A 8-a sa ediție are loc anul acesta la Brașov, Râșnov și Predeal.
Filme românești și străine, vernisaje, lansari de carte, conferințe și
spectacole interactive pot fi văzute în perioada 5-10 septembrie. La Festival
se vor aniversa 20 de ani de la prima expediție integral românească pe Everest.
Cu Dan Burlac, directorul Festivalului.
La începutul anului trecut, pe
vreme de iarnă, am vizitat pe calea undelor Tabăra de iglu-uri, din staţiunea
Parâng, ajunsă anul trecut la a treia ediţie. O iniţiativă menită să arate cum
se poate supravieţui la temperaturi extreme, într-o construcţie ridicată din
zăpadă, dar şi să promoveze viaţa în natură, după cum am aflat de la Adi
Cîmpeanu, din Petroşani: În 1996 m-am angajat în Legiunea străină,
unde am stat până în 2001, cinci ani, unde am făcut parte din trupele montane
de luptă şi am învăţat cum să fac un iglu tip adăpost. Şi după ce am terminat
cu Legiunea mi-am zis că trebuie să o fac şi la mine în Parâng, unde e sufletul
meu, în zona Văii Jiului. Iniţial am început cu o joacă, mi-am chemat nişte
prieteni ca să îi învăţ şi pe ei până nu îmbătrânesc, fiindcă e păcat să nu
împărtăşesc şi altora din cunoştinţele mele. Apoi, vinerea seara, eram în
Parâng şi m-am trezit că veniseră 15 oameni care urcaseră auzind de această iniţiativă.
A fost o reuşită, iar anul aceasta am zis că e zăpada suficient de mare,
hai să mai fac asta o dată! M-am trezit cu o grămadă de lume care a venit şi a
fost minunat, a fost o reuşită totală!
Şi tot de sezon a fost şi festivalul SlanaFest de la Cluj, din prima
săptămână de februarie. Participant activ la festivalurile de profil, chef Radu
Gârba, ne-a spus ce reţete a pregătit: Am pregătit patru feluri de slănină, dintre
care una cu boia, una cu pastă de usturoi şi ceapă verde pe deasupra, una cu
coriandru şi chimen şi una numai afumată. Am pregătit ca desert ecler cu pastă
de jumări, ecler cu fasole frecată şi bacon, am pregătit o plăcintă sărată cu
şuncă, caşcaval şi slănină şi am mai pregătit praline cu ciocolată, chilli şi
slănină.
În primăvară, ne-am dus la Festivalul de film alpin şi am aflat de la Dan
Burlac, directorul artistic al festivalului, de ce s-a simţit nevoia
organizării unui festival de film alpin: Consider că muntele are nevoie de un astfel
de eveniment de cultură şi educaţie montană, pentru că muntele ne fascinează.
De aceea în toate weekendurile cei care iubesc muntele şi nu numai ei, se duc
mereu pe munte. Şi există o vorbă care mie îmi place foarte mult: să mergi pe
munte este să mergi acasă. Şi
cred că acesta a fost primul îndemn când am creat acest festival dedicat
filmului de munte. Dar nu este numai film, este şi carte, este şi
fotografie, şi concursuri sportive, este cultură şi educaţie montană în toată
complexitatea ei.
Am poposit şi în şcoli, de această dată cu teatrul radiofonic. Ne-a
povestit despre proiectele realizate de redacţia Teatru radiofonic a radioului
public, Manuella Popescu, coordonator proiect: Putem spune că avem un nou
proiect în cadrul redacţiei. Se numeşte Ora de teatru radiofonic în şcoli.
Ne-am gândit să atragem şi publicul tânăr, pentru că noi mai avem un proiect în
redacţia Teatru radiofonic, care se numeşte Radio Fiction Desk, în care
mergem în licee. De această dată, Ora de teatru radiofonic în şcolile primare
înseamnă că mergem cu o audiţie. Şi ne-am gândit să mergem cu Mituri şi
legende, Zeii din Olimp, un scenariu radiofonic de Sanda Socoliuc, în regia lui
Vasila Manta. Şi de fiecare dată, le povestim elevilor de clasele a V-a, a
VI-a, a VII-a, depinde de la şcoală la şcoală, despre cum se face o producţie
de teatru radiofonic, ce înseamnă un microfon, ce înseamnă o înregistrare şi
avem şi o surpriză pentru ei, un actor invitat. Mircea Constantinescu a fost
prima oară invitat, iar în aprilie, Anne Marie Ziegler. Ei povestesc ce
înseamnă să fii actor, ce înseamnă să vii la teatru radiofonic, ce înseamnă să
poţi intra în pielea unui personaj de fiecare dată şi cât de mult iubesc ei
teatrul radiofonic, pentru că aceşti actori îşi dăruiesc foarte mult sufletul
şi o parte din viaţa lor, aici, în studiourile teatrului radiofonic.
Dar am explorat şi limitele imaginaţiei, alături de creatorii din cadrul
Cenaclului Planetar. La relansare am aflat puţin despre istoria acestui
cenaclu de la scriitorul Constantin Pavel, iniţiatorul lui: Am zis
hai să facem un cenaclu. Şi se punea problema unde să îl facem. Şi am găsit
până la urmă înţelegere la un profesor de istorie, la liceul Tehnometal, cum se
numea atunci,acum Doamna Stanca. Am pus anunţuri peste tot, mi-am anunţat
prietenii şi au venit. Era o sală de clasă mai micuţă, cum sunt cele de liceu,
am venit îmbrăcat cu costum albastru, cu cravată, cămaşă, cu o geantă Diplomat
şi când m-au văzut copiii ăştia a fost senzaţional. După care s-a creat un grup.
Promitem şi anul acesta să vă
conducem în zone inedite pentru descoperiri surprinzătoare!
Brașov, Predeal et Bușteni, trois villes roumaines de montagne situées dans les Carpates Méridionales, ont accueilli récemment la 4e édition d’un festival à part : le Festival du film de montagne.
« Alpin Film Festival » est l’unique festival roumain de culture alpine et d’éducation à la montagne. Son but est de promouvoir la montagne et ses valeurs touristiques, écologiques, économiques, éducatives et sportives. Pourquoi un tel festival ? Dan Burlac, directeur artistique d’Alpin Film Festival. «Je pense que la montagne a besoin d’un tel événement parce qu’elle nous fascine. On ne cesse d’y retourner. « Aller à la montagne, c’est aller chez soi » – dit-on, et moi, j’aime beaucoup cette pensée. Elle m’a d’ailleurs inspiré pour créer ce festival du film de montagne. En fait, le festival propose non seulement des films, mais aussi des livres, des photos, des compétitions sportives. La culture alpine et l’éducation à la montagne y sont présentes dans toute leur complexité. »
Le festival a débuté de manière spectaculaire. Dan Burlac: C’est le film « Free Solo » qui a ouvert le festival. Un film récompensé d’un Oscar et qui a joui, chez nous aussi, d’un énorme succès, faisant salle comble. Nous avons enregistré un record d’audience dans la Grande Aula de l’Université de Braşov. »
Le long métrage de National Geographic « Free Solo », réalisé par Jimmy Chin et Elizabeth Chai Vasarhelyi, a remporté le prix du meilleur documentaire de la 91e édition du gala de l’Académie des Oscars. Après cet excellent début, les attractions du festival se sont enchaînées. Dan Burlac: « La semaine a été riche en projections intéressantes. Le festival a comporté une sélection nationale et une sélection internationale. Les films roumains ont attiré beaucoup de monde, ce qui nous réjouit beaucoup, car nous souhaitons développer le cinéma de montagne. Nous avons eu trois projections à guichet fermé d’un film sur les Parcs américains réalisé par Dan Dinu et Cosmin Dumitrache de Braşov. Nous avons été heureux de lancer ce film à Braşov, devant 500 personnes. S’y ajoute l’exposition de photos « La forêt » ouverte toujours à Braşov, Place du Conseil. C’était une très belle exposition réunissant des photos magnifiques. Nous avons également organisé un débat très intéressant sur le cinéma et la nature, avec des invités de France, d’Espagne et d’Italie et animé par le critique de film Irina Margareta Nistor. Le débat était ciblé sur la manière dont on peut promouvoir, par l’intermédiaire de l’image, les zones de montagne, les parcs naturels et d’autres richesses de la nature. Le Grand Gala du film roumain a été un des temps forts du Festival. Les titres de sportif de l’année et de maître du sport de l’année – récompensant le meilleur alpiniste de Roumanie – ont été décernés à cette occasion. Lors de cette édition de notre festival ont également été accordés, pour la première fois, des prix aux gagnants des courses alpines et d’orientation et de la compétition de parapente. »
D’autres événements s’y sont ajoutés : une journée et un gala de l’alpinisme, organisés à Bușteni ; la coupe des écoles de ski et la coupe des secouristes en montagne organisés à Predeal. Et le public a également pu goûter des produits de cuisine alpine. Cette 4e édition du Festival du film de montagne a été un succès. Dan Burlac. « Cette édition a été très complexe et nous sommes heureux qu’elle ait attiré un public si nombreux. Nous espérons que le festival se développera les années à venir. En 2019, nous avons eu pour invités des personnalités remarquables : je nommerais Aldo Audisio, qui est le directeur du plus grand musée de la montagne de Turin et membre du conseil directeur de l’Alliance internationale pour le film de montagne, Michel Zalio, directeur de la cinémathèque de montagne de France, guide alpin et excellent réalisateur, et puis un membre de la Gendarmerie française de haute montagne qui venait de Chamonix et qui a expliqué à une audience nombreuse des choses intéressantes sur l’ascension du Mont Blanc. Quant aux enfants, ce fut un enchantement pour eux d’écouter l’explorateur et spéléologue Cristian Lascu leur parler l’Emil Racoviţă, de l’Antarctique et de la grotte de Scărişoara. Cette édition d’Alpin Film Festival a été une réussite et l’événement a trouvé sa place dans le paysage culturel roumain. »
Le Festival roumain du film de montagne – une semaine d’images splendides et d’émotions fortes. Une expérience à renouveler. ( Trad. : Dominique)
Wenn man die Grenzen zu durchbrechen versucht, kann man die eigenen Grenzen entdecken“ — der Satz stammt aus dem Film Free Solo“, der unlängst mit dem Oscar ausgezeichnet wurde, das Motto kann aber auch für das Festival der Filme zum Thema Bergkultur gelten. Die Festspiele fanden Ende Februar — Anfang März in drei Ferienorten in der Gebirgsregion statt. Braşov (Kronstadt), Predeal und Buşteni waren die Gastgeber des vierten Filmfestivals, das einzige in Rumänien, das der Bergkultur gewidmet ist.
Alpin Film Festival“ ist ein internationales Festival für Film, Buch und Bilder, das sich zum Ziel setzt, die Lebensfreude in den Bergen sowie das kulturelle und touristische Erbe der Bergregion zu fördern. Der Intendant der Festspiele, Dan Burlac, hat über die Notwendigkeit einer solchen Veranstaltung gesprochen:
Der Berg braucht eine Veranstaltung, die der Bergkultur gewidmet ist, denn er fasziniert so viele von uns. Deswegen lockt er an Wochenenden zu jeder Jahreszeit zahlreiche Touristen. Manche sagen, wenn man ins Gebirge fährt, fährt man nach Hause. Das stimmt völlig, das bildete eigentlich die Grundlage dieser Veranstaltung, so ist allerdings die Initiative vor vier Jahren entstanden. Die Festspiele legen den Akzent nicht nur auf Filme, sondern auch auf Bücher, Bilder, Sportwettbewerbe, Kultur und Bergkultur in ihrer ganzen Komplexität.“
Das Festival wurde dieses Jahr in einem vollen Saal eröffnet. Dan Burlac kommt zu Wort mit Einzelheiten:
Eröffnet wurden die Festspiele mit einer Produktion, die den Oscar gewonnen hat: »Free Solo« hat weltweit einen großen Erfolg gefeiert und auch bei uns ein zahlreiches Publikum angezogen.“
Der vom Fernsehsender National Geographic produzierte Spielfilm Free Solo“ von Jimmy Chin und Elizabeth Chai Vasarhelyi wurde auf der 91. Oscar-Preisverleihung zur besten Dokumentation gekürt. Der Profibergsteiger und Extremkletterer Alex Honnold, der im Dokumentarfilm auftritt, erklärte nach der Preisverleihung für den Fernsehsender CNBC: Ich habe so hart gearbeitet, um die Fähigkeiten eines Extremkletterers zu erwerben, dass meine Komfortzone jetzt sehr umfangreich ist. Diese Sachen, die manche für außergewöhnlich halten, sind für mich ganz normal.“
Nach der erfolgreichen Eröffnung löste das Festival eine große Begeisterung beim Publikum aus. Dan Burlac, Intendant des Alpin Film Festival“, kommt erneut zu Wort mit Einzelheiten:
Wir haben eine volle Woche erlebt, auf dem Programm standen interessante Filmvorführungen, zahlreiche Produktionen aus dem Ausland und aus Rumänien waren im Wettbewerb, und das hat uns sehr begeistert, denn die der Bergkultur gewidmeten Produktionen erschaffen und füllen eigentlich eine Nische in Rumänien. Drei Produktionen waren ausverkauft. Eine davon war ein im siebenbürgischen Braşov (Kronstadt) produzierter Dokumentarfilm über die amerikanischen Parks. 500 Zuschauer waren dabei und es war eine große Freude für uns, dass der Film erstmals in Braşov gezeigt wurde. Wir haben auch eine Ausstellung zum Thema Wald am Rathausplatz in Braşov organisiert und unsere Zuschauer auch zu einer interessanten Debatte eingeladen, die von der Filmkritikerin Irina Margareta Nistor moderiert wurde. Bei diesem Gespräch mit dem Themenschwerpunkt Förderung der Bergkultur und Naturschutz durch Kulturveranstaltungen hatten wir Gäste aus Spanien, Italien, Frankreich. Auch dieses Event fand eine gute Resonanz beim rumänischen Publikum. Nicht zuletzt hatten wir auch eine Gala, wo einige Preise verliehen wurden: der Bergsteiger des Jahres, der Gleitschirmflieger des Jahres und noch einen Preis für Berglauf.“
Das Festival füllt eine Lücke auf der kulturellen Szene Rumäniens. Die Festspiele hoffen auf einen neuen Erfolg auch im kommenden Jahr, sagt unser Gesprächspartner:
Wir freuen uns, dass das Festival dieses Jahr eine gute Resonanz beim Publikum hatte, und wir hoffen, mit den Jahren mehr und mehr zu wachsen. Im Laufen der Jahre hatten wir renommierte Gäste, die in diesem Bereich viel bewegt haben und sich für die Förderung der Bergkultur aktiv eingesetzt haben, wie Aldo Audisio, der Intendant des größten Bergmuseums in Turin ist, der französische Regisseur Michel Zalio. Wir haben natürlich auch für unser jüngeres Publikum gesorgt: Der Höhlenforscher Cristian Lascu hat eine interessante Tagung über diesen Bereich für Kinder sehr attraktiv gestaltet. Meiner Meinung nach hat das Festival seinen Platz gefunden!“
Dacă forţezi limitele, vei descoperi care sunt limitele (If you’re
pushing the edge, eventually you find the edge ) – replica eroului din filmul
Free Solo, premiat cu Oscar – pare să fie şi deviza Festivalului de film
alpin, ce s-a desfăşurat la sfârşitul lunii februarie – începutul lunii martie,
în trei localităţi montane din România. Brașovul, Predealul și Bușteniul au
fost gazdele acestei celei de-a patra ediții a Alpin Film Festival, unicul
festival de cultură și educație montană din România.
Alpin Film Festival este un eveniment cultural internaţional de film, carte
și fotografie, care îşi propune să promoveze civilizația montană cu valorile ei
patrimoniale, turistice, ecologice, economice, educaționale şi sportive.
Dan Burlac, directorul artistic al festivalului, ne-a spus de ce s-a simţit
nevoia organizării unui festival de film alpin: Consider că muntele
are nevoie de un astfel de eveniment de cultură şi educaţie montană, pentru că
muntele ne fascinează. De aceea în toate weekendurile cei care iubesc muntele
şi nu numai ei, se duc mereu pe munte. Şi există o vorbă care mie îmi place
foarte mult: să mergi pe munte este să mergi acasă. Şi cred că acesta a fost primul îndemn când
am creat acest festival dedicat filmului de munte. Dar nu este numai film, este
şi carte, este şi fotografie, şi concursuri sportive, este cultură şi educaţie
montană în toată complexitatea ei.
Dan Burlac, directorul artistic al festivalului, ne-a confirmat că festivalul a început spectaculos: Am deschis festivalul cu un film ce a
câştigat Oscarul Free Solo, a fost un scucces extraordinar, sala arhiplină, a
fost un record de audienţă în Marea Aulă a Universităţii din Braşov.
Lungmetrajul National Geografic Free Solo, de Jimmy Chin și
Elizabeth Chai Vasarhelyi, a primit premiul pentru cel mai bun documentar, la
cea de-a 91-a ediţie a galei Academiei de film americane. Un documentar care a
adus prima nominalizare de acest gen pentru realizatorii filmului. Cât
despre Alex Honnold, căţărătorul individual din Free Solo, acesta a
declarat pentru CNBC: (cităm: (I’ve) worked on my climbing skills so much
that my comfort zone is quite large. So these things that I’m doing that look
pretty outrageous, to me they seem normal.): Am muncit atţta pentru a
avea abilităţile de căţărare pe care le am, astfel încât zona mea de confort
este foarte largă. Aşa că toate aceste
lucruri ce par atât de ieşite din comun, pentru mine sunt normale.
Iar după un astfel de început, atracţiile s-au ţinut lanţ, după cum ne-a
spus Dan Burlac: A fost o săptămână plină, cu proiecţii
extraordinar de interesante, cu film de munte, cu competiţie românească,
competiţie internaţională, am avut foarte multă lume la competiţia românească
şi ne-a bucurat foarte mult acest lucru, pentru că ne dorim să dezvoltăm şi producţia
de film de munte aici, în România. Am avut trei proiecţii cu Sold Out, cu casa
închisă, film făcut de nişte braşoveni, Dan Dinu, Cosmin Dumitrache, despre
Parcuri americane. A fost o proiecţie extraordinară, cu aproape 500 de oameni
în sală. Ne-a bucurat foarte mult că acest film a fost proiectat în premieră la
Braşov. Expoziţia de fotografie cu tema Pădurea din Piaţa Sfatului poate fi
văzută de cei care vin la Braşov până la sfârşitul lunii martie. Este o
expoziţie extraordinară, cu poze foarte frumoase. Am avut o foarte interesantă
dezbatere: Cinema şi natură, moderată de Irina Margareta Nistor, cu invitaţi
din Spania, Italia, Franţa, care au discutat despre cum poţi să promovezi prin
imagini zona montană, parcurile naturale şi alte valori ecologice ale naturii.
A fost un eveniment extrem de reuşit. Evident a fost Marea Gală a Filmului
Românesc unde s-au acordat titlurile de Sportivul anului, Maestru al Sportului
pentru cel mai bun alpinist din România şi pentru prima oară la noi la festival
s-au dat premii şi celor de la alergare montană, la parapantă şi la orientare
sportivă.
Alte evenimente cu culoare locală au fost. Ziua Alpinismului, la Bușteni,
în data de 2 martie – o zi dedicată alpinismului românesc cu Gala Alpinismului,
ajunsă la ediția a 41-a, tema din acest an fiind Noile generații; Cupa
școlilor de schi la Predeal, Concurs schi de tură – Predeal Vertical Race (3
martie); Cupa Salvamont Predeal, prima ediție (28 februarie), dar şi evenimente
cu degustarea produselor specifice muntelui, cu denumirea de Bucătăria
Muntelui.
Dan Burlac a adăugat A fost un eveniment complex, ne bucură
foarte mult că lumea a început să vină la festival, festivalul a prins, sperăm
să ne dezvoltăm şi mai mult în anii care vin. Am avut invitaţi de marcă, am
avut pe Aldo Audisio, care e directorul celui mai mare Muzeu de munte, de la
Torino şi membru în consiliul director al Alliance for Mountain Film Festival
(n.r.Alianţei pentru Film Montan). L-am avut pe directorul Cinematecii de munte
din Franţa, Michel Zalio, ghid montan şi foarte bun regizor, am avut un jandarm
montan francez, care a venit de la Chamonix, care a explicat cum se petrec
lucrurile pe Masivul Mont Blanc, iarăşi un eveniment care s.a bucurat de foarte
mare audienţă. Am avut, pentru copii, lucruri minunate: domnul Cristian Lascu,
cunoscutul explorator şi speolog, în faţa unei săli arhipline de copii, a
prezentat o conferinţă de speologie, despre Emil Racoviţă, din Antarctica, la
Peştera Scărişoara. A fost o
ediţie care ne-a bucurat foarte mult şi cred că Alpin Film Festival a reuşit să
îşi găsească locul!
Un festival plin de imagini splendide şi de
adrenalină.