Tag: DAN

  • CFR Cluj advances towards the Champions League

    CFR Cluj advances towards the Champions League


    The Romanians secured a 2-0 away win
    against Floriana in Malta and have thus qualified for the competition’s second
    preliminary round






    The Romanian champions proved cautious
    in their game against the Maltese side though the hosts shouldn’t have been
    considered a threat. Before the game the Romanian coach Dan Petrescu had
    mentioned some of the problems he feared, such as the artificial pitch and the
    preponderantly South-American lineup of the hosts.






    Both sides put up a lackluster play in
    the first half of the game as they decided to take no risk. The visitors
    mounted some bold attacks in the second half of the game and French Mike Cestor
    put them in the lead on 54 minutes with a header. Catalin Golofca sealed the
    points for the visitors also with a header 7 minutes into the extra time.






    CFR will be playing Croatian champions
    Dinamo Zagreb in a home match next week in the second round of the Champions
    League preliminaries. Dinamo started the new football season with a clear 6-0
    win against Lokomotiv Zagreb, the country’s second representative in the
    Champions League qualifiers. CFR Cluj will be taking on Academica Clincheni on
    Sunday.






    Coach Petrescu is trying to build a
    strong lineup for the match against the Croatians as many of his players are
    still recovering from injuries. Petrescu has told a TV channel that one of
    CFR’s most valuable players, French striker Billel Omrani will not be able to
    play against Dinamo Zagreb.

    (translated by bill)



  • August 18, 2020

    August 18, 2020

    TALKS Romania’s president, Klaus Iohannis, is today participating
    in a working meeting with the country’s Prime Minister and other government
    members, the Presidential Administration has announced. The country’s Deputy
    Prime Minister Raluca Turcan, Finance Minister Florin Citu, Economy Minister
    Virgil Popescu, Transport Minister Lucian Bode and the Minister of Agriculture
    and Rural Development, Adrian Oros, are also attending.








    COVID-19 Authorities in Romania
    have so far confirmed over 71 thousand Covid-19 infections while roughly 33
    thousand patients have been cured and left hospitals. According to the
    Strategic Communication Group almost 500 patients are in intensive care units
    and the death toll stays around 3029. Authorities are concerned about the rising
    number of patients in need of intensive care. The country’s Liberal Prime
    Minister Ludovic Orban has announced the government’s intention to increase the
    capacity of the Intensive Care Units at the country’s main Infectious Diseases
    Institute Matei Bals in Bucharest as well as in other cities across the country
    like Brasov, Cluj-Napoca and Iasi. According to the Prime Minister, Romania
    presently can treat one thousand patients in its IC units.








    PROTESTS Belarus has seen
    another night of protests against the country’s president Aleksandr Lukashenko.
    Protesters have denounced Lukashenko’s landslide victory in last Sunday’s
    election, which has been condemned amid widespread allegations of vote-rigging.
    Lukashenko seems to enjoy loyal support from security agencies around the
    country thanks to the people placed in high positions in the past 26 years. The
    country has seen a wave of protests after the Central Election Commission two
    days ago said that Lukashenko had won 80.1% of the votes. Hundreds of
    protesters have been wounded and two have died in clashes with police over the
    past week. Some 67 hundred have been arrested and many have reported torture at
    the hands of the security forces. Russian president Vladimir Putin says that
    Russia is ready to offer support if needed. This has been the strongest wave of
    protests against Lukashenko’s authoritarian rule since he took power 26 years
    ago.








    ELECTION Today is the last day to announce candidates
    running in the upcoming local elections in Romania on September 27th.
    The election campaign is due to commence on August 28th and end on
    September 26th. Bucharest’s incumbent mayor Gabriela Firea from the
    opposition PSD is running for a second term in office. The other candidates vying
    for the Bucharest mayor seat are Nicusor Dan, backed by the right-wing National
    Liberals and the USR-PLUS Alliance, the country’s former Prime Minister and
    ALDE leader Calin Popescu Tariceanu and the country’s former president and
    former mayor of Bucharest Traian Basescu.










    MOTION A censure motion the opposition Social Democrats
    (PSD) has tabled against the Liberal government led by Ludovic Orban is going
    to be read before Parliament in plenary session on Thursday. Debates and voting
    upon the aforementioned motion are yet to be set but the initiators of this
    motion suggestively titled ‘The PNL government -from pandemic to generalized
    bribe-taking’ have lashed out at the way in which the minority executive has
    managed the coronavirus pandemic and the measures aimed at economic recovery.
    Prime Minister Orban believes the PSD move is irresponsible adding the PNL is
    considering ways of challenging it at the Constitutional Court as a censure
    motion cannot be initiated during a Parliament recess.





  • May 30, 2019 UPDATE

    May 30, 2019 UPDATE

    VISIT Pope Francis will be in Romania from Friday until Sunday
    where he will be visiting capital city Bucharest and the cities of Iasi, in
    north-east, Blaj and Sumuleu Ciuc, in central Romania. On Thursday, the Pope
    posted a brief message on a social network, in which he announced the believers
    of the event, asking them to pray for him. The first security measures, imposed
    by the Pope’s visit to Romania, have already been implemented in capital
    Bucharest. Courses have been suspended in several schools while parking is
    banned in the areas the Pontiff is going to get involved in public activities.
    On Friday, the day of his arrival, courses will be suspended in all schools in
    Bucharest. This is the second visit paid by a Pontiff to Romania after the one
    of Pope John Paul ll two decades ago, which was a first for a country with an
    Orthodox majority.






    PRESIDENT Romania’s president Klaus Iohannis on Thursday announced he summoned the
    parliamentary parties next week for talks to decide on how to put into practice
    the outcome of the referendum on May 26th, when 6.5 million
    Romanians answered ‘yes’ to the changes in the country’s justice system.
    Iohannis blamed the government for what happened in the Diaspora during the
    European Parliament elections and the referendum. The Romanian Minister of the
    Interior, Carmen Dan and the country’s Foreign Minister Teodor Melescanu
    announced they would not resign as they don’t feel responsible for the situation
    created. However, the Romanian president said he didn’t call on them to tender
    their resignations, he called for their sacking. Tens of thousands Romanians
    abroad spent hours in queues to be able to cast their ballot and some of them
    were even unable to vote. The president said he would set up a committee to
    identify major issues and present their solutions to the authorities, which can
    adopt regulations such as Parliament, the Government and the Permanent
    Electoral Authority.






    WEATHER The weather is to remain unstable
    in most of Romania’s regions until Monday morning. Heavy rainfalls,
    thunderstorms and gale-force winds are expected in almost all regions except
    for the country’s north-west and south-east. Minimum temperatures will be
    ranging between 10 and 19 degrees Celsius and the maximum temperatures will be
    between 19 and 27 degrees Celsius.










    COMMEMORATION Sighetu Marmatiei, in north-western Romania, on Thursday hosted
    events commemorating the Jews deported from Transylvania and Maramures 75 years
    ago, when these Romanian provinces were under Hungarian occupation. Attending
    are representatives of the Presidential Administration, members of the
    diplomatic corps and of the Jewish communities. 131,600 Jews, men, women and
    children, were deported from the area and most of them exterminated in the
    Auschwitz – Birkenau concentration camp in the spring of 1944. One of Sighet’s
    Holocaust survivors is the winner of the Nobel Prize Elie Wiesel, in the honour
    of whom the local authorities have set up a memorial house.




    (translated bill)



  • Romania, in the attention of the European Parliament again

    Romania, in the attention of the European Parliament again

    In November 2018 the European
    Parliament passed a resolution that mirrored its concern with the recent
    changes in the Romanian judicial system, changes promoted by the left-of-center
    ruling majority made up of the Social Democratic Party (PSD) and the Alliance
    of Liberals and Democrats (ALDE).






    These changes risk jeopardizing the
    separation of powers within the state and undermining the fight against
    corruption, the resolution said. Six months on, a new debate on the rule of law
    in Romania was held, with no improvement being reported by the country’s
    European partners.






    On the contrary, they warned the power
    in Bucharest again, that they must put the reform process back on track and
    fight against corruption. Romania needs to put the reform process back on
    track and to do it urgently, Justice Commissioner Vera Jourova told the
    European Parliament in Strasbourg on April 15. This means going forward,
    not backwards, and abstaining from any steps which reverse the progress
    accomplished over the past years, she added. Jourova cited very
    real risks of further steps backwards regarding the rule of law and, more
    specifically, the independence of judiciary and the fight against
    corruption.






    What happened during the process of
    appointing the European prosecutor did not make things any clearer, Jurova went
    on saying. The European Commissioner referred to the case of the former anti-graft
    chief prosecutor, Laura Codruta Kovesi, whose candidacy for the post of
    European prosecutor is strongly supported by the European Parliament but
    equally contested by the Bucharest authorities who did everything in their
    power to prevent her from being appointed, which Brussels couldn’t help
    noticing. Social Democrat MEP, Dan Nica, explains why Kovesi should not be
    European prosecutor:






    Dan Nica: In 2009, Romania’s general prosecutor signed the first secret protocol
    with the Intelligence Services. Surprisingly, that prosecutor was Kovesi. In
    the past two years, a series of secrete protocols signed with the intelligence
    services have been revealed. Romanians have thus been informed that these
    protocols allowed for abominable abuse and injustice.


    Cristian Preda, a Romanian MEP
    representing the opposition, accuses the power in Bucharest of abuse on justice.
    Cristian Preda:






    Cristian Preda: The regime in Bucharest is no longer a rule of law, because the ruling
    majority has been making, as of 2016, huge pressure on judges, prosecutors and
    magistrates, to force them to revise sentences, definitive sentences, and make
    them stop prosecuting corruption deeds.




    Among the foreign MEPs, there were
    voices that criticized the absence from the debate of a representative of
    Romania’s government, given that the country holds the six-month presidency of
    the Council of the EU. Monday’s debate in the European Parliament did not end
    with a resolution, as in the case of the previous debate.





  • Die Woche 20.08.-24.08.2018 im Überblick

    Die Woche 20.08.-24.08.2018 im Überblick

    Die Generalstaatsanwaltschaft ermittelt über den gewalttätigen Einsatz der Gendarmerie bei der Antiregierung-Demonstration am 10. August



    In den zwei Wochen seit der Antiregierung-Demonstration der Auslandrumänen, die von den Ordnungskräften mit Gewalt beendet wurde, gibt es noch keine Verantwortliche und keine Erklärungen für den gewalttätigen Einsatz der Gendarmen. Am Donnerstag haben die Staatsanwälte von der Bukarester Generalstaatsanwaltschaft den Leiter der Sonderbrigade für Interventionen der Gendarmerie, Oberst Catalin Paraschiv, verhört. Die Präfektin der rumänischen Hauptstadt, Speranta Cliseru wurde am Mittwoch als Zeugin von der Generalstaatsanwaltschaft verhört. Sie erklärte, dass die Anordnung betreffend die Intervention der Gendarmen beim Protest gegen die Regierung am 10. August in Bukarest den gültigen Rechtsvorschriften in vollem Umfang entspricht”.



    Am Dienstag wurde die Innenministerin Carmen Dan vom Verteidigungsausschuss der Abgeordnetenkammer in Bukarest im Zusammenhang mit den gewalttätigen Ereignissen vom 10. August verhört. Am Sonntag, neun Tage nach den Protesten hatte sich die Innenministerin bei allen, die unter der Gewalt zu leiden hatten, Zivilisten und Militärs entschuldigt. Sie präsentierte einen kurzen Bericht über die Ereignisse, sprach über fake news” und Lügen” in Bezug auf die Proteste am 10. August, die sowohl im Internet als auch in den Medien verbreitet wurden, und bestand auf eine klare Trennung zwischen Manipulation und Wahrheit. Die Opposition beschuldigt die Innenministerin, sie drücke sich vor der Verantwortung für die gewalttätigen Einsätze der Gendarmen, die Tränengas und Schlagstöcke gegen friedliche Demonstranten en eingesetzt haben. Die gesamte politische Verantwortung liege bei der Innenministerin Carmen Dan und beim Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer und PSD-Vorsitzenden Liviu Dragnea, dem starken Mann der Regierungskoalition PSD-ALDE, so die Opposition.



    Reaktionen der Politiker nach der Protestdemonstration der Auslandsrumänen



    Zwei Wochen nach der Antiregierung-Demonstration am 10. August reagierte Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă am Donnerstag zum ersten Mal auf die Proteste der Auslandrumänen gegen ihre Regierung. Sie beschuldigte die Opposition, die Macht mit undemokratischen Mitteln ergreifen zu wollen, nachdem sie bei den Wahlen gescheitert war. Die Regierungschefin erklärte, sie habe einen Angriff gegen die Institutionen des Staates bemerkt, dessen erstes Ziel die Gendarmerie sei – sie wies ihre Minister und die Leiter der nachgeordneten Behörden an, Konflikte zu vermeiden.



    “Mein Appell an alle Minister, aber auch an alle Behördenleiter ist, diese Spirale des Konflikts zu vermeiden. Diejenigen, die au‎ßerstande waren, die Macht durch Wahlen zu gewinnen und jetzt versuchen, sie durch undemokratische Mittel zu gewinnen, versuchen uns, in diese Spirale zu ziehen”, sagte Dăncilă. Unsere Antwort auf all diese Herausforderungen müssen Taten und konkrete Projekte für die Rumänen sein”, so die Premierministerin. Sie meinte, dass die Opposition aus rein politischen Gründen versuche, die Spirale der Konflikte zu fördern, die die Gesellschaft noch mehr spaltet.



    Darauf antwortete der Vorsitzende der National-Liberalen Partei, Ludovic Orban, dass es keine Konfliktspirale gebe, die die Opposition durch seine Partei oder Präsidenten Klaus Iohannis gefördert wird – dafür aber eine Spirale von Lügen und Missbrauch, in der PSD-Chef Liviu Dragnea, Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă und Innenministerin Carmen Dan sowie die Auftraggeber hinter der Unterdrückung der Proteste und der Verletzung von Demonstranten am 10. August versinken. In einem Communique warf der liberale Spitzenpolitiker der Premierministerin vor, sich vor der Verantwortung für die Vorgehensweise der Gendarmen und die Auswirkungen auf die Demonstranten zu drücken.



    Es gibt keine Spirale des Konflikts, die weder von der Opposition, oder der National-Liberale Partei noch vom Staatspräsident Klaus Iohannis verursacht worden wäre. Es gibt aber sehr wohl eine Spirale der Lügen und der Amtsmissbräuche, und darin versinken immer tiefer der PSD-Vorsitzende Liviu Dragnea, die Ministerpräsdidentin Viorica Dăncilă, die Innenministerin Interne Carmen Dan und all diejenige, die den Gendarmen befohlen haben, mit brutaler Gewalt gegen die Antiregierung-Demonstranten auf dem Siegesplatz vorzugehen”, so Ludovic Orban.



    Ferner sagte der PNL-Vorsitzende, dass die National-Liberalen den Antrag auf eine parlamentarische Anhörung erneut stellen werden und die Innenministerin, Carmen Dan, sowie die Präfektin der Hauptstadt, Speranta Cliseru, und die Behördenchefs der Ordnungskräfte, die in Bukarest eingegriffen haben, vorladen wollen. Niemand sei bisher für die Übergriffe der Gendarmen oder für die Unruhen der Randalierer zur Verantwortung gezogen worden.



    Bei der Antiregierung-Demonstration der Auslandsrumänen am 10. August wurden mehr als 450 Menschen verletzt und mussten medizinisch versorgt werden. Bis Freitag waren bei der Generalstaatsanwaltschaft mehr als 700 Strafanzeigen von Personen eingegangen, die gegen den brutalen Einsatz der Ordnungskräfte klagen. Die Militärstaatsanwaltschaft hat strafrechtliche Ermittlungen wegen missbräuchlichen Verhaltens, Amtsmissbrauch und Fahrlässigkeit in diesem Fall eingeleitet. Die bürgerliche Opposition fordert den Rücktritt der Innenministerin Carmen Dan. Die Innenministerin trage die politische Verantwortung für den disproportionierten Eingriff der Gendarmen, so die Vertreter der Opposition. Die regierende Sozialdemokratische Partei PSD, behauptet, bei der Demonstration am Freitag, den 10. August handelte es sich um einen mutma‎ßlichen Versuch, die legitime Regierung durch einen Staatsstreich zu stürzen.



    Die Afrikanische Schweinepest verbreitet sich



    Der Nationale Landwirtschaftsverband Pro Agro fordert die Regierung auf, die Schweinepest-Epidemie zur Chefsache im Landesverteidigungsrat zu machen. Die Afrikanische Schweinepest-Epidemie hat die Schweinefleischproduktion in Rumänien schwer getroffen. In den Landkreisen mit Seuchenherden sollte der Ausnahmezustand ausgerufen werden, regt ProAgro an. Die Unternehmen, die in Schweinezucht investiert haben, stehen vor der Pleite, mahnte der Verband an. Die Zahl der Seuchenherde von Afrikanischer Schweinepest ist in Rumänien inzwischen auf 725 gestiegen. Betroffen sind private Haushalte und Schweinefarmen an 150 Orten in 10 Landeskreisen im Nordwesten und Südosten des Landes, so die zuständige Behörde für Tiergesundheit und Lebensmittelsicherheit. Über 170.000 Schweine wurden getötet, um die Krankheit unter Kontrolle zu halten.

  • Nachrichten 24.08.2018

    Nachrichten 24.08.2018

    Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis hat am Freitag erklärt, die Exekutive könne die geplante Haushaltsberichtigung ohne die Stellungnahme des Obersten Landesverteidigungsrates in jedem Bereich durchführen, mit Ausnahme der nationalen Sicherheit. Die Erklärung des Staatspräsidenten kommt als Entgegnung auf die Behauptung der linksgerichteten Regierungskoalition PSD-ALDE, der Staatschef würde es ablehnen, den Landesverteidigungsrat sofort einzuberufen, damit das Projekt der Haushaltsberichtigung angenommen werden könne. Eine Verzögerung der Haushaltsberichtigung würde die Einkommen der schadenanfälligen sozialen Schichten wie Rentner, Mütter und Kinder, sowie den Zugang der Patienten zu medizinischen Dienstleistungen gefährden. Präsident Iohannis hat den Obersten Landesverteidigungsrat CSAT für den 4. September einberufen. Auf der Tagesordnung steht die Analyse der Vorschläge für die Berichtigung des Haushalts der Institutionen mit Zuständigkeiten im Bereich der nationalen Sicherheit für das Jahr 2018. Das Präsidialamt erklärte, dass nicht alle Mitglieder des Rates mit den Berichtigungsvorschlägen einverstanden waren. Das CSAT-Sekretariat habe die Arbeitsverfahren des Rates, die durch Gesetz und Verordnung über Organisation und Arbeitsweise festgelegt wurden, eingehalten.



    Die Militärstaatsanwälte haben angeordnet, dass eine physische und chemische Untersuchung der reizenden Stoffe, wie Tränengas und Reizgas, von der rumänischen Gendarmerie angewendet werden, von Experten durchgeführt wird. Zu diesem Zweck wurden verschiedene Behälter mit Reizstoffen als Beweisstücke im Verfahren über den brutalen Einsatz der Gendarmen bei den Protesten am 10. August in Bukarest sichergestellt. Bis Freitag waren bei der Generalstaatsanwaltschaft mehr als 700 Strafanzeigen von Personen eingegangen, die gegen den brutalen Einsatz der Ordnungskräfte klagen. Die Militärstaatsanwaltschaft hat strafrechtliche Ermittlungen wegen missbräuchlichen Verhaltens, Amtsmissbrauch und Fahrlässigkeit in diesem Fall eingeleitet. Zwei Wochen nach der Antiregierung-Demonstration am 10. August reagierte Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă am Donnerstag zum ersten Mal auf die Proteste der Diaspora gegen ihre Regierung. Sie beschuldigte die Opposition, die Macht mit undemokratischen Mitteln ergreifen zu wollen, nachdem sie bei den Wahlen gescheitert war. Die Regierungschefin erklärte, sie habe einen Angriff gegen die Institutionen des Staates bemerkt, dessen erstes Ziel die Gendarmerie sei – sie wies ihre Minister und die Leiter der nachgeordneten Behörden an, Konflikte zu vermeiden. Mein Appell an alle Minister, aber auch an alle Behördenleiter ist, diese Spirale des Konflikts zu vermeiden. Diejenigen, die außerstande waren, die Macht durch Wahlen zu gewinnen und jetzt versuchen, sie durch undemokratische Mittel zu gewinnen, versuchen uns, in diese Spirale zu ziehen, sagte Dăncilă. Darauf antwortete der Vorsitzende der National-Liberalen Partei, Ludovic Orban, dass es keine Konfliktspirale gebe, die von der Opposition durch die National-Liberale Partei PNL oder vom Staatspräsidenten Klaus Iohannis gefördert wird – dafür gebe es aber eine Spirale von Lügen und Missbrauch, in der PSD-Chef Liviu Dragnea, Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă und Innenministerin Carmen Dan sowie die Auftraggeber hinter der Unterdrückung der Proteste und der Verletzung von Demonstranten am 10. August versinken würden. In einem Communique warf der liberale Spitzenpolitiker der Premierministerin Dancila vor, sich vor der Verantwortung für die Vorgehensweise der Gendarmen und die Auswirkungen auf die Demonstranten zu drücken. Die Opposition fordert den Rücktritt der Innenministerin Carmen Dan. Die Innenministerin trage die politische Verantwortung für den disproportionierten Eingriff der Gendarmen, so die Vertreter der Oppositionsparteien. Die regierende Sozialdemokratische Partei PSD behauptet, bei der Demonstration am Freitag, den 10. August, handelte es sich um einen mutmaßlichen Versuch, die legitime Regierung durch einen Staatsstreich zu stürzen.



    Sechs Staatsanwälte haben ihre Kandidatur für das Amt des Chefs der Antikorruptionsbehörde DNA eingereicht. In der Zeit 3.-5. September wid der Justizminister Tudorel Toader Vorstellungsgespräche mit den Kandidaten führen. Die Ergebnisse werden am 6. September bekanntgegeben. Das Justizministerium hat zuvor 4 andere Kandidaturen abgelehnt. Die ehemalige Chefin der Behörde, Laura Codruta Kövesi, wurde am 9. Juli von Präsident Klaus Iohannis widerrufen, der dadurch eine Entscheidung des Verfassungsgerichts umgesetzt hat. Vorhin hatte der Präsident den Antrag des Justizministers Tudorel Toader zum Widerruf zurückgewiesen, musste sich jedoch dann an die Entscheidung des Verfassungsgerichts halten. Die DNA-Aktivität während des Mandats von Laura Codruta Kövesi wurde in den Justizberichten der Europäischen Kommission durchweg positiv bewertet.

  • February 11, 2017

    February 11, 2017

    JUSTICE — The interim justice minister, Ana Birchall, announced she would have a first meeting on Monday with the representatives of the Superior Council of Magistracy, the National Anti-Corruption Directorate (DNA) and the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism (DIICOT) as well as with all the bodies with expertise in the field of the judiciary. The purpose of the meeting is to work out the best solutions to fight corruption and defend fundamental human rights. Ana Birchall said she had no hidden agenda and that she was open to any solutions but the final decisions will be made by Parliament though. Ana Birchall took over the justice minister seat after Florin Iordache resigned against the backdrop of large-scale street protests caused by the adoption of an emergency government decree on the modification of the criminal codes. Although the decree was subsequently repealed and justice minister Iordache resigned, protests against the government coalition made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats continued in Bucharest and other cities across Romania. In another move, protests were also staged to support the government and to blame the way President Iohannis played his role of mediator among state institutions.



    MOLDOVA — The Moldovan Government is not willing to take responsibility for the debt amounting to almost 6 billion dollars accumulated by the separatist region of Transdniester for the purchase of Russian gas. The statement was made by the Moldovan PM Pavel Filip at a meeting with the vice-president of Gazprom, Valeri Golubev. Recently the pro-Russian Socialist president of Moldova, Igor Dodon, had given assurances to Moscow that the debt would be paid by Moldova. Transdniester de facto went out of the control of Moldovan authorities in the early 1990s and has since been supported financially by Russia which deployed units of the 14th Army on its territory. Given that the independence of Transdniester is not recognized, Moscow believes that the Republic of Moldova should pay for the gas Russia delivers to that region on credit.



    FED CUP — Romania’s Fed Cup team is meeting Belgium this weekend in Bucharest in the first round of World Group II. The first two singles are scheduled for Saturday with Monica Niculescu (36 WTA) playing against Kirsten Flipkens (74 WTA) and Sorana Cîrstea (62 WTA) facing Yanina Wickmayer (60 WTA). On Sunday, also in the singles, Nicluescu will take on Wickmayer and Cîrstea will face Flipkens. In the doubles, the pair Irina Begu (29 WTA)/Patricia Ţig (106 WTA) will be up against Elise Mertens (83 WTA)/Maryna Zanevska (123 WTA). Simona Halep (4 WTA) is not participating in this competition, which is the women’s equivalent of the Davis Cup.



    RUGBY – Romania’s national rugby team are making their debut on Saturday on the Offenbach am Main stadium against the German team, in a new season of the Rugby Europe Championship. Officially, this match marks the start of the qualifiers for the 2019 World Cup, due in Japan. As part of the Rugby Europe Championship Romania will take on the Spanish team on February 18, Russia on March 4, Belgium on March 11 and Georgia on March 19. (news translated by L. Simion)