Radio România Internațional

Tag: Dan Patzelt

  • Inklusives Projekt für Sehbehinderte: „Tritt in die Dunkelkammer ein!“

    Inklusives Projekt für Sehbehinderte: „Tritt in die Dunkelkammer ein!“

    Die Welt aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten — dazu lädt eine neue urbane Veranstaltung ihre Gäste ein. Tritt in die Camera obscura ein“ hei‎ßt die genannte Initiative. Sie zielt darauf ab, die Schwierigkeiten, auf die sehbehinderte Menschen sto‎ßen, hervorzuheben. Darüber hinaus sollen Mittel zur Verbesserung ihrer Lebensweise gesucht werden. Dan Patzelt ist der Vorsitzende des Vereins für Stadtentwicklung und Mitbegründer des Projekts Tehnologia Equal“ (dt. gleiche Technologie). Er erzählte uns mehr zu seinem Vorhaben:



    Die meisten Leute wissen nicht, dass blinde Menschen Bilder verstehen können. Blinde Menschen malen sich in ihren Köpfen die Form der Gegenstände aus, die sie nicht anfassen können. Au‎ßerdem wissen die meisten Menschen nicht, dass Blinde ein Smartphone verwenden können, dass sie sogar sehr davon abhängen. Ein Smartphone gewährt einem blinden Menschen mehr Selbständigkeit. Denn das Smartphone ist ein Gerät, das dem Text eine Stimme verleiht. Und umgekehrt.“




    97% der sehbehinderten Menschen in Rumänien leben von der Staatshilfe. Das bedeutet, sie können sich keine teuren Geräte leisten. Wenn die jungen sehbehinderten Menschen ein Smartphone hätten, könnten sie einfacher einen Arbeitsplatz finden und den Bedürfnissen der Gesellschaft entgegenkommen. Demnach verfasste der Verein für Stadtentwicklung eine Petition, durch die er die Krankenkasse ersuchte, die Kosten für die Anschaffung eines Smartphones für blinde Menschen teilweise oder vollständig abzudecken. Über die gesellschaftliche Dimension des Projekts hinaus lädt der Verein für Stadtentwicklung auch zu einer einmaligen visuellen Erfahrung in Bukarest, Klausenburg, Temeswar und Arad ein. Dafür arbeitete der Verein mit dem Maler Laurenţiu Dimişcă zusammen. Mehr Einzelheiten dazu lieferte Dan Patzelt:



    Wir versuchten, diese Veranstaltung sichtbar zu machen — im öffentlichen Raum, in Parks, an Hauptplätzen. Wir wollten damit den Menschen, die keine Behinderung haben, zeigen, wie es sich fühlt, sehbehindert zu sein. Demnach können die Menschen für eine kurze Weile erleben, wie es ist, über keine visuellen Informationen zu verfügen. Wie es sich anfühlt, wenn die anderen Sinne aktiviert werden müssen, um auf die gewünschten Informationen zu kommen. Die Menschen können somit verstehen, wie es ist, von einer anderen Person abzuhängen. Gleichzeitig begreifen sie aber, wie wichtig die neue Technologie für sehbehinderte Menschen ist. Im Inneren der Camera obscura werden die Besucher die Smartphones verwenden, sie werden mit einem Fu‎ßball für Blinde spielen. Sie werden au‎ßerdem verstehen, wie sich blinde Menschen mit Hilfe ihres Stocks orientieren. Unsere Veranstaltung findet nicht nur in der Camera obscura statt, also in der Dunkelheit, sondern nimmt zwei Räume in Anspruch. Au‎ßerhalb der Camera obscura werden wir unsere weiteren Projekte bekannt machen, wie z.B. unser Projekt über abtastbare Bilder (imaginitactile.ro). Im Rahmen des Projekts bauten wir eine Bibliothek für sehbehinderte Menschen auf. Dort finden sie mehr als 400 greifbare Bilder. Im Au‎ßenbereich wollen wir die Smartphone-Apps fördern, die das Leben von sehbehinderten Menschen erleichtern. Somit kann auch das breitere Publikum verstehen, wie diese Technologie funktioniert. Wir verfügen über einen sehr bunten Raum, den wir mit Hilfe des Malers Laurenţiu Dimişcă schafften. Es ist ein Au‎ßenbereich, in dem die Menschen sich frei versuchen und dankbar sein können für die Farben, die sie sehen. Wie gesagt, sie können auch drau‎ßen mit dem Fu‎ßballball spielen und versuchen, mit dem Blindenstock ihren Weg zu finden. Auch in der Camera obscura werden wir 6 Gemälde von Laurenţiu Dimişcă aufhängen. Der Hintergrund wurde von Menschen aus dem Park gemalt. Denn es handelt sich um ein Projekt, das gro‎ßen Wert auf Kooperation legt. Wir waren mit unserer Wanderausstellung in Bukarest, im Park Herăstrău. Wir wandern aber weiter nach Klausenburg, Temeswar und Arad.“




    Die Besucher der Ausstellung können auch an weiteren kostenlosen Workshops im Rahmen des Projekts mitmachen. Sie können zeichnen und malen, aber auch abtastbare Bilder berühren und Tasttechniken für blinde Menschen versuchen. Dan Patzelt, der Vorsitzende des Vereins für Stadtentwicklung erzählte uns, die Besucher werden vor dem Eintritt in die Dunkelkammer gebeten, die Augen zu schlie‎ßen. Sie seien sehr überrascht, wenn sie sie dann aufmachen und nichts sehen, so Dan Patzelt.



    Es ist ein starker Eindruck! Eine Reaktion war: »Wow, jetzt verstehe ich besser und habe viel mehr Respekt für sehbehinderte Menschen!« Die Menschen, die in den Raum hineingehen und eine Weile später herauskommen, verstehen den Unterschied zwischen den unmittelbaren Zugang zu Informationen, den wir in der Regel genie‎ßen, und den vermittelten Zugang, den Blinde in Anspruch nehmen müssen. Ihr Zugang zu Information wird über einen Stock, den Smartphone-Apps und über die Hände vermittelt.“




    In Rumänien leben etwa 100.000 sehbehinderte Menschen, davon 3000 Kinder. Um ihre Welt besser zu verstehen, werden wir aufgefordert in die Camera obscura einzutreten — und zwar an jedem Wochenende in einer anderen Stadt.

  • Păşeşte in camera obscură!

    Păşeşte in camera obscură!

    Un nou eveniment urban ne aşteaptă să descoperim universul dintr-o altă perspectivă. “Păşeşte în camera obscură” se numeşte iniţiativa şi îşi doreşte o mai bună conştientizare a problemelor persoanelor cu deficienţe de vedere, dar şi susţinerea unor mijloace de îmbunătăţire a vieţii acestora.



    Dan Patzelt, preşedintele Asociaţiei pentru Dezvoltare Urbană şi iniţiatorul proiectului “Tehnologia equal”, ne-a spus mai multe despre acest proiect: Ideea a plecat de la faptul că majoritatea persoanelor nu ştiu că un nevăzător poate înţelege imagini, îşi poate crea în minte o formă a obiectelor pe care nu poate pune mâna. De asemenea, majoritatea covârşitoare a oamenilor nu ştie că un nevăzător poate folosi un smartphone şi nici nu ştiu cât de important este acest device în viaţa lui. Pentru că un smartphone îi oferă independenţă unui nevăzător. Asta pentru că smartphone-ul este acel instrument care transformă textul în voce şi vocea în text.”



    De la interlocutorul nostru am aflat că 97% din persoanele cu deficienţe de vedere din România trăiesc din ajutorul de la stat, aşa că achiziţionarea unui smartphone este prohibită pentru aceştia. În plus, un smartphone pentru tineri poate inclusiv crea posibilitatea de a se angaja şi a răspunde nevoilor societăţii. Aşa că Asociația pentru Dezvoltare Urbană a creat o petiţie prin care solicită Casei de asigurări să deconteze o parte sau integral preţul achiziţiei unui astfel de telefon, pentru nevăzători. Dincolo de latura socială a proiectului, Asociația pentru Dezvoltare Urbană invită alături de pictorul Laurențiu Dimiscă la o experiență vizuală unică în București, Cluj, Timișoara și Arad.



    Aflăm mai multe de la Dan Patzelt: Noi am încercat să ajungem în spaţiile publice, în parcuri, în pieţe cu acest eveniment, pentru a arăta persoanelor care văd ce înseamnă experienţa lipsei informaţiei vizuale. Pentru o scurtă perioadă de timp ei pot experimenta ce înseamnă să nu ai informaţie vizuală şi să îţi iei informaţiile prin alte simţuri: prin simţul tactil, prin simţul auditiv, să înţeleagă ce înseamnă să fii dependent de o altă persoană şi în acelaşi timp să înţeleagă ce înseamnă să te foloseşti de tehnologia respectivă. Pentru că în interiorul camerei obscure vom folosi smartphone-ul, ne vom juca cu o minge de fotbal pentru nevăzători şi tot în interiorul camerei obscure pot să înţeleagă cum se orientează nevăzătorii cu bastonul. Cumva, evenimentul nostru nu este făcut doar în camera obscură, ci are două spaţii. Are un spaţiu exterior, în care vom populariza celelalte proiecte ale noastre, imaginitactile.ro şi vom promova ideea.



    Una dintre iniţiativele imaginitactile.ro este o bibliotecă în care nevăzătorii găsesc peste 400 de imagini accesabilizate, imagini care pot fi înţelese de persoane cu deficienţe de vedere. Şi tot în exterior vom populariza aplicaţiile care se găsesc pe smartphone şi care îmbunătăţesc viaţa nevăzătorilor, astfel că publicul poate înţelege cum funcţionează această tehnologie. Avem un spaţiu foarte colorat, pe care l-am făcut cu ajutorul pictorului Laurenţiu Dimişcă, acest spaţiu exterior în care oamenii pot să experimenteze şi să fie recunoscători pentru culorile pe care le văd. Pot să se joace şi afară cu mingea de fotbal şi să înţeleagă ce înseamnă orientarea cu bastonul. Pentru cei care nu vor să intre în camera obscură, spaţiul acesta va fi decorat cu şase tablouri de Laurenţiu Dimişcă, iar fundalul este pictat de oamenii din parc. E un proiect colaborativ, e un fel de expoziţie colaborativă şi itinerantă. Am fost în Bucureşti în parcul Herăstrău, mergem în Cluj, pe bulevardul Eroilor, în Timişoara în Parcul copiilor şi în Arad, în Piaţa Avram Iancu.”




    În cadrul evenimentelor, participanții pot beneficia de ateliere gratuite de desen și pot descoperi tehnicile și imaginile tactile prin care nevăzătorii descoperă lumea. De la Dan Patzelt, preşedintele Asociaţiei pentru Dezvoltare Urbană şi iniţiatorul proiectului “Tehnologia equal”, am aflat că vizitatorii sunt uimiţi, pentru că la intrarea în camera obscură sunt rugaţi să închidă ochii, iar odată ajunşi în cameră, deschid ochii, dar nu văd nimic:



    E o senzaţie destul de puternică. Unul dintre feedbackuri a fost: Uau, acum am cu totul alt respect faţă de persoanele nevăzătoare!” Persoanele care ies înţeleg diferenţa dintre accesul imediat la informaţie, ceea ce avem noi în mod obişnuit şi accesul mediat, pe care îl au persoanele cu deficienţe de vedere. Ele au un acces mediat de baston, de aplicaţia de smartphone, cu ajutorul mâinilor în achiziţia de informaţie tactilă.”



    În România sunt aproximativ 100.000 de persoane cu afecțiuni de vedere, dintre care aproape 3.000 sunt copii. Dar pentru o mai bună înţelegere a lumii lor, suntem aşteptaţi să păşim în camera obscură în fiecare weekend în câte un alt oraş.