Tag: Daimler

  • The first automobiles in the Romanian provinces

    The first automobiles in the Romanian provinces

    Just like in Europe and America, the first cars, equipped with steam engines like the trains of that time—steam carriages, as they were called—appeared in the Romanian provinces towards the end of 19th Century. Even more, in 1880 engineer Dumitru Vasescu joined the inventors who were trying to improve the new vehicle. He created an innovative steam-powered car, named after him, which he took out on the streets of Paris. This car was brought to Bucharest only once, in 1906, and nothing is known about it after this point.



    In any case, the first automobile cruising the Romanian roads, in 1889, was a 4 hp Peugeot, whose power was about twice the power of our present-day vacuum cleaners. The owner was obviously a member of nobility, given that the purchase of a steam carriage required significant financial strength. In the years to follow, their number increased. In 1895, three owners from Craiova brought into the country three 12 hp Benz automobiles. In 1896, a Peugeot was reported in Bucharest, then another one in Tecuci, then in Falticeni. 1898 was, among other things, the year when Romania welcomed its first American vehicle, an Oldsmobile, which the mass media criticised for its “stunning” speed of 15 km per hour.



    These first automobiles were mostly regarded as an entertainment means, and were associated with sports and racing. It is not a coincidence that the first car owners in Romania were also sportsmen. Still, the beginning of the 20th Century brought about the first automobiles used for practical purposes. One such example is the automobile that dr. Toma Tomescu was driving simply in order to make house calls.



    Perhaps the most famous Romanian automobile driver in the first half of the 20th Century was Prince George Valentin Bibescu, husband to the writer and diplomat Martha Bibescu, a descendant of the Bibescu and Brancoveanu families and the founder of the Romanian Automobile Club. A restless spirit, attracted to all things new, George Valentin Bibescu brought to Romania in 1901 a Daimler-produced Mercedes car, which he drove from Geneva to Bucharest, traveling 1,827 km in a total of 73 hours during 12 days. But for all his innovative and adventurous spirit, George Valentin Bibescu was only the second person to have officially registered a car in Bucharest. The first one was the industrialist Bazil Assan. In or around 1900, he brought to Bucharest an internal combustion vehicle produced in Liege, Belgium. This was the car that got the registration number B1. Upset that someone else had beaten him to it, Prince Bibescu arranged that his own car get the number 0B, although it was the second to be registered.



    Bibescu was avenged later on, in 1904, when he set up the Romanian Automobile Club and became its first president, with Bazil Assan as vice-president. The goal of the Club was to encourage the use of the automobile and the automotive industry. The association also promised to protect the rights of automobile owners and drivers. In fact, the number of owners grew steadily between the early 20th Century and WWII. While the number of cars imported before 1906 was 150, in just 3 years the figure reached 447 and in 1912 there were 850. In 1939, as many as 25,800 motor vehicles were registered in Romania, but by the end of the war in 1944 only 9,820 of them were left in the country. Not surprisingly, after the communists took power the number of automobiles fell dramatically.



    But Romanians were not only importers of automobiles. They also started to manufacture such machines early on. The first car factory in Romania, called MARTA, was set up in 1908 and was based in Transylvania, in Arad. It was in fact a branch of the American company Westinghouse. This was also where buses were first produced in Romania.


  • L’année économique 2016 (deuxième partie)

    L’année économique 2016 (deuxième partie)

    Pas avant de vous rappeler que la semaine dernière, nous vous avons informés, entre autres, sur la croissance économique, estimée à environ 5%, sur la baisse de la TVA de 24 à 20% à compter du 1er janvier 2016 et sur le maintien par la Banque centrale de Roumanie de son taux directeur au niveau de 1,75%.

    Le 12 mars a vu le lancement de la plate-forme intitulée « Transparence budgétaire » qui présente les recettes et les dépenses de toutes les institutions étatiques. A l’adresse www.transparenta-bugetara.gov.ro, les Roumains ont accès à toute l’activité financière des institutions publiques, ainsi qu’à leurs contrats. Le but, c’est de réduire les fraudes et la corruption.

    Une nouvelle apprise le 16 mars, c’est que la Roumanie continuera de bénéficier de l’expertise de la Banque européenne d’investissements, de la BERD et de la Banque Mondiale pour moderniser son administration publique, soutenir les réformes structurelles, préparer et mettre en œuvre les projets financés par les Fonds européens structurels et d’investissements. Cela afin d’accroître le financement dans l’exercice actuel, 2014-2020, et de préparer le futur exercice. Les accords avec les trois institutions sont valables jusqu’au 31 décembre 2023.

    Le 23 mars, le Parlement de la Roumanie a donné le vote final à la loi sur la création d’un Comité national de suivi dans le domaine de la macro-prudence. Un tel organisme existe aussi au niveau de l’Union européenne – le Comité européen du risque systémique -, étant le résultat des évolutions durant et après la crise. A son tour, ce dernier a émis la recommandation que chaque Etat se dote d’un comité similaire. Le Comité national de suivi dans le domaine de la macro-prudence évalue les risques pesant sur l’économie et fait des recommandations, y compris au gouvernement, pour les combattre. S’il ne tient pas compte de ces recommandations, le gouvernement engage sa responsabilité, sans pouvoir dire qu’il n’en a pas été averti, déclarait le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, à l’été 2015, sur la toile de fond des débats publics sur l’opportunité de créer un tel organisme.

    Le 22 mars, le constructeur automobile américain Ford a annoncé qu’il investirait 200 millions d’euros pour produire le modèle EcoSport de classe B à l’usine de Craiova (sud) en 2017. Les ventes de ce modèle, présentement fabriqué en Inde, sont à la hausse sur le marché européen. Le mini-SUV de ville EcoSport aura des accessoires et des paramètres de fonctionnement améliorés et sera le deuxième modèle de marque Ford fabriqué en Roumanie, après le modèle B-Max. Le 31mars, la compagnie américaine « 8×8, Inc. », basée dans la Silicon Valley, en Californie, et qui fournit des solutions de communications dans le cloud, a ouvert à Cluj-Napoca son premier centre opérationnel d’Europe de l’Est. La société a fait savoir qu’elle envisageait de créer une centaine d’emplois avant la fin de l’année.

    Le 4 avril, le groupe allemand Daimler a officiellement inauguré à Sebeş sa production de boîtes de vitesse de dernière génération pour les automobiles Mercedez-Benz. Ce projet, estimé à 300 millions d’euros, repose sur le travail de 500 personnes, employées dans la fabrique située dans le département d’Alba (centre). Star Transmission, la filiale roumaine du groupe allemand Daimler, a été créée en 2001, par l’ouverture, à Cugir, d’une unité de production de roues dentées, d’axes et de composants pour les moteurs, les boîtes de vitesse et les systèmes de direction. Ultérieurement, plus précisément en 2013, une autre unité allait être ouverte à Sebeş, spécialisée dans la fabrication des boîtes de vitesse automatiques.

    Toujours le 4 avril, le Conseil de l’Autorité de surveillance financière a approuvé le rachat de la compagnie d’assurances générales Credit Europe Assurances-Réassurances par le groupe allemand ERGO. C’est la première transaction réalisée par un investisseur de réputation internationale sur le marché roumain des assurances générales, après la crise économique de 2008, déclaraient à ce moment-là les représentants de l’Autorité de surveillance financière.

    Le 8 avril, l’agence de notation Standard&Poor’s a confirmé les notes pour les dettes de la Roumanie sur le court et long terme, contractées en devise étrangère et en monnaie locale, soit BBB – / A- 3, avec perspective stable. La note BBB -, qui entre dans la catégorie « investement grade », concerne les investissements. La Roumanie s’est vu accorder un Baa3 par l’agence de notation Moody’s et un BBB – par Fitch. Standard&Poor’s a précisé que le maintien de ses notes pour la Roumanie s’explique par le niveau modéré d’endettement extérieur, sur la toile de fond des perspectives stables de croissance économique.

    A compter du 1er août, la TVA sur les services agricoles, les graines de semence, les pesticides et les engrais chimiques a baissé de 20% à 9%. Cette mesure a eu des effets positifs sur les prix pratiqués par les fournisseurs, faisant aussi diminuer le nombre des services réalisés au noir.

    Le 13 septembre, Airbus Helicopters a inauguré en Roumanie une nouvelle usine où il construira l’hélicoptère à double rotor H215, un investissement de 52 millions d’euros. Le premier exemplaire doit sortir des lignes d’assemblage en 2018. L’usine Airbus Helicopters Industries est située à Ghimbav, près de Brasov, au centre du pays, et s’étale sur 10.000 m2.

  • 5 April, 2016

    5 April, 2016

    LEAKS – Fiscal authorities in several countries have initiated investigations after the revelations related to the Mossack Fonseca Panama law firm document leaks. The leaks reveal that heads of state past and present, business people and famous athletes, as well as criminal organizations, got help to hide their wealth in tax havens. On the list are also close associates of President Putin, British PM Camerons father, Ukrainian president Poroshenko, and the PM of Iceland, who is being pressured to resign. Documents relating to Romania reveal over 100 names, mostly those of business people.



    INVESTMENT – German corporation Daimler has invested 300 million Euro in the newest major greenfield initiative in Romania, in the town of Sebes, in Transylvania. The latest type of automobile gearboxes are set to be built there, destined for 20 models of Mercedes cars, sold in 200 countries. The initiative provides 500 jobs in Sebes, a city with 24,000 inhabitants, bringing unemployment there to below 2%.



    EMPLOYMENT – Eurostat released data according to which the number of unemployed in Romania went below 600,000 in February. With an unemployment rate below 6.5%, Romania is one of the countries that still ranks below the average rate in the EU from this point of view. This year, the average unemployment rate in the EU finally got below 9%, the lowest in 7 years. The total number of people without jobs is over 21 million in the Union. Topping the list are still Greece and Spain, with 24% and 20% unemployment respectively.



    PHYSICIANS – Family physicians in Romania resumed normal activity today, after they stopped issuing referrals and subsidized drug prescriptions, in protest against underfunding. They said that they would continue protests in various other forms in order to reach a settlement. They want to renegotiate their framework contract with the state, which had been postponed for three months, demanding double the funds allocated to primary healthcare, as well as legislative changes such as tax breaks and transparency in spending.



    DEFENSE – Romanian Defense Minister Mihnea Motoc held talks today in Bucharest with Turkish Deputy Defense Minister Shuay Alpay regarding cooperation in the defense industry, enhanced by the agreement signed in May 2015. Romanian and Turkish defense industry companies signed a protocol to work together in modernizing the Romanian frigates King Ferdinand and Queen Marie, in order to upgrade their missile systems and sensors. Recently, three Turkish warships taking part in a naval exercise made a stopover for two days in the port of Constanta.



    TAROM – Flights by Romanian airline Tarom to Brussels have resumed partially today after Zaventem airport reopened. According to the company, the airport in Brussels has enhanced security measures, allowing only passengers with a boarding pass in the check-in area. Air traffic resumed on Sunday, almost two weeks after the bloody attacks against the airport and the metro in Belgium, which left 32 dead. Zaventem has a yearly traffic amounting to over 23 million. Losses resulting from the airport closing down as a result of the attacks amounted to five million Euros daily.



    POLO – Romanias national polo team played against France in Trieste, losing 11-12 the second group A game in the preliminaries of the Olympics. In the first game in the group, Romania had won against Slovakia 13-11. The national team is in the same group with Hungary, Canada, France, Russia and Slovakia, 13-11. After two games, Romania ranks 3rd, with 2 points. The first four teams in the two groups will qualify to the quarter finals. The semi-finalists will earn qualification to the Olympic games this summer, in Rio de Janeiro.

  • Jurnal românesc – 5.04.2016

    Jurnal românesc – 5.04.2016

    O importantă investiţie a concernului auto german Daimler a fost inauguratã luni, la Sebeş, în centrul României. Aici vor fi produse cele mai moderne cutii de viteze din lume, după o investiţie de 300 de milioane de euro. Acestea vor fi montate pe 20 de modele Mercedes, care vor fi vândute în aproximativ 200 de ţãri. Odatã cu angajarea celor 500 de muncitori la Uzina Daimler de la Sebeş, un oraş cu 24 de mii de locuitori, rata şomajului a scãzut la 2%. Cum concernul Daimler intenţioneazã sã se extindã şi sã facã noi recrutãri de personal, reprezentanţii sãi anunţã cã vor finanţa o şcoalã dupã model german, în care educaţia tinerilor sã fie completatã cu practica în atelierele uzinei inaugurate luni, pentru a avea pregãtitã din timp forţa de muncã necesarã.



    Şi numărul şomerilor din întreaga Românie a coborât sub 600 de mii în luna februarie, conform Eurostat. Cu o rată a şomajului sub 6,5%, România rămâne una dintre ţările cu un şomaj sub media din UE. Anul acesta, şomajul în UE a scăzut sub 9 procente – cea mai mică rată din ultimi 7 ani. Numărul total al şomerilor în ţările europene depăşeşte 21 de milioane. În top se menţin Grecia şi Spania, cu cele mai mari rate ale şomajului, de 24%, respectiv 20%.



    Zborurile companiei româneşti Tarom cu destinaţia Bruxelles au fost reluate, parţial, în urma redeschiderii aeroportului Zaventem. Au fost înăsprite măsurile de securitate si din acest motiv pasagerii trebuie să aibă boarding pass-ul sau rezervarea printată pentru a li se permite accesul în zona de check-in, precizeaza compania. Traficul aerian a fost reluate la aproape două săptămâni după atentatelele sângeroase care au lovit aeroportul şi metroul din capitala Belgiei, provocând moartea a 32 de oameni. Peste 23 de milioane de oameni tranzitează anual aeroportul Zaventem. Închiderea sa după atacurile din 22 martie a adus pierderi de cinci milioane de euro zilnic.



    Ministerul român al Agriculturii a stabilit un calendar de acţiuni la nivel naţional, de informare, consiliere şi dezbateri pentru înregistrarea şi recunoaşterea produselor alimentare autohtone la nivel european. Pe listă figurează “novacul afumat din Ţara Bârsei”, “caşcavalul de Săveni” şi “cârnaţii de Pleşcoi”. Ministrul de resort, Achim Irimescu, a precizat că în aşteptare mai sunt şi alte produse româneşti, printre care mai multe sortimente de vin, ţuică şi pălincă. România are, la ora actuală, trei produse recunoscute la nivel European – salamul de Sibiu ca produs cu Indicaţie Geografică, brânza Telemea de Ibăneşti ca produs cu Denumire de Origine Protejată şi Magiunul de prune Topoloveni înregistrat ca produs cu Indicaţie Geografică Protejată.



    În România, majorarea pensiilor, a salariilor bugetarilor, precum şi a venitului mediu pe economie, dar şi reducerea TVA la alimente au dus la o creştere a puterii de cumpărare şi a încrederii populaţiei cu 4% faţă de anul trecut, remarcă un studiu GfK. Astfel, a apărut pentru prima dată în ultimii ani fenomenul de uptrading, de trecere la un produs superior din aceeaşi categorie. Printre acestea se numără peştele şi fructele de mare, fructe uscate, miere, cereale pentru mic dejun, cidru, produse speciale de îngrijire a corpului. Potrivit studiului, scăderea frecvenţei de cumpărare şi faptul că românii şi-au permis să pună în coş şi produse mai scumpe arată o oarecare relaxare a acestora la cumpărături. Chiar dacă ei sunt în continuare în căutarea unor oferte bune de preţ, tendinţa de a cumpăra cât mai ieftin pare să se mai fi diminuat.

  • L’année économique 2014 (deuxième partie)

    L’année économique 2014 (deuxième partie)

    La société britannique de bricolage KINGFISHER qui a racheté en 2013 les 15 magasins BRICOSTORE de Roumanie a inauguré à la mi-mars ses unités de vente des zones Pantelimon et Orhideea de Bucarest sous le label BRICO DEPÔT. « Il ne s’agit pas d’encore un magasin du marché roumain de DO IT YOURSELF mais du lancement en Roumanie d’un concept nouveau et différent. » – déclarait Patrik Papot, directeur général délégué de BRICO DEPÔT Roumanuie. D’autres firmes de bricolage actives sur la marché roumain sont AMBIENT, BAUMAX, DEDEMAN, HORNBACH, LEROY MERLIN, Mr. BRICOLAGE, OBI et PRAKTIKER.



    Le 18 mars, le constructeur auto américain FORD a annoncé la production du moteur numéro 250 000 dans la fabrique de Craiova (sud), un ECO BOOST de 1,5 litres capacité et 180 CV qui a été exporté aux Etats Unis pour équiper un modèle FUSION. FORD a commencé la production de moteurs à l’usine de Craiova en mai 2012 par le moteur ECO BOOST de 1 litre, suivi en avril 2013 par le moteur ECO BOOST de 1,5 litres. Actuellement, FORD produit à Craiova 1000 quotidiennement des deux catégories.




    Le 1-er avril , hausse de 7 centimes d’euro de l’accise appliquée à chaque litre d’essence et de gasoil. A la même date on a accru de 2% le prix du gaz pour les consommateurs ménagers. A leu tour, les cigarettes ont eu un prix accru à la suite de la croissance de l’accise totale. Les compagnies, elles, ont été obligées de payer un nouvel impôt sur les constructions spéciales, l’ainsi dite »taxe sur le poteau ». En échange, les conversations téléphoniques ont baissé de prix par la baisse des tarifs de liaison entre les réseaux.




    Le 4 avril, STAR TRANSMISSION , filiale du géant allemand DAIMLER a entamé les travaux de construction d’une fabrique de montage de boîtes à vitesses de dernière génération à Sebes, au département de Alba (centre) le projet ayant pour terme 2016 dans le cadtre d’un programme d’investissements de plus de 300 millions d’euros . STAR TRANSMISSION fondée en 2001 produit à Cugir des roues dentées, des axes et des composantes usinées pour moteurs , boîtes de vitesses et systèmes de direction. A Cugir, également, il y a deux centres de technologie et d’instruction. La compagnie a entamé à Sebes en 2013 le montage de boîtes à vitesses automatiques à cinq paliers et en 2014 a lancé le modèle de transmissions à double embrayage.



    Le 15 avril on a annoncé que le Ministère roumain des Finances Publiques a attiré 1,25 milliards d’euros des marchés extérieurs à travers une émission d’euro-obligations au terme de 10 ans pour lesquelles il a obtenu un intérêt de 3,7% par an. Les demandes ont excédé 5 milliards d’euros ce qui veut dire 5 fois la valeur indicative et quatre fois la somme empruntée. « La Roumanie a émis des obligations en euros sur le marché extérieur de capital cotre le moindre intérêt jamais obtenu ce qui a rempli 8 mois à l’avance le nécessaire de financement extérieur pour 2014 » précise-t-on dans un communiqué du ministère en question.




    Le 25 avril MOODY’S a amélioré la perspective de notation « Baa 3 » de la Roumanie de négative à stable anticipant que la bonne évolution de 2013 des indicateurs macro-économiques continuera tandis que les risques concernant la croissance économique et le financement ont baissé à la suite du redressement de la zone euro. L’agence a remarqué le fait que la Roumanie a réussi à diminuer le déficit budgétaire à 3% du PIB à la fin 2012 et à, 2,3% du PIB en 2013 en dépit de plusieurs changements de gouvernement respectant ainsi les conditions convenues avec le FMI et l’Union Européenne.



    Le 29 avril, le groupe allemand GRAEXLMAIER, un des plus grands producteurs de systèmes de câblages pour l’industrie mondiale auto a annoncé l’ouverture d’une nouvelle fabrique à Pitesti qui produit des pièces de rechange et des câblages pour un des plus grands constructeurs d’autos du monde. Actuellement, DRAEXLMAIER compte cinq fabriques en Roumanie ou travaillent plus de 14 000 employés, cette compagnie se situant parmi les plus grands employeurs du domaine auto de Roumanie.



    Le 6 mai, lors de la réunion des ministres des finances et de l’économie des 28 Etats communautaires qui a eu lieu à Bruxelles, Liviu Voinea a expliqué que la décision du gouvernement a eu pour fondement les progrès enregistrés en matière d’accomplissement des critères nécessaires en ce sens, l’évolution des reformes structurelles et des perspectives solides de croissance économique.



    Dans l’édition de la semaine prochaine nous allons conclure la chronologie des événements économiques les plus importants de l’année 2014. (Costin Grigore)