Radio România Internațional

Tag: Daniel Suciu

  • Neues Verwaltungsgesetz durch Eilverordnung verabschiedet

    Neues Verwaltungsgesetz durch Eilverordnung verabschiedet

    Das neue Verwaltungsgesetz komme den Bürgern entgegen, die auf Mängel verschiedener Verwaltungsabläufe sto‎ßen — das erklärte am Dienstag der stellvertretende Ministerpräsident Daniel Suciu, kurz nachdem die Regierung das neue Verwaltungsgesetz per Eilverordnung verabschiedete. Das Gesetz würde die Regeln und Bestimmungen der öffentlichen Verwaltung vereinfachen, so der Amtsträger. Darüber hinaus lie‎ße es Mechanismen entstehen, die möglichen Blockaden zwischen den öffentlichen Institutionen vorbeugen würden, verdeutlichte Suciu. Das Gesetz sei nicht perfekt, könnte aber noch bei der Aussprache im Parlament verbessert werden, meinte der stellvertretende Ministerpräsident. Das neue Verwaltungsgesetz sei dringend notwendig gewesen. Diejenigen, die sich kritisch im Hinblick auf den Beschluss der Regierung äu‎ßern, würden sich blo‎ß gegen die Verabschiedung des Gesetzes stemmen, obwohl es zur Modernisierung der lokalen und zentralen öffentlichen Verwaltung führe, so der Vizepremierminister Daniel Suciu:



    Das Gesetz wurde 6–7 Monate im Parlament besprochen. Es wurde sogar vor dem Verfassungsgericht angefochten und danach zur Debatte ins Parlament zurückgeschickt. Wir planen zusammen mit der Europäischen Kommission schon das nächste Haushaltsjahr. Vor diesem Hintergrund müssen wir mindestens unsere Verpflichtungen in Bezug auf die öffentliche Verwaltung erfüllen. Denn wir stehen dafür ein. Wir verzeichnen diesbezüglich schon gro‎ße Rückstände, von einem, sogar zwei Jahren.“




    Das novellierte Verwaltungsgesetz umfasst mehrere umstrittene Bestimmungen, unter anderem die Bestimmungen im Hinblick auf die Sonderrenten lokaler Mandatsträger. Umstritten ist auch die Bestimmung, die eine Verkürzung der Frist zur Ernennung der Minister durch den Staatspräsidenten vorsieht. Das neue Verwaltungsgesetz umfasst Verfahren und Fristen in Bezug auf die Ernennung der Regierungsmitglieder nach einer Umbildung der Regierung, oder falls ein Amt frei wird. In so einem Fall hat der Ministerpräsident 5 Tage zur Verfügung, um Vorschläge zu unterbreiten. Das Staatsoberhaupt müsste laut dem abgeänderten Gesetz innerhalb von 10 Tagen auf den Vorschlag reagieren. Der Staatspräsident darf den Vorschlag zur Ernennung eines Regierungsmitglieds nur ein einziges Mal ablehnen.



    Die bisherige Gesetzgebung sah überhaupt keine Fristen vor. Darüber hinaus übernahm bis jetzt niemand die Verantwortung für eine sich verlängernde provisorische Lage — das betonte der stellvertretende Ministerpräsident Suciu. Das neue Verwaltungsgesetz umfasst auch Bestimmungen und Verfahren zur Gültigkeitserklärung der Mandate der Lokalvertreter. Diese Gültigkeitserklärung soll ab jetzt durch Gerichtsbeschluss erfolgen, und nicht mehr wie früher durch einen Validierungsausschuss. Au‎ßerdem sollen die Beschlüsse der Stadt- und Kreisräte von der Hälfte plus eins der amtierenden Lokalvertreter angenommen werden können.



    Staatspräsident Klaus Johannis betrachtet das Gesetz als einen gravierenden Angriff auf das gesamte Verwaltungssystem. Das Gesetz hätte nur nach einer Aussprache im Parlament und infolge eines weitgehenden gesellschaftlichen Dialogs verabschiedet werden, verdeutlichte Johannis. Auch die Opposition bestreitet das im Eilverfahren verabschiedete Gesetz. Laut USR (der Union Rettet Rumänien) umfasse das Gesetz umstrittene Bestimmungen, die die amtierenden lokalen Mandatsträger favorisieren würden. Das neue Verwaltungsgesetz sei den PSD-Baronen“ gewidmet und stelle einen landesweiten Raub“ dar, meinen auch die Liberalen. Darüber hinaus ersuchen sie den Bürgerbeauftragten, das Verfassungsgericht mit dem Thema zu befassen. Der Vorsitzende der Landesunion der Kreisräte, der Sozialdemokrat Marian Oprişan, begrü‎ßt dagegen die Verabschiedung des Gesetzes. Es bringe Klarheit in mehrerer Hinsicht und würde die Tätigkeit der Verwaltung, vor allem was die Beziehung zu den Bürgern betrifft, effizienter machen.

  • Le Code administratif, adopté par décret d’urgence

    Le Code administratif, adopté par décret d’urgence

    Le nouveau Code administratif est censé appuyer les citoyens qui se heurtent aux imperfections de lactuel document, déclarait mardi le vice-premier ministre Daniel Suciu, après ladoption de cet acte normatif par le biais dun décret durgence. Selon Daniel Suciu, le nouveau Code simplifie les réglementations dans le domaine de ladministration publique et met en place des mécanismes permettant déviter les bocages entre les différentes institutions. Et lui dajouter que le document nest pas parfait, mais quil peut être amélioré suite aux débats au Parlement. Nous avons impérieusement besoin dun nouveau Code administratif, mais ses détracteurs ne souhaitent pas que lon adopte ce texte qui aide vraiment à la modernisation de ladministration centrale et locale, précise Daniel Suciu: Le document est resté au Parlement six ou sept mois. Pendant ce temps, il a été attaqué devant la Cour constitutionnelle ou renvoyé au Parlement. Nous travaillons déjà avec la Commission européenne à lélaboration du prochain lexercice financier et nous devons remplir au moins les obligations assumées dans le domaine de la fonction publique. Nous enregistrons des retards de respectivement deux et une année par rapport à deux dispositions, que nous nous sommes obligés devant la Commission de mettre en place.



    Le nouveau Code administratif comporte aussi une série déléments controversés, qui ont trait aux pensions spéciales octroyées aux élus locaux et à la diminution du délai accordé au président pour nommer un ministre. Le document établit des procédures et des délais pour la nomination dun membre du gouvernement en situation de remaniement gouvernemental ou si un poste devient vacant. Le premier ministre aurait cinq jours pour avancer ses propositions, tandis que le président devrait y répondre en dix jours. Le texte stipule également que le chef de lEtat ne peur refuser quune seule fois la nomination dun ministre. Lactuelle législation ne prévoit aucun délai et personne nest tenu responsable des atermoiements, déclarait le vice – premier ministre Suciu.



    Par ailleurs, dans le nouveau Code administratif on retrouve aussi des réglementations et des procédures pour la validation des mandats des conseillers locaux élus par décision de justice et non pas suite à la décision dune commission de validation. En plus, le quorum pour la prise des décisions au sein des conseils locaux ou départementaux est fixé à la moitié plus un du nombre des conseillers. Le président Klaus Iohannis estime que le document en question représente une grave atteinte à lensemble du système administratif et quil ne devait être adopté quaprès avoir été soumis au Parlement et au dialogue social.



    Lopposition de droite conteste elle aussi le nouveau Code administratif. De lavis de lUnion Sauvez la Roumanie, le document recèle des aspects controversés qui favorisent les élus locaux. Le code est favorable aux barons du Parti social – démocrates et représente un pillage national, affirment pour leur part les libéraux, qui demandent à au Défenseur des droits de saisir la Cour Constitutionnelle. En échange, le président de lUnion nationale des Conseils départementaux, le social-démocrate Marian Oprişan, se félicite de ladoption du nouveau Code administratif, lequel apporterait, dit-il, nombre déclaircissements et rendrait plus efficace lactivité de ladministration dans ses rapports avec les citoyens. (Trad. Mariana Tudose)


  • Codul Administrativ, aprobat prin ordonanţă de urgenţă

    Codul Administrativ, aprobat prin ordonanţă de urgenţă

    Noul
    Cod Administrativ vine în sprijinul cetăţenilor care se lovesc de neajunsurile
    actului administrativ, declara, marţi, vicepremierul Daniel Suciu, după
    adoptarea acestuia prin ordonanţă de urgenţă. Potrivit acestuia, codul
    simplifică reglementările din Administraţia Publică şi instituie mecanisme care
    preîntâmpină blocaje între instituţii. Documentul nu este perfect, dar va putea
    fi îmbunătăţit la dezbaterea în Parlament, mai spunea vicepremierul Suciu.


    Era
    nevoie urgentă de noul Cod Administrativ, iar cei care critică decizia
    executivului, de fapt nu ar dori adoptarea acestui document care ajută la
    modernizarea administraţiei publice locale şi centrale.


    Daniel Suciu: A
    stat în parlament cam şase-şapte luni de zile şi a fost atacat la Curtea
    Constituţională sau retrimis la parlament. Noi deja lucrăm la programarea
    următorului exerciţiu financiar cu Comisia Europeană şi trebuie să îndeplinim
    măcar ceea ce ne-am asumat vizavi de funcţia publică. Suntem în urmă cu doi ani
    de zile faţă de o prevedere şi faţă de altă prevedere asumată împreună cu
    Comisia Europeană cu un an de zile în urmă.


    Codul conţine şi o serie
    de prevederi controversate, în ceea ce priveşte pensiile speciale ale aleşilor
    locali şi reducerea termenului acordat preşedintelui pentru a numi un ministru.
    El stabileşte proceduri şi termene pentru numirea în funcţia de membru al
    guvernului în caz de remaniere guvernamentală sau de vacantare a postului. Termenul
    primului ministru pentru propuneri este de cinci zile, iar termenul de răspuns
    al preşedintelui este de zece zile. Şeful statului poate refuza numirea doar o
    singură dată. Legislaţia actuală nu prevede niciun termen şi nimeni nu răspunde
    pentru prelungirea situaţiei de provizorat, spunea vicepremierul Suciu. De
    asemenea, în noul Cod Administrativ se regăsesc reglementări, proceduri pentru
    validarea mandatelor consilierilor locali aleşi prin hotărârea instanţei, şi nu
    prin hotărârea unei comisii de validare, iar hotărârile consiliilor locale sau
    judeţene se vor adopta cu jumătate plus unu din numărul consilierilor în
    funcţie.


    Preşedintele Klaus Iohannis consideră actul normativ un grav atentat
    la adresa întregului sistem administrativ şi afirmă că trebuia adoptat numai
    după o dezbatere în Parlament, în urma unui amplu dialog social.


    Opoziţia de
    dreapta contestă şi ea noul cod. În opinia USR, documentul conţine prevederi
    controversate care favorizează aleşii locali în funcţie. Codul este
    dedicat baronilor PSD şi reprezintă un jaf naţional, afirmă şi liberalii,
    care cer Avocatului Poporului să sesizeze Curtea Constituţională. În schimb,
    preşedintele Uniunii Naţionale a Consiliilor Judeţene, social-democratul Marian
    Oprişan, salută adoptarea noului cod administrativ, despre care spune că aduce
    multe clarificări şi face mai eficientă activitatea administraţiei în relaţia
    cu cetăţenii.

  • Die Woche 18.02..-22.02.2019 im Überblick

    Die Woche 18.02..-22.02.2019 im Überblick

    Der rumänische Staatspräsident richtet sich an das Verfassungsgericht



    Präsident Klaus Iohannis wird das Verfassungsgericht wegen des Staatshaushalts 2019 anrufen. Das Budget sei unrealistisch und überschätzt, enthalte verfassungswidrige Fragen, erfülle die EU-Verpflichtungen Rumäniens nicht, während einige Grundrechte verletzt werden, so Staatschef Iohannis. Im Anschluss bezeichnete Klaus Iohannis das Kabinett Dancila als regierungsunfähig. Die Regierung habe vor, die Agenda des PSD-Chefs Liviu Dragnea voranzutreiben. Laut dem neuen Haushalt bekommen die politischen Parteien mehr Geld, während das Bildungssystem des Landes unterfinanziert ist und Rumänien nach wie vor verwirrt ist, insbesondere nach der am Ende letzten Jahres erlassenen Verordnung zur Änderung der Justizgesetze. Seiner Meinung nach war das Urteil der PSD ein Angriff gegen die Rechtsstaatlichkeit in Rumänien. Der Senatsvorsitzende Calin Popescu Tariceanu hat widerum den Schritt des Präsidenten, das Verfassungsgericht anzurufen, als ungeeignet und ungerechtfertigt bezeichnet.



    Neue Veränderungen im Justizbereich



    Seit der jüngsten Parlamentswahl Ende 2016 ist die Justiz das politische Schlachtfeld von Macht und Opposition in Rumänien. Während die linksgerichtete Regierungskoalition PSD-ALDE erklärt, sie wolle Rechtsfehler in der juristischen Praxis korrigieren und damit die Rechtsnormen modernisieren, die die Arbeit der Justiz stützen, um die Rechte der Bürger zu respektieren, klagt die rechtsgerichtete Opposition – hauptsächlich die Nationalliberale Partei PNL und die Union Rettet Rumänien USR, jede Handlung der Exekutive habe zum Zweck, die Arbeit der Richter im Interesse der politischen Klientel der Regierungsparteien zu untergraben.



    Am Dienstag hat die derzeitige Regierung in Bukarest per Dringlichkeitsverordnung Maßnahmen in diesem Sinne getroffen. Dazu gehört der Beschluss, laut dem die Führungspositionen in den Staatsanwaltschafen nicht mehr per Delegierung belegt werden können. Nach Angaben von Justizminister Tudorel Toader haben die Leiter der Staatsanwaltschaften eine feste Amtszeit von drei Jahren, egal ob es sich von einem Generalstaatsanwalt, stellvertretenden Generalstaatsanwalt, einem Oberstaatsanwalt bei der Nationalen Antikorruptionsbehorde DNA oder bei der Behörde zur Bekämpfung der Organisierten Kriminalität und Terrorismus DIICOT, oder wiederum von einem Abteilungsleiter handelt. Ein neues Mandat bedeutet ein neues Auswahlsverfahren gemäß dem Gesetz: ein Interview, eine Stellungnahme vom Obersten Rat der Richter und Staatsanwälte, ein Dekret des Staatspräsidenten.



    Und noch eine Neuheit: Laut der neuen Regierungsverordnung können die Kandidaten für hochrangige Ämter in den Staatsanwaltschaften auch aus den Reihen der Richter kommen, die ehemals Staatsanwälte waren. Daher wird die Stellungnahme vom Plenum des Rates der Richter und Statsanwälte kommen müssen, das sowohl die Abteilung Staatsanwälte als auch die Abteilung Richter repräsentiert. Da viele Leitungspositionen bei den Staatsanwaltschaften derzeit per Delegierung von Staatsanwälten belegt sind, bleiben diese delegierten Staatsanwalte nur noch 45 Tage im Amt. Während dieser Zeit werden die Auswahlsverfahren für das Neubelegen der Posten eingeleitet.


    Nach der Verabschiedung der Dringlichkeitsverordnung kam schnell auch die Reaktion der Opposition. Die Nationalliberale Partei PNL hat angekündigt, sie werde an die Abgeordnetenkammer einen einfachen Antrag gegen den Justizminister Tudorel Toader stellen. Die Union Rettet Rumänien USR sprach von einem schwarzen Tag für die Justiz in Rumänien und appellierte an die internationalen Einrichtungen, damit sie in diese Angelegenheit eingreifen, und an die rumänischen Bürgerinnen und Bürger, die nicht gleichgültig bleiben sollten.



    Am Dienstag Abend gab es bereits eine Protestdemonstration gegen die neuen Eilverordnungen der Regierung: Mehrere Demonstranten wurden von der Gendarmerie und der Polizei festgenommen und mussten Geldstrafen wegen der gerufenen Parolen und wegen Gebäudebeschädigung zahlen.



    Der rechtsgerichtete rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis schrieb in einer Botschaft auf Facebook, dass die Sozialdemokratische Partei PSD durch solche Dringlichkeitsverordnungen erneut gegen Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit vorgeht und einen besonderen Status für diejenigen schaffen will, die Probleme mit dem Gesetz und der Justiz haben.



    Die linksgerichtete Premierministerin Viorica Dăncilă bekräftigte ihrerseits, dass die Gesetze nicht zugunsten einer bestimmten Person verabschiedet werden, dass die Politik in der Justiz nichts zu suchen habe, und dass die Rechte der Bürger geachtet werden müssen. Und das alles parallel zum Kampf gegen die Korruption.



    Neue Minister für Regionalentwicklung und Verkehr



    Die neuen rumänischen Minister für Regionalentwicklung und Verkehr Daniel Suciu und Razvan Cuc wurden am Freitag ins Amt eingeführt. Daniel Suciu ist seit 2002 PSD-Abgeordneter, ist auch Vorsitzender der Fraktion der Sozialdemokraten in der Abgeordnetenkammer. Alexandru-Razvan Cuc wurde 2016 zum Abgeordneten der PSD gewählt. Zuvor war er Verkehrsminister in den PSD-ALDE Regierungen, von Sorin Grindeanu und Mihai Tudose. Olguta Vasilescu und Mircea Draghici haben ihre Kandidaturen zurückgezogen, nachdem sie von Präsident Klaus Iohannis mehrmals abgelehnt worden waren.



    Treffen der Handelsminister der EU-Mitgliedstaaten in Bukarest



    Die EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström und der Generaldirektor der Welthandelsorganisation Roberto Azevędo nahmen diese Woche in Bukarest am informellen Treffen der Handelsminister der EU-Mitgliedstaaten unter rumänischer Präsidentschaft im Rat der Europäischen Union teil. Die Gespräche konzentrierten sich auf den Modernisierungsprozess der Welthandelsorganisation und auf die Handelsbeziehungen zwischen der EU und den USA. In dieser Woche haben die EU-Mitgliedstaaten die von Rumänien mit dem Europäischen Parlament erzielte politische Einigung über die Urheberrechtsrichtlinie im digitalen Binnenmarkt in der Sitzung des Ausschusses der Ständigen Vertreter für gültig erklärt. Die Richtlinie sieht eine angemessene Vergütung für Inhaber von Urheberrechten vor und berücksichtigt auch die Interessen privater Nutzer. Die Richtlinie wird sich positiv auf eine Vielzahl von Akteuren auswirken, wie etwa Presseverleger, Kultureinrichtungen, Bildungseinrichtungen, Künstler, Darsteller, Kreative und Kulturschaffende.

  • 22.02.2019 (mise à jour)

    22.02.2019 (mise à jour)

    Budget – La Cour constitutionnelle analysera le 6 mars prochain la saisine du président Klaus Iohannis, qui a contesté la constitutionalité de la loi du budget de lEtat pour 2019, telle quelle a été votée au parlement. Le président a par ailleurs affirmé que ce budget « manque de réalisme et quil est surévalué », le qualifiant de « budget de la honte nationale ». Certaines obligations assumées par la Roumanie en tant que membre de lUE ne seraient pas respectées par la loi du budget, et des droits fondamentaux seraient ignorés, toujours selon le chef de lEtat. Le président a lancé une charge virulente contre le PSD, la principale force de la coalition gouvernementale, affirmant que cétait un parti incapable de gouverner la Roumanie, et qui na quun seul objectif : défendre les intérêts personnels de son leader, Liviu Dragnea. Le président Klaus Iohannis a encore accusé les allocations réservées aux partis politiques par la loi du budget, alors que léducation demeure le parent pauvre, et que le pays est profondément bouleversé par les modifications opérées par le gouvernement aux lois de la justice. Selon le chef de lEtat, la gouvernance du PSD est, dun bout à lautre, un assaut en règle contre lEtat de droit. En réplique, Călin Popescu Tăriceanu, président du Sénat et leader de lALDE, alliée du PSD, a déclaré que la saisine présidentielle auprès de la Cour constitutionnelle était inopportune et injustifiée. Selon lui, le chef de lEtat essaie de mettre des bâtons dans les roues du gouvernement et de bloquer son activité.



    Ministres – Les nouveaux ministres du Développement régional et des Transports, Daniel Suciu et respectivement, Razvan Cuc, ont prêté serment ce vendredi. Député social- démocrate depuis 2012, Daniel Suciu est à la tête du groupe parlementaire des socio- démocrates de la Chambre des députés. Quant à Razvan Cuc, celui a déjà dirigé le Ministère des Transports en 2017, à lépoque des gouvernements Grindeanu et Tudose.



    Justice – Les magistrats roumains sont descendus dans la rue dans plusieurs villes du pays ce vendredi, pour protester contre les modifications apportées par ordonnance durgence par le gouvernement de la coalition PSD/ALDE aux lois relatives au fonctionnement de la justice. Les magistrats ont exigé à loccasion le respect du principe dindépendance de la justice. Ils ont par ailleurs annoncé la suspension de lactivité pendant la période qui suit, à lexception des dossiers concernant des personnes arrêtées ou retenues. Les récentes modifications apportées aux lois de la justice par ordonnance gouvernementale touchent, entre autres, à la désignation des procureurs de haut rang, ou encore aux attributions du chef de la section denquête des magistrats. Lordonnance du gouvernement roumain a été la cible des critiques, à Bruxelles, de la Commission européenne, mais aussi à Bucarest, de la part des associations des magistrats, de la section des procureurs du Conseil supérieur de la magistrature, et de lopposition de droite.



    Commerce – LOMC est actuellement dans une impasse, et il faut prendre des mesures urgentes pour que cette entité ne se délite, a déclaré, vendredi, à Bucarest, Cecilia Malmström, commissaire européenne pour le Commerce. Le ministre roumain pour le milieu daffaires, Ştefan-Radu Oprea, a déclaré à son tour que la promotion du commerce libre sous légide de lOMC demeurait une priorité pour lUE, et que les Etats membres avaient manifesté leur disponibilité pour ouvrir des négociations sur le commerce électronique. Quant aux relations entre les E-U et lUE, le ministre roumain souhaite la poursuite dune dynamique positive et ladoption rapide des directives concernant lévaluation de la conformité, ce qui faciliterait lélimination des barrières douanières, et la libéralisation du commerce de produits industriels. Les ministres européens du Commerce se sont réunis vendredi à Bucarest pour aborder des sujets tels la modernisation de lOMC et les relations entre lUE et les E-U.



    Congrès UDMR – A Cluj a lieu pendant deux jours le congrès de lUDMR, principale formation politique de la communauté magyare de Roumanie, qui compte près dun million et demi de personnes. Les 900 délégués attendus décideront du nom du futur président du parti. Son actuel leader, Hunor Kelemen, qui se représente pour un troisième mandat, est le seul candidat en lice. A la conférence de presse organisée avant le début du congrès, Hunor Kelemen a déclaré que, selon lui, le congrès devrait définir le cadre des décisions politiques que le parti serait amené de prendre à lavenir. Le congrès débattra en outre du nouveau programme économique du parti et de la liste de ses candidats au Parlement européen. Un autre point qui se trouve à lagenda vise la collaboration entre la principale formation politique de la minorité magyare et les autres parti politiques de léchiquier roumain. LUDMR accorde son soutien à lactuelle coalition gouvernementale. Présente sans interruption dans le parlement de Bucarest depuis 1990, le parti a fait partie de nombreux Cabinets.



    Météo – Une chute du mercure dans les thermomètres sera de mise pour la prochaine période de 24 heures partout en Roumanie. Une alerte jaune aux vents forts concerne presque tout le pays. Des rafales jusquà 70Km/h sont attendues dans certaines régions, et jusquà 100km/h sur les crêtes des Carpates. Dans le sud et lest du pays, il y aura un risque de chutes de neige. Les températures minimales pourront atteindre – 15°, alors que les maximales ne dépasseront pas, avec de la chance, +2°.

  • Nachrichten 22.02.2019

    Nachrichten 22.02.2019

    Bukarest: Rund 200 Richter und Staatsanwälte haben heute vor dem Berufungsgericht in nordwestrumänischen Cluj für die Unabhängigkeit der Justiz protestiert. Laut den Richtern in der siebenbürgischen Stadt, sollen ab Montag alle Gerichtsverfahren mit Ausnahme der dringenden verschoben werden. Die Richter in Cluj forderten zudem ihre Kollegen auf, sich dem Protest anzuschließen, da die Verhandlungen mit den zentralen Behörden gescheitert sind. Der Protest erfolgt nach der jüngsten Eilverordnung der Regierung PSD-ALDE in Bukarest, die die Justizgesetze geändert hat. Die neuen Änderungsanträge betreffen unter anderem auch die Ernennung hochrangiger Staatsanwälte und sogar die Vorrechte des Ermittlungsleiters. Die Verordnung hat scharfe Kritik von Brüssel und von Richterverbänden in Rumänien sowie von der rechten Opposition ausgelöst.



    Bukarest: Die neuen rumänischen Minister für Regionalentwicklung und Verkehr Daniel Suciu und Razvan Cuc wurden am Freitag ins Amt eingeführt. Daniel Suciu ist seit 2002 PSD-Abgeordneter, ist auch Vorsitzender der Fraktion der Sozialdemokraten in der Abgeordnetenkammer. Alexandru-Razvan Cuc wurde 2016 zum Abgeordneten der PSD gewählt. Zuvor war er Verkehrsminister in den PSD-ALDE Regierungen, von Sorin Grindeanu und Mihai Tudose. Olguta Vasilescu und Mircea Draghici haben ihre Kandidaturen zurückgezogen, nachdem sie von Präsident Klaus Iohannis mehrmals abgelehnt worden waren.



    Bukarest: Rumäniens Verfassungsgericht hat bekanntgegeben, es werde am 6. März über den Anruf des Präsidenten Klaus Iohannis über den Staatshaushalt 2019 diskutieren. Das Budget sei unrealistisch und überschätzt, enthalte verfassungswidrige Fragen, erfülle die EU-Verpflichtungen Rumäniens nicht, während einige Grundrechte verletzt werden, so Staatschef Iohannis. Im Anschluß bezeichnete Klaus Iohannis das Kabinett Dancila als regierungsunfähig. Die Regierung habe vor, die Agenda des PSD-Chefs Liviu Dragnea voranzutreiben. Laut dem neuen Haushalt bekommen die politischen Parteien mehr Geld, während das Bildungssystem des Landes unterfinanziert ist und Rumänien nach wie vor verwirrt ist, insbesondere nach der am Ende letzten Jahres erlassenen Verordnung zur Änderung der Justizgesetze. Seiner Meinung nach war das Urteil der PSD ein Angriff gegen die Rechtsstaatlichkeit in Rumänien. Der Senatsvorsitzende Calin Popescu Tariceanu hat widerum den Schritt des Präsidenten, das Verfassungsgericht anzurufen, als ungeeignet und ungerechtfertigt bezeichnet.



    Bukarest: Die Welthandelsorganisation (WTO) befindet sich derzeit in einer schwierigen Situation. Es muss rasch gehandelt werden, damit diese Organisation nicht auseinander fällt – sagte EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström. Der rumänische Wirtschaftsminister für Umwelt Ştefan-Radu Oprea erklärte, die Förderung des Freihandels unter der Schirmherrschaft der WTO sei für die EU nach wie vor eine Priorität. Die Mitgliedstaaten hätten ihre Bereitschaft gezeigt, Verhandlungen über den elektronischen Geschäftsverkehr aufzunehmen. Er fügte hinsichtlich der Handelsbeziehungen zwischen der EU und den USA hinzu, man wünsche die positive bilaterale Agenda aufrechtzuerhalten und die Konformitätsbewertungsrichtlinien rasch zu verabschieden, sowie die Liberalisierung des Handels mit Industrieprodukten. Handelsminister aus EU-Ländern trafen sich am Freitag in Bukarest, um über den Modernisierungsprozess der WTO und dieHandelsbeziehungen zwischen der EU und den USA zu diskutieren.



    Sport: Die rumänische Tennisspielerin Irina Begu (WTA 72) trifft im Viertelfinale des WTA-Turniers in Budapest auf Marketa Vondrousova aus Tschechien. Beim Tournier, der mit 250 Tausend Dollar dotiert wird, besiegte Begu die russische Spielerin Evgeniya Rodina am Donnerstag in zwei Sätzen mit 6: 2, 6: 3. Sorana Cirstea trifft im Viertelfinale auf die Russin Anastasia Potapova, nachdem sie in zwei Sätzen, 6-3, 6-3-Sieg gegen die vierte Favoritin des Tourniers, Aleksandra Krunic gewonnen hat.

  • The Dancila cabinet has two new ministers

    The Dancila cabinet has two new ministers

    The Romanian president Klaus Iohannis signed on Thursday the decree
    appointing Daniel Suciu as minister for regional development and deputy prime
    minister and Razvan Cuc as minister for transports. This time, the president
    reacted swiftly, with the appointment decrees being signed and published in the
    Official Gazette less than 24 hours since the prime minister submitted her
    nominations. The decrees were signed on the very day of the expiry of the
    interim term held by the minister of European funds Rovana Plumb for transports
    and of finance minister Eugen Teodorovici for regional development.

    With the
    acceptance of the new proposals, the government formed by Social Democratic
    Party and the Alliance of Liberals and Democrats led by Prime Minister Viorica
    Dancila is now complete. We recall that the talks on the appointment of the new
    ministers go back last November, when the prime minister wanted to make a
    government reshuffle. Viorica Dancila said at the time that the reshuffle was
    meant to improve the performance of the governmental team, including in the
    run-up to Romania’s taking over the rotating presidency of the Council of the
    European Union on 1st January this year. In November last year, the
    president accepted six of the eight proposals made by the Social Democrats for
    various reshuffled positions, but rejected the nomination of labour minister
    Lia Olguta Vasilescu for the transport ministry and of Ilan Laufer for the
    ministry of regional development.

    Later, the Social Democrats made new
    proposals for the two positions, but they were each time rejected by president
    Klaus Iohannis on grounds they did not have the necessary training and
    experience. The Social Democratic Party accused the president of blocking the
    activity of the government through his repeated refusal to appoint new
    ministers, namely Lia Olguta Vasilescu, first for transports and then for
    regional development and the Social Democratic Party treasurer Mircea Draghici
    for transport. Eventually, the two withdrew their candidacies last week.

    With
    the signing of the appointment decrees by the president, the Social Democrat
    Razvan Cuc returns to the cabinet after running the transport ministry on two
    previous occasions, in Sorin Grindeanu’s and Mihai Tudose’s cabinets. He was
    elected to Parliament in 2016. For Daniel Suciu, however, this is his first
    cabinet job. He was elected to Parliament in 2012 and in February last year
    became the leader of the Social Democrats’ parliamentary group in the Chamber
    of Deputies.

  • Deux nouveaux ministres au cabinet Dancila

    Deux nouveaux ministres au cabinet Dancila

    Le président roumain Klaus Iohannis a signé jeudi les décrets portant nomination de Daniel Suciu au poste de ministre du Développement régional et de vice-premier ministre et de Răzvan Cuc à la tête du ministère des Transports. Cette fois-ci, la réaction du président a été prompte, les décrets ayant été signés et publiés dans le Journal Officiel en moins de 24 heures après la présentation par la cheffe du cabinet de Bucarest des nominations des deux ministres sociaux-démocrates. Le jour de la signature a d’ailleurs coïncidé avec l’échéance des mandats des ministres Rovana Plumb et Eugen Teodorovici, qui avaient assuré l’intérim pour les deux postes. Une fois acceptées les nouvelles propositions, le gouvernement dirigé par Viorica Dancila est au complet.



    Rappelons-le, les discussions au sujet des nominations des nouveaux titulaires de ces deux portefeuilles datent de novembre dernier, lorsque la première-ministre a voulu procéder à un ample remaniement gouvernemental. Celui – ci était censé améliorer la prestation de l’équipe gouvernementale, y compris dans la perspective de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, au 1er janvier 2019. En novembre 2018, le chef de l’Etat a accepté six des huit propositions avancées par les sociaux-démocrates. Les deux nominations rejetées ont été celles de l’ancienne ministre du Travail, Lia Olguţa Vasilescu, proposée pour la direction du ministère des Transports et de Ilan Laufer, pour le poste de ministre du Développement régional. Les sociaux-démocrates ont continué de faire d’autres propositions, mais elles ont été à chaque fois été repoussées par le président Klaus Iohannis, au motif que les nominés n’avaient ni les compétences ni l’expérience nécessaires.



    Le Parti social-démocrate a accusé le président de bloquer l’activité du gouvernement par son refus répété de signer les décrets de nomination de Lia Olguţa Vasilescu d’abord au ministère des Transports et puis à celui du Développement régional et respectivement de Mircea Drăghici pour le poste de ministre des Transports. Les deux ont fini par retirer leur candidature la semaine dernière.



    Pour en revenir aux deux nouveaux ministres, notons que le social — démocrate Razvan Cuc, élu député en 2016, a par deux fois été titulaire du portefeuille des Transports, à l’époque des gouvernements dirigés par Sorin Grindeanu et Mihai Tudose. Quant à Daniel Suciu, il en est à sa première fonction au sein de l’Exécutif. Elu député en 2012, il est devenu, en février 2018, leader du Groupe parlementaire social-démocrate de la Chambre des députés. (Trad. Mariana Tudose)







  • 20.20.2019 (mise à jour)

    20.20.2019 (mise à jour)

    Réactions CE – La Commission européenne suit avec grande inquiétude les dernières évolutions liées à lEtat de droit en Roumanie, a déclaré, mercredi, Margaritis Schinas, porte-parole de la Commission. Tant sur le fond que sur la forme, par lutilisation de la voie de lordonnance durgence, en labsence de consultations préalables avec les principaux acteurs concernés, les dernières modifications apportées aux lois de la justice viennent à lencontre des recommandations émises par la Commission dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification (MCV), recommandations appuyées par tous les Etats membres. Par conséquent, la CE demande des explications au gouvernement roumain, a encore souligné son porte-parole. Ce dernier a rappelé que dans le dernier rapport issu par la Commission, en novembre dernier, la Roumanie était encouragée à implémenter un système solide et indépendant de nomination des procureurs de haut rang, sur des critères clairs et transparents et en sappuyant sur les recommandations de la Commission de Venise. La Commission européenne a par ailleurs demandé à Bucarest de revoir les lois concernant son système judiciaire en prenant en considération toutes les recommandations émises dans le cadre du MCV, par la Commission de Venise et par le Groupe dEtats contre la corruption. Le porte-parole de la CE a souligné que la Roumanie devrait reprendre durgence le processus des réformes, évitant à tout prix de remettre en cause les acquis de ces dernières années.



    Nominations – La première ministre Viorica Dăncilă a envoyé aujourdhui au président Klaus Iohannis deux nouvelles propositions pour les ministres des Transports et du Développement régional. Le Comité exécutif national du Parti social démocrate, principal parti au pouvoir en Roumanie, a élu Răzvan Cuc pour le portefeuille des Transports et Daniel Suciu pour celui du Développement régional. Sous réserve dacceptation par le président Klaus Iohannis, Daniel Suciu assurera aussi la fonction de vice-premier ministre. Răzvan Cuc a déjà été à la tête du ministère des Transports dans les gouvernements précédents, ceux de Sorin Grindeanu (2017) et de Mihai Tudose (2017). Les nominations antérieures du PSD pour les deux portefeuilles avaient été Lia Olguţa Vasilescu et Mircea Drăghici. Suite aux refus répétés du chef de lEtat daccepter leur nomination, les deux candidats avaient retiré leurs candidatures.



    Présidence Conseil UE – Les Etats membres de lUE ont validé mercredi, lors de la réunion du Comité des Représentants permanents, laccord politique décroché par la Roumanie, en sa qualité en sa qualité de président en exercice du Conseil de lUE, avec le Parlement européen, au sujet de la réforme des droits dauteur. Selon un communiqué posté sur le site de la présidence roumaine du Conseil, il sagit dun pas important dans la direction de ladoption de la directive européenne pour les Droits dauteur au sein du marché unique digital, un acte législatif qui constitue lun des dossiers les plus épineux qui se trouve sur lagenda de la présidence du Conseil. En vertu des prévisions, la directive assurera la juste rémunération des auteurs, tout en préservant les intérêts des utilisateurs privés, a expliqué pour Radio Roumanie le ministre de la Culture, Daniel Breaz. Selon ce dernier, les Européens jouiront dun accès améliorée à des contenus culturels plus étoffés diffusés en ligne, à des informations éducatives et à des news fiables et de qualité. La directive aura un grand impact sur un éventail large dacteurs, tels des maisons de presse, des institutions culturelles et des enseignement, sur des artistes, des interprètes, des créateurs et des professionnels de la culture.



    Mali – La Roumanie prendra part à la mission de lONU au Mali, a annoncé mercredi le ministre de la Défense, Gabriel Leş, lors dune conférence de presse. Lunité roumaine comptera 120 personnes et sept hélicoptères, et assurera exclusivement des opérations dévacuation médicale, de transport des troupes et de léquipement, ainsi que le soutien logistique au nom des Nations-Unis, a affirmé le ministre roumain. M Leş a souligné quen sengageant dans cette mission, la Roumanie réaffirmait son engagement pour la paix et la sécurité dans le monde, dans la continuité de son rôle de garant de sécurité. La mission des troupes roumaines au Mali avait reçu au mois de décembre dernier laval du Conseil suprême de défense du pays.

    Grippe – Le nombre de décès causés par l’épidémie de grippe s’élève à 147 depuis le début de cette saison en Roumanie, informe le Centre national pour la surveillance et le contrôle des maladies transmissibles de l’Institut national de Santé publique. Les victimes souffraient sans exception d’autres maladies chroniques et n’avaient pas été vaccinées contre la grippe.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro deux mondiale, a battue en deux sets, 6-3, 7-5, lUkrainienne Lesia Tsurenko, 23e WTA, dans les huitièmes de finale du tournoi de Dubaï. Mercredi toujours, dans les huitièmes de finale au tableau de double, la Roumaine Irina Bara et la Slovène Dalila Jakupovic ont été éliminées de la compétition par la paire formée par lAllemande Anna-Lena Groenefeld et la Hollandaise Demi Schuurs, score 6-4, 6-4.



    Météo – Le ciel se couvrira partiellement, et progressivement durant les prochaines 24 heures dans toute la Roumanie, alors que le mercure, lui, baissera dans les thermomètres, sans pour autant descendre en-dessous des valeurs saisonnières. Un risque de chute de neige subsiste localement, sur le relief. Les températures minimales varieront entre -5 et +5°, alors que les maximales atteindront 14°C.