Radio România Internațional

Tag: Daniel

  • December 24, 2024

    December 24, 2024

    Transmitter – Dear friends, Radiocom has reported a major malfunction at one of the shortwave transmitters in Țigăneşti, near Bucharest. The RRI programs have been temporarily moved to a second transmitter, to other frequencies and, partially, to other target areas. Please go to RRI’s website, the How to listen button, to see the new frequencies.

     

    Government – The investiture of the new Romanian Government, PSD-PNL-UDMR, sent a positive signal to Romanian businessmen and foreign investors, claims the social-democratic prime minister Marcel Ciolacu. Last night, at the first meeting of his cabinet, he said that the interest rates for Romania’s external loans have already started to decrease. One of the priorities of the new Government is the setting up of the budget for next year, which seems to be, at the same time, the main difficulty it will face in the assumed effort to reduce expenses. The draft budget law is based on a new emergency ordinance regarding fiscal-budgetary measures, which will include a large part of the unpopular measures that the Government must implement in order to reduce the deficit.

     

    Cernăuţi – The leaders of the Romanian community in the Cernăuţi (Chernivtsi) region, in present-day Ukraine, express their concern over the Romanian state’s interrupting the payment of scholarships for students and teachers from Romanian schools and high schools, the special envoy of the state press agency AGERPRES reports. The scholarship, worth 400 Euros, is granted annually by the Romanian Government, through the Department for Romanians Everywhere, with the aim of encouraging learning in the Romanian language. Last year, over 5,500 students and over 1,200 teachers from Romanian schools in the Cernăuţi region benefited from this money, whose payment was, however, suspended in 2024. Over 400 thousand ethnic Romanians live in the neighboring state, the majority in northern Bukovina, in northern and southern Bessarabia and in Herța County, eastern Romanian territories annexed in 1940, following an ultimatum, by the Stalinist Soviet Union and taken over in 1991 by Ukraine, as a successor state.

     

    Christmas Pastoral Speech – ‘Let’s not forget, in our prayers and in the signs of our brotherly love for Christmas and New Year, our Romanian brothers who are far from their country and home’ the Patriarch of the Romanian Orthodox Church, Daniel, asks in His Christmas Pastoral Speech. On New Year’s Eve and on the first day of the New Year, let’s raise prayers and thank God for the benefits we received in the past year and let’s ask Him for help in all the good and useful work of the New Year, the Patriarch said. And Cardinal Lucian, Major Archbishop of the Romanian Church United with Rome, urges in the Christmas Pastoral Speech to a life ‘in harmony and communion with one another’, stressing that one cannot contribute to a future of peace and freedom, without learning the lessons of history. At the last population and housing census in Romania, of 2021, religious affiliation was declared by 16.397 million people from the total resident population. 85.3% of them are Orthodox, 0.7% Greek Catholic. 0.9% of the interviewees declared themselves without religion or atheists.

     

    Chişinău – Maia Sandu took the oath of office as the president of the Republic of Moldova on Tuesday, during a ceremony held at the Palace of the Republic in Chişinău. In her speech, the head of state emphasized that European integration and justice reform remain the main objectives in her new mandate. At the same time, she warned that joining the European Union is not a miraculous solution for all internal problems, but said that the Republic of Moldova managed to defend its democracy in the face of external threats. Maia Sandu is the 6th president of Moldova, the first woman in this position and the first directly elected president who obtained two mandates. (LS)

     

  • December 18, 2022 UPDATE

    December 18, 2022 UPDATE

    COMMEMORATION Timisoara, a city in
    Western Romania, on Saturday kept a moment of silence in memory of the first
    victims of the Romanian anti-communist revolution 33 years ago. Following the
    orders given by dictator Nicolae Ceausescu, officers with the Interior and
    Defence Ministries opened fire on the peaceful protesters who had taken to the
    streets of this martyr-city. The anti-communist revolt broke out in Timisoara,
    on December 16th and extended to Bucharest on December 21st and also to other
    cities across Romania. Over one thousand people were killed and about 3
    thousand were wounded in clashes between the protesters and troops of the
    defence and interior ministries all over Romania, the only country in eastern
    Europe where the communist regime was changed through violence and
    bloodshed.








    SPORT Romanian swimmer David Popovici
    on Sunday won the silver medal in the 200 meter free-style race of the FINA
    World Swimming Championship 25 meters in Melbourne, Australia. The Romanian
    came second after South-Korean Sunwoo Hwang with Tom Dean of Britain coming
    third in the race. Popovici’s prize closet also includes a European title in
    the 200 meter free-style race, which he won in Kazan last year. In 2022 he
    walked away with gold in the 100 meter and 200 meter races both in the European
    and world championships.








    TALKS
    After heated debates on Saturday night, negotiators of the European Parliament
    and EU Council reached an agreement to overhaul the bloc’s carbon market,
    cutting planet-heating emissions faster and imposing new CO2 costs on fuels
    used in road transport and buildings. According to the Czech Environment
    Minister Marian Jurecka, the agreement will allow the EU to meet climate
    objectives within the main sectors of the economy while making sure the most
    vulnerable citizens and micro-enterprises are effectively supported in the
    climate transition.


    GAS Azerbaijan intends to slightly increase its gas exports to Europe in
    2023, the country’s president Ilham Aliyev has said as Brussels seeks to
    replace the diminishing energy supplies from Russia, Reuters reports. On
    Thursday, Gazprom announced its exports to countries outside the Community of
    Independent States dropped 45.1% between January 1st and December 15th
    as compared to the same period in 2021. If Russia completely stops gas
    deliveries to Europe and Chinese gas demand rebounded from the Covid-19
    restrictions, the EU could face a shortfall of 27 billion cubic meters of gas
    next year.






    REFUGEES According to sources with the Interior Ministry in Bucharest,
    since the beginning of the Russian invasion of Ukraine on February 24th,
    4,396 Ukrainian nationals have applied for asylum in Romania. They are
    benefitting all the rights stipulated by the national legislation. According to
    a communiqué released on Sunday, since March 3rd, more than 98
    thousand residence permits have been issued for those who requested temporary
    protection, of which 21 in the past 24 hours.








    TOURISM According to data released by the National Institute for
    Statistics, foreign tourists traveling to Romania spent about 600 million Euros
    in the first nine months of the year. More than half of them came to Romania on
    business trips and almost three quarters of them arrived here by plane. 16.5%
    came by car and a little over 5% by bus.










    MESSAGE In his Christmas pastoral
    message, Daniel, Patriarch of the Romanian Orthodox Church urges believers to
    show merciful love and solidarity to everybody but mainly to those suffering
    from war. According to the Church’s Holy Fathers, selfish acts like greed, the
    love for money, power and pleasure have a negative effect on the spirit, says
    the Patriarch. This negative effect will be further affecting the relationships
    among people, causing tension, conflicts and even violence, mainly due to the injustice
    and suffering caused by the greed or will of some peoples to conquer others. At
    the same time, the head of the Romanian Orthodox Church has urged believers to
    pray for the Romanians abroad in order to keep the national unity of faith.








    HANDBALL Romania’s vice-champions in women’s handball CSM Bucharest
    clinched a 27-24 home win against trophy-holder Norwegian side Vipers
    Kristiansand in a group A match counting towards the Champions League. CSM end
    the year first in their group with 15 points. In group B, Romania’s champions
    Rapid Bucharest secured a 36-29 away victory against Storhamar Handball Elite
    also from Norway. The Romanians are ranking second in their group with the same
    number of points, 14, as the leader, Team Esbjerg of Denmark. In the men’s
    competition of the Champions League, Dinamo Bucharest obtained a 31-all home draw
    against Telekom Veszprem of Hungary. Dinamo rank fourth in their group with 11
    points. Bucharest is the only European capital with three sides in the
    continent’s most prestigious club tournament.






    (bill)

  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    CARCIUNU. Embistimenilli ortodocși tru rit occidintal, greco-catoliţlli și catoliţllii ditu lumea tută, inclusiv ditu România, vasilie cu majoritate ortodoxă, yiurtusiră sâmbătă prima dzuuă di Cărciun. Sărbătoarea ti Crăciunu nă căliseaşti s’himu filotiñi, ca magi tru kirolu a Hristolui, să spunemu vreari și akicăseari andicra di tuţ aţelli anvărliga-a noastă și s’dămu doară nu maş cilimeañiloru, ci și a auşloru, lăndziţloru, singuratiţlli și nvirinaţloru”, spusi Patriarhul a Bisericăllei Ortodoxă Române, Daniel. Tu arada a lui, prezidintulu Klaus Iohannis pitricu și un mesaj ti di Cărciunu, tru cari adusi aminti ti spiritlu aliştei sărbătoari tu bitisita a unui altu an greu.Șeflu a statlui român lă ură a românilor s’nă hărsimu tru aestă sărbătoare, sumliniinda că diadunu putem s’triţemu di aestu greu kiro. Cărciunlu easti yiurtusitu priti liturghiseri relighioasi speţiale tru biseriţle și mănăstirurli ditu tută văsilia ama și pritu adiţ muşeati și measi mplini tru familie. Ritualiștilli veclli, cari sunt majoritari tru Rusia, Ucraina , Serbia și Georgia sărbăturisescu Cărciunlu tu 7 di yinaru.



    COVID-19. Tinţea dalgă a pandimiillei, cari easti nai ma greaua tru comparație cu a patra dalgă, easti aștiptată s’agiungă tru România tru ma pțănu di trei stămâni, spusi ministrul tră Interni a văsiliillei, Lucian Bodi. Arăspândirea variantăllei Omicron va s’hibă accelearată tru arada a lucrătorloru români ditu xinătati, cari va s’agiungă tru numir mare tru sărbătorile di iarnă. Numirlu a noilor infecții easti nică scădzut tru România, cu aproximativ 600 cazuri noi dim4ndati sâmbătă și 29 di dicesi asociate. Di tu ahurhita a pandimiillei aproapea 1,8 milioane di infecții cu Covid fură raportate tru România și 58 di ñilli di dicesi asociate. La scurtu kiro după autorizarea tru SUA a medicamentului anti-Covid, Paxlovid, ministrul a Sănătatillei ali Românie, Alexandru Rafila faţi gaereţ ta s’importă năulu medicament cât ma ayoñea posibil. Rafila ari ţănută unu şingiru di andamasi cu reprezentanții Pfizer, compania cari adară vaccinlu. Uidisitu cu aţeali ditu soni sondaje, medicamentul ñicureadză cu aproapea 90% riscul tru spitalizari și dices. SUA autoriză, tutunăoară, ună hapcă antivirală adrată tru Merck.



    OMICRON . Transportatorii aerieni OMICRON dit SUA fură greu agudiţ di infecțiile cu Covid-19 di itia a variantăllei Omicron, cari adusi ună ma mari incertitudini tru arada a călătorlor ti sărbătorli di Cărciun. Uidisitu cu Flightaware.com, un cirecu dit ateali cama di 4 ñilli di azboiuri anulate la nivel global suntu maş tru Statele Unite. S’agiumsi la aestă catandisi di itia a echipajelor di azboiur cari fură testate pozitiv și fură băgati tu izolare ta s’controleadza pandimia. SUA, ama și alte văsilii, nregistrara ună creaștiri a infecțiilor cu Covid-19 și, acă varianta Omicron easti ma puțăn severă andicra di Dilta, oamiñilli di știință suntu găilisiţ di numirlu tutu ma mari di infecții. Datili guvernamentale dit Marea Britanie dimăndară viniri un numiru record di pisti 122 di ñilli di infecții cu Covid la nivel național, marcânda a treia dzuuă tu cari numirlu di cazuri nă năstricu 100 di ñilli. Guvernul condus di Boris Johnson aleapsi s’amână făţeareama serti restricțiili, di itia că Omicron prezintă riscuri ma ñiţ andicra di varianta Dilta. Tutunăoară, Franța năstricu praglu di 94 di ñilli di noi infecții cu Covid, un recordu di la ahurhita a pandimiillei. Mandatili ti prusupidi tru aer liber s’bagă diznău tru practico tru Gărţia, Spania și Italia.



    TRUPE. Cama di 10 ñilli di militari ruși cari eara arădăpsiţ aproapea di sinurlu cu Ucraina s-turnară la cazărmi, dimanda agenția di presă Interfax, citânda izvuri ali armată arusească. Elli loară parti la manevri disvărtiti aproapea di Ucraina și, tutu aşi, tu Crimeea, ună regiune pi cari Rusia u arăchi tru 2014. Atea ditu soni acumulari militară rusă la sinurli cu Ucraina adusi găilipseari a liderlor ali Ucraină și occidentali că Moscova vahi ari planificată ună atacă. Rusia negă tuti stepsurli adăvgânda că ari ananghi di angajamente di partea a Occidentului, inclusiv di partea NATO, că alianța nu va s’tindă cătă sinurli a llei.



    Autoru: Udălu a hăbărlor


    Armânipsearea: Taşcu Lala


  • December 25, 2021 UPDATE

    December 25, 2021 UPDATE

    CHRISTMAS The Western rite Orthodox
    believers, the Greek Catholics and Catholics from the world over, including
    from Romania, a country with an Orthodox majority, on Saturday celebrated the
    first day of Christmas. The Christmas holiday invites us to be generous, as
    the magi in the time of Christ, to show love and compassion to all around us
    and offer gifts not only to children but also to the elderly, the sick, the
    lonely and sad’, Daniel, the patriarch of the Romanian Orthodox Church said. In
    turn, president Klaus Iohannis also conveyed a Chrismas message, in which he
    referred to the spirit of this holiday at the end of another difficult year.
    The head of the Romanian state wished the Romanians to enjoy this holiday,
    underlining that together we can overcome this difficult period. Christmas is
    marked through special religious sermons in churches and monasteries across the
    country but also through beautiful traditions and rich family dinners. Old
    ritualists, who are a majority in Russia, Ukraine, Serbia and Georgia are
    celebrating Christmas on January 7th.








    COVID-19 The fifth wave of the pandemic, which is most severe as compared
    to the fourth wave is expected to arrive in Romania in less than three weeks,
    the country’s Interior Minister Lucian Bode has announced. The spread of the
    Omicron variant will be accelerated by the Romanian workers from abroad, who
    are to arrive in large numbers for the winter holidays. The number of the new
    infections is still low in Romania with roughly 600 new cases announced on
    Saturday and 29 related fatalities. Since the beginning of the pandemic, almost
    1.8 million Covid infections have been reported in Romania and 58 thousand
    related fatalities. Shortly after the authorization in the USA of the
    anti-Covid drug, Paxlovid, Romania’s health minister, Alexandru Rafila is
    making moves to import the new drug as soon as possible. Rafila has already had
    a series of meetings with representatives of Pfizer, the company that produces
    the vaccine. According to the latest surveys, the drug reduces by almost 90%
    the risk of hospitalization and death. The US has also authorized an anti-viral
    pill produced by Merck.






    OMICRON Airline carriers in the USA
    have been severely affected by the Covid-19 infections driven by the Omicron
    variant, which created greater uncertainty among Christmas holiday travelers.
    According to Flightaware.com a quarter out of the over 4 thousand flights
    cancelled globally is in the United States alone. The situation became possible
    due to the flight crews who tested positive and were forced to go into
    isolation in order to contain the pandemic. The USA, like other countries, has
    seen a surge in the Covid-19 infections and although the Omicron variant is
    less severe than Delta, scientists are worried by the growing number of
    infections. Government data in Britain showed a record tally of more than 122
    thousand Covid infections nationwide on Friday, marking a third day in which
    the number of new cases has surpassed 100 thousand. The government headed by
    Boris Johnson preferred to postpone the tightening of restrictions as Omicron
    poses lower risks than the Delta variant. France has also exceeded the
    threshold of 94 thousand new Covid infections, a record high since the
    beginning of the pandemic. Outdoor mask mandates have again come into effect in
    Greece, Spain and Italy.









    TROOPS Over 10 thousand Russian servicemen that had been deployed close
    to the Ukrainian border returned to their barracks, the Interfax news agency
    announced, quoting sources of the Russian army. They participated in maneuvers
    held close to Ukraine and also in Crimea, a region Russia annexed in 2014. The
    latest Russian military buildup at the borders with Ukraine fuelled concern among
    Ukraine’s and western leaders that Moscow had planned an attack. Russia denied
    all allegations adding that it needs pledges from the West, including from NATO
    that the alliance will not expand towards its borders.








    (bill)

  • The Athlete of the Week

    The Athlete of the Week

    For Romania’s
    national rugby team, the international competition season 2021 has come to an end.
    Romania completes the year on the 2nd position in Rugby Europe
    Championship, with good chances to qualify straight into the 2023 World Cup to
    be hosted by France. It is also ranking 15th in the World Rugby
    standings, one place down from one of the 6-Nations tournament teams, Italy.


    Romania played 3
    matches this autumn. In a test match on November 7, in Verona, Italy, it
    defeated Uruguay 29 – 14. Next came a postponed Rugby Europe Championship game,
    on November 13 in Bucharest, against the Netherlands, which the Romanians won
    with flying colours, 56 – 15. And finally, last Saturday Romania played against
    Tonga, in Bucharest, and won 32 – 20.


    This latest
    victory against Tonga is all the more important, considering the position of
    that team in the world rankings and the fact that Romania mostly used players from
    the national championship. Tudor Butnariu and Florin Surugiu scored a try each,
    both of them converted by Tudor Boldor, who also scored 2 penalty tries. Another
    12 points were scored by Daniel Plai through penalty kicks, a performance for
    which Radio Romania International has designated Daniel Plai the Athlete of the
    Week.


    Daniel Plai was
    born on September 5, 1994, in Gura Humorului. He has been playing rugby since
    the age of 7. His first team was the local School Sports Club, with which he
    won Romania’s junior competitions. In 2013 Daniel Plai transferred to
    Politehnica Iași, a team with which he joined the Super League, the top tier
    Romanian rugby competition.

    Since 2018 he has been a fly half for Steaua Bucharest,
    and he made his debut in the national rugby team in 2016. (tr. A.M. Popescu)

  • Jurnal românesc – 25.11.2021

    Jurnal românesc – 25.11.2021

    Comunitatea românească din
    Spania este una bine integrată, foarte activă şi constituie un puternic
    argument pentru dezvoltarea relaţiilor bilaterale, a declarat preşedintele
    Comisiei pentru afaceri europene, senatorul Angel Tîlvăr, după întâlnirea cu
    ambasadorul Spaniei la Bucureşti, Manuel Larrotcha Parada.     În cadrul
    întrevederii au fost abordate teme de actualitate aflate pe agenda europeană.
    Tîlvăr a subliniat importanţa unei Uniuni Europene puternice care să acţioneze
    ca un actor global, pentru a putea face faţă provocărilor actuale. În acest
    sens a punctat că România rămâne ferm implicată în acţiunile UE de gestionare a
    fluxurilor de migraţie şi arată, în mod constant, o implicare activă prin
    intermediul FRONTEX şi al Mecanismului de protecţie civilă. Parlamentarul român
    i-a mulţumit ambasadorului spaniol pentru rolul activ al autorităţilor de la
    Madrid în facilitarea integrării cetăţenilor români şi şi-a exprimat aprecierea
    pentru susţinerea acordată de Spania în privinţa aderării României la spaţiul
    Schengen.




    Patriarhul Bisericii
    Ortodoxe Române, Daniel, a avut o întrevedere cu ambasadorul Republicii
    Federale Germania la Bucureşti, Peer Gebauer, în cadrul căreia s-a discutat
    despre rolul bisericii în societatea actuală, ca partener important de dialog.
    Patriarhul Daniel a menţionat beneficiile cooperării în domeniul academic, prin
    sprijinul acordat de bisericile din Germania studenţilor ortodocşi români.
    Acesta şi-a exprimat speranţa că bunele relaţii româno-germane vor contribui la
    cooperarea reciproc avantajoasă şi a subliniat importanţa promovării unor
    proiecte în domeniul asistenţei copiilor şi a tinerilor aflaţi în dificultate,
    precum şi a persoanelor vârstnice vulnerabile. Diplomatul german a exprimat
    disponibilitatea ţării sale de a coopera cu Biserica Ortodoxă Română în aceste
    domenii de interes, inclusiv în ceea ce priveşte diferitele provocări cauzate
    de pandemia de COVID-19. La rândul său, Patriarhul Daniel a arătat că, în acest
    context pandemic, este necesară o mai bună informare a cetăţenilor şi acordarea
    de sprijin prin promovarea mai multor mijloace medicale de prevenire a
    îmbolnăvirii.




    Scriitorii de origine română
    Felicia Mihali, Eva Halus și André Seleanu participă la Salonul de carte de la
    Montreal, care are loc anul acesta în perioada 25 – 28 noiembrie.     Evenimentul
    se desfăşoară atât în format fizic, cât şi online la Palatul Congresului din
    Montreal şi are drept temă întâlnirea dintre public și autori, dar și dintre
    autori și edituri. Componenta online a început pe 13 noiembrie și propune
    ateliere interactive, capsule video, mese rotunde cu autori, activități ce sunt
    difuzate online în direct și înregistrate pentru a fi disponibile spre
    revizualizare și mai târziu. Multe din aceste întâlniri pot fi urmărite pe
    platforma Twitch în cadrul proiectului Lis-moi MTL destinat tinerilor între 15
    și 29 de ani. Salonul de carte de la Montreal mai propune proiectul-pilot numit
    ‘Salon dans la ville’ ce are drept scop atât punerea în valoare a scriitorilor
    și a operelor acestora, cât și încurajarea frecventării mai multor spații
    culturale, precum librării, biblioteci și magazine. Accesul la Salonul de carte
    se face în baza certificatului COVID şi cu respectarea măsurilor sanitare în
    vigoare.




    Orchestra Română de Tineret,
    dirijată de Gabriel Bebeşelea, va susţine un concert dedicat Zilei Naţionale a
    României, la 6 decembrie, pe scena Expoziţiei Mondiale 2020 de la Dubai.
    Ansamblul semnează, astfel, primul eveniment cultural românesc de anvergură de
    la Expo 2020 Dubai, solişti fiind violonistul Valentin Şerban şi violoncelistul
    Ştefan Cazacu, ambii laureaţi ai Concursului Internaţional George
    Enescu 2021. Cei doi vor prezenta lucrările Balada pentru vioară şi
    orchestră de Ciprian Porumbescu şi Dansuri româneşti pentru violoncel şi
    orchestră de Constantin Dimitrescu. De asemenea, în data de 7 decembrie,
    formaţii camerale din cadrul Orchestrei Române de Tineret vor susţine
    micro-recitaluri în pavilionul României la Expo 2020. Evenimentul este
    organizat de Ministerul Afacerilor Externe în parteneriat cu Centrul Naţional
    de Artă Tinerimea Română. Orchestra Română de Tineret a fost
    formată în 2008, la iniţiativa violoncelistului Marin Cazacu, ca un program
    artistic şi educaţional ce-i reuneşte pe cei mai buni tineri muzicieni din
    România. Dubai – Expo 2020 a început la 1 octombrie 2021 şi se va încheia la 1
    aprilie 2022.

  • The Athlete of the Week

    The Athlete of the Week

    For Romania’s
    national rugby team, the international competition season 2021 has come to an end.
    Romania completes the year on the 2nd position in Rugby Europe
    Championship, with good chances to qualify straight into the 2023 World Cup to
    be hosted by France. It is also ranking 15th in the World Rugby
    standings, one place down from one of the 6-Nations tournament teams, Italy.


    Romania played 3
    matches this autumn. In a test match on November 7, in Verona, Italy, it
    defeated Uruguay 29 – 14. Next came a postponed Rugby Europe Championship game,
    on November 13 in Bucharest, against the Netherlands, which the Romanians won
    with flying colours, 56 – 15. And finally, last Saturday Romania played against
    Tonga, in Bucharest, and won 32 – 20.


    This latest
    victory against Tonga is all the more important, considering the position of
    that team in the world rankings and the fact that Romania mostly used players from
    the national championship. Tudor Butnariu and Florin Surugiu scored a try each,
    both of them converted by Tudor Boldor, who also scored 2 penalty tries. Another
    12 points were scored by Daniel Plai through penalty kicks, a performance for
    which Radio Romania International has designated Daniel Plai the Athlete of the
    Week.


    Daniel Plai was
    born on September 5, 1994, in Gura Humorului. He has been playing rugby since
    the age of 7. His first team was the local School Sports Club, with which he
    won Romania’s junior competitions. In 2013 Daniel Plai transferred to
    Politehnica Iași, a team with which he joined the Super League, the top tier
    Romanian rugby competition.

    Since 2018 he has been a fly half for Steaua Bucharest,
    and he made his debut in the national rugby team in 2016. (tr. A.M. Popescu)

  • 29.05.2021 (mise à jour)

    29.05.2021 (mise à jour)

    Coronavirus – De nouveaux événements pour encourager la population à se faire vacciner contre la Covid-19 ont lieu en Roumanie en cette fin de semaine. A Bucarest, par exemple, c’est la deuxième étape d’un marathon de vaccination – les personnes ayant reçu la première dose il y a trois semaines sont attendues pour recevoir leur rappel avant lundi matin. Des personnes n’ayant pas reçu la première injection peuvent également se faire immuniser. A Braşov, dans le centre du pays, une caravane de la vaccination se rendra durant cinq jours dans les marchés ou dans différents endroits bondés de la ville. Un vacci-drive a été ouvert à Petroşani, dans la région minière de la Vallée du Jiu. Côté chiffres, dans les dernières 24 heures, près de 70.000 personnes ont été vaccinées dans le pays et 265 ont été testées positives au Sars-Cov-2. 73 personnes sont décédées des suites de l’infection et près de 500 malades sont hospitalisés en réanimation.

    Vaccination – L’Agence européenne des médicaments a approuvé vendredi l’utilisation du vaccin anti-Covid Pfizer/BioNTech pour les 12-15 ans. La Roumanie devrait proposer les premiers rendez-vous pour ce groupe d’âge à partir de la semaine prochaine, a annoncé le coordinateur de la campagne nationale de vaccination Valeriu Gheorghiţă. Pfizer/BioNTech devient ainsi le premier vaccin à être autorisé pour les adolescents au sein des 27 pays de l’Union européenne. Le vaccin est « bien toléré » par les jeunes et il n’y a « pas d’inquiétudes majeures » concernant d’éventuels effets secondaires, a assuré Marco Cavaleri, responsable de la stratégie vaccinale de l’Agence européenne des médicaments. L’Institution recommande à chaque Etat membre de décider de son côté les modalités et le calendrier de la vaccination des adolescents.

    Enchères – L’avion Rombac 1-11 de l’ancien dictateur communiste Nicolae Ceauşescu, symbole de l’indépendance de la Roumanie communiste face à l’Union soviétique, a été vendu 120.000 euros jeudi dernier à Bucarest. Environ 150 passionnés d’aviation se sont disputés dans la soirée, au téléphone ou via internet, ce vestige proposé à 25.000 euros, relate l’AFP. Selon Alina Panico, la porte-parole de la maison de ventes Artmark de Bucarest, c’est un collectionneur étranger intéressé par l’histoire roumaine qui a remporté la mise. Propriété de la compagnie d’Etat Romavia, ayant fait faillite en 2014, le fameux aéronef a été sauvé par une poignée d’enthousiastes qui ont obtenu en mars son inscription au « patrimoine national ». « Il ne peut être ni démembré, ni modifié et ne peut surtout pas quitter le territoire roumain », explique Adrian Ciutan, un ancien technicien Rombac à l’origine de cette campagne. Mais on peut le transformer en musée et il peut toujours voler, à condition que le nouveau propriétaire consente à un investissement important pour remplacer la motorisation, dit le technicien. Au cours de la même vente, une voiture de luxe Paykan Hillman Hunter offerte en 1974 à Ceauşescu par le Shah d’Iran a été achetée 95.000 euros par un amateur roumain.

    Roumanie – Le Patriarcat roumain adresse un message d’unité à l’occasion de la Journée des Roumains du monde, qui sera marqué ce dimanche 30 mai. Nous encourageons tous les Roumains établis hors de Roumanie à toujours garder le contact avec leurs proches restés au pays, afin de préserver l’unité de la famille et la communion des Roumains – voilà le message transmis par le Patriarche Daniel. Une loi de 2015, adoptée sur demande de plusieurs Roumains vivant à l’étranger, a fixé la Journée des Roumains du monde au dernier dimanche du mois de mai. Cette dernière décennie, l’Eglise orthodoxe roumaine a fondé de nombreuses paroisses pour les croyants roumains qui vivent dans les pays voisins – République de Moldova, Ukraine, Serbie, Bulgarie et Hongrie. Des églises orthodoxes roumaines ont également vu le jour en Europe de l’Ouest, aux Etats-Unis, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Israël, à Chypre, en Turquie, en Afrique du Sud et au Japon.

    Tennis – La sportive Sorana Cîrstea (61 WTA) s’est inclinée samedi devant la Tchèque Barbora Krejčíková (38 WTA), score 6-3, 6-3, dans la finale des Internationaux de tennis de Strasbourg. Les deux sportives avaient disputé deux autres matchs jusqu’à présent, un en 2017 remporté par la Tchèque et un l’année dernière, remporté par Cîrstea.

    Météo – Le temps reste couvert en Roumanie, avec des pluies orageuses attendues dans les régions de colline et de montagne. Le vent sera faible à modéré, avec quelques intensifications en altitude et dans le sud-ouest du pays. Les températures maximales iront, dans les prochaines 24 heures, de 15 à 23°C.

  • Nachrichten 28.04.2019

    Nachrichten 28.04.2019

    Bukarest: Eine Woche nach den römisch-katholischen und den evangelischen Christen feiern die orthodoxen Christen weltweit das Osterfest. Die orthodoxen Christen in Rumänien und in aller Welt feiern am Sonntag die Auferstehung Jesu Christi. Eine Delegation der Rumänischen Patriarchie ist nach Jerusalem gereist, um das Heilige Licht zu empfangen und hat es um Mitternacht beim Osternachtgottesdienst an die Gläubigen in Rumänien verteilt. Der Patriarch der Rumänischen Orthodoxen Kirche Daniel sagte, dass durch Wort und gute Tat Freude und Licht in die Seelen der Waisen, der Kranken, der Alten,der Trauernden und der Einsamengebracht werden kann. Wir sollen die Rumänen, die unter Fremden leben nicht vergessen, wir sollen für ihre Gesundheit und Erlösung beten, so der Patriarch.



    Bukarest: Staaspräsident Klaus Iohannis hat den Rumänen eine Osterbotschaft, in der er ihnen erhellte Feste wünschte, gesandt. ‘Christus ist auferstanden! Sehr geehrte Rumänen, ich wünsche Ihnen einen erhellten Urlaub mit Ruhe und Stille in der Seele, zusammen mit Ihren Lieben , sagte Iohannis in einer Videobotschaft, die in einem Sozialnetz-Portal veröffentlicht wurde. Premierministerin Viorica Dancila wünschte den Rumänen ein frohes Osterfest und Gesundheit. Die Rumänen sollen die die Momente, die sie mit ihren Lieben verbringen, genießen. Laut einer Pressemitteilung sagte die Premierministerin in ihrer Botschaft, dass die Osterferien Segen, Vertrauen und Hoffnung bringen, uns der in den Menschen vorhandenen Göttlichkeit näher bringen und uns die Chance eines Neubeginns geben. Das Heilige Abendmahl der Auferstehung, soll allen Rumänen Frieden und Wohlstand bringen, der rumänischen Armee neue Zeichen der Erfüllung und Anerkennung auf interner und internationaler Ebene, sagte Verteidigungsminister Gabriel Leş in seiner Botschaft anlässlich der Osterferien.



    Bukarest: Mehr als 22.000 Angestellte des Innenministeriums, Polizisten und Gendarmen, sowie Mitarbeiter des Notdienstes SMURD sorgen diese Tage für Ordnung und öffentliche Sicherheit in Rumänien. Sie sind besonders in den Gegenden, wo Klöster und Kirchen liegen, einsatzbereit. In den nächsten drei Tagen werden rund 900 öffentliche Veranstaltungen stattfinden, an denen etwa 1 Million Menschen erwartet werden. Andererseits arbeiten die rumänischen Behörden mit den Behörden in Ungarn und Bulgarien, um den Grenzverkehr an den meist benutzten Grenzübergängen zu erleichtern. Die Rumänen wählten für ihre Miniferien an den Osterfeiertagen und am 1. Mai Reiseziele in Bukowina (im Nordosten), Maramures (im Nordwesten), im Prahova-Tal (im Süden), sowie an der Schwarzmeerküste und im Donaudelta. Bevorzugte Ferienziele im Ausland sind Bulgarien, Griechenland, die Türkei und Ägypten.



    Bukarest: In Rumänien ist am Samstag, den 27. April, der Wahlkampf für die Europawahl vom 26. Mai eröffnet worden. Der Wahlkampf endet am 25. Mai. Am Wahlkampf beteiligen sich mit Kandidatenlisten 13 politische Parteien: Die Sozialdemokratische Partei PSD und die Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE (Mitglieder der Regierungskoalition), der Demokratische Verband der Ungarn in Rumänien UDMR (durch ein parlamentarisches Kollaborationsprotokoll an die Macht angeschlossen), die National-Liberale Partei PNL, die Allianz Union Rettet Rumänien USR-PLUS, die Partei Volksbewegung PMP, Die Partei Pro Rumänien, bestehend aus Dissidenten aus der PSD (alle vier von der parlamentarischen Opposition), sowie folgende außerparlamentarische politische Gruppierungen: die Nationale Union für den Fortschritt Rumäniens UNPR, der Block der Nationalen Einheit, die Partei Vereintes Rumänien, die Partei PRODEMO, die Sozialistische Partei Rumäniens und die unabhängige Sozialdemokratische Partei. Auch drei unabhängige Kandidaten beteiligen sich am Wahlkampf. In der nächsten Wahlperiode wird Bukarest 33 Abgeordnete nach Straßburg entsenden, einen Abgeordneten mehr als bisher, in dem Fall, dass Großbritannien die EU verlässt. Laut einem Beschluss des Europäischen Rates wird dieser Kandidat erst seinen Posten übernehmen, nachdem der Austritt Großbritanniens aus der EU Rechtswirkungen hat. Für die im Ausland lebenden Rumänen wurden 441 Wahllokale eingerichtet, die meisten davon in Italien, Spanien und der benachbarten Republik Moldau. Ebenfalls am 26. Mai, gleichzeitig mit der Europawahl, findet auch das vom Staatspräsident Klaus Iohannis einberufene Referendum zu Justizfragen statt.

  • Decisions on high-level prosecutors

    Decisions on high-level prosecutors

    A recurrent topic
    in the past 2 years, the developments in the judiciary remain in the focus of
    Romanian public life. In the last few days, it was not about changes in the
    criminal legislation or corruption cases involving high-profile politicians,
    but about the candidates for top-level prosecutor positions.






    On Wednesday all
    the 4 candidates for prosecutor general of Romania were rejected, with the
    selection procedure set to be resumed between April 12 and May 8, the Justice
    Ministry has announced. The decision was made by the line minister, Tudorel
    Toader, who interviewed the candidates and was unimpressed with all of them.






    The 4 were the
    former chief of the Directorate Investigating Organised Crime and Terrorism
    Offences (DIICOT) Daniel Horodniceanu, the anti-mafia prosecutor Marian Drilea,
    a prosecutor working for the Prosecutor’s Office attached to the Brasov Court
    of Appeals, Gabriela Scutea, and the incumbent prosecutor general, Augustin
    Lazar, whose term in office comes to an end this month and who is seeking a new
    term.






    Lazar is at the
    heart of a major scandal with political tinges, after the has been accused of
    having denied parole to several anti-communist dissidents in the ’80s, when he
    was a member of the release committee at the Aiud Penitentiary, one of the
    harshest prisons in the communist repressive system.






    Seen as close to
    President Klaus Iohannis and detested by the leftist power made up of the
    Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats, who also
    accuse him of abuse in the post-communist years, Lazar says these attacks
    against him are prompted by his candidacy for a new term as prosecutor general.
    He also says he has never prosecuted offences against the communist regime, and
    that he is not a collaborator or agent of any intelligence service. But his
    enemies in politics and mass media continue to demand his withdrawal from
    public life.






    Also on
    Wednesday, the Justice Ministry announced that it had not selected any
    candidate on behalf of Romania for the position of chief prosecutor of the EU,
    and this procedure would be resumed as well. The conclusion of the process is
    postponed both in Bucharest, and in Brussels. The future head of the European
    Public Prosecutor’s Office will be appointed by the new European Parliament, to
    be elected in May.






    In its current
    configuration, the European Parliament backs the former head of the Romanian
    Anti-Corruption Directorate, Laura Codruta Kovesi, praised as the spearhead of
    the fight against corruption by her supporters at home, but challenged by opponents
    as part of a repressive mechanism. The Council of the EU favours the Frenchman
    Jean Francois Bohnert.






    A few round of
    negotiations between the 2 European bodies on the topic failed. So after the
    elections, the new Parliament will have to decide whether to resume talks from
    scratch, or to continue the negotiations conducted so far.



  • Papstbesuch in Rumänien: Programm steht fest

    Papstbesuch in Rumänien: Programm steht fest

    Viele behaupten, der bevorstehende Besuch des Papstes Franziskus in Rumänien sei historisch. Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass einer seiner Vorgänger, der Papst Johannes Paul II., als erstes Oberhaupt der katholischen Kirche nach dem Gro‎ßen Schisma von 1054, im Jahre 1999 erstmals ein Land mit orthodoxer Mehrheit besucht hat — und zwar Rumänien! Er hat es den Garten der Mutter Gottes genannt.




    Die apostolische Reise des Papstes Franziskus zwischen dem 31. Mai und dem 2. Juni, mit Aufenthalten in Bukarest, Iaşi, Şumuleu-Ciuc und Blaj, steht unter dem Motto Lasst uns zusammen gehen!“, der sich auf den gleichen Ausdruck bezieht, der von Johannes Paul II verwendet wurde. Gottes Volk in Rumänien lebt seine Existenz unter dem Schutz der Muttergottes — erklären katholische Prälaten. Während seines Besuchs lädt Papst Franziskus alle ein, sich unter dem Schutzmantel der Mutter Gottes zu stellen. Er wird sich für den Zusammenschluss der verschiedenen Kräfte, den Verzicht auf Egoismus, die Stärkung des Glaubens und den Vorrang des Gemeinwohls einsetzen.




    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis wird Papst Franziskus am Freitag, den 31. Mai, um 11:30 Uhr am Internationalen Flughafen Henri Coanda in Bukarest empfangen. Die offizielle Empfangszeremonie im Cotroceni-Palast, dem Sitz der Präsidentschaft, ist für eine halbe Stunde später geplant. Das Programm sieht Vier-Augen-Gespräche, ein Treffen mit Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă, mit anderen Vertretern des Staates, mit Vertretern der Zivilgesellschaft und des diplomatischen Korps vor. Das Staatsoberhaupt wird eine Ansprache halten und der Papst eine Rede. Am selben Tag, den 31. Mai, wird Papst Franziskus, im Patriarchal Palast der Hauptstadt, auch zu einem privaten Treffen mit dem Patriarchen der rumänisch-orthodoxen Kirche Daniel und mit der ständigen Synode der Orthodoxen Kirche Rumäniens zusammenkommen. Der Papst wird auch in die im Bau befindliche orthodoxe Nationale Kathedrale gehen, in der, nach dem Vater Unser“ Gebet, Ansprachen gehalten und Pascal-Lieder gesungen werden. Dann wird der Papst in der Liturgie in der katholischen St. Josef-Kathedrale eine Predigt halten.




    Am 1. Juni wird Papst Franziskus zum Marienschrein von Sumuleu-Ciuc in Siebenbürgen reisen, wo jährlich die grö‎ßte Wallfahrt um die katholischen Pfingsten in Mittel- und Osteuropa stattfindet. Anschlie‎ßend wird er in Iasi, im Nordosten des Landes, die Maria-Königin-Kathedrale besuchen und an einem Treffen mit Jugendlichen und Familien im Kulturpalast teilnehmen, wo er auch eine Rede halten wird. Zum Schluss wird das Oberhaupt der katholischen Kirche, am letzten Tag seiner Rumänien-Reise, am 2. Juni, an der göttlichen Liturgie auf dem Freiheitsfeld (Câmpia Libertăţii) in Blaj, in der Landesmitte, teilnehmen, wo sieben griechisch-katholische Märtyrer seliggesprochen werden. Diese wurden aus Hass gegenüber dem Glauben zwischen 1950 und 1970 in den kommunistischen Gefängnissen getötet. Der Besuch von Papst Franziskus in Rumänien endet am 2. Juni um 17.30 Uhr mit der offiziellen Zeremonie des Abfluges vom internationalen Flughafen Sibiu/Hermannstadt.

  • Séjour de rêve au Château Hôtel Daniel

    Séjour de rêve au Château Hôtel Daniel

    Un couple l’a acheté, l’a restauré et lui a rendu son éclat d’antan en le transformant en hôtel, pour une expérience inédite. Un rêve devenu réalité.

  • Nachrichten 26.12.2018

    Nachrichten 26.12.2018

    Bukarest: Am 2. Tag nach der Geburt Christi ruft die Orthodoxe Kirche ihre gläubigen Kinder zur dankbaren Verherrlichung der Heiligen Jungfrau, die dem großen Geheimnis der Menschwerdung Gottes gedient hat. Deshalb heißt dieser Tag Synaxis (Versammlung) zu Ehren der Gottesmutter. .Am 26. Dezember feiern die römisch-katholischen Christen den Heiligen Stephanus, den ersten christlichen Märthyrer. Der Patriarch der Orthodoxen Rumänischen Kirche Daniel hat am ersten Weihnachtstag gesagt, Weihnachten sei eine Feier der Geschenke, die man den Kindern, den alten Personen, den Waisen, den Kranken, die alleine sind, und allen, die uns lieb sind verteilt. Diese Feier des Schenkens sei unsere Antwort auf das Geschenk der Liebe Gottes, die in Christus verkörpert ist. Der römisch-katholische Erzbischof in Bukarest Ioan Robu plädierte für Bildung und Erziehung der Kinder Im Geiste des Beispiels Christus. Die Eltern sollen dafür sorgen, dass ihre Kinder in der Wärme der Familie und des Glaubens aufwachsen, so dass sie das Land und das Volk lieben. Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis hat am Montag an allen Rumänen eine Weihnachtsbotschaft gerichtet. Er sagte, dass die Geburt des Christuskindes eine Feier des Lebens als Wunder, eine Zelebrierung der Güte, des Mitgefühls, der Großzügigkeit sei. Im Geiste der heiligen Feier sollen wir uns selbst schützen, wir alle sollen unser Land beschützen. Wenn wir jeden Tag besser sind, wird uns allen besser sein, so Klaus Iohannis. Die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă hat ebenfalls allen Rumänen viel Gesundheit, Wohlstand, Frieden und Freude gewünscht.



    Belgrad: Der rumänische Außenminister Teodor Meleşcanu unternimmt am Mittwoch auf Einladung seines Gegenübers Ivica Dačić einen offiziellen Serbienbesuch. Vorgesehen sind ebenfalls Gespräche mit dem Präsidenten Aleksandar Vučić, der Premierministerin Ana Brnabić, sowie der Vorsitzende des Parlaments Maja Gojkovic. Auf der Agenda stehen Themen wie die Entwicklung der bilateralen Beziehungen auf Wirtschaftsebene und die Beschleunigung der Beitrittsverhandlungen Sebiens mit der EU während der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft. Angegangen werden auch Aspekte der Lage der rumänischen Minderheit in Serbien. Melescanu wird mit ihren Vertretern zusammenkommen.



    Bukarest: Rumäniens Justizminister Tudorel Toader will gleich nach Weihnachten am 27. Dezember das Verfahren zur Absetzung von Generalstaatsanwalt Augustin Lazăr abschließen. Er hatte es im Oktober in Gang gesetzt. Toader wirft Lazăr Fehler in der Dienstausübung und im Führungsverhalten vor. Der Generalstaatsanwalt klagte seinerseits gegen den Minister, der OGH ist mit der Klage befasst. Die Opposition sieht in der Entlassung von Lazăr eine politische Revanche und einen Versuch, die Korruptionsbekämpfung zu behindern. Im Sommer war auch die Chefin der Antikorruptionsbehörde DNA Laura Codruta Kövesi entlassen worden.



    Bukarest: Rumänien hat im Jahre 2018 mehr importiert als es exportiert hat, so die das Nationale Statistikamt. In den ersten 10 Monaten ist das Defizit der Handelsbilanz um mehr als 1,5 Milliarden Euro im Vergleich zum gleichen Zeitraum 2017 gestiegen. In der Zeitspanne 1.Januar-31. Oktober ist der Ausfuhr um 9% gestiegen. Gleichzeitig hat man um 10% mehr importiert. Das Defizit der Handelsbilanz erreichte fast 12 Milliarden Euro. Rund Dreiviertel des internationalen Handelsaustausches Rumäniens waren mit Partnerstaaten der EU.



    Bukarest: An den Grenzübergängen zu Rumänien hat an diesen Tagen erwartungsgemäß Hochbetrieb geherrscht: wie die Grenzpolizei mitteilte, sind allein in den letzten 24 Stunden über die Straßenverkehrsgrenze rund 130.000 Rumänen und Ausländer an Bord von über 60 Tausend Fahrzeugen nach und aus Rumänien ein- und ausgereist. 78 Tausend davon waren Einreisende. 10 Ausländern wurde aus verschiedenen rechtlichen Gründen die Einfahrt verweigert, 24 Rumänen die Ausreise.



    Chisinau: In der Moldaurepublik hat am Mittwoch die Einschreibung der Kandidaten für die Parlamentswahlen vom 24. Februar 2019 begonnen. Zum ersten Mal werden 50 Abgeordnete auf Parteilisten und 51 in Einer- Wahlkreisen in einem einzigen Wahlgang gewählt. Favoriten sind die sozialen Prorussen des Präsidenten Igor Dodon, gefolgt von den rechtsgerichteten Proeuropäern und der mitte-linksgerichteten Demokratischen Partei. Gleichzeitig soll auch ein Referendum für die Verminderung der Zahl der Abgeordneten von 101 auf 61 stattfinden.

  • Hörerpostsendung 23.4.2017

    Hörerpostsendung 23.4.2017

    Heute möchte ich mit einer Ansage in eigener Sache beginnen, und zwar geht es um eine technische Angelegenheit. Wie Sie wissen, strahlt RRI seine analogen Sendungen über insgesamt sechs Kurzwellensender aus, die sich an drei verschiedenen Standorten befinden. Folgende Mitteilung bekam ich vom Technischen Dienst:



    Unsere Kurzwellensender am Standort Galbeni werden am Donnerstag, den 27. April, von 06.00-14.00 UTC generalüberholt. In dieser Zeit können Sie unsere Sendungen nach wie vor über die Ausstrahlungen der Kurzwellensender am Standort Ţigăneşti bei Bukarest empfangen und selbstverständlich auch im Internet direkt auf unserer Homepage oder über die Apps für mobile Geräte mit Android oder iOS als Betriebssystem. Hörern in Rumänien, Italien, Spanien, Frankreich, Gro‎ßbritannien und den USA steht au‎ßerdem auch die Möglichkeit zur Verfügung, unsere Sendungen on demand per Telefonanruf zu hören. Dabei ruft man eine Nummer im jeweiligen Land an, es gelten Ortstarife bzw. wird vom persönlichen Guthaben im Grundvertrag mit dem eigenen Dienstleister abgebucht und schon ist man live dabei.



    Hörer der deutschsprachigen Programme sind von der Generalüberholung am 27. April allerdings nur mit der Morgensendung von 0600-0630 UTC betroffen. In der Mitteilung steht allerdings nichts vom dritten Standort, nämlich Săftica bei Bukarest, und es wird auch nicht angegeben, welche Frequenz davon betroffen ist. Wer also unsere Morgensendung am 27. April per Kurzwelle einschalten möchte, der möge es über beide versuchen; wenn auf der einen nichts reinkommt, dürfte es mit der anderen klappen.




    Und da schon die Rede von unseren Apps war — die Mehrzahl ist schon richtig: Wir haben mittlerweile jeweils zwei Apps für Android bzw. iOS, beide sind bei Googleplay bzw. im App Store kostenlos herunterzuladen. Im Folgenden möchte ich aus meiner Erfahrung mit den Apps berichten. Beide haben Vor- und Nachteile, sind aber leicht zu bedienen. Die ältere hei‎ßt schlicht Radio Romania International, ist an unserem Logo zu erkennen und ist recht einfach gehalten: Sie macht im Grunde nichts anderes, als die Mobilansicht unserer Homepage auf dem Endgerät zu emulieren. Über das aufklappbare Menü kann man durch die einzelnen Rubriken surfen oder die gewünschte Sprachvariante einstellen. Im Unterschied zu älteren Varianten funktioniert nun der Live-Button im oberen Bereich einwandfrei, man braucht nur das kleine Dreieck anzutippen und schon startet der Livestream direkt in der App. Ganz rechts neben dem Play-Button ist noch ein Download-Symbol zu sehen, das vermutlich fürs Herunterladen der Podcasts vorgesehen war — leider passiert gar nichts beim Drauftippen. Fazit: Die App ist einfach zu bedienen fürs Surfen auf unserer Homepage bzw. zum Live-Audiostream-Hören, verbraucht nur wenig Ressourcen und ist absolut werbefrei.



    Für Multimedia-Fans dürfte die zweite, neuere App interessanter sein. Sie hei‎ßt Radio Romania International II (wobei man Zwei“ mit römischen Ziffern schreiben muss), kommt vom Entwickler AudioNow Digital und ist ebenfalls an unserem Logo zu erkennen. Hier öffnet sich direkt ein Player, mit dem man den Livestream direkt abspielen oder die Podcasts bereits gesendeter Programme ansteuern kann. Man muss allerdings vorher das gewünschte Sprachprogramm aus dem Menü oben links auswählen, um an die jeweiligen Podcasts heranzukommen — nicht zu verwechseln allerdings mit der Spracheinstellung der App selbst, die man ebenfalls ändern kann. Man kann also die Menüsprache der App und das ausgewählte Programm getrennt voneinander einstellen, beispielsweise die Benutzeroberfläche auf deutsch einstellen und sich dabei für die Podcasts in russisch interessieren — oder eben auch umgekehrt. Beim Antippen der jeweiligen Podcasts ist an einem roten Faden ein Download-Vorgang erkennbar, beim erneuten Drücken auf den Player-Bereich startet dann die Wiedergabe des ausgewählten Podcasts. Um wieder zum Livestream zu gelangen, einfach erneut auf Programme“ drücken und dann die Schaltfläche Live“ antippen. Ich habe allerdings noch nicht herausfinden können, wo die Podcasts beim Herunterladen auf Handy oder Tablet landen — in den üblichen Ordnern wie Downloads oder Podcasts war bei mir auf dem Handy jedenfalls nichts zu finden. Vielleicht handelt es sich nur um ein temporäres Herunterladen im Cache der App, damit man Ressourcen spart. Wie auch immer, ich werde das noch recherchieren. Ferner kann man direkt aus dem Player“-Menü den Livestream auch per Telefonanruf zum Ortstarif ansteuern, allerdings nur wenn das rumänischsprachige Programm aufgerufen wird. Für Leute im Ausland könnte das teuer werden, zumindest bis die Roaming-Kosten ganz wegfallen, denn es wird eine rumänische Festnetznummer angerufen. Also lieber Finger weg von dieser Funktion.



    In der App kann man auch unsere Auftritte in den Social Media direkt sehen. Mit der Schaltfläche Sozial“ (oben links, gleich neben Player“) kommt man zu einer Schnittstelle, wo man beispielsweise unsere letzten Postings bei Facebook, Twitter, Instagram u.a.m. sehen kann. In der Schnittstelle Contact us“ haben Sie die Möglichkeit, uns eine E-Mail oder Fotos, Audio- und Video-Botschaften direkt von Ihrem Handy oder Tablet zu verschicken.



    Alles in allem: eine zwar noch nicht ganz ausgereifte App, die aber die multimedialen Ansprüche von heute zufriedenstellen dürfte. Einziger Wermutstropfen: Die App ist nicht werbefrei, im unteren Bereich des Bildschirms ist ein schmaler blinkender Werbestreifen zu sehen und beim Surfen durchs Menü werden hin und wieder lästige Werbespots eingeblendet, die man allerdings wegklicken kann.



    Natürlich kann man unseren Livestream auch direkt im Browser öffnen, denn unsere Homepage ist auch für mobile Geräte optimiert. Und selbstverständlich kann man jederzeit auch Apps von Drittanbietern verwenden, beispielsweise die Stream-Adresse direkt im vlc-Player öffnen oder unseren Sender mit der populären App TuneIn suchen. Meine Tests galten den Android-Apps, denn ein iPhone hatte ich nie; wer ein iPhone oder ein iPad sein eigen nennt und unsere Apps für iOS testen möchte, darf uns gerne Feedback geben.




    Und jetzt zu Hörerzuschriften. Dieter Feltes ist in Pyrbaum in der Oberpfalz zu Hause und meldete sich mit folgenden Zeilen per E-Mail:



    Sehr geehrte Damen und Herren!



    Wie ich von Ihnen hörte, stellen Sie keine QSL-Karten mehr aus. Ja, es ist für den Sender viel Arbeit, auf der anderen Seite zieht es die Hörerfamilie an, Ihre Sendungen zu lauschen. Viele sind an diese Karten interessiert, zumal sie auch immer wieder schön gestaltet sind. Ich hoffe, dass Sie dadurch keine Hörer verlieren. Ich selbst empfange Ihre Sendungen schon seit vielen Jahrzehnten. Durfte ja auch einmal Ihr Funkhaus von Innen besichtigen.



    Wenn ich Ihre Berichte höre, gibt es gro‎ße Probleme bei den öffentlichen Stellen in Rumänien. Sollte nicht auch die Staatsanwaltschaft in Ihrem Land einem Kontrollorgan unterzogen werden?



    Vielleicht würde ein Teil der Korruption gemindert werden können.




    Vielen Dank für Ihr Feedback, lieber Herr Feltes. Selbstverständlich werden auch Staatsanwaltschaften einer Kontrolle unterzogen. Anfang des Monats hat das Justizministerium kraft seiner Befugnisse ein sogenanntes Audit bei der Generalstaatsanwaltschaft und mehreren Antikorruptionsbehörden durchgeführt. Die Sache war auch politisch angehaucht, denn die regierenden Sozialdemokraten hatten seit Jahren moniert, dass die Antikorruptionsbehörden vornehmlich gegen Politiker der PSD ermitteln würden. Das ist allerdings nichts Neues unter der Sonne, denn alle Parteien haben entlang der Zeit eine politisierte“ Rachejustiz beklagt, wenn es gerade einem Politiker aus ihren Reihen an den Kragen ging. Auch standen Fragen im Raum über umstrittene Beziehungen zwischen den Staatsanwaltschaften und dem Nachrichtendienst. Die Opposition hingegen sah die Kontrolle als einen Versuch, die Justiz einzuschüchtern und die Leiter der Behörden aus ihrem Amt zu entfernen. Der Bericht des Justizministers fiel letztendlich positiv aus, nach jeder Menge Fachsimpeleien hie‎ß es, dass eine Amtsenthebung des Generalstaatsanwaltes und der Chefin der Antikorruptionsbehörde nicht opportun sei.




    Weiter geht es nach Wien zu unserem Stammhörer Paul Gager. Im Online-Formular hinterlie‎ß es uns einen TV-Tipp:



    Werte Redaktion! Die 3Sat-Sendung Eine Glocke für die Ewigkeit“ war sehr interessant. Allerdings wurde nicht erwähnt, ob die Glocke in Bukarest schon im Glockenturm montiert wurde und ob sie zu voller Zufriedenheit aller ihren ewigen Dienst tut? Vielleicht wissen Sie Näheres darüber? Danke.




    Vielen Dank für den Tipp, lieber Herr Gager. Die Doku habe ich gesehen und sie ist in der 3Sat-Mediathek immer noch abrufbar (in der Online-Fassung des Funkbriefkastens werde ich dazu verlinken). Zunächst möchte ich auch den anderen Hörern erläutern, worum es geht:



    In der Innsbrucker Glockengie‎ßerei Grassmayr, einem Familienunternehmen seit über 400 Jahren im Bereich, wurde für die neue rumänisch-orthodoxe sogenannte Läuterungskathedrale in Bukarest die schwerste freischwingende Glocke der Welt gebaut. Sie wiegt über 25 Tonnen und ist grö‎ßer als alle Glocken, die es bisher gab. Mit folgenden Worten wird die Doku auf der Webseite des Senders 3Sat eingeleitet:



    Eine Glocke dieser Grö‎ße herstellen zu können, ist für eine Gie‎ßerei keine Selbstverständlichkeit. Für die Glockengie‎ßerei der Familie Grassmayr, die ihr Handwerk ununterbrochen seit 1599 ausübt, bedeutet dies die grö‎ßte Herausforderung der Firmengeschichte. Bei allen Berechnungen zu Statik, Wandstärke und Klangvolumen helfen heute zwar modernste Computerprogramme, doch die Herstellung bleibt in vielen Bereichen ein archaischer, aufwändiger Vorgang.



    Es dauert mehrere Monate und ungezählte Arbeitsschritte, ehe endlich — wie in Friedrich Schillers Lied von der Glocke“ beschrieben — das Werk den Meister loben“ kann. 3sat hat diesen handwerklich anspruchsvollen Prozess bis zum ersten Anschlagen begleitet.



    Die Doku ist tatsächlich sehr interessant, auch wenn man selber nicht religiös ist, empfindet man eine gewisse Ehrfurcht vor der ganzen Sache. In Rumänien wurde — ähnlich wie der Bau der Kathedrale selbst, die von vielen als grö‎ßenwahnsinniges Unterfangen gesehen wird — auch die Glockenherstellung kritisiert. Einige beanstandeten, dass man die Glocke im Ausland und nicht in einer heimischen Gie‎ßerei hat herstellen lassen. Andere stie‎ßen sich daran, dass das Konterfei des Patriarchen Daniel auf der Glocke prangt. Dazu muss man allerdings sagen, dass es eine Tradition — nicht nur in der orthodoxen Kirche — ist, den Stifter in einem Fresko oder einer Inschrift zu verewigen. Und der Patriarch der Rumänisch-Orthodoxen Kirche versteht sich — laut einer Verlautbarung seines Presseamtes — als geistiger Urheber der Kathedrale.



    Die Glocke ist nun fertig, den Transport und die Aufstellung übernimmt Rumänien. Der rumänischen Presse zufolge habe die Glocke knapp eine halbe Million Euro gekostet, sie soll am 15. Mai in Rumänien eintreffen. Wann sie das erste Mal zum Schwingen gebracht wird, ist ungewiss, weitere fünf kleinere Glocken sollen noch gegossen werden, um zusammen mit der Mutter aller Glocken“ im Turm der Kathedrale aufgestellt zu werden. Letztere wird beim Läuten in halb Bukarest zu hören sein, hei‎ßt es, und auf jeden Fall werden dann die Kölner traurig sein: Die Sankt Petersglocke im Kölner Dom wird dann nur noch die zweitgrö‎ßte freischwingende Glocke der Welt sein.




    Liebe Freunde, das war’s für heute — zum Schluss die Postliste. Briefe konnte ich auch diese Woche nicht erhalten — ich hab’s zweimal versucht, doch die Poststelle war jedes Mal geschlossen.



    E-Mails erhielten wir bis Samstagnachmittag von Michal Hudák (CZ), Hans Verner Lollike (DK), Gérard Koopal (NL), Josef Robl, Paul Gager und Christian Mayer (A) sowie von Dieter Sommer, Reinhold Meyer, Torsten Konopka, Bernd und Willi Seiser, Volker Willschrey, Martien Post, Horst Cersovsky, Werner Hoffmann, Dieter Feltes und Siegbert Gerhard (D).



    Das Internetformular nutzte Paul Gager (A).




    Audiobeitrag hören:




  • Nachrichten 26.10.2014

    Nachrichten 26.10.2014

    BUKAREST: Ministerpräsident Victor Ponta hat in einem Fernsehinterview für den öffentlich-rechtlichen Sender die Bedeutung der Landwirtschaft für Rumänien hervorgehoben. Die Landwirtschaft sei auch 2014, neben der Energie, einer der Wachstumsmotoren für die rumänische Wirtschaft gewesen. Er sei ein gro‎ßer Befürworter der Bioerzeugnisse, allerdings hätten die Hersteller dieser Branche ein gro‎ßes Problem, erklärte der Regierungschef noch. Ihre Produkte würden nicht einzeln verpackt, sondern in gro‎ßen Mengen verkauft, deren Etiketten nicht auf den Ursprung der Ware verweisen. Die Regierung und das Au‎ßenministerium wollen die Unterstützung für die Bio-Landwirte und den Verarbeitungsbetrieben der Branche erhöhen, so Ponta abschlie‎ßend.



    BUKAREST: Patriarch Teophilos III. von Jerusalem hat am zweiten Tag seines Rumänien-Besuchs, gemeinsam mit dem Patriarchen der Rumänisch-Orthodoxen Kirche, Daniel, die Messe zum Tag des Heiligen Demetrios geleitet. Am Samstag war der Patriarch von Jerusalem von Präsident Traian Băsescu mit dem Nationalen Orden Stern von Rumänien“ der Stufe Gro‎ßkreuz“ ausgezeichnet worden. Die Verleihung gelte als Zeichen der Wertschätzung für den Beitrag des Patriarchen zum Schutz orthodoxer Werte, zur Wiederherstellung der kirchlichen Kommunion und der Stärkung der Beziehungen zur Rumänisch-Orthodoxen Kirche. Der Besuch von Teophilos III. endet am Montag.



    BUKAREST: In der Nacht zum Sonntag sind in Rumänien die Uhren auf Winterzeit umgestellt worden. Die osteuropäische Sommerzeit endete um 4 Uhr, die Uhren wurden um eine Stunde auf 3 Uhr zurückgedreht. Damit wird gewisserma‎ßen die im Frühjahr mit der Umstellung auf Sommerzeit eingesparte“ Stunde im Herbst zurückgegeben”. Die künstliche Sommerzeit ist mit dem Ziel einer längeren Nutzung des natürlichen Tageslichts und der Reduzierung des Energiekonsums geschaffen worden. In der Nacht zum Sonntag stellten neben Rumänien auch weitere 70 Länder der Welt ihren Uhren um. Die Ma‎ßnahme war zum ersten Mal in Europa während des ersten Weltkriegs 1916 zur Anwendung gekommen und von Rumänien 1931 eingeführt worden.



    SPORT/TENNIS: Rumäniens Tennisprofi Simona Halep hat bei den WTA-Finals die ganz gro‎ße Sensation verpasst. Die Weltranglistenerste Serena Williams revanchierte sich für die bittere Niederlage in der Gruppenphase und entschied das Endspiel in Singapur mit 6:3 und 6:0 deutlich für sich. Nach nur 69 Minuten verwandelte die US-Open-Siegerin ihren zweiten Matchball und riss die Arme in die Höhe. Durch ihren insgesamt fünften Triumph beim Saisonfinale zog Williams mit Steffi Graf gleich. Rekordhalterin ist Martina Navratilova mit acht Erfolgen. Halep, die in der Gruppenphase Williams mit einem 6:0 und 6:2 düpiert hatte, darf sich nun mit einem Preisgeld in Höhe von 971.000 US-Dollar sowie 690 Weltranglistenpunkten trösten. Damit ist bereits sicher, dass die Rumänin ab Montag Petra Kvitova von der dritten Ranglistenposition verdrängen wird.