandis que les deux techniciens qui ont monté les feux d’artifice du
    concert de rock ont été condamnés à 6 ans et 10 mois de prison ferme. Leur
    manager s’est vu infliger une peine de deux ans et demi de prison ferme et les
    deux pompiers du service des urgences (DSU), qui devaient vérifier que le club
    respectait toutes les règles de sécurité, passeront également 8 ans et 8 mois
    en prison.La Cour d’appel de
    Bucarest a condamné Cristian Popescu Piedone, à l’époque maire du secteur 4 de
    la capitale roumaine, à quatre ans de prison pour sa responsabilité indirecte
    dans la tragédie de Colectiv. Personnage pittoresque, ayant passé son diplôme
    de Bac à 32 ans, Piedone, 60 ans bientôt, a démissionné de ses fonctions de
    maire après l’incendie de Colectiv. Cependant, Piedone est revenu en politique
    en 2020, quand il a remporté la Mairie du Secteur 5 de Bucarest.



    La loi
    offshore de l’exploitation des hydrocarbures en mer Noire


    Le
    Sénat roumain a approuvé le projet de modification de la loi offshore d’exploitation
    des hydrocarbures en mer Noire. Initiée par la coalition gouvernementale au
    pouvoir, PSD-PNL-UDMR, la loi permettra à la Roumanie de faire un pas en avant
    vers son indépendance énergétique, affirment ses promoteurs. Le projet fixe la
    répartition des bénéfices obtenus à 40 % pour les investisseurs et 60 % pour
    l’État roumain, qui a le droit de préemption à l’achat du gaz. Les partis au
    pouvoir ont souligné la nécessité d’une telle loi dans l’actuel contexte
    économique dans un pays comme le nôtre qui en hiver, importe presque 30 % de
    son nécessaire en gaz de Russie. La loi
    offshore a été soutenue par l’opposition aussi dont les amendements ont été
    rejetés. En revanche, le parti ultranationaliste, AUR, a refusé de donner son
    vote, en qualifiant ce projet d’anti national car il permet la vente des
    ressources nationales à des compagnies étrangères. Le vote final revient à la
    Chambre des députés.



    Des
    propos offenseurs à l’adresse de la Roumanie


    Plus de
    900 000 citoyens ukrainiens se sont réfugiés en Roumanie voisine depuis le
    début de l’invasion de leur pays par les troupes russes, selon les données
    fournies par l’Inspection générale de la Police roumaine des frontières. Dans
    ce contexte, l’ambassadeur de la Fédération de Russie en Roumanie, Valeri
    Kuzmin, a été convoqué au Ministère des Affaires étrangères de Bucarest, par le
    chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, après la parution sur le site
    de l’ambassade russe d’un article intitulé « L’aboiement de l’Otan aux
    frontières de la Russie et la principale source de désinformation du
    monde ». La diplomatie roumaine a signalé à Valeri Kuzmin qu’un tel
    langage utilisé par la mission russe sur place était inacceptable, puisqu’il
    offense et provoque la Roumanie et l’Otan dont notre pays fait partie. Au mois
    d’avril, la Roumanie déclarait indésirables 10 fonctionnaires de l’Ambassade
    russe à Bucarest, dont les actions et activités contrevenaient aux prévisions
    de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.



    Journalistes
    roumains retenus en Transnistrie


    Deux
    journalistes roumains de la chaîne de télévision privée Digi 24 ont été libérés
    mercredi, suite aux démarches diplomatiques de Bucarest, après avoir été
    retenus par les soi-disant forces de sécurité de la région séparatiste de
    Transnistrie. Les deux étaient sur place pour des intérêts professionnels et la
    rédaction a perdu le contact avec eux depuis mardi dernier. L’ambassade
    roumaine en République de Moldova a entrepris en urgence les démarches
    nécessaires afin que les journalistes soient relaxés au bout de quelques heures
    seulement. Par la suite, ils ont été accompagnés jusqu’à Chisinau. La région de
    Transnistrie est sortie de facto de sous le contrôle de la République de
    Moldova en 1992, quelques mois après que le pays avait déclaré son
    indépendance. 1 500 soldats russes, appuyés par un important arsenal militaire
    existent en Transnistrie, malgré l’engagement de l’ancien leader de Moscou,
    Boris Eltsine, de retirer les troupes de cette région.



    La
    saison nationale de football touche à sa fin


    Les
    clubs roumains Sepsi OSK Sfântu Gheorghe et FC Voluntari ont obtenu leur
    qualification en finale de la Coupe de Roumanie de football qui se déroulera le
    jeudi, 19 mai. Par ailleurs, les équipes pluri-championnes CFR Cluj et FCS
    Bucarest se disputeront la première place du Championnat de la Roumanie au
    football. Une fois terminée la saison nationale de foot, les Tricolores seront
    présents début juin, au tableau d’une nouvelle édition de la Ligue des nations,
    où ils joueront contre les sélections du Monténégro, de la Bosnie Herzégovine
    et de la Finlande. (trad Ioana Stancescu)





  • Sentinţe în cazul Colectiv

    Sentinţe în cazul Colectiv

    30 octombrie 2015 este ziua în care s-a produs una dintre marile tragedii naţionale pe timp de pace. Incendiul izbucnit, în acea seară de vineri, într-un club bucureştean unde tinerii veniseră pentru un concert rock, a curmat, atunci imediat şi ulterior, 65 de vieţi. Peste 150 dintre cei care se aflau în club au suferit răni grave. După 6 ani şi jumătate, instanţa a stabilit vinovăţiile şi pedepsele. Fostul primar al Sectorului 4 din capitală, unde s-a petrecut tragedia, Cristian Popescu Piedone, edil la sectorul 5 vecin în momentul sentinţei, a primit o condamnare de 4 ani pentru abuz în serviciu, redusă la jumătate faţă de cea din primă instanţă. În cazul său, judecătorii au eliminat forma agravantă a infracţiunii de abuz în serviciu, care ar fi atras o pedeapsă mai mare.



    Şi celor trei patroni ai clubului le-au fost reduse pedepsele, diferit, în funcţie de vinovăţia apreciată de magistraţi, iar acestea sunt între 6 ani şi 11 ani şi 8 luni. Judecaţi în acest dosar au fost şi cei doi pompieri de la Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă Bucureşti care au verificat Clubul Colectiv fără a lua măsurile legale în privinţa respectării normelor anti-incendiu. Ei au fost condamnaţi definitiv la câte 8 ani şi 8 luni de închisoare. Pirotehniştii judecaţi în acest caz au de executat câte 6 ani şi 10 luni, dar şi ei au beneficiat de reducerea pedepselor. Cele trei funcţionare de la Primărie judecate au fost achitate, după ce primiseră, iniţial, între 3 ani cu suspendare şi 8 ani cu executare.



    Nici ele, nici Popescu Piedone şi nici pompierii nu vor plăti despăgubiri către victimele tragediei din Colectiv. Curtea de Apel a dispus ca o parte dintre condamnaţi să plătească despăgubiri de zeci de milioane de euro către familiile victimelor şi către supravieţuitori.



    Avem toate condiţiile pentru tratarea arşilor, declara ministrul Sănătăţii din epocă în zilele care au urmat incendiului. O declaraţie hazardată, dacă nu iresponsabilă. De fapt, dotările spitatelor româneşti erau departe de standardele care asigură şanse reale de supravieţuire victimelor unor arsuri grave. În plus, atunci s-a văzut amploarea unui alt fenomen despre care presa şi experţii în sănătate publică vorbeau de ceva vreme: infecţiile intraspitaliceşti.



    După ce şi-a recunoscut incapacitatea cronică de intervenţie într-o astfel de situaţie, statul român a acceptat gesturile de solidaritate ale unor ţări din Uniunea Europeană. O parte dintre victimele de la Colectiv au fost trimise la tratament în străinătate, dar pentru unii a fost prea târziu.



    România nu are nici astazi un spital de mari arşi, fapt recunoscut ca o carenţă majoră de prim-ministrul Nicolae Ciucă. Iar incendii soldate cu morţi au mai avut loc şi după tragedia de la Colectiv, multe dintre ele chiar în spitale. Corupţia, incompetenţa şi neglijenţa administrativă, denunţate atunci, în 2015, prin ample proteste de stradă care s-au soldat cu demisia guvernului, sabotează şi astăzi funcţionarea normală a sistemelor publice, în general, nu doar a celui medical.






  • Nachrichten 03.05.2022

    Nachrichten 03.05.2022

    Die Europäische Kommission berät über ein sechstes Paket von Sanktionen gegen Russland, das auch ein schrittweises Embargo für Ölimporte umfassen würde. Das Treffen der EU-Energieminister am Vortag zeigte jedoch, dass es keinen Konsens über Sanktionen gibt, die auch russische Kohlenwasserstoffe betreffen. Während Deutschland eine Verringerung der Abhängigkeit von Moskaus Öl zu akzeptieren scheint, sprach sich Ungarn erneut dagegen aus, während die Slowakei ankündigte, eine Ausnahme von einem etwaigen Embargo gegen russisches Öl zu beantragen, das die EU in ihrem nächsten Sanktionspaket gegen Moskau beschließen wird. Unterdessen glauben amerikanische und britische Beamte, dass Russland sich darauf vorbereitet, der Ukraine offiziell den Krieg zu erklären, um seine Reservisten zu mobilisieren und die Ost- und Südukraine zu übernehmen. Gleichzeitig erklärte der US-Botschafter bei der OSZE, zitiert vom Korrespondenten von Radio Rumänien in Washington, dass Russland bereit sei, neue ukrainische Gebiete zu annektieren. Der britische Premierminister Boris Johnson hat angekündigt, dass das Vereinigte Königreich der Ukraine weitere 300 Millionen Pfund an Militärhilfe zur Verfügung stellen wird, darunter Radar, Drohnen und Nachtsichtgeräte. Vor Ort haben die russische Armee und prorussische Milizen in Donezk am Dienstag nach einer Nacht mit schwerem Beschuss eine neue Offensive auf die Azowstal-Fabrik, die letzte Bastion des ukrainischen Widerstands in der Hafenstadt Mariupol, gestartet.



    Der rumänische Premierminister Nicolae Ciucă sagte am Dienstag anlässlich der Unterzeichnung der Dokumente für den Erwerb von Vermögenswerten durch das rumänische Staatsunternehmen Romgaz vom amerikanischen Unternehmen ExxonMobile für 50 % des Neptun Deep-Perimeters, dass das Gas spätestens 2026 gefördert werden wird. Es handelt sich um ein Gebiet im Schwarzen Meer, aus dem schätzungsweise 100 Milliarden Kubikmeter gefördert werden können, und ExxonMobile hält die Hälfte der Förderrechte, der Rest gehört der österreichischen OMV Petrom. Romgaz zahlte mehr als 1 Milliarde Dollar für die Geschäfte. Bevor jedoch mit der Gasförderung im Schwarzen Meer begonnen werden kann, warten die Investoren auf eine Änderung des Offshore-Gesetzes, das derzeit in den Fachausschüssen des Senats erörtert wird. Die wichtigsten Änderungen des vor vier Jahren verabschiedeten Gesetzes zielen darauf ab, die Gebühren für die Ausbeutung von Feldern im Schwarzen Meer und in der Tiefsee an Land zu senken und Beschränkungen bei der Preisgestaltung aufzuheben. Er sieht auch vor, dass der Staat und rumänische Unternehmen beim Kauf der gewonnenen Produktion Vorrang haben, wobei 60 % der Gewinne an den Staat gehen. Außerdem können die Unternehmen 40 % der Investitionen absetzen, gegenüber 30 % in der derzeitigen Regelung.



    Die Nationale Strategie- und Prognosegesellschaft senkte die Prognose für das Wirtschaftswachstum in diesem Jahr auf 2,9 % gegenüber 4,3 %. Die Kommission erklärt, dass die sich überlagernden Schocks durch die Energiepreiserhöhungen, die sich auf die globalen Versorgungsketten auswirken, die Risiken und die wirtschaftliche Unsicherheit verstärken und sich auch auf die kurzfristige Entwicklung des Unternehmenssektors auswirken. Die Prognose steht im Einklang mit den Schätzungen der internationalen Finanzinstitutionen, die ihre Prognose für das rumänische Wirtschaftswachstum im Jahr 2022 deutlich gesenkt haben. Der IWF schätzte kürzlich ein Wachstum von 2,2 % für 2020, gegenüber ursprünglich 4,8 %, während die Weltbank das BIP-Wachstum Rumäniens in diesem Jahr auf 1,9 % schätzte.



    Laut einer am Montag veröffentlichten Eurobarometer-Umfrage sind drei Viertel der jungen Rumänen optimistisch, was die Zukunft der Europäischen Union angeht, während die Hälfte von ihnen glaubt, dass sich die EU in die richtige Richtung bewegt. Der Umfrage zufolge unterstützen die jungen Rumänen die europäische Politik stärker als andere Altersgruppen und sind mit ihrem Leben zufrieden. Ihre größten Sorgen betreffen das Bildungssystem, die Wirtschaft, die Arbeitslosigkeit, das Wohnen, die Umwelt und den Klimawandel.



    Rumänien kann sich einer vielfältigen, relativ pluralistischen Medienlandschaft rühmen, die hartnäckige Untersuchungen von öffentlichem Interesse produziert. Druck von Seiten der Eigentümer, mangelnde Transparenz bei der Finanzierung oder Marktschwierigkeiten beeinträchtigen jedoch die Zuverlässigkeit der Informationen, heißt es im Weltindex für Pressefreiheit 2022, der von Reporter ohne Grenzen veröffentlicht wurde. Rumänien rangiert auf Platz 56 und hat sich damit im Vergleich zum Vorjahr um 8 Plätze verschlechtert. Norwegen bleibt das sechste Jahr in Folge an der Spitze des Welt-Pressefreiheits-Index, gefolgt von Dänemark und Schweden. Die Schlusslichter in Sachen Pressefreiheit sind China, Myanmar, Turkmenistan, Iran, Eritrea und Nordkorea. In einer heute anlässlich des Welttags der Pressefreiheit veröffentlichten Botschaft äußerte sich Rumäniens Premierminister Nicolae Ciucă zuversichtlich, dass es ohne Pressefreiheit keine Demokratie gibt und dass Journalisten ihre Arbeit machen dürfen sollten.



    Das Berufungsgericht in Bukarest verschob am Dienstag zum fünften Mal ein endgültiges Urteil im Prozess um den Brand im Nachtclub Colectiv am 30. Oktober 2015, bei dem 64 Menschen getötet und 200 weitere verletzt wurden. Während eines Rockkonzerts, das an diesem Abend in dem Club stattfand, entzündete die Pyrotechnik-Show den Schaum, der die Decke und die Wände des überfüllten Lokals bedeckte. Ein Teil der Menschen war auf der Stelle tot, während andere an den Verbrennungen, dem tödlichen Rauchgemisch oder in dem Gedränge in der Nähe des Ausgangs starben. Das erstinstanzliche Gericht verhängte Haftstrafen zwischen 3 und 11 Jahren gegen den damaligen Bürgermeister des Bezirks 4, Cristian Popescu Piedone, Rathausangestellte, Clubbesitzer, Feuerwehrleute, Pyrotechniker sowie Vertreter der Pyrotechnikfirma.



    Am Dienstag wählte die Abgeordnetenkammer den derzeitigen stellvertretenden Generalstaatsanwalt Bogdan Licu, der von der PSD vorgeschlagen wurde, zum Richter am rumänischen Verfassungsgericht. Im Gegenzug ernannte das Senatsplenum die von der PNL vorgeschlagene Vorsitzende des Rechtsausschusses des Senats, Iulia Scântei, zur Richterin am Geerichtshof. Die beiden werden den derzeitigen Präsidenten des Gerichts, Valer Dorneanu, und die Richterin Mona Pivniceru ersetzen. Ihre Amtszeit läuft im Juni ab, und ihre Nachfolger müssen laut Gesetz mindestens einen Monat im Voraus ernannt werden. Das Verfassungsgericht setzt sich aus neun Richtern zusammen, die für eine Amtszeit von neun Jahren ernannt werden. Davon werden drei von der Abgeordnetenkammer, drei vom Senat und drei vom rumänischen Präsidenten ernannt. Das Gericht wird alle drei Jahre um ein Drittel der Anzahl der Richter erneuert.



    Am Dienstag Abend findet in Bukarest eine neue Gala zur Verleihung der Gopo-Preise statt, bei der die besten Kinoprojekte des letzten Jahres ausgezeichnet werden. Rund 900 Gäste werden dazu erwartet. 19 Filme, die im Jahr 2021 in den Kinos oder auf Streaming-Plattformen anlaufen, sind in 20 Kategorien nominiert. Die diesjährige Ausgabe steht auch im Zeichen der Solidarität. Filmfans aus aller Welt sind eingeladen, sich an einer Spendenaktion unter dem Motto United through Film zu beteiligen. Der gesamte Erlös kommt ukrainischen Filmemachern zugute, unterstützt von der International Coalition for Filmmakers at Risk.

  • Sentinţe în dosarul “Colectiv“

    Sentinţe în dosarul “Colectiv“

    La 4 ani distanță
    de la incendiul din clubul Colectiv din capitală, în urma căruia şi-au pierdut
    viaţa 64 de persoane, Tribunalul București a condamnat la închisoare cu
    executare mai multe persoane. Printre ele se numără și fostul primar al
    sectorului în care s-a produs tragedia, Cristian Popescu, care a primit 8 ani şi 6 luni, și cei
    trei foşti patroni ai clubului – 11 ani şi opt luni de detenţie fiecare. Patronii
    firmei de artificii au fost condamnati la 12 ani şi 8 luni de închisoare,
    respectiv 3 ani şi 6 luni de închisoare, în timp ce specialiștii care au montat
    artificiile în club au fost condamnaţi la 8, 9, respectiv 10 ani de închisoare.
    Cei doi pompieri de la ISU care au autorizat funcţionarea clubului au primit
    câte 9 ani şi 2 luni de închisoare.

    Persoanele condamnate în acest dosar trebuie
    să plătească, în solidar cu Primăria şi ISU, daune morale şi materiale de peste
    50 de milioane de euro supravieţuitorilor şi familiilor care şi-au pierdut
    rudele. Decizia tribunalului nu este definitivă. Timp de doi ani, procesul a fost blocat
    din raţiuni de procedură, iar judecătorul desemnat iniţial să se ocupe de caz a
    ieşit la pensie, fiind înlocuit, în octombrie 2018, de un altul. Acesta a
    promis că va grăbi soluţionarea dosarului și s-a ținut de cuvânt, în fiecare
    săptămână audiind zeci de martori şi victime. Clubul care a ars era improvizat într-o fostă fabrică, iar tragedia
    a fost generată de efectele pirotehnice ce ar fi trebuit să însoţească
    prestaţia grupului rock invitat să concerteze. Focul de artificii a aprins
    buretele cu care erau capitonaţi stâlpii şi pereţii sălii supraaglomerate a
    clubului, care nu avea decât o singură uşă de evacuare. Unii spectatori au
    murit pe loc, fiind surprinşi de bucăţile incandescente căzute din tavan sau călcaţi
    în picioare în aglomeraţia creată, alţii în următoarele luni, în urma rănilor
    şi infecţiilor.

  • November 7, 2015 UPDATE

    November 7, 2015 UPDATE

    COLECTIV (UPDATE) — Another nine people who sustained injuries and burns in the Colectiv nightclub fire passed away on Saturday, raising the death toll to 41. 48 people are in critical condition. So far several skin-grafting surgeries have been made, while in some cases doctors were forced to operate to clear the patients airways. Two planes of the Mobile Emergency Service for Resuscitation and Extrication (SMURD) transported two patients in critical condition to Vienna, Austria, where they will receive specialised treatment. Several other patients were transferred to hospitals in the Netherlands, Belgium and Israel.



    Interim Prime Minister Sorin Cimpeanu has said that several countries in Europe have offered to help Romania, by either taking in patients or sending medical teams to Bucharest. The Romanian official added the Government would cover the costs of transporting and hospitalising patients and a member for each family abroad.



    In another move, the former mayor of Bucharest District 4, where the tragedy occurred, Cristian Popescu-Piedone on Saturday was placed under 30-day pre-trial arrest, being charged with abuse of office and forgery. He is being accused of having issued operation permits for the club’s functioning in spite of the fact that its owners did not get the approval of the Department for Emergency Situations beforehand.



    The club’s three owners have been taken into pre-trial custody on suspicion of aggravated manslaughter and involuntary bodily harm. The firm contracted to ensure the pyrotechnics show at Colectiv on the night of the tragedy is also being investigated, its owners having been arrested.



    Also on Saturday, interim Prime Minister Sorin Cimpeanu said only 7% of schools in Romania have been greenlighted for functioning by the Department for Emergency Situations.



    PROTESTS — For the fifth consecutive day Romanians took to the streets in Bucharest and other large cities, calling for a top-down sweeping reform of the Romanian political class. Protesters chanted slogans against corrupt politicians, whom they see as responsible for the tragedy. Following this week’s protests Prime Minister Victor Ponta has stepped down. President Klaus Iohannis had the first round of consultations with parliamentary factions and with representatives of the civil society to appoint the new Prime Minister. The president is expected to make a nomination by the end of next week.



    MEASURES — 140 Romanian citizens in the tourism resorts of Sharm El Sheikh and Hurghada in Egypt were repatriated on Saturday, the Romanian Foreign Ministry reports. The decision was taken against the escalating security context in the region and the security measures adopted by Egyptian authorities after a Russian airliner crashed while flying from Sharm el-Sheikh to Sankt Petersburg, carrying 224 people onboard. Previously the Ministry has called on Romanians to take additional security measures to ensure the safety of travellers, their luggage and the process of loading luggage on board flights incoming from Egypt. Several countries have called off or modified the flight routes over the Sinai Peninsula. On Friday, following the recommendation of the Russian Intelligence Service (FSB), Moscow authorities decided to ground all passenger flights to Egypt. Press agencies write the measures were taken against the emergence of new evidence that confirms that a bomb onboard had caused the Russian airliner to crash.



    GROWTH — The European Commission estimates that Romania’s economy will continue to grow at an accelerating pace to 3.5% this year and to 4.1% in 2016. The growth will be the result of fiscal relaxation measures, boosting internal demand on the one hand and deepening the budget deficit on the other. This estimate might even be surpassed if Romania absorbs EU funds beyond its expectations. At the same time, the Commission has upgraded its forecast for the budget deficit, to 1.2% this year and to 2.8% next year, as against the spring forecast of 1.6% for 2015 and of 3.5% for 2016. Against the backdrop of waning unemployment and the 4% slash in VAT, private consumption will hit an all-time high in 2016, but will be balanced out in 2017, reads the European Commission forecast. In turn, the European Bank for Reconstruction and Development also expects an economic growth in Romania of 3.5% this year and of 3.7% in 2016.



    CALL — The British air-defence destroyer HMS DUNCAN is making a call in the port of Constanta between November 8-11. Romanian and British sailors will carry out joint training drills with a view to agreeing on common operational procedures during planned exercises in the territorial waters of Romania and in international waters of the Black Sea over the coming period. HMS DUNCAN is the sixth and last Type-45 or Daring-class British destroyer fitted with state-of-the-art radar and air-defence systems. Ongoing missions in international waters of this kind of battleships are aimed at combating piracy and drug trafficking, but also at providing humanitarian aid to people affected by the national catastrophes in various regions of the world. When integrated in naval battle formations, type-45 destroyers ensure anti-submarine and anti-air support.

  • November 7, 2015 UPDATE

    November 7, 2015 UPDATE

    COLECTIV (UPDATE) — Another nine people who sustained injuries and burns in the Colectiv nightclub fire passed away on Saturday, raising the death toll to 41. 48 people are in critical condition. So far several skin-grafting surgeries have been made, while in some cases doctors were forced to operate to clear the patients airways. Two planes of the Mobile Emergency Service for Resuscitation and Extrication (SMURD) transported two patients in critical condition to Vienna, Austria, where they will receive specialised treatment. Several other patients were transferred to hospitals in the Netherlands, Belgium and Israel.



    Interim Prime Minister Sorin Cimpeanu has said that several countries in Europe have offered to help Romania, by either taking in patients or sending medical teams to Bucharest. The Romanian official added the Government would cover the costs of transporting and hospitalising patients and a member for each family abroad.



    In another move, the former mayor of Bucharest District 4, where the tragedy occurred, Cristian Popescu-Piedone on Saturday was placed under 30-day pre-trial arrest, being charged with abuse of office and forgery. He is being accused of having issued operation permits for the club’s functioning in spite of the fact that its owners did not get the approval of the Department for Emergency Situations beforehand.



    The club’s three owners have been taken into pre-trial custody on suspicion of aggravated manslaughter and involuntary bodily harm. The firm contracted to ensure the pyrotechnics show at Colectiv on the night of the tragedy is also being investigated, its owners having been arrested.



    Also on Saturday, interim Prime Minister Sorin Cimpeanu said only 7% of schools in Romania have been greenlighted for functioning by the Department for Emergency Situations.



    PROTESTS — For the fifth consecutive day Romanians took to the streets in Bucharest and other large cities, calling for a top-down sweeping reform of the Romanian political class. Protesters chanted slogans against corrupt politicians, whom they see as responsible for the tragedy. Following this week’s protests Prime Minister Victor Ponta has stepped down. President Klaus Iohannis had the first round of consultations with parliamentary factions and with representatives of the civil society to appoint the new Prime Minister. The president is expected to make a nomination by the end of next week.



    MEASURES — 140 Romanian citizens in the tourism resorts of Sharm El Sheikh and Hurghada in Egypt were repatriated on Saturday, the Romanian Foreign Ministry reports. The decision was taken against the escalating security context in the region and the security measures adopted by Egyptian authorities after a Russian airliner crashed while flying from Sharm el-Sheikh to Sankt Petersburg, carrying 224 people onboard. Previously the Ministry has called on Romanians to take additional security measures to ensure the safety of travellers, their luggage and the process of loading luggage on board flights incoming from Egypt. Several countries have called off or modified the flight routes over the Sinai Peninsula. On Friday, following the recommendation of the Russian Intelligence Service (FSB), Moscow authorities decided to ground all passenger flights to Egypt. Press agencies write the measures were taken against the emergence of new evidence that confirms that a bomb onboard had caused the Russian airliner to crash.



    GROWTH — The European Commission estimates that Romania’s economy will continue to grow at an accelerating pace to 3.5% this year and to 4.1% in 2016. The growth will be the result of fiscal relaxation measures, boosting internal demand on the one hand and deepening the budget deficit on the other. This estimate might even be surpassed if Romania absorbs EU funds beyond its expectations. At the same time, the Commission has upgraded its forecast for the budget deficit, to 1.2% this year and to 2.8% next year, as against the spring forecast of 1.6% for 2015 and of 3.5% for 2016. Against the backdrop of waning unemployment and the 4% slash in VAT, private consumption will hit an all-time high in 2016, but will be balanced out in 2017, reads the European Commission forecast. In turn, the European Bank for Reconstruction and Development also expects an economic growth in Romania of 3.5% this year and of 3.7% in 2016.



    CALL — The British air-defence destroyer HMS DUNCAN is making a call in the port of Constanta between November 8-11. Romanian and British sailors will carry out joint training drills with a view to agreeing on common operational procedures during planned exercises in the territorial waters of Romania and in international waters of the Black Sea over the coming period. HMS DUNCAN is the sixth and last Type-45 or Daring-class British destroyer fitted with state-of-the-art radar and air-defence systems. Ongoing missions in international waters of this kind of battleships are aimed at combating piracy and drug trafficking, but also at providing humanitarian aid to people affected by the national catastrophes in various regions of the world. When integrated in naval battle formations, type-45 destroyers ensure anti-submarine and anti-air support.

  • November 7, 2015 UPDATE

    November 7, 2015 UPDATE

    COLECTIV (UPDATE) – Another nine people who sustained injuries and burns in the Colectiv nightclub fire passed away on Saturday, raising the death toll to 41. Another 48 people are in critical condition. So far several skin-grafting surgeries have been made, while in some cases doctors were forced to operate to clear the patients airways. Two planes of the Mobile Emergency Service for Resuscitation and Extrication (SMURD), transported two patients in critical condition to Vienna, Austria, where they will receive specialised treatment.



    Interim Prime Minister Sorin Cimpeanu has said that several countries in Europe have offered to help Romania, by either taking in patients or sending medical teams to Bucharest. The Romanian official added the Government would cover the costs of transporting and hospitalising patients and a member for each family abroad.




    In another move, the former mayor of Bucharest District 4, where the tragedy occurred, Cristian Popescu-Piedone has been detained, being charged with abuse of office and forgery. He is being accused of having issued operation permits for the clubs functioning in spite of the fact that its owners did not get the approval of the Department for Emergency Situations beforehand.



    The clubs three owners have been taken into pre-trial custody on suspicion of aggravated manslaughter and involuntary bodily harm. The firm contracted to ensure the pyrotechnics show at Colectiv on the night of the tragedy is also being investigated, its owners having been arrested.



    Also on Saturday, interim Prime Minister Sorin Cimpeanu said only 7% of schools in Romania have been greenlighted for functioning by the Department for Emergency Situations.

  • November 7, 2015 UPDATE

    November 7, 2015 UPDATE

    COLECTIV (UPDATE) – Another nine people who sustained injuries and burns in the Colectiv nightclub fire passed away on Saturday, raising the death toll to 41. Another 48 people are in critical condition. So far several skin-grafting surgeries have been made, while in some cases doctors were forced to operate to clear the patients airways. Two planes of the Mobile Emergency Service for Resuscitation and Extrication (SMURD), transported two patients in critical condition to Vienna, Austria, where they will receive specialised treatment.



    Interim Prime Minister Sorin Cimpeanu has said that several countries in Europe have offered to help Romania, by either taking in patients or sending medical teams to Bucharest. The Romanian official added the Government would cover the costs of transporting and hospitalising patients and a member for each family abroad.




    In another move, the former mayor of Bucharest District 4, where the tragedy occurred, Cristian Popescu-Piedone has been detained, being charged with abuse of office and forgery. He is being accused of having issued operation permits for the clubs functioning in spite of the fact that its owners did not get the approval of the Department for Emergency Situations beforehand.



    The clubs three owners have been taken into pre-trial custody on suspicion of aggravated manslaughter and involuntary bodily harm. The firm contracted to ensure the pyrotechnics show at Colectiv on the night of the tragedy is also being investigated, its owners having been arrested.



    Also on Saturday, interim Prime Minister Sorin Cimpeanu said only 7% of schools in Romania have been greenlighted for functioning by the Department for Emergency Situations.

  • November 7, 2015 UPDATE

    November 7, 2015 UPDATE

    COLECTIV (UPDATE) – Another eight people who sustained injuries and burns in the Colectiv nightclub fire passed away on Saturday, raising the death toll to 40. Another 48 people are in critical condition. So far several skin-grafting surgeries have been made, while in some cases doctors were forced to operate to clear the patients airways. Two planes of the Mobile Emergency Service for Resuscitation and Extrication (SMURD), transported two patients in critical condition to Vienna, Austria, where they will receive specialised treatment.



    Interim Prime Minister Sorin Cimpeanu has said that several countries in Europe have offered to help Romania, by either taking in patients or sending medical teams to Bucharest. The Romanian official added the Government would cover the costs of transporting and hospitalising patients and a member for each family abroad.




    In another move, the former mayor of Bucharest District 4, where the tragedy occurred, Cristian Popescu-Piedone has been detained, being charged with abuse of office and forgery. He is being accused of having issued operation permits for the clubs functioning in spite of the fact that its owners did not get the approval of the Department for Emergency Situations beforehand.



    The clubs three owners have been taken into pre-trial custody on suspicion of aggravated manslaughter and involuntary bodily harm. The firm contracted to ensure the pyrotechnics show at Colectiv on the night of the tragedy is also being investigated, its owners having been arrested.



    Also on Saturday, interim Prime Minister Sorin Cimpeanu said only 7% of schools in Romania have been greenlighted for functioning by the Department for Emergency Situations.

  • November 7, 2015 UPDATE

    November 7, 2015 UPDATE

    COLECTIV (UPDATE) – Another eight people who sustained injuries and burns in the Colectiv nightclub fire passed away on Saturday, raising the death toll to 40. Another 48 people are in critical condition. So far several skin-grafting surgeries have been made, while in some cases doctors were forced to operate to clear the patients airways. Two planes of the Mobile Emergency Service for Resuscitation and Extrication (SMURD), transported two patients in critical condition to Vienna, Austria, where they will receive specialised treatment.



    Interim Prime Minister Sorin Cimpeanu has said that several countries in Europe have offered to help Romania, by either taking in patients or sending medical teams to Bucharest. The Romanian official added the Government would cover the costs of transporting and hospitalising patients and a member for each family abroad.




    In another move, the former mayor of Bucharest District 4, where the tragedy occurred, Cristian Popescu-Piedone has been detained, being charged with abuse of office and forgery. He is being accused of having issued operation permits for the clubs functioning in spite of the fact that its owners did not get the approval of the Department for Emergency Situations beforehand.



    The clubs three owners have been taken into pre-trial custody on suspicion of aggravated manslaughter and involuntary bodily harm. The firm contracted to ensure the pyrotechnics show at Colectiv on the night of the tragedy is also being investigated, its owners having been arrested.



    Also on Saturday, interim Prime Minister Sorin Cimpeanu said only 7% of schools in Romania have been greenlighted for functioning by the Department for Emergency Situations.

  • Nachrichten 06.11.2015

    Nachrichten 06.11.2015

    Bukarest: Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis, hat am Freitag bekanntgegeben, nächste Woche werden weitere Beratungsrunden zur Nominierung eines Kandidaten für das Premierministeramt nach dem Rücktritt des Ministerpräsidenten Victor Ponta stattfinden. Am Freitag diskutierte Iohannis mit Vertretern der Union für den Fortschritt Rumäniens UNPR und der Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE (beide von der Regierungskoalition). Durch eine Initiative des Präsidenten Iohannis auf dem Hintergrund der massiven Proteste der letzten Tage führte der Staatschef ebenfalls am Freitag zum erstenmal Beratungen mit Vertretern der Zivilgesellchaft. Am Donnerstag hatte Präsident Klaus Iohannis den bisherigen Bildungsminister Sorin Câmpeanu (ALDE) zum interimistischen Regierungschef ernannt. Laut Verfassung hat das Staatsoberhaupt einen Interims-Premier aus den Reihen des scheidenden Kabinetts zu ernennen, dessen Amtszeit (maximal 45 Tage) und Befugnisse beschränkt sind.



    Ebenfalls am Donnerstag führte Präsident Iohannis Gespräche mit Vertretern der Sozialdemokratischen Partei PSD (der stärksten Partei der Regierungskoalition), sowie der National-Liberalen Partei PNL und des Demokratischen Verbands der Ungarn in Rumänien UDMR (beide von der Opposition). In Bukarest und in den wichtigsten rumänischen Städten gehen die Proteste weiter. Mehrere Tausend Menschen forderten die Reformierung der politischen Klasse und die Beseitigung der Korruption, aber auch die Bestrafung derer, die sich für die Tragödie von Freitagabend in dem Bukarester Club schuldig machen.



    Bukarest: 65 Verletzte in kritischem Zustand befinden sich derzeit in den Bukarester Krankenhäusern nach dem Brandunglück vor einer Woche in einem Bukarester Nachtclub. 32 Menschen sind dabei ums Leben gekommen. Die Zahl der Todesopfer könnte aber noch steigen, denn der eingeatmetete Rauch sei extrem giftig gewesen, warnen die Ärzte. Der Gesundheitsminister Nicolae Bănicioiu sagte, es seien bereits mehrere chirurgische Interventionen auf Atemwege und auch Hauttransplantationen vorgenommen worden. Der Staatssekretär im Innenministerium, der Notarzt Raed Arafat, hat bekanntgegeben, mehrere Länder hätten sich bereit erklärt, einen Teil der Patienten zu übernehmen. Die drei Inhaber des Clubs befinden sich in Untersuchungshaft; gegen sie laufen Strafermittlungen wegen Tötung und fahrlässiger Körperverletzung. Die Nationale Antikoruptionsbehörde gab zudem bekannt, dass sie gegen den Bürgermeister des 4. Bukarester Bezirkes, Cristian Popescu-Piedone strafrechtlich verfolgt. Popescu-Piedone, der am Mittwoch zurükgetreten war, wird Amtsmissbrauch und Falschbeurkundung zur Last gebracht. Er habe die notwendigen Genehmigungen für den Bukarester Nachtklub erlassen, selbst wenn die Klubbesitzer keinen Brandschutznachweis des Amtes für Notsituationen vorgelegt hatten.



    Chişinău: Der moldauische Präsident Nicolae Timofti hat am Freitag Mihai Gribincea zum neuen Botschafter in Bukarest ernannt. Der ehemalige moldauische Botschafter in den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und NATO-Missionschef der Republik Moldau löst Iurie Reniţă ab, dessen Mandat abgelaufen ist. Laut den moldauischen Medien, sei Mihai Gribincea ein starker Befürworter der euro-atlantischen Werte.