Radio România Internațional

Tag: cursos de rumano

  • Nuevas actividades del Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Nuevas actividades del Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Hasta el 23 de febrero, el ICR Madrid acoge la exposición fotográfica «Los tesoros de Rumanía» de Tudorel Ilie. La muestra que reúne 24 obras se puede visitar hasta el 23 de febrero en la galería del Instituto en el marco del Día Nacional de la Cultura Rumana y del 175º aniversario del nacimiento del poeta nacional Mihai Eminescu.

    Del 24 de febrero al 5 de mayo se organizan nuevos cursos de rumano para extranjeros. Habrá clases en línea y presenciales en Madrid y Barcelona.

    El 24 y el 25 de febrero, en la sede del ICR en Madrid habrá una nueva sesión de exámenes para la obtención del certificado ALTE de competencia lingüística en rumano.

    El Instituto Cultural Rumano ha lanzado una nueva convocatoria de candidaturas para las becas «Traductores en formación». Según informan los organizadores, las solicitudes se pueden enviar hasta el 25 de febrero, a las 15:00, hora española, al correo electrónico bursarezidente@icr.ro.

    Maria Floarea Pop, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha presentado estas actividades en el programa Paseo cultural:

  • Escuela de Verano en la Universidad de Bucarest

    Escuela de Verano en la Universidad de Bucarest

    Recientemente ha tenido lugar la edición número 59 de los cursos de verano de rumano, de cultura y civilización rumana. El acontecimiento tuvo lugar del 22 de julio al 4 de agosto en la Facultad de Letras de la Universidad de Bucarest y representa la iniciativa más antigua de una universidad rumana destinada a promover la lengua y la cultura rumana en el mundo. Estos cursos anuales datan de los años ’60, cuando el lingüista Alexandru Rosetti inició este tipo de actividades en Sinaia.



    El profesor doctor Ionuţ Geană, director ejecutivo de los Cursos de verano, ha proporcionado más detalles sobre las clases y la inscripción. Este año han participado alumnos de todo el mundo interesados en nuestra cultura.


    Gemma Cervera Sánchez es de Barcelona, España, y visitó por primera vez Rumanía en los años ’90, después de la revolución anticomunista. Conoce bien la cultura rumana, ha publicado varios textos y es también traductora.


    Jaime Climent de Benito es lingüista y siempre ha sentido un interés por Rumanía. Estudió en Alicante, España, y se implicó en las actividades de una asociación de allí.


    Ambos han decidido participar este año en los cursos de verano organizados por la Universidad de Bucarest y han hablado de sus experiencias en Rumanía. He aquí las entrevistas ofrecidas al programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro).



  • Rumanos de España. Oana Ursache, profesora de la Universidad de Granada

    Rumanos de España. Oana Ursache, profesora de la Universidad de Granada

    Oana Ursache es profesora invitada de la Universidad de Granada. Imparte clases de rumano en uno de los cuatro lectorados abiertos en España por el Instituto de la Lengua Rumana en las Universidades de Sevilla, Salamanca, Granada y Barcelona.



    “Quien haya dicho que el rumano es fácil es un sarcástico incurable, puso Oana Ursache en un anuncio de sus cursos en la Facultad de Traducción e Interpretación, pero antes de dar los complicados cursos de gramática rumana, Oana procura siempre enamorar a sus estudiantes de Rumanía, de sus tradiciones, de sus gentes y parece que este método funciona, según lo confirman sus propios estudiantes.



    Es oriunda de Bucovina, una región muy bonita del norte de Rumanía, cuna de monasterios pintados y antiguas tradiciones y ahora de siente seducida por los encantos de Andalucía.



    ¿Hay salida de trabajo para los estudiantes de rumano?, ¿Cómo se siente en Granada? ¿Cuán conocida es Rumanía en España? ¿Cómo es la comunidad rumana de España?


    Escuchen aquí la entrevista al programa Radio Abierta.




  • Actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    Actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid

    El 15 de febrero se inaugurará a las 19:30 horas, en la sede del Instituto Cultural Rumano de Madrid, la exposición gráfica: Marcel Iancu y los vanguardistas rumanos de “Contimporanul”.



    El 17 de febrero, a las 19:00 horas, tendrá lugar la conferencia internacional: Centenario Dadá. El Cabaret Voltaire y las vanguardias europeas. El acto se desarrollará en el Auditorio de la Casa del Lector — Centro Matadero Madrid.



    El 19 de febrero, el día del nacimiento de Constantin Brâncuşi, se iniciará una serie de actividades dedicadas al escultor rumano que tendrán lugar a lo largo del año. A las 19:00 horas, se proyectará en la sede del Instituto Cultural Rumano la película Brâncuşi de Cornel Mihalache. Después, tendrá lugar la presentación del trabajo Una Columna sin Fin para la espiritualidad rumana a cargo de Ileana Bucurenciu, doctora en filología hispánica, ex profesora de la Universidad de Bucarest, lectora de lengua y cultura rumanas en el Centro de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Alcalá, especialista en traducciones literarias español/rumano.



    El 29 de febrero, en la Biblioteca Camp de lArpa-Caterina Albert de Barcelona, tendrá lugar una jornada literaria dedicada al escritor rumano Marin Sorescu, en la que se presentará la segunda edición del libro Per Entre els dies. Antología poética (Entre días) traducido al catalán por Corina Oproae y Xavier Montoliu Pauli. El acto comenzará a las 19:00 horas.



    Además de los cursos organizados en Madrid y Barcelona, los españoles que desean aprender rumano pueden participar por primera vez en un curso piloto de lengua rumana organizado en Valencia del 29 de febrero al 18 de mayo de 2016.



    Para más información sobre estos actos y otros acontecimientos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid, visiten la página web www.icr.ro.




    Ioana Anghel, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, ha ampliado más detalles sobre las próximas actividades: