Radio România Internațional

Tag: Daciana Toma

  • Romania’s Struggle with Epidemics

    Romania’s Struggle with Epidemics

    The number of measles cases in Romania is on the rise, according to the latest figures released by the authorities, announcing 126 new cases lately, and almost 40 deaths throughout the season. Most cases were in eastern Romania, in the counties of Iasi, Suceava, Bacau, and Vaslui. The authorities are once again calling on the population to get measles shots. Here is physician Luminita Costache with more on the issue.



    Luminita Costache: “With this measles epidemic, we can see at any time that we could be facing diseases we thought were all but forgotten. They have not been eradicated, the germs that cause them are still in circulation, but we do have methods, such as vaccination, that are able to prevent these diseases.”



    Unfortunately, physicians say that a large number of people still dont fully comprehend the importance of immunization, for measles and flu alike. The official number of deaths caused by the flu is now higher than last year, when 21 people succumbed to it. The highest number of fatalities caused by the virus were in Iasi county, northeastern Romania.



    Several hospitals around the country have put a quarantine in place, restricting access to infectious disease wards. Health Minister Sorina Pintea believes that this does not warrant a label of epidemic, but should rather be called an intense circulation of the virus, in a season when such an occurrence is expected. Doctors recommend going to the hospital if flu symptoms manifest. Family physician Daciana Toma provides details.



    Daciana Toma: “If a head cold makes you feel unwell, a flu brings you down completely, your entire body is affected. A head cold may give you a runny nose or a sore throat. A flu makes you sick overall, with high fever, muscle pains, heavy sweating, and tremors. The flu is hard to be confused with some other ailment. We should wash hands often, and even wear a surgical mask if we have it. When you see your child affected by this, it is better to not take them to school, into the community, because you run the risk of making everyone else sick.”



    According to doctors, the flu vaccine is the most effective way of prevention. They recommend it highly to age brackets at high risk, children and the elderly, as well as people with serious conditions. They also recommend washing hands often and avoiding crowded spaces, where the flu spreads very easily by sneezing or coughing.


  • Gripa face noi victime în România

    Gripa face noi victime în România


    Numărul cazurilor de rujeolă din România e în creştere – ultima cifră anunţată de autorităţi indică 126 de noi îmbolnăviri în ultima perioadă şi aproape 40 de decese în întreg sezonul. Cele mai multe cazuri au apărut în estul României, în judeţele Iaşi, Suceava, Bacău şi Vaslui. Autorităţile fac din nou apel către populaţie să solicite medicilor de familie imunizarea împotriva rujeolei. Luminiţa Costache, medic: “Vedem acum cu această epidemie de rujeolă că în orice moment putem să ne trezim din nou cu aceste boli pe care le-am uitat. Ele nu au fost eradicate, agenţii care produc aceste boli încă circulă, dar prin anumite metode, cum ar fi vaccinarea, putem să împiedicăm să contractăm boala”.



    Medicii spun că, din păcate, sunt foarte mulţi oameni care încă nu înţeleg pe deplin importanţa imunizării, atât în ceea ce priveşte rujeola, cât şi virusul gripal. Numărul deceselor cauzate de gripă, raportate de autorităţile din România a depăşit, până acum, decesele înregistrate în tot sezonul rece de anul trecut, când au fost 21 de victime. Din cele circa 30 de persoane care au murit din cauza gripei în acest sezon, cele mai multe au fost în judeţul Iaşi (nord-estul României). Mai multe spitale din Bucureşti şi din ţară au instituit carantină, ceea ce înseamnă că măsurile igienico-sanitare sunt mai stricte, iar accesul persoanelor din afara unităţilor sanitare este restricţionat. Ministrul sănătăţii, Sorina Pintea, consideră că nu se poate vorbi momentan despre o epidemie de gripă, ci doar despre o circulaţie mai intensă a virusului, într-o perioadă în care în mod obişnuit acesta apare.



    Medicii recomandă prezentarea la spital în cazul apariţiei simptomelor de gripă. Medicul de familie Daciana Toma: “Dacă în răceală ţi se pare că nu ţi-e bine, în gripă nu te poţi urni, tot organismul e afectat. Într-o răceală s-ar putea doar să îţi curgă nasul, să te usture gâtul. Într-o gripă ai o stare generală proastă, cu febră mare, cu dureri musculare, cu transpiraţii, cu tremurături. Nu prea ai cum să confunzi o gripă. Ne spălăm pe mâini ori de câte ori avem ocazia, folosim măşti dacă noi suntem răciţi. În momentul în care vezi că al tău copil este afectat, ar fi bine să nu îl mai duci la şcoală, să nu îl mai duci în colectivitate, pentru că riscul de a-i îmbolnăvi pe ceilalţi este foarte mare”.



    Vaccinarea antigripală este cea mai eficientă măsură de prevenire, susţin medicii, care o recomandă în special categoriilor de risc precum copii, bătrâni şi bolnavi. Ei recomandă, de asemenea, spălarea frecventă a mâinilor şi evitarea spaţiilor aglomerate, pentru că gripa se transmite foarte uşor prin strănut sau tuse.