Radio România Internațional

Tag: Croatia

  • Republica Croația – Val de caniculă

    Republica Croația – Val de caniculă

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau călătoresc pe teritoriul Republicii Croația că, în conformitate cu datele transmise de Institutul Hidro-Meteorologic local, în perioada 26-27 iulie 2019, majoritatea regiunilor țării se confruntă cu un val de caniculă. Autoritățile locale au emis cod portocaliu pentru temperaturi ridicate, valabil în ziua de 26 iulie 2019, în regiunile Zagreb, Knin și Rijeka. A fost emis și un cod galben de caniculă pentru regiunile Karlovac, Gospić, Split și Dubrovnik. Se recomandă cetățenilor români să evite expunerea directă la soare și să se hidrateze corespunzător.

    Autoritățile croate avertizează cu privire la posibilitatea existenței unor disfuncționalități în rețeaua electrică, precum și la riscul apariției incendiilor de vegetație.

    Se recomandă consultarea paginilor de Internet ale Institutului Hidro-Meteorologic, Automobil Clubului Croat, Companiei Naţionale Croate de Căi Ferate, Autorităţii Portuare Croate şi a Agenţiei Croate de Aviaţie Civilă

    Ministerul Afacerilor Externe reamintește cetățenilor români că, în situații de urgență, pe teritoriul R. Croația, pot apela numărul european unic de urgență 112.

    Cetățenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Zagreb: +38514677660 sau +38514610009, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la dispoziţie şi telefonul de permanență al misiunii diplomatice a României în Republica Croația: +38598414341.

    Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginii de Internet http://zagreb.mae.ro, www.meteoalarm.eu, www.mae.ro şi reamintește faptul că cetățenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziție aplicația Călătorește în siguranță(http:/www.mae.ro/app_cs), care oferă informații şi sfaturi de călătorie.

  • Croația – Coduri portocaliu și galben de caniculă

    Croația – Coduri portocaliu și galben de caniculă

    Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau călătoresc pe teritoriul Republicii Croația că, în conformitate cu datele transmise de Institutul Hidro-Meteorologic local, în perioada 23-24 iulie 2019, mai multe regiuni ale țării se confruntă cu un val de caniculă. Astfel, autoritățile locale au emis un cod portocaliu pentru temperaturi ridicate, valabil în ziua de 24 iulie 2019 în regiunile Karlovac, Rijeka, Split și Dubrovnik și un cod galben de caniculă pentru regiunile Zagreb și Knin.

    Se recomandă consultarea, pentru informații actualizate, a paginilor de Internet ale Institutului Hidro-Meteorologic Național – https://www.meteo.hr, Automobil Clubului Croat -http://www.hak.hr/en#traffic-flow-and-road-conditions, Companiei Naţionale Croate de Căi Ferate – http://www.hznet.hr, Autorităţii Portuare Croate – http://www.portauthority.hr şi a Agenţiei Croate de Aviaţie Civilă http://www.ccaa.hr.

    Ministerul Afacerilor Externe reamintește cetățenilor români că, în situații de urgență, pe teritoriul Croației, pot apela numărul european unic de urgență 112.

    Cetățenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Zagreb: +38514677660 sau +38514610009, apelurile fiindredirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la dispoziţie şi telefonul de permanență al misiunii diplomatice a României în Republica Croația: +38598414341.

    MAE recomandă consultarea paginii de Internet http://zagreb.mae.ro, www.meteoalarm.eu, www.mae.ro şi reamintește faptul că cetățenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziție aplicația Călătorește în siguranță (http:/www.mae.ro/app_cs), are oferă informații şi sfaturi de călătorie.

  • Croaţia – Coduri portocaliu şi galben de furtuni şi precipitaţii intense

    Croaţia – Coduri portocaliu şi galben de furtuni şi precipitaţii intense

    În conformitate cu datele transmise de Institutul Hidro-Meteorologic local, condiţiile meteorologice se vor înrăutăţi începând cu seara zilei de 9 iulie 2019, caracterizate de intensificări ale vântului şi scăderi de temperatură, îndeosebi în regiunile din estul şi sudul ţării, informează Ministerul Afacerilor Externe.

    Autorităţile locale au emis, pentru ziua de 10 iulie 2019, cod portocaliu de furtună, precipitaţii intense şi intensificare a vântului în regiunile Knin, Istria, Split, Dalmaţia, canalul Velebit, golfurile Kvarner şi Kvarneric, precum şi cod galben pentru regiunile Karlovac, Gospic, Rijeka şi Dubrovnik. Autorităţile croate avertizează cu privire la posibilitatea existenţei unor disfuncţionalităţi în reţeaua electrică.

    Pentru informaţii actualizate, se recomandă consultarea paginilor de Internet ale Institutului Hidro-Meteorologic Naţional – https://www.meteo.hr, Automobil Clubului Croat –http://www.hak.hr/en#traffic-flow-and-road-conditions, Companiei Naţionale Croate de Căi Ferate –http://www.hznet.hr, Autorităţii Portuare Croate –http://www.portauthority.hr şi a Agenţiei Croate de Aviaţie Civilă –http://www.ccaa.hr.

    Ministerul Afacerilor Externe reaminteşte cetăţenilor români că, în situaţii de urgenţă, pe teritoriul Croaţiei, pot apela numărul european unic de urgenţă 112.

    Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor de Internet:

    http://zagreb.mae.ro, www.meteoalarm.eu, www.mae.ro şi reaminteşte faptul că cetăţenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziţie aplicaţia ‘Călătoreşte în siguranţă’ (http:/www.mae.ro/app_cs), care oferă informaţii şi sfaturi de călătorie.

  • UE după Brexit, explicaţii pentru tinerii croaţi

    UE după Brexit, explicaţii pentru tinerii croaţi

    Ne apropiem de încheierea celor șase luni de
    mandat, pe care România le-a avut la Președinția rotativă a Consiliului UE,
    prevăzută de la 1 ianuarie 2019 până la 30 iunie anul acesta. Trio-ul
    România-Finlanda-Croația urmăreşte prin acțiunile sale consolidarea coeziunii
    și unității europene, ca premise ale avansării unui proiect european viabil.


    Aflat într-o vizită de lucru în Croaţia, comisarul
    european negociator şef pentru art.50 cu Marea Britanie, Michel Barnier, a
    explicat tinerilor croaţi cum abordează Comisia Europeană problematica
    Brexitului, în contextul în care în alte şase luni ţara îşi va asuma un rol
    important: preşedinţia Consiliului Uniunii Europene.

    Mă aflu aici în
    numele celor 27 de ţări membre ale UE, în numele Parlamentului European şi
    suntem angajaţi în negocierea extraordinară şi complexă a plecării voluntare a
    Marii Britanii din Uniune. Ceea ce dovedeşte, dacă era nevoie, şi că Europa nu
    este o închisoare. În Uniunea Europeană se intră voluntar şi se poate şi ieşi.
    Se asumă responsabilităţi la intrare, dar se asumă responsabilităţi şi atunci
    când părăseşti Uniunea. Şi asta se întâmplă acum cu această ţară foarte mare,
    pentru care eu am foarte mult respect, şi îmi voi menţine respectul pe care îl
    am pentru Marea Britanie, pentru istoria ei, pentru conducătorii renumiţi
    precum Winston Churchill. Nu uităm nici solidaritatea britanică în cazul
    problemelor grave din secolul trecut. Şi rămânem oricum prieteni, vecini,
    parteneri şi aliaţi cu Marea Britanie. Chiar dacă acest parteneriat şi această
    alianţă trebuie construite altfel după Brexit.


    Comisarul european a explicat tinerilor contextul
    geopolitic al Brexitului, accentuând importanţa pieţei unice, din care Croaţia face
    parte, în care dacă suntem împreună şi acţionăm cu vigilenţă avantajele se pot
    menţine:

    Dar dacă suntem singuri, aşa cum a ales Marea Britanie să fie, dăm
    înapoi. Aceasta dovedeşte ceva foarte simplu, pentru a te afla la masa
    tratativelor cu cei ce organizează ordinea sau dezordinea mondială, în
    vremurile ce vin, trebuie să fii european, mai mult decât croat, francez,
    sloven, italian sau german. Mai mult decât sau orice altceva. Pentru că
    împreună avem capacitatea consacrată de funcţionarea pieţei noastre interne,
    pentru că vorbim cu o singură voce în anumite domenii, să fim actori împreună
    şi nu, iremediabil, spectatori.


    Comisarul Michel Barnier i-a încurajat pe tineri
    să nu fie doar spectatori la făurirea propriului destin.


    Comisarul Michel Barnier a precizat că apartenenţa
    de 46 de ani a Marii Britanii la UE face să apară multe consecinţe de discutat,
    asigurându-i pe tineri că Tratatul cu Marea Britanie a încercat asigurarea unei
    siguranţe juridice, în toate domeniile în care Brexitul crează incertitudini. Au
    fost luaţi în calcul cetăţenii din alte ţări ale UE ce trăiesc în Marea Britanie,
    precum şi cei britanici ce locuiesc în alte ţări ale UE. Comisarul european a
    admis însă că după 2020 va fi o altă situaţie pentru cei ce vor fi interesaţi
    să trăiască, să studieze şi să lucreze în Marea Britanie, iar aspectele acestea
    vor depinde deja de politica de migraţie pe care o va avea Marea Britanie, pe
    care nu o ştim încă.


  • Croația – Coduri portocaliu și roșu de vânt

    Croația – Coduri portocaliu și roșu de vânt

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau călătoresc pe teritoriul Republicii Croația că, în conformitate cu datele transmise de autoritățile locale, începând cu data de 13 mai 2019, au fost emise coduri portocaliu și roșu de vânt, cu intensificări puternice la rafală. Prognozele meteorologice pentru canalul Velebit indică o înrăutățire a condițiilor atmosferice, însoțită de precipitații intense și vănt extrem de puternic, cu o viteză de până la 130 km/h, care creează probleme serioase în transportul maritim și în furnizarea energiei electrice. Regiunile Osijek, Zagreb, Karlovac, Gospić, Rijeka, golfurile Kvarner și Kvarnerić, precum și nordul Dalmației se află sub avertizare meteorologică cod portocaliu de vânt.

    Din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile, sunt închise următoarele linii maritime:

    în regiunea Rijeka: Novalja-Rab-Rijeka, Mali Lošinj-Cres-Rijeka, Mali Lošinj – Unije-Susak, Prizna-Zigljen;în regiunea Dubrovnik: Dubrovnik-Lopud-Suđurad;în regiunea Zadar: Zadar-Ist-Olib-Silba-Premuda-Mali Lošnj.

    Pentru data de 14 mai 2019, canalul Velebit se află sub avertizare meteorologică cod roșu de vânt extrem de puternic, cu o viteză de până la 120 km/h, iar golfurile Kvarner și Kvarnerić și nordul Dalmației se află sub avertizare meteorologică cod portocaliu de vânt.

    Se recomandă consultarea paginilor de Internet ale Automobil Clubului Croat -http://www.hak.hr/en#traffic-flow-and-road-conditions, Companiei Naţionale Croate de Căi Ferate – http://www.hznet.hr, Autorităţii Portuare Croate – http://www.portauthority.hr şi a Agenţiei Croate de Aviaţie Civilă http://www.ccaa.hr.

    Ministerul Afacerilor Externe reamintește cetățenilor români că în situații de urgență pe teritoriul Croației pot apela numărul european unic de urgență 112.

    Cetățenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Zagreb: +38514677660 sau +38514610009, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la dispoziţie şi telefonul de permanență al misiunii diplomatice a României în Republica Croația: +38598414341.

    MAE recomandă consultarea paginilor de Internet http://zagreb.mae.ro, www.mae.ro, www.meteoalarm.eu şi reamintește faptul că cetățenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziție aplicația Călătorește în siguranță(http:/www.mae.ro/app_cs), care oferă informații şi sfaturi de călătorie.

  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    România a cucerit
    două medalii la Campionatele Europene de tir pe distanţa de 10 metri,
    desfăşurate zilele trecute la Osijek, în Croaţia. Laura Coman a câştigat
    medalia de aur în proba de puşcă aer comprimat, 10 metri, după două focuri de
    baraj. Ea a fost urmată de elveţianca Nina Christen şi de austriaca Franziska
    Peer. O altă româncă, Roxana Sidi, a terminat pe locul 6. Echipa feminină,
    care, în afara Laurei Coman şi a Roxanei Sidi, a mai avut-o în componenţă pe
    Eliza Molnar, a terminat pe locul 3 în proba de puşcă aer comprimat 10 m,
    învingând, în finala mică, Austria. Aurul a revenit Rusiei, învingătoare în
    finala cu Italia.


    Jucătoarea română
    de tenis Simona Halep, numărul trei mondial, s-a calificat cu dificultate în
    optimile de finală ale turneului WTA de la Miami, dotat cu premii totale de peste
    9 milioane de dolari. Ea a întrecut-o pe slovena Polona Hercog cu 5-7, 7-6, 6-2.
    In optimi, Simona o va înfrunta pe jucătoarea americană Venus Williams, care a
    trecut în turul anterior de rusoaica Daria Kasatkina, cu 6-3, 6-1. Halep şi
    Venus sunt la egalitate în meciurile directe, 3-3, dar românca le-a câştigat pe
    ultimele trei. Ultimul duel a fost anul acesta, la Australian Open, în turul al
    treilea, încheiat cu 6-2, 6-3 pentru Halep.


    Tot la Miami,
    perechea formată din jucătoarea română de tenis Raluca Olaru şi croata Darija
    Jurak s-a calificat în sferturile de finală ale probei de dublu. Olaru şi Jurak
    au trecut 7-5, 6-3 de cuplul format de spaniola Lara Arruabarrena şi britanica
    Heather Watson. În sferturi, Raluca şi partenera sa croată le vor întâlni pe
    Victoria Azarenka, din Belarus, şi Ashleigh Barty, din Australia, care au
    dispus cu 6-3, 1-6, 10-7 de cuplul format din Aleksandra Krunic, şi Alexandra
    Panova, din Rusia.


    Naţionala
    feminină de handbal a României a fost învinsă clar, cu 36-23, de Danemarca, în
    ultimul său joc din turneul Golden League, găzduit de Franţa. Tricolorele au
    pierdut şi primele două jocuri: 18-28 cu Franţa şi 27-31 cu Norvegia.



    Încheiem
    cu fotbal. Marţi, la Cluj, reprezentativa României întâlneşte reprezentativa
    Insulelor Faroe, în al doilea joc din campania de calificare pentru Campionatul
    European din 2020, grupa F. În prima partidă, tricolorii au cedat, sâmbătă, în
    Suedia, cu 1 la 2.

  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    România a cucerit
    două medalii la Campionatele Europene de tir pe distanţa de 10 metri,
    desfăşurate zilele trecute la Osijek, în Croaţia. Laura Coman a câştigat
    medalia de aur în proba de puşcă aer comprimat, 10 metri, după două focuri de
    baraj. Ea a fost urmată de elveţianca Nina Christen şi de austriaca Franziska
    Peer. O altă româncă, Roxana Sidi, a terminat pe locul 6. Echipa feminină,
    care, în afara Laurei Coman şi a Roxanei Sidi, a mai avut-o în componenţă pe
    Eliza Molnar, a terminat pe locul 3 în proba de puşcă aer comprimat 10 m,
    învingând, în finala mică, Austria. Aurul a revenit Rusiei, învingătoare în
    finala cu Italia.


    Jucătoarea română
    de tenis Simona Halep, numărul trei mondial, s-a calificat cu dificultate în
    optimile de finală ale turneului WTA de la Miami, dotat cu premii totale de peste
    9 milioane de dolari. Ea a întrecut-o pe slovena Polona Hercog cu 5-7, 7-6, 6-2.
    In optimi, Simona o va înfrunta pe jucătoarea americană Venus Williams, care a
    trecut în turul anterior de rusoaica Daria Kasatkina, cu 6-3, 6-1. Halep şi
    Venus sunt la egalitate în meciurile directe, 3-3, dar românca le-a câştigat pe
    ultimele trei. Ultimul duel a fost anul acesta, la Australian Open, în turul al
    treilea, încheiat cu 6-2, 6-3 pentru Halep.


    Tot la Miami,
    perechea formată din jucătoarea română de tenis Raluca Olaru şi croata Darija
    Jurak s-a calificat în sferturile de finală ale probei de dublu. Olaru şi Jurak
    au trecut 7-5, 6-3 de cuplul format de spaniola Lara Arruabarrena şi britanica
    Heather Watson. În sferturi, Raluca şi partenera sa croată le vor întâlni pe
    Victoria Azarenka, din Belarus, şi Ashleigh Barty, din Australia, care au
    dispus cu 6-3, 1-6, 10-7 de cuplul format din Aleksandra Krunic, şi Alexandra
    Panova, din Rusia.


    Naţionala
    feminină de handbal a României a fost învinsă clar, cu 36-23, de Danemarca, în
    ultimul său joc din turneul Golden League, găzduit de Franţa. Tricolorele au
    pierdut şi primele două jocuri: 18-28 cu Franţa şi 27-31 cu Norvegia.



    Încheiem
    cu fotbal. Marţi, la Cluj, reprezentativa României întâlneşte reprezentativa
    Insulelor Faroe, în al doilea joc din campania de calificare pentru Campionatul
    European din 2020, grupa F. În prima partidă, tricolorii au cedat, sâmbătă, în
    Suedia, cu 1 la 2.

  • Dublă selecţie pentru Teatrul Naţional Radiofonic la Grand Prix Maruliç 2019

    Dublă selecţie pentru Teatrul Naţional Radiofonic la Grand Prix Maruliç 2019

    A 23-a ediţie a prestigiosului festival internaţional Grand Prix Maruliç 2019 – International Festival of Radio Plays and Documentary Radio Dramas se va desfăşura în perioada 4-10 mai, la Hvar, în Croaţia. Vineri, 1 martie, organizatorii au anunţat preselecţia producţiilor calificate în concurs. Dintr-un total de peste 70 de producţii din 21 de ţări, 16 intră în competiţia Drama, unde Radio România s-a calificat cu iHamlet de Elise Wilk în regia lui Mihnea Chelaru. Secţiunea Short Forms a selectat 10 producţii în concurs între care se regăseşte producţia Călătoria lui Orfeu, scenariu sonor de Mădălin Cristescu în regia lui Attila Vizauer.

    Cotat ca unul din cele mai longevive şi valoroase festivaluri internaţionale de profil, festivalul are un caracter competiţional şi reuneşte cele mai valoroase producţii din întreaga lume în cele trei secţiuni: documentar, dramă şi forme scurte. Tema festivalului, Old Texts Revisited (texte vechi reinterpretate) propune reflectarea contemporaneizată a temelor clasice ale literaturii şi dramaturgiei şi stimulează noi forme de expresie sonoră în ficţiune şi documentar radiofonic.

    Regizorul Mihnea Chelaru revine cu iHamlet în competiţia Grand Prix Maruliç, producţie din dramaturgia Elisei Wilk, autoare dramatică pe care a urmărit-o cu consecvenţă în ultimii ani, găsindu-i de fiecare dată un echivalent sonor original. După Exploziv (Elise Wilk), câştigătoarea ediţiei trecute a marelui trofeu la Grand Prix Maruliç 2018 la secţiunea Drama, iHamlet este o nouă provocare. Mihnea Chelaru semnează acum atât regia artistică, cât şi adaptarea textului original şi transpunerea sonoră a piesei scrise iniţial special pentru un spectacol multimedia. iHamlet este o variantă contemporană a capodoperei shakespeariene, translată în prezentul tinerilor de azi, după cum o sugerează şi particula i din titlu. Ne aflăm în universul cotidian al liceenilor, originea princiară a lui Hamlet e convertită în nobleţea idealurilor tinereţii care judecă relaţiile de familie din prisma refuzului compromisului, a valorilor etice absolute. Pe scara socială redusă la individul de azi, tragedia suportă, şi ea, ajustarea la fapte comune. Doar Hamlet resimte existenţa la scara cosmică a vârstei, ce antrenează gesturi pe măsură. Monologul chestionării existenţiale dispare din spectacol, e disipat în gesturile ce traduc sentimentul abandonului trăit de Hamlet în raport cu părinţii şi cu Ofelia. Familia disfuncţională compromite echilibrul emoţional al adolescentului Hamlet, iar răspunsul la dilema a fi sau a nu fi rămâne suspendat între traversarea crizei sentimentale şi a celei familiale şi posibilitatea negării vieţii ce îşi pierde sensul în absenţa iubirii. Producţia convinge prin credibilitatea dialogurilor, prin ritmul alert şi contrapunctul planurilor sonore, dar mai ales prin prospeţimea şi autenticitatea interpretării actoriceşti a întregii distribuţii. Muzica originală de spectacol, semnată de Codrin Lazăr, conturează spaţiul sonor şi potenţează cu discreţie trăirile personajelor.

    iHamlet de Elise Wilk, adaptarea radiofonică şi regia Mihnea Chelaru. Distribuţia: Dan Clucinschi, Oana Predescu, Daniela Ioniţă, Oliver Toderiţă, Şofron Cosmin, Vlad Bîrzanu, Adrian Dima, copilul Pavel Hăloiu, Stelică Muscalu, Rusu Rrenata, Janina Tudor. Muzica originală: Codrin Lazăr, la violoncel: Eduard Târâş, regia de studio: Janina Dicu, redactor: Oana Cristea Grigorescu.

    A doua selecţie Radio România la această ediţie a festivalului, în categoria Short Forms, e producţia Călătoria lui Orfeu, scenariu sonor de Mădălin Cristescu, regia Attila Vizauer. Câteva teme majore ale literaturii se regăsesc în mitul lui Orfeu: puterea de seducţie a artei, pierderea memoriei, sondarea misterului morţii, sacrificiul în numele iubirii. Dialogul personajelor este transpus într-o limbă inventată, ca expresie a pătrunderii lui Orfeu în lumea subpământeană, în Hades. Aici comunicarea aboleşte vorbirea articulată, iar drumul lui Orfeu e ghidat de forţa trăirii emotive. În întunericul de nepătruns al Infernului doar vocile spectrelor care îl înconjoară pe Orfeu şi sunetele peşterii îl ghidează în drumul regăsirii Euridicei. Restul e binecunoscutul mit, iar miza a fost să recreăm prin sunet întreaga gamă a emoţiilor trăite de Orfeu în călătoria prin Infern: hotărâre, spaimă, delicateţe, fragilitate şi durerea pierderii ireversibile.

    Regizorul Attila Vizauer a condus actorii spre găsirea energiei cuvântului dincolo de sens, astfel încât să transmită ascultătorului emoţiile lui Orfeu fără a avea acces la înţelesul dialogurilor. Selecţia producţiei în Festivalul de la Hvar e dovada reuşitei acestei munci.

    Călătoria lui Orfeu, scenariu sonor de Mădălin Cristescu, regia artistică: Attila Vizauer. În distribuţie: Dan Clucinschi, Ioana Calotă, Mihai Constantin, Zoltan Octavian Butuc, Ion Haiduc, Daniela Ioniţă, Ilinca Manolache. Vocile spectrelor Infernului: Milica Creiniceanu, Janina Dicu, Magda Duţu, Stelică Muscalu, Delia Pavel, Manuela Popescu, Patricia Prundea, Renata Rusu, Domnica Ţundrea. Regia de studio: Janina Dicu, inginer de sunet: Mădălin Cristescu, muzica originală: Codrin Lazăr, redactor: Oana Cristea Grigorescu.

  • Croaţia – coduri portocaliu şi roşu de vânt puternic

    Croaţia – coduri portocaliu şi roşu de vânt puternic

    Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau călătoresc pe teritoriul Republicii Croaţia că, în conformitate cu datele transmise de autorităţile locale, începând de vineri, au fost emise coduri portocaliu şi roşu de vânt, cu intensificări puternice la rafală. Prognozele meteorologice pentru canalul Velebit, golfurile Kvarner şi Kvarneric, nordul Dalmaţiei indică vânt extrem de puternic, cu o viteză de peste 110 km/h. Acesta creează probleme serioase în transportul maritim şi în furnizarea energiei electrice.

    Sâmbătă, regiunea Rijeka, canalul Velebit, golfurile Kvarner şi Kvarneric, Dalmacija, Istra, Split, Dubrovnik se află sub avertizare meteorologică Cod roşu de vânt extrem de puternic, cu o viteză de până la 120 km/h, iar regiunea Gospic se află sub Cod portocaliu de vânt, mai informează MAE. Se recomandă consultarea paginilor de Internet ale Automobil Clubului Croat – http://www.hak.hr, Companiei Naţionale Croate de Căi Ferate –http://www.hznet.hr, Autorităţii Portuare Croate http://www.portauthority.hr şi a Agenţiei Croate de Aviaţie Civilă http://www.ccaa.hr.

    În cazul unei situaţii cu caracter de urgenţă, poate fi apelat numărul european unic de urgenţă 112. Cetăţenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Zagreb: +38514677660 sau +38514610009, apelurile fiind redirecţionate către Centrul de Contact şi Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanenţă.

    De asemenea, cetăţenii români au la dispoziţie şi telefonul de permanenţă al misiunii diplomatice a României în Republica Croaţia: +38598414341. Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor de Internet http://zagreb.mae.ro, www.mae.ro şi reaminteşte faptul că cetăţenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziţie aplicaţia ‘Călătoreşte în siguranţă’, care oferă informaţii şi sfaturi de călătorie.

  • Croația – Coduri portocaliu şi roşu de vânt

    Croația – Coduri portocaliu şi roşu de vânt

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau doresc să călătorească pe teritoriul Republicii Croația că, în conformitate cu datele transmise de autoritățile locale, au fost emise coduri portocaliu și roșu de intensficări puternice la rafale ale vântului, începând cu data de 6 februarie 2019. Prognozele meteorologice pentru întregul litoral al Republicii Croația indică o înrăutățire a condițiilor atmosferice, însoțită de vânt puternic, cu o viteză de peste 65 km/h, care creează probleme serioase în transportul maritim. Pentru miercuri, 6 februarie 2019, Canalul Velebit se află sub avertizare meteorologică cod roșu de vânt extrem de puternic, cu o viteză de până la 120 km/h.

    Se recomandă consultarea, pentru informații actualizate, a paginilor de Internet ale Automobil Clubului Croat – http://www.hak.hr/en#traffic-flow-and-road-conditions, Companiei Naţionale Croate de Căi Ferate – http://www.hznet.hr, Autorităţii Portuare Croate – http://www.portauthority.hr şi a Agenţiei Croate de Aviaţie Civilă http://www.ccaa.hr.

    Ministerul Afacerilor Externe reamintește cetățenilor români că, în situații de urgență, pe teritoriul Croației, pot apela numărul european unic de urgență 112.

    Cetățenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Zagreb: +38514677660 sau +38514610009, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la dispoziţie şi telefonul de permanență al misiunii diplomatice a României în Republica Croația: +38598414341.

    Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor de Internet http://zagreb.mae.ro, www.mae.ro şi reamintește faptul că cetățenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziție aplicația Călătorește în siguranță(http:/www.mae.ro/app_cs), care oferă informații şi sfaturi de călătorie.

  • România şi Iniţiativa Central Europeană

    România şi Iniţiativa Central Europeană

    În contextul preluării de către România, la 1 ianuarie, a preşedinţiei rotative a Consiliului Uniunii Europene, premierul Viorica Dăncilă a mers la Zagreb pentru convorbiri cu autorităţile croate şi pentru a participa la summitul Iniţiativei Central Europene. Discuţiile cu omologul său Andrej Plenkovic s-au axat pe relaţiile economice şi comerciale dintre cele două state şi pe provocările mandatului românesc la Bruxelles, despre care primul-ministru Viorica Dăncilă a precizat: Mă refer aici la provocări legate de Brexit, de viitorul Uniunii Europene post-Brexit şi aici un rol important îl va juca summitul de la Sibiu din 9 mai 2019. Am vorbit despre punctele comune, abordarea comună pe care trebuie să o avem pe politicile tradiţionale la nivel european – şi mă refer la politica de coeziune şi politica agricolă comună, dar şi provocări legate de migraţie, de terorism, de politica de apărare şi, bineînţeles, un lucru care interesează ambele ţări, Schengenul.”



    La Zagreb, premierul Viorica Dăncilă a participat şi la lucrările summitului Iniţiativei Central Europene, care a încheiat preşedinţia croată a acestui forum regional de cooperare. Principala temă a reuniunii a fost cooperarea regională, cu accent asupra promovării valorilor şi practicilor democratice, relaţiilor de bună vecinătate şi asigurării stabilităţii regionale.



    România se află în linie dreaptă a pregătirilor pentru preluarea primei sale preşedinţii a Consiliului UE, context în care continuarea extinderii cu statele din Balcanii de Vest va reprezenta o prioritate, a declarat, cu acest prilej, premierul român. Viorica Dăncilă a adăugat că România rămâne angajată în planul susţinerii politice şi oferirii asistenţei tehnice pentru avansarea reformelor în statele din regiune, în procesul de apropiere de structurile euroatlantice.



    Doamna Dăncilă a subliniat interesul pentru utilizarea optimă a formatelor de colaborare şi valorificarea aportului lor unic la stabilitatea din zonă, promovarea relaţiilor de bună vecinătate, a interconectivităţii şi a cooperării economice, evidenţiind, totodată, relevanţa Iniţiativei Centrale Europene pentru îndeplinirea acestor obiective. Cum? Prin transferul de expertiză în domenii-cheie precum lupta anticorupţie, buna guvernare, reducerea decalajelor de dezvoltare, competitivitate şi inovaţie.



    Premierul a exprimat, în acelaşi timp, susţinerea pentru dezvoltarea cooperării regionale în acest format, precum şi sprijinul pentru demersurile de consolidare a eficienţei ICE, prin concentrarea pe proiecte cu impact economic şi social în regiune. Viorica Dăncilă a urat succes Italiei, care a preluat de la Croaţia Preşedinţia în exerciţiu a ICE.

  • eXplore festival #13

    eXplore festival #13

    eXplore festival – Bucharest International Contemporary Dance and Performance Festival, cel mai important eveniment din România şi estul Europei dedicat dansului contemporan și performance-ului, spun organizatorii, dar, cu siguranţă, cel mai
    longeviv dintre festivalurile de acest nivel din România, a ajuns la a 13-a
    ediţie. Organizat de Asociația 4Culture și WASP Studios, festivalul se
    desfăşoară în perioada 6 – 20 octombrie 2018, în trei spaţii din centrul
    Capitalei: WASP – Working Art Space & Production, Teatrul Naţional
    I.L.Caragiale Bucureşti și Muzeul Național al Literaturii Române.


    Tema din acest an a eXplore festival
    este Voices. Andreea Căpitănescu, directorul
    artistic al festivalului Cred că rolul festivalurilor nu este
    neapărat unul care să rămână în zona de pleasure and entertainment… Rolul festivalurilor este în primul rând de
    a conecta scena locală, publicul din comunitatea respectivă cu ceea ce se
    întâmplă la nivel internaţional. În cazul nostru, pentru că este un festival
    internaţional, încercăm să aducem artişti care reprezintă nişte voci ale scenei
    la nivel european. Tocmai de aceea festivalul are anul acesta tema Voices,
    care este o supra temă pentru noi, pentru că fiecare eveniment, fiecare
    spectacol, instalaţie, film sau discuţie pe care o avem în cadrul programului
    propune o anumită zonă de interes a artiştilor….


    Potrivit Andreei Căpitănescu, anul
    acesta festivalul este mult mai
    echilibrat în tipurile de ofertă artistică pe care le cuprinde, în sensul
    în care, pe lângă spectacolele de dans şi performance, sunt şi multe instalaţii
    de sunet şi video, filme de dans, dar şi filme de artă. Sunt filme produse de
    noi anul trecut, în colaborare cu Universitatea Naţională de Arte George
    Enescu din Iaşi. Mi se pare
    important că le-am oferit posibilitatea tinerilor studenţi de acolo şi
    tinerilor coregrafi din Bucureşti să se întâlnească şi să poată dezvolta
    împreună nişte proiecte de film… Şi, în acelaşi timp, pentru noi e foarte
    important că reuşim să punem în dialog artişti din domeniul artelor vizuale cu
    artişti din zona dansului contemporan. Cred că ambele domenii au de câştigat.
    Avem invitaţi precum Iosif Kiraly şi Matei Bejenaru, care curatoriază o
    expoziţie de film, de video art. Le avem invitate speciale pe Marilena Preda
    Sânc şi Wanda Mihuleac, într-un dialog inedit despre scena alternativă din
    România şi Franţa înainte de ’89 şi după ’89. Un dialog care ne va oferi cu
    siguranţă foarte multe informaţii la care nu avem acces, pentru că perioada
    dinainte de ’89 nu este neapărat documentată, şi atunci e foarte importantă
    mărturia oamenilor care au trăit vremurile respective. Şi, desigur, îl avem
    invitat în deschidere pe Mårten Spångberg, un artist care a revoluţionat scena
    de dans contemporan şi performance în ultimii 25 de ani prin creaţiile lui,
    dar, în acelaşi timp, este profesor, este un extrem de talentat pedagog.


    Coregraful suedez Mårten Spångberg,
    acest bad boy al dansului contemporan, așa cum l-a numit The Guardian, a
    deschis eXplore festival cu performance-ul Digital Technology care, evident,
    pune accentul pe tehnologia digitală și invită la meditație, în compania
    obiectelor. Mårten a coordonat, de asemenea, și primul laborator din cadrul
    programului de cercetare artistică și de cooperare internațională RAW
    Practices in Performance Art, organizat de WASP Studios, la care au participat
    artiști români ale căror lucrări au fost prezentate în a doua zi a festivalului.
    Festivalul continuă cu spectacolul artistei franceze Latifa Laabissi, Self
    portrait camouflage, luni, 8 octombrie, la Teatrul Național București, după ce
    anul trecut a făcut parte din seria de reprezentații live susținute la Muzeul
    de Artă Modernă din New York (MoMA). Spectacolul este prezentat în România în
    parteneriat cu Institutul Francez din București.


    La a 13-a ediţie a eXplore festival
    sunt invitaţi artişti din România, Franța, Suedia, Portugalia și Croația.

  • The Week in Review 10-16 September

    The Week in Review 10-16 September

    Simple motion against the interior minister




    The scandal
    triggered by the way in which the gendarmes reacted during the anti-government
    protest of August 10th in Bucharest is far from dying out. Early
    this week, the Chamber of Deputies rejected the simple motion filed by the
    opposition National Liberal Party against the Interior Minister Carmen Dan. The
    Liberals called for the minister’s resignation invoking the way in which the
    intervention of the gendarmes was managed, describing it as excessive and
    damaging Romania’s image abroad. Carmen
    Dan has explained that the protest was approached as an event threatening
    public order, and the intervention as legal. Nevertheless, the explanations
    given by the minister are far from convicting the opposition. On the other
    hand, the ruling Social Democratic Party has called on the state institutions
    to urgently investigate the information carried by the media with regard to a
    potential foreign funding of the street protests and planning of the violent
    actions that occurred on that day. In the meantime, the Army Prosecutor’s
    Office continues its investigations into the August 10 events. Some 770 people
    affected on that day have filed criminal complaints.






    Top level visits to Romania




    This week has
    been marked by a number of top level visits to Bucharest. Given the upcoming
    Romanian presidency of the EU Council, in the first half of 2019, the Dutch
    Prime Minister Mark Rutte has held talks with prime-minister Viorica Dancila
    and the country’s president Klaus Iohannis. The latter has stated that Romania
    wishes to join the Schengen area as soon as possible. The relation with the
    Netherlands, the head of state said, has a major economic component, but also a
    social one, given that some 30,000 Romanians are living in that country. Klaus
    Iohannis and Mark Rutte have also agreed that, although their countries stands
    do not match on all matters, they are both interested in strengthening the EU.
    Also visiting Bucharest was the Prime Minister of Slovakia, Peter Pellegrini.
    On the occasion, prime-minister Dancila stated that, during its term as
    president of the EU Council, Romania will pay special attention to the
    negotiations concerning the future multi-annual financial framework 2021-2027.
    As regards bilateral relations, a cooperation agreement was signed in the field
    of labour inspection, benefiting Romanian workers in Slovakia, as well as a
    cooperation program in education, which extends the already existing
    cooperation framework. Also this week, the Romanian capital has hosted an
    informal security meeting of the foreign ministers of Romania, Poland and
    Turkey, Teodor Melescanu, Jacek Czaputowick and Mevlut Cavusoglu respectively.
    It was the fifth trilateral meeting held in this format.






    The spread of the African swine fever virus
    continues




    African swine
    fever keeps spreading in Romania. According to the National Sanitary Authority,
    more than 200 villages and towns in 12 counties have been affected, and the
    number of outbreaks has reached 900. So far, 232,000 infected pigs have been
    culled. Prime Minister Viorica Dancila has announced that the government will
    pass an emergency ordinance according to which all employees who have lost their
    jobs because of the fever will get financial compensations for up to six
    months. The European Commissioner for Agriculture and Rural Development Phil
    Hogan, on a visit to Bucharest, has stated that 75% of the pigs bred in EU
    households are from Romania. He has also stated that the European Commission
    intends to provide the affected farmers with financial support. The Romanian
    Intelligence Service has warned of the risk of another virus spreading across
    the country, this time affecting goats and sheep.






    A new school year in Romania




    Some 3 million
    pupils in Romania started school on Monday. The system is marked by both good
    and bad things. There are many schools that have not been refurbished, many do
    not have sanitary or fire safety authorizations and some textbooks include
    mistakes. Even so, children were happy to meet their mates and teachers after a
    long summer. In keeping with tradition, political figures attended the start of
    the new school year. President Klaus Iohannis, for instance, attended the
    opening ceremony at the Horea, Closca si Crisan National College in Alba Iulia,
    central Romania, which next year will celebrate its 100th
    anniversary. In Constanta, the Black Sea port city in south-eastern Romania, the
    Defense Minister Mihai Fifor attended the festivities occasioned by the
    reopening of the Alexandru Ioan Cuza Military College, after a 20-year break.






    Referendum for traditional family




    A referendum on
    redefining the concept of family in the Romanian Constitution is to be held on
    October 7th, after the Senate has this week endorsed a bill on that
    matter. According to the new draft Constitution, family is based on the
    marriage between a man and a woman, not between spouses, as the Constitution
    reads today. The decision to hold a referendum on this issue started from a
    citizen’s initiative, which gathered three million signatures from all across
    the country. Signed including by representatives of religious denominations in
    Romania, the initiative is similar to those in Croatia and Slovenia a few years
    ago. The ACCEPT Association, which defends the rights of sexual minorities, has
    reacted, saying that the Senate’s vote is a violation of the right to respect
    for one’s private and family life, which is an unalienable right of all people,
    irrespective of their gender and sexual preferences.





  • Croația – menținerea aglomerației în circulația rutieră estivală

    Croația – menținerea aglomerației în circulația rutieră estivală

    Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetăţenii români care intenționează să tranziteze sau să călătorească în Republica Croația că, din cauza vârfului de sezon estival – luna august 2018 – circulația rutieră este foarte intensă pe principalele autostrăzi: A1 Zagreb – Split – Dubrovnik și A6 Zagreb – Rijeka, care leagă partea continentală de litoralul adriatic, precum și pe A3 Bregana – Lipovac, care este ruta predilectă de tranzit între Slovenia și Serbia, adesea înregistrându-se blocaje și coloane de autovehicule care se pot întinde, în special în zilele de week-end, pe zeci de kilometri.

    MAE reamintește cetăţenilor români că, în contextul sezonului estival, este posibilă prelungirea semnificativă a timpilor de așteptare la frontiere, în special la punctele de trecere dintre Croația și Slovenia (mai ales Bregana) și Croația – Serbia (cu precădere Bajakovo) situate pe autostrada Ljubljana–Zagreb-Belgrad.

    Cetăţenilor români li se recomandă ca, înainte de a pleca la drum, să consulte, pentru informații actualizate, paginile de Internet ale Automobil Clubului Croat – http://www.hak.hr/en#traffic- flow-and-road-conditions, Companiei Naţionale Croate de Căi Ferate – http://www.hznet.hr, Autorităţii Portuare Croate – http://www.portauthority.hr şi a Agenţiei Croate de Aviaţie Civilă – http://www.ccaa.hr. Totodată, în situații de urgență, pe teritoriul Republicii Croația se poate apela numărul european unic de urgență 112.

    De asemenea, aceştia pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Zagreb: +38514677660 sau +38514610009, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la dispoziţie şi telefonul de permanență al misiunii României în Republica Croația: +38598414341.

    Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor de Internet http://zagreb.mae.ro,www.mae. ro și aplicația Călătorește în siguranță (http://www.mae.ro/app_cs), care oferă informații și sfaturi de călătorie.

  • Cod de caniculă în Germania și Croația

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care se află, tranzitează sau doresc să călătorească în Republica Federală Germania că, în conformitate cu datele transmise de autorităţile locale, în perioada 7–9 august 2018, prognozele meteorologice indică o creștere semnificativă a temperaturilor, până la 40 de grade Celsius, izolat fiind posibile ploi puternice şi furtuni.



    Cetățenii români pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Berlin: +493021239555, +493021239514 şi +493021239516, Consulatului General al României la Bonn: +492286838135; +492286838211; +492286838244; +492286838254 şi Consulatului General al României la München: +4989553307; +498998106143, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență.



    De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la dispoziţie şi telefonul de permanență al misiunii diplomatice a României la Berlin +4916090884680, oficiului consular al României la Bonn +491735757585, oficiului consular al României la München +491602087789 şi oficiului consular al României la Stuttgart +491716813450.



    Și în Republica Croația prognozele meteorologice pentru perioada 6-10 august 2018 indică o creștere semnificativă a temperaturilor, fapt ce a condus la emiterea unui cod roșu de caniculă pentru regiunile Knin, Rijeka, Split, Dubrovnik. De asemenea, a fost emisă atenționare meteorologică cod galben pentru regiunea Zagreb. Se recomandă cetățenilor români să evite expunerea directă la soare si să se hidrateze corespunzător.



    Totodată din cauza vârfului de sezon estival, în luna august, circulația rutieră pe principalele autostrăzi A1 Zagreb-Split-Dubrovnik și A6 Zagreb-Rijeka, care leagă partea continentală de litoralul Mării Adriatice, precum și pe A3 Bregana–Lipovac, care este ruta predilectă de tranzit între Slovenia și Serbia), este foarte intens, adesea înregistrându-se blocaje și coloane de autovehicule care se pot întinde, în special în zilele de week-end, pe zeci de kilometri.



    Ministerul Afacerilor Externe reamintește cetăţenilor români care intenționează să tranziteze sau să călătorească în Republica Croația că în contextul sezonului estival este posibilă prelungirea semnificativă a timpilor de așteptare la frontiere, în special la punctele de trecere Croația — Slovenia (în special Bregana) și Croația — Serbia (în special Bajakovo) situate pe autostrada Zagreb-Belgrad.