Tag: cultura rumana

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    El Gobierno rumano establecerá oficialmente la fecha de las elecciones presidenciales esta semana.

    El presupuesto para este año no tiene en cuenta los cambios en el IVA ni en la tributación del trabajo, afirma el ministro de Finanzas, Tanczos Barna.

    Los ciudadanos rumanos podrán viajar a Estados Unidos a partir del 31 de marzo, a través de un procedimiento simplificado.

    Como cada año, el miércoles 15 de enero se celebra en Rumanía el Día Nacional de la Cultura. Esto se celebra también en la República de Moldavia.

    La tenista rumana Jaqueline Cristian derrotó a la croata Petra Martic en la primera ronda del torneo Abierto de Australia.

     

    Después de las noticias, escucharán los comentarios “Protestas y preparativos para las elecciones presidenciales”, respectivamente “Rumanos, sin visado en EEUU”.

     

    Elecciones – El Gobierno rumano decidirá oficialmente la fecha de las elecciones presidenciales esta semana, después de que los líderes de la coalición gobernante PSD-PNL-UDMR aprobaran, el miércoles, en su primera reunión en 2025, que las elecciónes para el cargo supremo en el país se llevarán a cabo los días 4 y 18 de mayo. El domingo tuvo lugar en Bucarest una gran protesta organizada por el partido de oposición AUR en la que se exigía la reanudación de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales y la dimisión del presidente Klaus Iohannis. El presidente de AUR, George Simion, anunció que las protestas continuarán. El Tribunal Constitucional anuló las elecciones presidenciales del año pasado alegando que todo el proceso electoral fue defectuoso. Detalles, después de las noticias..

     

    Presupuesto Estatal – La elaboración del presupuesto para este año no tiene en cuenta el cambio del IVA, anunció este lunes el ministro de Finanzas rumano, Tanczos Barna. Precisó que no se está discutiendo cambiar la tributación laboral y en la construcción del presupuesto no se contemplan cambios a la estructura actual. El ministro también indicó que ‘el objetivo primordial para 2025’ es poder pagar las pensiones y los salarios al nivel de 2024. Anteriormente, Tánczos Barna aseguró que el proyecto de presupuesto de 2025 respetará el límite de déficit del 7% del PIB, según el acuerdo con la Comisión Europea. Estimó, para 2025, un crecimiento económico del 2,5% y una inflación del 5%. Por su parte, el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, declaró que el Gobierno debe adoptar el presupuesto para el año en curso a más tardar el 27 de enero y pidió a los ministros que hagan todos sus cálculos, incluidas las propuestas de reestructuración de todas las posiciones no justificadas, tanto en la administración central y a nivel de empresas estatales subordinadas. Se espera que el proyecto sea aprobado por el Parlamento en la primera semana de febrero.

     

    Visados a EE.UU. – Los ciudadanos rumanos podrán viajar a Estados Unidos a partir del 31 de marzo, a través de un procedimiento simplificado, después de que las autoridades estadounidenses concedieran a Rumanía el estatus de país participante en el Programa de Exención de Visados. Según un comunicado de prensa de la embajada de Rumanía en Washington, los rumanos podrán viajar a EE.UU. gracias a una autorización electrónica denominada ESTA, régimen que se aplicará a todos los viajes con fines turísticos o de negocios cuya duración no supere los 90 días. La autorización tendrá una validez de dos años, con un número ilimitado de entradas o salidas de EE.UU. Para participar en el Programa de Visa Waiver, un país debe cumplir con los requisitos relacionados con la lucha contra el terrorismo, la aplicación de las leyes de inmigración, la seguridad de los documentos y la gestión de fronteras. Los requisitos también incluyen una tasa de rechazo de visados inferior al 3%. Más sobre este tema después de las noticias.

     

    Día de la Cultura – Como cada año, el miércoles 15 de enero se celebra en Rumanía el Día Nacional de la Cultura. Esto se celebra también en la República de Moldavia de habla rumana, así como en la diáspora, en el contexto del 175 aniversario este año del nacimiento de Mihai Eminescu, considerado el mayor poeta rumano. Instituciones culturales y educativas, ONG y autoridades han preparado eventos en diversos espacios, más o menos convencionales, para acercar la cultura al público. Entre otras cosas, el martes por la noche tendrá lugar en Botoşani (noreste) la Gala de los Premios Nacionales de Cultura, durante la cual se entregarán premios a la excelencia en la cultura, a la promoción de la obra de Eminescu y de la cultura rumana en general, o al desarrollo de los estudios literarios rumanos del entorno internacional.

     

    Deportes – La tenista rumana Jaqueline Cristian logró una difícil victoria, por 6-2, 4-6 y 7-6, sobre la croata Petra Martic, este lunes en Melbourne, en la primera ronda del torneo Abierto de Australia, el primer Grand Slam del año. También el lunes, en Melbourne, la rumana Sorana Cîrstea fue derrotada por la ucraniana Elina Svitolina por 6-4 y 6-4. Svitolina ha derrotado a Cîrstea en los cuatro partidos cara a cara hasta ahora. Anca Todoni, que venía de la fase clasificatoria, también perdió en primera ronda, el domingo, ante la jugadora china Qinwen Zheng. El martes se enfrentarán como rivales las últimas rumanas en el cuadro principal de individuales, Irina Begu y Gabriela Ruse.

  • Acontecimientos literarios y musicales organizados en España

    Acontecimientos literarios y musicales organizados en España

    La escritora rumana Ana Blandiana, ganadora del Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024, participa del 8 al 12 de noviembre como invitada en la 16ª edición del Festival Eñe, cuyo tema principal en La democracia. La primera personalidad rumana que recibe esta distinción participará también en un evento organizado en la Universidad Complutense de Madrid.

    Mircea Cărtărescu participará en dos sesiones del Festival Eñe y se reunirá con sus lectores. Del 6 al 11 de noviembre, uno de los escritores rumanos más conocidos en España participa también en una gira por este país para lanzar su novela «Theodoros», traducida al español por Marian Ochoa de Eribe y publicada por la Editorial Impedimenta.

    El violinista Valentin Șerban y el pianista Mihai Diaconescu tocarán el 12 de noviembre en Madrid y el 13 de noviembre en Barcelona. El concierto «Paisajes sonoros: la música folclórica en las obras de compositores rumanos y españoles» tendrá lugar en el marco del programa «Rumanía en la música».

    Maria Floarea Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, entra en detalles sobre estos actos:

  • Rumano como lengua extranjera en la Universidad de Bucarest

    Rumano como lengua extranjera en la Universidad de Bucarest

    Según han informado los organizadores, es la iniciativa más antigua de una universidad rumana por promover la lengua y la cultura rumanas en el mundo. El primer evento de este tipo tuvo lugar en los años ´60, gracias al lingüista Alexandru Rosetti, quien inició estas actividades en Sinaia. Actualmente, los cursos intensivos de lengua están diseñados desde una perspectiva comunicativa y pretenden formar las 4 competencias fundamentales: comprensión del discurso oral, comunicación oral, comprensión del texto escrito y comunicación escrita.

    Los cursos de lengua rumana fueron impartidos por profesores de esta unuversidad, especializados en lingüística y comunicación, con mucha experiencia en la enseñanza y la evaluación del rumano como lengua extranjera tanto en Rumanía como en el extranjero.

    La edición 2024 recibió a 43 participantes de más de 10 países, entre ellos España. Francisco Calvo del Olmo y Tomás José Jerez Rueda volvieron a Rumanía para participar en la edición más reciente de esta escuela de verano. He aquí lo que nos contaron sobre sus experiencias en Rumanía:

  • Actos culturales en España y Honduras

    Actos culturales en España y Honduras

    Hasta el 27 de septiembre se puede vistar la exposición “Vestimenta tradicional de Maramureş”, una muestra de fotografía documental presentada en Zaragoza.



    Del 21 al 28 de septiembre Rumanía participa en la Semana Europeas de las Lenguas en Madrid.



    Hasta el 31 de octubre tiene lugar “El mes de la cultura rumana en El Escorial”.



    La exposición “Rumanía en la Primera Guerra Mundial” ha viajado a Honduras.



    Las personas interesadas en el cine pueden ver películas rumanas en varias ciudades de España.



    Ovidiu Miron, coordinador de proyectos en el Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha ofrecido más información sobre estos acontecimientos en una entrevista difundida por el programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).






    Más detalles sobre la programación de las actividades, en la página web del Instituto Cultural Rumano, www.icr.ro.

  • Nuevos actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Nuevos actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Del 7 al 9 de abril, el escritor rumano Mircea Cărtărescu visitó Madrid y Barcelona para encontrarse con sus lectores y presentar la primera traducción al español de su obra “El Levante”.



    El 23 de abril, con motivo del Día Internacional del Libro y La Noche de los Libros, en la sede de la institución se celebrarán los 130 años del nacimiento del escritor rumano Liviu Rebreanu. En el acto participarán Luminiţa Marcu, lector universitario de literatura rumana en la Universidad de Bucarest y lector universitario de lengua y literatura rumana en la Universidad de Salamanca, Joaquín Garrigós, el traductor de la novela “Ciuleandra La Danza Del Amor y De La Muerte”, y Valeria Kovachova, la editora del libro.



    Asimismo, del 18 de marzo al 28 de mayo, el Instituto Cultural Rumano de Madrid, en colaboración con la Facultad de Filología, Departamento de Filología Románica de la Universidad Complutense de Madrid, están organizando la tercera edición del Seminario de traductología español-rumano: lenguajes específicos y traducción literaria.



    Todavía pueden participar en la tercera edición del concurso dedicado a las personalidades de la cultura rumana “La historia de una personalidad rumana”. El premio será una beca para los Cursos de lengua, cultura y civilización rumanas que tendrán lugar del 1 al 26 de julio de 2015 en la ciudad de Braşov. Los participantes en el concurso tienen que escribir en español un ensayo cuyo personaje principal sea una personalidad de la cultura rumana. Los trabajos se deben entregar antes del 22 de mayo.



    Más detalles sobre los acontecimientos pueden encontrar en la página web del Instituto Cultural Rumano.



    Ioana Anghel, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, nos ha ofrecido más información sobre algunos de estos actos. La entrevista fue realizada durante la visita a España del escritor Mircea Cărtărescu, desarrollada del 7 al 9 de abril: