Radio România Internațional

Tag: crues

  • 21.06.2021

    21.06.2021

    Fête – Les chrétiens orthodoxes et gréco-catholiques célèbrent ces 20 et 21 juin la Pentecôte. C’est, pour beaucoup de Roumains, l’occasion de passer un long week-end à la mer ou à la montagne. Près de 25 000 policiers, sapeurs-pompiers, gendarmes et policiers aux frontières ont été mobilisés pour prévenir les incivilités. La Police de la route a renforcé ses effectifs, notamment sur les principales routes menant aux stations balnéaires.

    Coronavirus – En Roumanie, les contaminations au SARS-CoV-2 restent très basses. Les autorités ont rapporté ce lundi seulement 26 nouveaux cas de contamination sur 9 400 tests effectués et quatre personnes décédées des suites de l’infection dans les dernières 24 heures. 61 autres décès, produits en 2020 ou au début de 2021, et n’ayant pas été rapportés à temps, ont été comptabilisés.

    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, est présent aujourd’hui, à Luxembourg, pour la réunion du conseil des Affaires étrangères de l’Union européenne. Premier point à l’ordre du jour des ministres : la situation en Biélorussie, un mois après que les autorités de Minsk ont détourné un avion de passagers pour arrêter un journaliste d’opposition que se trouvait à bord. Après un petit-déjeuner informel avec Svetlana Tikhanovskaïa, la cheffe de file de l’opposition biélorusse, les hauts responsables européens discuteront de la possibilité d’introduire des sanctions économiques supplémentaires contre le régime d’Alexandre Loukachenko. Le ministre roumain Bogdan Aurescu affirmait dans un message posté sur Twitter que des sanctions économiques étendues étaient nécessaires, tout comme la mise en œuvre d’un plan cohérent pour une Biélorussie démocratique. Les ministres européens aborderont également les dernières évolutions dans les relations UE-Russie, le rôle de l’Union européenne dans le processus de paix au Proche Orient, ainsi que la situation au Mali/Sahel, Liban, en Iran, en Turquie, en Ethiopie, en Amérique latine et en Irak. Le chef de la diplomatie roumaine va réitérer de son côté la nécessité d’une approche unitaire et stratégique dans les rapports avec Moscou. D’autre part, Bogdan Aurescu soulignera l’importance d’un soutien accru de l’UE pour démocratiser l’Irak et assurer la stabilité du pays. Il exprimera le soutien de la Roumanie pour y organiser une mission de l’UE d’observation des élections législatives d’octobre prochain pour qu’elles soient libres, correctes et inclusives.

    Football – Ukraine-Autriche, le troisième match de l’Euro de foot 2020 accueilli par Bucarest aura lieu ce soir, sur l’Arène nationale. Ca sera une rencontre décisive pour le groupe C, l’Ukraine et l’Autriche luttant pour une qualification en huitièmes de finale depuis la deuxième place du groupe. La première place a déjà été remportée par les Pays-Bas, qui rencontrent ce soir la Macédoine du Nord. Les derniers matchs du groupe B ont également lieu aujourd’hui. La Belgique a déjà une place assurée pour la suite de la compétition, mais elle peut encore perdre la première place du groupe si elle est vaincue par la Finlande. Dans l’autre rencontre du groupe B, la Russie affrontera le Danemark. La capitale roumaine va également accueillir un match des huitièmes de finale que disputera l’équipe gagnante du groupe F, encore incertaine entre l’Allemagne, la France, le Portugal et la Hongrie.

    Météo – Une grande partie de la Roumanie est placée sous vigilance jaune ou orange pluies, orages, vents forts et grêle. Plusieurs rivières sont placées sous vigilance jaune crues jusqu’à minuit. Les températures sont en hausse, malgré le mauvais temps, les maximales allant aujourd’hui entre 22 et 35°C. Près de 80 communes de 26 départements et la ville de Bucarest ont été affectées par les inondations ces derniers jours. Deux personnes ont perdu la vie et le premier ministre Florin Cîţu a réclamé une mobilisation exemplaire dans tous les départements et a annoncé des aides d’urgence pour les personnes sinistrées.

  • Les effets des inondations

    Les effets des inondations

    Les pluies torrentielles, les inondations et les crues ont fait la Une de la presse et les principaux titres des journaux télévisés de Roumanie, pays qui a connu le mois de juin le plus pluvieux des 60 dernières années. Les flots ont tué plusieurs personnes, inondé des maisons, compromis des cultures agricoles, détruit des ponts, des chaussés et des chemins de fer, perturbant ainsi les transports ferroviaire et routier. Là où le danger est passé, c’est l’heure du bilan et de l’évaluation des dégâts, avant d’agir pour remédier ce qui a été détruit. Les équipes d’intervention de l’Inspection des situations d’urgence ont déjà été déployées sur le terrain et l’administration nationale de météorologie suit de près les niveaux des eaux des rivières qui font l’objet d’alertes hydrologiques.

    L’institut national d’hydrologie et de gestion des eaux a mis fin aux alertes code rouge instituées sur les rivières Prut, Timis et Jiu, dans le nord et respectivement dans le centre du pays. Les alertes rouges ont été remplacées par des alertes jaune et orange. Une attention particulière est accordée toujours à la rivière Prut, dont le niveau des eaux a augmenté suite à une crue venue de l’Ukraine voisine. Les débits aux augmenté surtout dans les départements du nord, du nord-est mais aussi du centre, dans les départements de Harghita et de Covasna, où suite aux précipitations enregistrées, les météorologues ont averti sur le danger constitué par les torrents de boue, par les crues subites qui pourraient produire localement des inondations éclair. Des phénomènes hydrologiques dangereux sont possibles aussi dans le cas de la rivière Timis, dans l’ouest du pays.

    Entre temps, les pompiers et les gendarmes poursuivent les opérations d’appui à la population notamment dans la Vallée du Jiu, où des localités minières telles Uricani et Aninoasa ont été grièvement touchées par des phénomènes hydrologiques et météorologiques sévères. Des centaines de maisons ont été submergées par les eaux et plusieurs centaines de personnes ont dû être évacuées. Malgré les mesures de prévention, la mine de Lupeni a été inondée. Près de 400 ouvriers ont été évacués d’urgence lorsque l’eau a pénétré les galeries de haut en bas pour mesurer dans certains endroits jusqu’à un mètre. L’activité de production de la mine a été arrêtée jusqu’à l’évacuation de l’eau.

    Les inondations enregistrées les derniers jours en Roumanie sont une conséquence de l’exploitation chaotique du bois dans les forêts et des minéraux se trouvant dans le lit des rivières, a attiré l’attention le ministre de l’environnement, des eaux et des forêts Costel Alexe, qui s’est rendu dans les régions touchées par les intempéries. Il est important de comprendre qu’il faut être plus attentifs à la question environnementale à l’avenir afin d’éviter que de tels événements se produisent, a ajouté le ministre Costel Alexe. Pour sa part, le ministre de l’Intérieur, Marcel Vela a demandé aux autorités locales de tous les départements frappés par des inondations d’évaluer les dégâts le plus vite que possible et d’envoyer toute la documentation ainsi élaborée aux préfectures.

    Et ce n’est pas fini avec la météo extrême puisque selon les météorologues cette période caractérisée par des pluies abondantes sera suivie par une période de canicule.

  • Le bilan des inondations

    Le bilan des inondations

    Conséquence des pluies abondantes de ces derniers jours, en Roumanie, de nombreux cours d’eau sont en crue, provoquant le décès de plusieurs personnes ainsi que d’importants dégâts. Les météorologues ont placé en vigilance jaune et orange la plupart des cours d’eau sur le territoire national, jusqu’à vendredi. La situation est encore plus grave dans le nord, là où une alerte rouge concerne d’ici jeudi à midi, les rivières Tisa, au Maramures, et Prut, dans le département de Botosani. Pour ces deux régions, le risque d’inondations demeure particulièrement élevé dans les 24 heures à venir.

    Par ailleurs, les régions de montagne, tout comme le nord, le centre, l’est et quelques départements du sud du pays sont placés en alerte jaune à l’instabilité atmosphérique. A l’heure où l’on parle, trois quarts des 42 départements roumains sont touchés par les inondations et on enregistre déjà des centaines d’interventions des sapeurs-pompiers pour évacuer l’eau des fermes inondées. Les fortes rafales de vent ont endommagé des pylônes électriques et ont déraciné des arbres. Des dizaines de personnes ont été évacuées et obligées à trouver abri chez des parents ou dans des locaux mis à la disposition par les autorités. Il s’agit des sinistrés dont les logements sont inondés ou menacés par les eaux.

    Les pluies ont inondé les fermes, les jardins, les potagers, les cultures et les rues. Pourtant, grâce au système d’alerte RoAlert, la plupart des gens ont eu le temps de fuir les crues et de sauver leurs vies. Surtout que le tableau est impressionnant, comme le racontent les personnes affectées : « L’eau est montée jusqu’aux genoux. La crue a touché les deux côtés du ruisseau, en déferlant sur les jardins et en inondant les ruelles », « Les animaux de la ferme sont les pieds dans l’eau. Les porcs, le cheval, la vache. Ce n’est pas pour la première fois qu’un tel malheur nous frappe, mais c’est la première fois que la situation est tellement désastreuse », « Cela fait quelques années que les crues nous touchent. Il nous faudrait une digue. Tant de travail, tant de ressources emportées par les eaux. La moitié des fermes sont inondées. Quant aux potagers, n’en parlons plus ! Mais bon, en ce moment, on se fait plutôt des soucis pour nos logements. L’eau a tout détruit : meubles, planché, tout ».

    Des pluies torrentielles sont également tombées sur la capitale, Bucarest, en inondant plusieurs sous-sols de bâtiments et en faisant déborder la canalisation dans la partie nord de la ville. Des routes bloquées, du trafic alourdi, des coulées de boue ou des trains suspendus- les pluies des derniers jours en sont responsables. Les précipitations ont été particulièrement abondantes dans l’ouest de la Roumanie, notamment dans le département d’Alba. Des centaines de fermes et plusieurs centres économiques se sont retrouvées sous les eaux et des dizaines de personnes ont été évacuées.

    Les crues ont endommagé des ponts et plusieurs kilomètres de route à travers le département. Un pont ferroviaire a été également endommagé, ce qui a mené à la suppression de la circulation ferroviaire. Des dizaines de sapeurs-pompiers, gendarmes et policiers, appuyés par des bénévoles des Services pour les situations d’urgence, agissent à l’heure actuelle pour remédier aux effets catastrophiques des pluies des derniers jours. (trad. Ioana Stancescu)

  • 14.06.2020

    14.06.2020

    Coronavirus
    en Roumanie     – Lundi 15 juin, la troisième
    phase du déconfinement démarre en Roumanie et de nouvelles restrictions
    imposées à cause de la pandémie de Covid-19 seront levées. Ainsi, les vols avec
    17 pays européens reprennent sans obligation à l’isolation. Autrement dit, vous
    serez libres de circuler en Roumanie si vous entrez sur son territoire en
    provenance de : Allemagne, Autriche, Bulgarie, Chypre, Croatie, Grèce, Hongrie,Islande, Lettonie, Liechtenstein,
    Lituanie, Malte, Norvège, République Thèque, Slovaquie,
    Slovénie et Suisse. Cette liste sera mise à jour chaque
    lundi, en fonction de l’évolution de l’épidémie. Toujours ce lundi, les centres commerciaux rouvriront leurs portes, à l’exception des
    espaces de jeux, des aires de restauration et des salles de cinéma se trouvant à
    l’intérieur des galléries marchandes. Réouverture également des points de vente
    de la Loterie nationale, des salles de jeux et des agences de paris, tout comme
    des terrains de sports et des piscines en plein air. De même, les crèches, les maternelles et les
    centres de loisirs pour les enfants pourraient rouvrir pendant l’été. Malgré le
    déconfinement qui avance, le premier ministre Ludovic Orban veut demander la
    prolongation de l’état d’alerte pour encore 30 jours à partir du 15 juin, date actuelle
    de fin de l’état d’exception institué il y a un mois. Ce n’est pas une mesure politique,
    mais scientifique et qui vise à préserver la santé de la population, a insisté
    le premier ministre. Côté chiffres, le rapport le plus récent des autorités
    fait état de 320 nouveaux cas d’infection au coronavirus ces 24 dernières
    heures, soit le nombre le plus élevé enregistré depuis un mois.

    Diplomatie – 140 ans depuis le début des relations diplomatiques entre la
    Roumanie et les Etats-Unis d’Amérique, elles n’ont jamais été aussi fortes, a
    souligné le président Klaus Iohannis dans un message rendu public ce matin. D’après
    le chef de l’Etat roumain, « les Etats-Unis ont prouvé, surtout
    ces deux dernières décennies, qu’ils étaient l’allié déterminé dont la Roumanie
    a besoin dans les moments clés. Ainsi, les Etats-Unis nous ont accompagné
    constamment dans notre choix de renforcer la sécurité et d’augmenter la prospérité
    de nos citoyens ». De son côté, la Roumanie, a ajouté Klaus Iohannis, « s’est détachée de plus en plus comme un partenaire digne de confiance et un
    allié actif au sein de l’OTAN, qui assume des engagements considérables et
    contribue, avec les Etats-Unis, à la sécurité commune. La mission en Afghanistan
    ou le renforcement de la sécurité sur le flanc Est de l’Alliance sont là pour
    le prouver ». Le président Klaus Iohannis a fini par mettre en avant le Partenariat
    stratégique pour le 21e siècle convenu par les deux pays et qui
    offre des possibilités de collaboration dans de nombreux domaines – politique,
    défense, recherche, technologie, sciences et éducation.








    Météo – La Roumanie, actuellement sous alerte jaune aux orages, verra le temps
    encore s’empirer à partir de cet après-midi. La plupart du territoire, à l’exception de quelques
    départements du sud et sud-est du pays, entrera alors sous alerte orange aux
    averses orageuses, vent fort et grêle. L’instabilité devrait continuer la
    semaine prochaine, de même que les dégâts causés par les rivières en crue. Les
    maximales de la journée vont de 22 à 30 °C, avec 30° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 27.05.2015

    27.05.2015

    Diplomatie – Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, entame aujourd’hui une visite de travail de deux jours à Strasbourg, au Conseil de l’Europe. Selon un communiqué de la diplomatie de Bucarest, l’agenda de la visite comporte des entretiens avec Thorbjorn Jagland, le secrétaire général du Conseil de l’Europe, Nils Muiznieks – commissaire aux Droits de l’Homme du Conseil de l’Europe et Thomas Markert, secrétaire de la Commission de Venise. Le ministre roumain doit également participer à la réunion mondiale des Sociétés nationales de droit international, l’occasion de promouvoir l’initiative de la Roumanie de créer une Cour internationale contre le Terrorisme et d’encourager l’implication des sociétés nationales du domaine dans le débat sur l’utilisation du droit international dans la lutte contre le terrorisme, lit-on encore dans le communiqué du ministère roumain des AE.

    Protestations – Les membres de la Fédération nationale des syndicats des personnels de l’Administration publique protestent ce mercredi à Bucarest. Ils réclament l’augmentation des salaires des employés de l’administration publique locale et des tickets restaurant à compter de 2015. Dans le cas contraire, la Fédération menace d’observer une grève générale illimitée dans l’administration publique locale. Une première grève d’avertissement a été organisée en février et une grève générale d’une journée a eu lieu au mois d’avril.

    Exercice – 12 bâtiments de guerre roumains, un destroyer américain et un dragueur de mines bulgare et quelque 1500 militaire participent ces jours – ci à l’exercice « Trident Poseidon 2015 » qui se déroule dans les eaux territoriales de la Roumanie et dans les eaux internationales de la Mer Noire. Une action d’évacuation des non – combattants d’une zone de conflit aura lieu aujourd’hui dans le port militaire de Constanta. L’exercice vise la consolidation du niveau d’interopérabilité entre les forces de l’OTAN, ainsi que la coopération entre différentes agences de Roumanie, dans un environnement à menaces multiples dans le cadre d’une Opération de réponse à une crise. Selon des responsables de l’Armée roumaine, ces exercices se déroulent dans le contexte où l’agressivité de la Russie augmente et où les préparatifs militaires menés par Moscou se sont intensifiés notamment suite à l’annexion de Crimée et à la crise ukrainienne.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 3 mondiale et 3e favorite du tournoi de Roland Garros, joue aujourd’hui contre la Croate Mirjana Lucic-Baroni, dans le second tour de la compétition. Toujours ce mercredi, Alexandra Dulgheru rencontrera la Française Alizé Cornet à l’épreuve de simple dames. La Roumanie est représentée dans la même épreuve par Irina Begu et Andreea Mitu. Par ailleurs, Irina Begu, Monica Niculescu et Horia Tecău doivent disputer ce mercredi des matches dans les compétitions de double.

    Météo – Des centaines des foyers ont été inondés, plusieurs dizaines de personnes ont été évacuées et de nombreuses écoles ont été fermées dans 3 départements du nord de la Roumanie en raison des crues engendrées par les pluies torrentielles tombées dans la nuit de mardi à mercredi. La quantité d’eau a atteint par endroit les 60 litres par mètre carré. Nombre de terrains agricoles, de routes communales et de ponts ont également été affectés. Après cette vigilance rouge aux inondations, les météorologues annoncent des pluies abondantes jusqu’à ce soir sur l’ensemble du territoire. Les températures se situent toutefois entre les limites saisonnières normales, les maxima allant de 10 à 28 degrés. 22 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Inondations en Roumanie

    Inondations en Roumanie

    Les autorités roumaines sont toujours en état d’alerte dans les comtés de Timis, Caras-Severin et Mehedinti, dans l’ouest et le sud-ouest du pays qui sont d’ailleurs concernés par une vigilance orange aux crues. Les pluies torrentielles de ces derniers jours ont fait une victime et d’importants dégâts. Les sapeurs-pompiers, les gendarmes et d’autres forces sont intervenus dans les régions sinistrées pour limiter les effets des crues. Des centaines d’habitations, d’importantes superficies de terrains agricoles et des ponts ont été submergés par les eaux.



    Les pluies torrentielles ont sévi dans le département de Mehedinti, où les quantités d’eau ont atteint les 150 litres par mètre carré en un seul jour, provoquant inondations et glissements de terrain dans plusieurs localités des Gorges du Danube. Les alluvions ont bloqué des routes départementales et plusieurs secteurs de routes nationales, paralysant le trafic dans la région. Les chauffeurs ont dû attendre pendant des heures avant de reprendre leur chemin.



    Une situation particulière concerne la localité d’Eselnita, où un millier de personnes sont privées d’électricité. La localité est également isolée, vu que les alluvions ont bloqué la route nationale et détruit un pont qui reliait la localité à la ville d’Orşova, elle aussi sous les eaux. Dans cette ville, le trafic routier se déroule avec difficulté, les rues ayant été recouvertes de boue. Les eaux ont pénétré aussi dans les locaux de différentes institutions publiques. A Orşova, les autorités ont évacué 67 élèves d’une école et sauvé une vingtaine de touristes bloqués sur un ponton.



    Dans le compté de Caraş-Severin les pluies abondantes et les torrents ont touché plusieurs villages. Le parc aux moulins à eau de Rudărie, le plus grand ensemble de ce genre d’Europe, inscrit au patrimoine de l’Unesco, est menacé. Selon les autorités locales, deux moulins ont déjà été fortement endommagés.



    Les crues et les éboulements de terrain ont perturbé le trafic ferroviaire. Plusieurs trains ont été annulés, certains ont dû changer d’itinéraire alors que d’autres ont pris des retards considérables. Et les nouvelles ne sont pas réjouissantes, puisque les hydrologues ont prolongé la vigilance orange aux crues dans le cas de plusieurs rivières des départements de Timiş et de Caraş-Severin jusqu’à mercredi après-midi.



    Les inondations ont affecté non seulement le sud-est de la Roumanie, mais aussi la Serbie et la Croatie. En Serbie la région la plus touchée est celle orientale, tandis qu’en Croatie, les inondations ont ravagé le centre du pays. Il s’agit de la deuxième vague d’inondations à frapper la Serbie voisine, après celle du mois de mai qui a fait beaucoup de victimes et provoqué des dégâts estimés à 2 milliards d’euros. (trad.: Alex Diaconescu)

  • 15.09.2014 (mise à jour)

    15.09.2014 (mise à jour)

    Rentrée — Ce lundi, environ 3,2 millions d’élèves et collégiens roumains ont fait leur rentrée scolaire. Le ministère roumain de l’éducation nationale vient d’annoncer une série de modifications, à savoir de nouvelles disciplines scolaires, des manuels numériques pour les élèves en CE 1 et 2, des programmes optionnels pour les collégiens et lycéens, ainsi qu’un code éthique plus strict pour les enseignants. L’examen de baccalauréat et l’évaluation nationale prévue pour la fin du cycle secondaire ne devraient pas supporter d’autres modifications.



    Diplomatie – Le président de la Roumanie, Traian Băsescu, s’est entretenu lundi à Bucarest avec le ministre des affaires étrangères de l’Azerbaïdjan, Elmar Mammadyarov. Les deux hommes ont notamment abordé la sécurité énergétique des deux pays et la sécurité dans la région élargie de la Mer noire, dans le contexte des récents événements en Ukraine.L’officiel azéri avait antérieurement rencontré son homologue roumain, Titus Corlăţean. L’occasion pour ce dernier de rappeler le partenariat stratégique et la très bonne coopération qui existent entre la Roumanie et l’Azerbaïdjan. Titus Corlăţean s’est prononcé en faveur d’une présence “aussi solide que possible” des investisseurs azéris sur le marché roumain et d’une présence ” plus active” des compagnies roumaines sur le marché azéri. A son tour, Elmar Mammadyarov a souligné les bonnes relations bilatérales et les opportunités de coopération dans le domaine de l’énergie.



    Gaz — Les livraisons de gaz russe à la Roumanie seront réduites de 10% à partir du mardi 16 septembre, a fait savoir le ministre roumain délégué à l’énergie, Răzvan Nicolescu. Il a ajouté que cette décision du géant gazier russe Gazprom serait valable jusqu’à dimanche. L’officiel roumain a par ailleurs réaffirmé que, quelles que puissent être les évolutions dans la région, il n’y a pas de risque que la population souffre pendant l’hiver de coupures de l’approvisionnement en gaz. Vendredi dernier, sans fournir d’explications aux autorités de Bucarest, Moscou avait diminué de 5% ses livraisons de gaz à la Roumanie, mais les choses sont revenues à la normale les samedi et dimanche. A la différence de la majorité des Etats membres de l’UE, qui sont pratiquement dépendants du gaz russe, la Roumanie importe seulement 10 à 15% de la quantité nécessaire à la consommation intérieure.



    Dette — La dette extérieure directe de la Roumanie, sur le moyen et long terme, a augmenté de près d’un milliard d’euros (soit 3,34%) en juillet 2014, par rapport à juin et de plus de 3,5 milliards d’euros (13,25%) sur toute l’année 2013. Elle se chiffre actuellement à quelque 30,5 milliards d’euros. Selon les données rendues publiques ce lundi par la Banque centrale de Roumanie, par comparaison avec le mois de juin, en juillet 2014 la dette de la Roumanie envers le FMI a baissé d’environ 195 millions d’euros, jusqu’à 2,24 milliards d’euros. L’année dernière, la Roumanie a remboursé plus de 3,8 milliards d’euros sur sa dette envers le FMI.



    Grève — Plusieurs vols intérieurs et extérieurs de la compagnie aérienne roumaine TAROM ont été annulés lundi, suite à la grève spontanée d’une partie des pilotes, mécontents de leur rémunération. TAROM, qui emploie 2000 personnes, a transporté plus d’un million de passagers sur les 6 premiers mois de l’année. Lundi encore, certains vols de la compagnie Air France depuis et vers l’aéroport Henri Coanda de Bucarest ont été annulés en raison de la grève déclenchée par les principaux syndicats des pilotes de cette compagnie. Ceux-ci contestent le projet de développement de la filiale low-cost du groupe — Transavia.



    Exercice — Coup d’envoi ce lundi à Lviv, dans l’ouest de l’Ukraine, d’un exercice militaire multinational. Le « Rapid Trident 2014 » se déroulera jusqu’au 26 septembre et réunira 15 pays, dont les Etats-Unis et la Roumanie. Les 1300 militaires participants à ces exercices proviennent pour la plupart des pays membres de l’OTAN et du Partenariat pour la paix et ils participent à des missions de patrouille, d’escorte des convois militaires et de neutralisation des dispositifs explosifs improvisés. L’exercice, qui vise à former le personnel à l’organisation, au contrôle et à la réalisation des opérations multinationales de maintien de la paix, se déroule sur la toile de fond de la situation dans l’est séparatiste de l’Ukraine. Le cessez-le-feu convenu le 5 septembre à Minsk entre les autorités de Kiev et les séparatistes pro-russes a été brisé à maintes reprises ces derniers jours.



    FMI — Les représentants du cabinet de Bucarest et de la Banque centrale se réunissent cette semaine pour la première fois à Bruxelles avec les représentants du Fonds Monétaire International et de la Commission européenne. A l’agenda de la réunion: l’état des engagements assumés par la Roumanie avec les organismes financiers internationaux, mais aussi certains aspects relatifs au deuxième collectif budgétaire de cette année. La semaine dernière, le premier ministre roumain Victor Ponta avait précisé que les négociations officielles d’évaluation de l’accord de type préventif conclu avec le FMI, la Commission européenne et la Banque mondiale auront lieu à Bucarest à la fin novembre.



    Intempéries — Les inondations survenues dans les comtés de Caras- Severin, Mehedinti et Timis, du sud-ouest de la Roumanie, ont fait une victime et plusieurs dizaines de sinistrés. Ces régions sont d’ailleurs concernées par une vigilance orange aux crues, valable jusquà mardi soir. On y attend des pluies torrentielles et des quantités d’eau dépassant les 25 litres au mètre carré, voire même 40 à 45 litres, par endroits.






  • A la Une de la presse roumaine 19.05.2014

    A la Une de la presse roumaine 19.05.2014

    Les inondations sans précédent qui ravagent la Serbie et la Bosnie sont prioritairement traitées par la presse écrite bucarestoise du jour, en attendant larrivée des crues en Roumanie aussi. Les journaux nationaux sinterrogent pourquoi Bucarest ne se dépêche pas daider ses voisins, mais aussi si la Roumanie et la Fédération de Russie ne partageront bientôt une frontière commune. Les performances des gymnastes roumaines au Championnat européen de Sofia ne passent pas non plus inaperçues.


  • 24.04.2014 (mise à jour)

    24.04.2014 (mise à jour)

    Inondations — Plusieurs départements du sud de la Roumanie, déjà touchés par les crues risquent à nouveau d’être inondés. Les hydrologues ont prolongé jusqu’à vendredi l’alerte jaune aux pluies abondantes et au vent fort dans neuf départements du sud du pays. Dans ces régions, les quantités d’eau dépasseront les 15 à 20 l/m2 et la vitesse du vent sera de 50 à 60 km/h.



    République de Moldavie – La situation en Ukraine et dans toute la région représente un danger à l’adresse de la Moldavie, mais aussi une opportunité pour celle-ci d’intégrer plus vite l’UE, a déclaré jeudi le premier ministre roumain, Victor Ponta, pour la chaîne de radio publique. Et lui d’ajouter que c’est notamment la Roumanie suivie par l’UE et les Etats-Unis qui devrait soutenir la Moldavie voisine dans ses efforts d’intégrer l’espace communautaire. D’autre part, le ministre français des Affaires Etrangères, Laurent Fabius et son homologue allemand Frank Walter Steinmeier ont déclaré, mercredi soir, à Chisinau, que l’UE accordera à la République de Moldova, de l’appui technique et financier après la signature de l’accord d’association afin de pouvoir poursuivre les réformes. La Moldavie a paraphé l’accord dassociation au sommet du Partenariat oriental de lUE a Vilnius en novembre et s’apprête à le signer fin juin.



    Elections européennes — Pour les candidats roumains aux élections européennes, jeudi fut le dernier jour avant le début officiel de la campagne électorale. Selon les chiffres rendues publiques par le Bureau électoral central, au total 15 alliances et coalitions et huit candidats indépendants se sont inscrits au scrutin prévu le 25 mai.



    Enquête – 64% des travailleurs roumains considèrent que les conditions de travail prévalant dans leur pays sont mauvaises, tandis que 32% soutiennent le contraire, d’après une enquête Eurobaromètre publiée jeudi qui examine limpact que la crise a eu sur la qualité du travail. Sur l’ensemble des sujets questionnés, 55% pensent que les conditions de travail se sont détériorées au cours des 5 dernières années. Bien que la plupart des travailleurs européens soient satisfaits de leurs conditions de travail (77 % en moyenne dans l’UE), il existe de très grandes disparités entre les États membres (de 94 % au Danemark à 38 % en Grèce). Par ailleurs, 58% des Roumains considèrent le stress comme étant le principal facteur susceptible de porter atteinte à leur santé et à la sécurité au travail. La moyenne européenne est de 53%.

  • Aides gouvernementales pour les sinistrés

    Il semble que les pluies ne veulent plus cesser. Après un hiver généralement sec qui faisaient les touristes et les entrepreneurs du domaine déplorer l’absence de neige dans les stations de montagne et les agriculteurs craindre que leurs récoltes allaient être compromises, ce sont maintenant les inondations qui créent des problèmes, surtout dans le sud du pays. Commencé la semaine dernière à la veille des Fêtes Pascales, l’épisode pluvieux se prolonge au désespoir, surtout, des plus touchés par les importantes quantités d’eau et par les crues de certaines rivières. Selon les météorologues l’alerte valable pour 11départements du sud et du sud-ouest pourrait se prolonger à coup sur jusqu’au vendredi soir ou samedi matin. Pluies à verses, tonnerres et, par endroits, grêle, intensifications du vent soufflant à 50 ou 60 kilomètres à l’heure en rafales — c’est le tableau météo du moment dans les zones respectives, une bonne partie étant déjà affectées par les crues de la semaine dernière.



    A Bucarest, au siège du gouvernement, le commandement pour les situations d’urgence se réunit chaque jour. Le vice-premier ministre, Liviu Dragnea, a demandé aux préfets des départements affectés de transmettre le plus vite possible les plans d’action et d’intervention visant les points critiques pour pouvoir y intervenir de manière efficace. Dans son opinion, les maires doivent être les premiers à maintenir la liaison avec les citoyens dont les maisons pourraient être affectées.



    Liviu Dragnea: « Je vous prie de responsabiliser les maires, je vous prie de les impliquer sérieusement dans ces actions. Il est important pour chaque citoyen de sentir qu’il n’est pas abandonné par les autorités locales, en premier chef, et, en général , par les autorités de ce pays. Continuez d’agir comme vous l’avez fait jusqu’à présent, en étroite collaboration avec toutes les institutions du Comité départemental pour les situations d’urgence. A Bucarest, vous avez la porte ouverte pour tout appui demandé. »



    En cas de besoin, toutes les structures spécialisées du Ministère de l’Intérieur sont préparées à intervenir, y compris par l’évacuation des gens, pour leur transfert dans des espaces adéquats et leur hébergement jusqu’à l’amélioration de la situation. Pour parer à de nouveaux drames après les pertes de vies humaines de la semaine dernière, les autorités adressent un appel aux habitants des zones à risque de ne pas s’aventurer sur les cours d’eau.



    Pour le département de Teleorman, le plus affecté jusqu’à présent par les inondations — 27 localités sous les eaux, milliers de hectares de terrains et centaines de maisons affectés — le Gouvernement a débloqué dans sa réunion de mercredi 63 millions de lei, l’équivalent de quelque 12 millions d’euros, pour des travaux d’urgence pour prévenir et remédier les effets des calamités naturelles de ce mois. (trad. Costin Grigore)

  • Travaux de défense contre les crues

    Travaux de défense contre les crues

    La mise en place du Programme national de travaux de défense contre les inondations exige des investissements de 400 millions de lei par an, soit léquivalent de près de 90 millions deuros, a fait savoir la ministre déléguée pour les Forêts, les Eaux et la Pisciculture, Lucia Varga. Elle vient de présenter un rapport sur létat technique et fonctionnel des constructions hydrotechniques de Roumanie. En voici les conclusions: « Du 2 septembre au 30 novembre on a vérifié 426 constructions hydroélectriques de défense contre les crues. Il sagit de 168 secteurs de digues, 158 régulations de cours deau, 70 barrages permanents et 30 autres à caractère non permanent. Lon a procédé à ces vérifications par sondage. Une première conclusion du rapport relève que la plupart de ces constructions de défense contre les crues des rivières intérieures et du Danube sont opérationnelles. Des investissements supplémentaires sont pourtant nécessaires pour la réfection des ouvrages endommagés par les inondations survenues ces dernières années, pour la hausse du niveau de sécurité pendant lexploitation des constructions existantes, ainsi que pour lexécution de nouvelles constructions dans les zones à risque élevé. La deuxième conclusion importante du document, cest que lAdministration nationale Les Eaux Roumaines dispose des réserves en matériel et moyens de défense contre la montée des eaux qui puissent rendre possible lintervention en urgence. Toutefois, des irrégularités ont été constatées au niveau départemental, telles la présence de digues construites en dessous du niveau prévu dans les plans, des barrages défectueux, des cours deau colmatés et dont les lits sont encombrés dune végétation abondante. On a décelé 746 points à risque (érosions des berges) qui mettent en danger des habitations ou autres biens des personnes».



    En ce qui concerne lactivité déployée en 2014, le directeur de lAdministration nationale «Les Eaux Roumaines» a précisé avoir disposé le lancement, au premier trimestre de lannée, dun contrôle thématique des barrages des catégories A et B. Par ailleurs, il envisage de proposer au Comité national pour les situations durgence de démarrer un projet pilote dinformation et de mise en garde de la population habitant les zones à risque dinondations. En outre, un plan daction sera mis au point pour ce qui est du boisement des zones digues-berges, de sorte quau mois de mars on commence les boisements nécessaires pour créer au long des cours deau des rideaux forestiers de protection contre lérosion.



    Dici le printemps prochain seront finalisées aussi les cartes des zones à risque dinondations. Les cartes pour les 11 bassins hydrographiques de Roumanie ont été élaborées en scannant plus de 20 mille cours deau. Ce travail, qui sest étalé sur deux ans, a bénéficié de 40 millions deuros de fonds européens. Ces cartes représentent les zones potentiellement inondables situées dans les lits majeurs des rivières. Elles permettent de déterminer la vitesse et lampleur dune crue. A leur tour, les cartes de risque relèvent aussi les éventuels dégâts matériels et humains en cas dinondation. Le 22 mars cest la date butoir à laquelle la Roumanie doit soumettre à lUE son rapport sur la mise en place de la deuxième étape de la Directive européenne relative aux inondations…(trad. : Mariana Tudose)