Radio România Internațional

Tag: David Cameron

  • January 25, 2024

    January 25, 2024

    TALKS Romanian Prime
    Minister, Marcel Ciolacu is today having a new round of talks with trade
    unionists from the country’s medical system. In the meantime, representatives
    of the Sanitas Confederation, who threatened with an all-out strike, are
    presently picketing the Labour Ministry headquarters. Authorities and trade
    unionists have decided the setting up of a working group consisting of Sanitas
    representatives as well as experts from the ministries of Finance, Labour and
    Healthcare, to analyze specific issues facing every sector and every
    professional category in the field of healthcare and social assistance. Medical
    employees have called for a 20% pay rise. On Wednesday, another trade union
    federation, Hipocrat, announced its response to the unity appeal made by
    Sanitas and kicked off a signature campaign with a view to launching an all-out
    strike.






    CHANGES Mihai Popsoi, the incumbent vice-president
    of Parliament in the pro-western government of the Republic of Moldova, an
    ex-soviet, Romanian-speaking country, has been appointed Foreign Minister to
    replace the outgoing minister, Nicu Popescu, who stepped down. The new
    government reshuffle is to also include a new minister portfolio, that of
    European Integration. Ex-minister Popescu might become chief-negotiator for the
    country’s EU-accession.




    ISRAEL British Foreign Secretary,
    David Cameron, has told the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu that
    Britain still believes in the need for a two-state solution after the later
    rejected the allies’ demands for Palestinian statehood. During a meeting in
    Jerusalem, the British official has reiterated his call for an ‘immediate
    humanitarian pause’ in Gaza, by opening more crossing points to allow crucial
    humanitarian aid into the besieged strip. In another development, the United
    States has deplored the recent Israeli attack on a UN shelter in Khan Yunis, the
    south of the Gaza Strip, which killed several people and has called for the
    protection of the UN sites. The Israeli army has announced it surrounded Khan
    Yunis and stepped up its operations against the terrorist group Hamas. According
    to Hamas sources roughly 26 thousand Palestinians, mostly civilians, have been
    killed in the Israeli bombardments and onslaught in Gaza, while the UN has
    cautioned against the famine caused by the latest Israeli-Hamas conflict.






    DRUGS Fighting drug
    trafficking remains a priority in Romania in spite of the extremely complex
    domestic agenda in 2024, Romanian Interior Minister, Catalin Predoiu said in
    Anvers, Belgium during the launch of a new platform aimed at fighting drug
    trafficking in Europe. Networks of domestic and international cooperation are the
    most effective ways to fight drug trafficking, Minister Predoiu says adding
    that Romania’s Police and Border Police as well as the institutions coordinating
    various financial activities, transport and logistics will resort to concrete
    measures aimed at keeping the phenomenon at bay.








    DRILL The biggest military
    drill staged by the North Atlantic Alliance since the Cold War kicked off on
    Wednesday. Roughly 90 thousand troops from the member states will be
    participating in Steadfast Defender 2024, which is due until May this year.
    Through this drill NATO wants to prove its capability of rapidly deploying
    troops from North America or from the other NATO areas in order to strengthen
    Europe’s defence. Steadfast Defender 2024 will be a clear demonstration of our
    unity, strength and determination to protect each other, our values and the
    rules-based international order, says the Supreme Allied Commander Europe,
    general Christopher Cavoli.




    (bill)

  • Brexitul, în linie dreaptă?

    Brexitul, în linie dreaptă?

    O ieşire nereglementată a Marii Britanii din UE ar putea genera pierderi
    de milioane de locuri de muncă şi miliarde de euro în industria auto,
    avertizează producătorii europeni. Principalele federaţii europene ale
    producătorilor auto, precum şi 17 grupuri naţionale, atrag atenţia că un Brexit
    fără acord ar însemna reintroducerea tarifelor vamale, ceea ce ar afecta
    lanţurile de producţie ale diferitelor componente şi ar duce la costuri
    suplimentare de miliarde de euro. Nu este singura temere legată de
    deznodământul demersului inedit al plecării unui stat membru al Uniunii, cu
    atât mai mult cu cât nici acum, când părăsirea pare iminentă, nu este clar cum
    se va face acest lucru. Avertismentul a fost lansat de un domeniu, cel al industriei
    auto din statele UE, în care sunt angajate 13,8 milioane de persoane, adică 6%
    din totalul forţei de muncă, dar incertitudini sunt în toate sferele de
    activitate.

    Premierul de la Londra, Boris Johnson ar vrea ca Brexitul să aibă
    loc pe 31 octombrie cu sau fără acord, însă parlamentul a adoptat o lege care
    prevede ca în cazul în care nu se ajunge în timp util la un acord, premierul să
    ceară un nou termen pentru Brexit, respectiv 31 ianuarie 2020. Brexit-ul este
    împotriva sensului istoriei şi a spiritului fostului om de stat britanic
    Winston Churchill, care în perioada sa pleda pentru Statele Unite ale Europei,
    consideră preşedintele Comisiei Europene, Jean Claude Juncker, într-un interviu
    pentru cotidianul spaniol El Pais. Juncker regretă că executivul european a
    decis să nu intervină în 2016, când Marea Britanie organiza referendumul asupra
    apartenenţei sale la UE şi când aproape 52% dintre votanţi s-au pronunţat în
    favoarea unei ieşiri. A existat o campanie de minciuni şi ştiri false înaintea
    acestui referendum, la Comisie am decis să nu intervenim, la cererea lui David
    Cameron, premier al Regatului Unit la vremea respectivă, iar acest lucru a fost
    o mare eroare,     spune Juncker, avertizând din nou cu privire la pericolul
    reprezentat de revitalizarea controalelor stricte la graniţa dintre Irlanda de
    Nord şi Irlanda în eventualitatea unei retrageri a Marii Britanii din UE fără
    un acord. Între timp, tentativele de încheiere a unui acord continuă,
    backstopul fiind principala problemă pentru care se caută în continuare
    rezolvare.

    Analistul politic Iulian Chifu, directorul Centrului de Prevenire a
    Conflictelor de la Bucureşti Acolo
    este cea mai mare problemă, pentru că e vorba de o frontieră internă şi care
    este marcată şi de celebrul acord de pace interirlandez. Deci complicaţia este
    extrem de mare.     Premierul britanic, Boris Johnson susţine că noile sale propuneri sunt
    fezabile, dar Parlamentul European consideră că acestea nu tratează adevăratele
    probleme de soluţionat dacă plasa de siguranţă irlandeză va trebui eliminată,
    şi anume economia întregii insule, respectarea deplină şi integrală a Acordului
    din Vinerea Mare şi integritatea pieţei unice. Din perspectiva României,
    Brexitul include şi componenta majoră a românilor aflaţi în Marea Britanie.
    Ministerul de Externe de la Bucureşti monitorizează procesul de înscriere a
    românilor stabiliţi în Regatul Unit în vederea obţinerii noului statut după
    Brexit şi acordă asistenţă consulară, iar, între timp, guvernul britanic a dat
    asigurări până la cel mai înalt nivel că drepturile cetăţenilor europeni vor fi
    respectate indiferent de formula cu acord sau fără de ieşire a Marii Britanii.

    Într-o dezbatere organizată la Bucureşti la sfârşitul lunii trecute, şefa
    Biroului Brexit din Ministerul român de Externe, Adina Bădescu a precizat că
    numărul conaţionalilor care s-au înregistrat oficial în Marea Britanie e de 433
    de mii, dar că probabil numărul lor real e mai mare. Procesul de înregistrare pentru obţinerea
    noului statut a început în Marea Britanie, se desfăşoară în parametrii optimi
    şi înregistrăm la momentul acesta peste 187 de mii de cetăţeni care şi-au depus
    actele, s-au înregistrat pentru obţinerea acelui pre-settled status sau settled
    status. Estimăm că sunt mai mulţi care vor obţine pre-settled status decât
    settled.     Prezent la dezbatere, consilierul preşedintelui Camerei de Comerţ
    şi industrie a României, Lazăr Comănescu a susţinut că lecţia Brexit este că
    Uniunea nu trebuie să mai permită excepţii de la setul comunitar de reguli şi
    formate, pentru că, de exemplu, Regatul Unit a avut de la bun început, din
    1973, un statut special în Uniune : O
    primă concluzie – construcţia proiectului european în viitor să beneficieze de
    mult mai multă rigoare. Regulile sunt pentru toţi. Doi, trebuie să învăţăm din
    faptul că Uniunea Europeană s-a putut exprima şi s-a putut afirma ca actor care
    contează la scară globală acolo unde politicile au fost efectiv comunitare.     Dacă
    vrem ca UE să fie asertivă în continuare la scară globală, trebuie să-şi
    extindă arealele în care politicile să fie cu adevărat comune, a mai spus Lazăr
    Comănescu.

  • Brexit: Scheidungskrach ohne Ende

    Brexit: Scheidungskrach ohne Ende

    Inzwischen hat die Europäische Kommission in Brüssel angekündigt, die Vorbereitungen für eine immer wahrscheinlicher werdende Situation eines Brexits ohne Abkommen abgeschlossen zu haben. Die Ankündigung erfolgte, als die EU London eine Frist einräumte, um seinen politischen Stillstand zu lösen, Brüssel ist aber auch skeptisch ist skeptisch, dass diese Verschiebung zu Ergebnissen führen wird. In dieser komplizierten Gleichung, in der britische Politiker von vielen als Hindernis und nicht als Lösung des Problems betrachtet werden, ist die Zahl jener nicht zu vernachlässigen, denen es immer klarer wird, dass das Verlassen der europäischen Gemeinschaft keine gute Idee ist. Diese unterschrieben in gro‎ßen Zahlen ein Gesuch, wodurch sie ihren Standpunkt zum Ausdruck bringen. Polit-Analyst Cristian Pârvulescu über die Ursachen und Folgen des Austritts Gro‎ßbritanniens aus der EU:



    Der Brexit ist eine Absurdität. Er kann für Gro‎ßbritannien nicht nützlich sein, und jeder vernünftige Mensch versteht das. Die Brexit-Erklärungen sind zahllos. Zum einen hat eine sehr zielgerichtete Kampagne, der Cambridge-Analytica-Skandal, gezeigt, wie schlecht soziale Netzwerke sind und wie Facebook ausgenutzt wurde, um Fake-News an Gruppen zu senden, die für die Abstimmung mobilisiert wurden, die EU zu verlassen. Zum einen haben die Netzwerke, zum anderen die russischen Trolle eine wichtige Rolle bei der Verbreitung dieser Ideen gespielt. Leider hat die Abhängigkeit eines gro‎ßen Teils der Öffentlichkeit von Facebook, das als demokratisches und freies Kommunikationsmittel gilt, zu dieser Situation geführt. Es ist weder demokratisch noch frei. Der Beweis dafür ist, dass die ersten Ideen, die in sozialen Netzwerken verbreitet werden, extremistische Ideen sind. Wir haben also all das und dazu die Unzufriedenheit in den ländlichen und Randgebieten Gro‎ßbritanniens im Verhältnis zu den Städten. Es war eine authentische Land-Stadt-Spaltung, bei der die Landbevölkerung, die sich als Opfer der Europäischen Union sah, dafür gestimmt hat, ohne zu wissen, dass sie gegen ihre eigenen Interessen stimmt. Niemand hat sich die Konsequenzen eines Brexits vorgestellt. Zum Beispiel wurde die komplizierte Situation in Nordirland oder Schottland nie als solche dargestellt. Das Abkommen kann aufgrund der besonderen Situation in Nordirland nicht bestehen. Dort setzte die EU einem blutigen Bürgerkrieg ein Ende, der seit Jahrzehnten andauerte und seine Ursprünge vor Jahrhunderten hatte. Es wird nicht möglich sein, irgendeine Lösung zu finden, sobald eine echte Grenze zwischen Nordirland und Irland entstehen würde. Die gefundene Kompromisslösung wird von den nationalistischen Fundamentalisten des Unterhauses nicht befürwortet. Daher die Blockade.“




    Abgesehen von den Gründen für das Abstimmungsergebnis haben wir eine traurige Situation, sagt Professor Cristian Pârvulescu. Seiner Meinung nach spricht die Welt von Gro‎ßbritannien, das entschieden habe. Allerdings besteht Gro‎ßbritannien nicht nur aus 52% der Bevölkerung, die für den Austritt gestimmt haben. Eine Demokratie müsse die gesamte Gesellschaft berücksichtigen. Cristian Pârvulescu:



    Eine komplizierte Angelegenheit kann nicht auf eine Frage reduziert werden, die mit Ja oder Nein beantwortet werden kann, du gehst oder du bleibst, denn auf solche Dinge kann man keine Antworten liefern. Viele der Fragen, die im Laufe der Verhandlungen aufkamen, entstanden, ohne dass jemand daran gedacht hat. Wir haben eine Theorie des Neoinstitutionalismus in der Politikwissenschaft, die besagt, dass eine Änderung nur völlig zufällig auftreten kann, wenn eine Institution bereits auf die Beine gestellt wurde. Die EU ist eine Institution, die im Jahr 1950 in Gang gesetzt wurde, so hat sie zu ihren Gunsten eine lange Geschichte von Erfolgen und Misserfolgen vorzuweisen, dennoch eine Geschichte, und sie könnte somit nicht in irgendeiner Weise entgleisen, sie wird fortfahren. Und diese Theorie besagt noch etwas — Politik spielt im Vergleich zu anderen Bereichen eine entscheidende Rolle. Also nicht Soziales, nicht die Wirtschaft, nicht die Kultur, Religion usw., sondern die Politik entscheidet letztlich alles. Bei dem Referendum in Gro‎ßbritannien hatte David Cameron die Schnapsidee, dass dieses Referendum, das er ins Leben rief, um nationale Wahlen zu gewinnen, in der Tat leicht zu überwinden wäre und seine innere Position stärken würde. Es war ein Fehler. Es gibt bereits unzählige Experimente, die beweisen, dass das Referendum eine Möglichkeit für einen gro‎ßen Teil der Wähler ist, ihre Frustration gegenüber der politischen Klasse zum Ausdruck zu bringen. Und das ist in Gro‎ßbritannien passiert, man hat Frustrationen zum Ausdruck gebracht. Cameron trat aus der Geschichte und Politik aus, das Problem blieb weiterhin bestehen. Und alles ist ihm zu verdanken, jenem Politiker, der ein Werkzeug verwenden wollte, um sich zu legitimieren.“




    Das Referendum reduziere die Situation auf schrecklich einfache Dinge und schaffe auch einen Druck der öffentlichen Meinung, diese Spirale des Schweigens, wie sie in der Soziologie genannt wird, sagt Cristian Pârvulescu. Diese brachte diejenigen Briten, die den Brexit eher ablehnen, dazu, sich nicht zu äu‎ßern, und somit habe die Tyrannei der Mehrheit gewirkt, die zudem die Demokratie als Ganzes gefährde, so der rumänische Politikwissenschaftler.

  • Brexit – Le divorce qui traîne

    Brexit – Le divorce qui traîne

    A Bruxelles, la CE a annoncé avoir mis la dernière main pour parer à l’éventualité de plus en plus probable d’un Brexit sans accord. L’annonce survient alors que l’UE avait d’ores et déjà octroyé à Londres un délai supplémentaire, censé lui servir pour dépasser justement son blocage politique interne. Peu importe, Londres demeure toujours empêtrée dans ses querelles intestines. Face à cette équation complexe, à laquelle les politiques britanniques semblent occupés à rajouter plus d’inconnues que d’essayer de trouver une issue, de plus en plus de voix d’opposants au Brexit se font entendre, notamment au moyen d’une pétition qui exige l’abandon pur et simple du Brexit par le gouvernement britannique et qui a recueilli un nombre de signatures record.

    Nous avons voulu en savoir un peu plus, et avons interrogé à ce sujet l’analyste politique Cristian Pârvulescu, d’abord sur les causes et les conséquences du Brexit: « Le Brexit est une absurdité. Toute personne un tant soit peu rationnelle comprend aisément que le Brexit va tout simplement à l’encontre des intérêts de la Grande-Bretagne. Pour ce qui est des raisons, on est devant plusieurs explications. Il s’agit, d’une part, d’une campagne très habile, bien orchestrée, et le scandale Cambridge-Analityca nous a montré à profusion les effets nocifs d’une exploitation malintentionnée des réseaux sociaux, de Facebook en particulier, la manière dont les fake news arrivent à être propagées à travers des groupes qui mobilisent de la sorte leurs membres pour voter en faveur du Brexit. D’autre part, on voit le rôle joué par les trolls russes qui ont diffusé, répandu et amplifié ces idées. Malheureusement, le succès de Facebook, perçu par beaucoup comme un moyen de communication démocratique et gratuit, s’est avéré être un piège. Ce n’est pas un moyen démocratique, ni même gratuit, et la preuve c’est que les premières idées en termes de distribution sur ce réseau sont justement les idées extrémistes. Il y a donc d’abord cette manipulation de l’opinion, ensuite des éléments concrets, tel un degré important d’insatisfaction, présente notamment dans les zones rurales et les zones de la périphérie urbaine par rapport aux zones urbaines. Nous remarquons un véritable clivage entre les régions rurales et les régions urbaines, les premières se voyant comme les laissés pour compte, les victimes de Bruxelles, sans comprendre qu’en votant contre l’Union européenne ils votaient aussi contre leurs propres intérêts. Et puis, personne n’a parlé des conséquences, du casse-tête irlandais, du cas écossais, ces thèmes ont été ignorés lors du débat sur le Brexit. Or, on voit que le Brexit ne peut être conclu justement à cause de ces problèmes-là, du conflit irlandais. Parce que c’est grâce à l’appartenance de la Grande-Bretagne et de la République d’Irlande à l’UE qu’a été mis un terme à une guerre civile sanglante, qui traînait depuis des décennies et qui trouvait sa source dans une histoire de plusieurs siècles. Et qui risque de ressurgir dès qu’une frontière réelle réapparaîtra entre l’Irlande du Nord et la République d’Irlande. Or, la solution de compromis trouvée lors de la négociation du Brexit n’est pas du goût des talibans de la Chambre des Communes. D’où le blocage. »

    Au-delà des causes qui ont mené aux résultats du référendum, on est surtout face à une triste situation, affirme encore le professeur Cristian Pârvulescu. Selon lui, ceux qui prétendent que le Royaume-Uni a fait son choix se trompent. Car le Royaume-Uni ne se réduit pas aux 52% des électeurs qui sont allés voter, et qui se sont prononcés en faveur du Brexit, parce qu’une démocratie est censée faire sienne la volonté de sa société toute entière. Cristian Pârvulescu: « Une question si complexe ne peut être réduite à un choix manichéen, de type oui ou non, rester ou sortir de l’Union. Parce que, voyez-vous, les négociations se sont heurtées à toutes sortes de questions auxquelles ceux qui ont lancé le processus du Brexit n’y avaient même pas songées. En sciences politiques, il existe une théorie qui prétend que le changement n’apparaît que de manière accidentelle, une fois qu’une institution est mise sur les rails. Or, l’UE a été lancée en 1950. Elle peut donc se targuer d’une longue histoire, faite d’une série de succès et d’échecs, mais une histoire qui va se poursuivre. L’UE ne peut pas et ne va pas dérailler. Et puis, cette théorie nous enseigne encore la prééminence du politique par rapport aux autres aspects, aux autres facteurs, tels le social, l’économique, le culturel et le religieux. Et dans le Brexit, cela se vérifie. Car le référendum n’a été au départ que l’idée saugrenue de David Cameron. Il voulait juste se servir du référendum comme tremplin pour faire remporter les élections à son parti et pour raffermir sa position personnelle au sein de son propre parti. Cela a été une erreur. Et l’on compte nombre d’expériences qui nous montrent que le référendum constitue de fait pour l’électorat un moyen de se défouler, d’exprimer son ras-le-bol de la classe politique. C’est bien ce qui s’est passé au Royaume-Uni. Cameron est sorti par la porte arrière de l’histoire et de la politique, mais le mal avait été fait. Et tout cela, à cause de son désir insensé d’utiliser cet outil, le référendum, pour renforcer sa légitimité. »

    Le référendum semble réduire les gros débats de société à une bagatelle. Et il donne encore lieu à un autre effet pervers : la spirale du silence, selon le même Cristian Parvulescu. Il fait en sorte que ceux qui sont plutôt contre préfèrent s’abstenir. Et cela laisse grande ouverte la voie pour que la tyrannie de la majorité puisse se donner à cœur joie, mettant à mal la démocratie. (Trad. Ionut Jugureanu)

  • Brexit – un divorţ amânat

    Brexit – un divorţ amânat

    Prevăzută iniţial
    pentru 29 martie, separarea Marii Britanii de Uniunea Europeană, decisă
    printr-un referendum în urmă cu aproape trei ani, nu s-a produs încă. Ineditul
    situaţiei lasă deschisă o listă care cuprinde o multitudine de consecinţe.
    Între timp, la Bruxelles, Comisia Europeană a anunţat
    că a încheiat pregătirile pentru situaţia din ce în ce mai probabilă a unui
    Brexit fără acord. Anunţul a survenit în condiţiile în care blocul comunitar a
    acordat Londrei un termen pentru a-şi rezolva blocajul politic, dar este
    sceptic că această amânare va da rezultate. În această ecuaţie complicată, în
    care politicienii britanici sunt văzuţi de mulţi mai degrabă o piedică decât o
    rezolvare a problemei, nu sunt de neglijat cei cărora le este tot mai clar că
    ieşirea din blocul comunitar nu este o idee bună şi care au semnat în număr
    impresionant o petiţie prin care să-şi facă opinia cunoscută.

    Analistul
    politic Cristian Pârvulescu despre cauzele şi consecinţele plecării Marii
    Britanii din UE: Brexitul este o absurditate. El nu poate fi folositor
    Marii Britanii şi orice om raţional înţelege lucrul ăsta. Explicaţiile
    Brexitului sunt nenumărate. Pe de o parte, o campanie foarte bine orientată, scandalul
    Cambridge-Analityca ne-a arătat căt de nefaste sunt reţelele sociale şi cum a
    putut să fie exploatat Facebook-ul pentru a transmite fake-news unor grupuri
    care au fost mobilizate să voteze pentru părăsirea UE. Deci, pe de o parte
    reţelele, pe de altă parte trolii ruşi, care au jucat un rol important în
    difuzarea acestor idei. Din păcate, dependenţa unei bune părţi a publicului de
    Facebook, pe care îl vede ca un mijloc democratic şi gratuit de comunicare a
    creat această situaţie. Nu este nici democratic, nu este nici gratuit, dovadă
    că primele idei care se distribuie pe reţelele de socializare sunt ideile
    extremiste.

    Deci, avem toate acestea, plus nemulţumirea în zona rurală şi
    marginală a Marii Britanii în raport cu zona urbană. A fost un autentic clivaj
    rural-urban în care cei din zona rurală, care se vedeau victimele Uniunii
    Europene, au votat fără să înţeleagă că votează împotriva intereselor lor.
    Nimeni nu a prezentat consecinţele, spre exemplu situaţia complicată din Irlanda
    de Nord sau din Scoţia nu au fost niciodată prezentate ca atare. Iar acordul nu
    poate exista din cauza situaţiei speciale legate de Irlanda de Nord, unde UE a
    rezolvat un război civil sângeros, care dura de zeci de ani şi care are
    rădăcini de câteva sute de ani. Şi care nu va putea fi rezolvată în niciun fel
    odată ce o frontieră reală ar apărea între Irlanda de Nord şi Irlanda. Iar
    soluţia de compromis care a fost găsită nu este agreată de fundamentaliştii
    naţionalişti din Camera Comunelor. De aici şi blocajul.

    Dincolo de cauzele
    votului pentru părăsire, avem o situaţie tristă, mai spune profesorul universitar
    Cristian Pârvulescu. Potrivit acestuia, lumea vorbeşte despre Marea Britanie
    care a decis, Marea Britanie nu este formată doar din 52% din populaţia sa,
    care s-a pronunţat pentru ieşire, iar o democraţie ia în considerare întreaga
    societate: O
    problemă complicată nu poate fi redusă la o întrebare DA sau NU, ieşi sau
    rămâi, pentru că nu ai cum să dai răspunsuri la aceste lucruri. Multe din
    chestiunile care au apărut în negocieri au apărut fără ca cineva să se fi
    gândit că se va ajunge aici. Noi avem o teorie în ştiinţa politică, se numeşte
    neoinstituţionalis, şi care spune că schimbările nu există decât în mod cu
    totul şi cu totul accidental dacă o instituţie este pusă pe şine. UE este o
    instituţie care a fost pusă pe şine în 1950, deci ea are în favoarea sa o
    istorie lungă, de succese şi de eşecuri, dar o istorie, nu a putut să fie în
    niciun fel deraiată, deci va continua.

    Şi mai spune ceva – politicul
    joacă un rol determinant în raport cu celelalte domenii. Deci, nu socialul, nu
    economicul, nu culturalul, religia şi aşa mai departe, ci politicul este cel
    care determină până la urmă totul. În referendumul din Marea Britanie a fost
    ideea năstruşnică a lui David Cameron că acest referendum pe care l-a vehiculat
    ca să câştige alegeri naţionale este, de fapt, uşor de depăşit şi că-i va
    întări poziţia în interior. A fost o eroare. Avem deja nenumărate experimente
    cere ne arată că referendumul este ocazia pentru o bună parte a electoratului
    de a-şi manifesta sentimentul de frustrare faţă de clasa politică. Şi asta s-a
    intâmplat şi în Marea Britanie, a fost o frustrare manifestată. Cameron a ieşit
    din istorie şi din politică, problema a rămas. Şi totul i se datorează lui,
    acelui politician care a vrut să folosească un instrument ca să se legitimeze.

    Referendumul reduce
    lucrurile de o manieră îngrozitoare şi mai creează şi această presiune a
    opiniei publice, spirala tăcerii, cum e numită în sociologie, mai spune Cristian
    Pârvulescu, care îi face pe cei
    care sunt mai degrabă contra să nu se exprime şi ca urmare tirania majorităţii
    să se manifeste şi să distrugă democraţia.

  • Jurnal românesc – 30.06.2016

    Jurnal românesc – 30.06.2016

    Cetăţenii europeni care muncesc în alte ţări decât cele de origine ar putea vota în viitorul apropiat prin Internet. Procedura a fost prezentată la Bruxelles, în cadrul unei dezbateri publice, şi ar putea fi introdusă în ţările din spaţiul comunitar la alegerile europarlamentare din 2019. Numărul celor care votează ar putea creşte astfel, mai ales că procedura este la îndemână – a declarat, pentru Radio România, eurodeputata Monica Macovei. Peste 80 de milioane de cetăţeni europeni lucrează în afara ţărilor de origine, iar dintre aceştia mai puţin de 5 procente îşi exercită dreptul la vot – a subliniat, la rândul său, reprezentantul Organizaţiei Europeni în lume, Dorin Fleşeriu. El a adăugat că în ţările din spaţiul comunitar muncesc trei milioane de români, iar votul prin internet va fi în beneficiul acestora. Sistemul de vot prin internet funcţionează deja în unele ţări, precum Estonia, şi e considerat de specialişti accesibil, sigur şi transparent.

    Românii care se află în Marea Britanie vor putea să rămână
    şi să muncească în Regatul Unit – i-a declarat premierul David Cameron
    preşedintelui Klaus Iohannis, miercuri, la Bruxelles, la prima reuniune a
    Consiliului European după referendumul la care majoritatea britanicilor au
    votat pentru ieşirea ţării lor din Uniunea Europeană. Şeful demisionar al
    guvernului de la Londra a prezentat scuze pentru incidentele cu caracter xenofob
    ce au avut loc în Marea Britanie după referendum. La rândul său, preşedintele
    Iohannis a subliniat că, în interesul cetăţenilor săi, România trebuie să-şi
    negocieze relaţia cu Londra cu luciditate şi nu în mod emoţional.


    Tot la Bruxelles, şeful statului a mai declarat că, în discuţiile
    pe tema acordului economic şi comercial Uniunea Europeană – Canada, aşa-numitul
    CETA, a reiterat importanţa eliminării obligativităţii vizelor canadiene pentru
    cetăţenii români. De asemenea, el şi-a exprimat speranţa că preşedinţia slovacă
    a Uniunii Europene, din al doilea semestru al acestui an, ar putea include
    printre priorităţi şi integrarea României şi a Bulgariei în Spaţiul Schengen.



    La Chişinău au fost comemoraţi 76 de ani de la anexarea Basarabiei, nordului Bucovinei şi Ţinutului
    Herţa de către Uniunea Sovietică, în urma înţelegerii secrete dintre Moscova
    stalinistă şi Berlinul nazist. La 28 iunie 1940, trupele sovietice au ocupat
    teritoriile româneşti răsăritene şi
    au instaurat un regim totalitar
    comunist, pe care istoricii îl califică drept străin de identitatea românească
    a basarabenilor. Acesta a însemnat colectivizarea forţată, impunerea
    alfabetului chirilic şi represiuni politice cărora le-au victime zeci de mii de
    oameni, executaţi, arestaţi sau deportaţi în Siberia şi Kazahstan. Membri şi
    simpatizanţi ai Partidului Liberal, formaţiune parlamentară care se pronunţă
    pentru reunificarea Republicii Moldova cu România, au depus flori la monumentul
    victimelor comunismului din centrul Chişinăului. La rândul lor, membrii
    Asociaţiei Onoare, demnitate şi patrie au desfăşurat un tricolor
    imens la statuia lui Ştefan cel Mare, pentru a transmite mesajul că Basarabia
    simte româneşte şi trebuie să revină între vechile hotare.

  • Marea Britanie a votat pentru ieșirea din UE/Cameron demisionează

    Marea Britanie a votat pentru ieșirea din UE/Cameron demisionează

    UPDATE: Președintele României Klaus Iohannis a transmis că România regretă, dar respectă votul britanicilor: Noi regretăm acest vot, dar, în același timp, vreau să spun foarte clar că respectăm acest vot. UE este un proiect foarte valoros, România a fost de la bun început o țară care a dorit să fie membră în UE, o țară care a susținut puternic ideea europeană. Și, în acest context, vreau să spun după aceste consultări foarte clar: România rămâne atașată proiectului european


    Șeful statul a mai spus că nu există motive de teamă pentru economia României: Din discuțiile pe care le-am avut cu domnul guvernator (n.r Mugur Isărescu, BNR) am înțeles că nu sunt motive de îngrijorare pentru economia României și pentru finanțele românești




    UPDATE: Efectele votului pentru ieșirea Marii Britanii din UE nu se lasă așteptate. Premierul David Cameron și-a anunțat demisia din funcție, vineri dimineața.



    Voi face tot ce îmi stă în puteri, în calitate de prim-ministru, să stabilizez nava în lunile care vor urma, dar nu cred că ar fi corect pentru mine să fiu căpitanul acestei nave. Avem nevoie de alți lideri, de un nou premier înainte de începutul conferinței Partidului Conservator. Voi continua să fiu premier în urmatoarele 3 luni, a anunțat Cameron după numărarea voturilor.



    Premierul Cameron a mai adăugat că voința poporul trebuie respectată și i-a felicitat pe cei din campania LEAVE (pro Brexit) pentru eforturile depuse.



    Comisia Electorală din Marea Britanie anunță că Regatul Unit a votat pentru ieșirea din Uniunea Europeană. Conform rezultatelor definitive, 51,9% dintre alegători au votat în favoarea Brexit-ului.



    Rata de participare la vot a fost de 72,2%. Numărul votanților care s-au pronunțat pentru ieșirea Marii Britanii din Uniunea Europeană se ridică la 17.410.742 milioane.



    Uniunea Europeană este hotărâtă să-și păstreze unitatea în 27 de membri, a declarat vineri președintele Consiliului European, Donald Tusk.

  • June 17, 2016 UPDATE

    June 17, 2016 UPDATE

    DANUBE REGION — Developing tourism in the Danube Delta was high on Friday’s agenda for talks, held in Ruse, Bulgaria, between Romanian and Bulgarian authorities, in the presence of EU Commissioner for Regional Policies, Corina Cretu, and Romanian Deputy Prime Minister Vasile Dincu, Minister of Regional Development. The European Commissioner argued that one in five Europeans live and work in the Danube region, which is now home to over 110 million people. Moreover, tourism is a sector of major importance for the EU: 1 euro in 10 of the EU’s GDP comes from tourism, and nearly a quarter of the Danube’s population have revenues from tourism-related activities. Of the 600 million tourists who visit Europe every year, 125 million choose countries in the Danube Region. In this context, Romania and Bulgaria want to turn the region into a major tourist objective.



    UNITED KINGDOM — Romanian Prime Minister Dacian Ciolos on Friday sent a message of condolences to his British counterpart, David Cameron, after the assassination of Labour MP Jo Cox. Aged 41, the pro-European Labour MP was killed on Thursday following an attack in her constituency in Birstall, northern England, one week ahead of the Brexit referendum. Prime Minister Ciolos expressed his deep regret for the abominable death not only of a politician who voiced an opinion, but also for the values the British nation shares, promotes and stands for. The Romanian official is confident such gestures would not prevent the British people, not now, not ever, from voicing their opinions freely, in private or in public.



    ROAD ACCIDENT — Four people were killed and over 26 severely injured after the coach they were on was involved in a serious car accident on a mountain national road in central Romania. The authorities have issued a code red intervention alert. Tens of firemen, paramedics, police officers and security forces came to the scene to secure the area and transport the injured to the hospital in the shortest time possible. The coach was transporting children going to a folk festival in western Romania. Prosecutors have started criminal investigations into this matter.



    CONSULTATIONS — Romanian president Klaus Iohannis on Monday is holding consultations with his German counterpart, Joachim Gauck, during the latter’s official visit to Romania. President Iohannis will underline the interest of the Romanian side to intensify strategic relations with Germany, including with the federal lands. The Romanian president will also underline the need to consolidate economic cooperation, based on the fact that Germany is Romania’s largest trade partner and our economy’s third investor. The two presidents on Wednesday will attend a meeting of German and Romanian business people. The visit of the German president also includes a visit to Sibiu, where he will meet with representatives of the German minority. A former mayor of Sibiu, Klaus Iohannis himself is an ethnic German.


    EIB — The European Investment Bank granted Romania a 300 million Euro loan in support of environmental projects as part of the large infrastructure operational program over 2014-2020, according to the Ministry of Finance. The head of the ministry, Anca Dragu, said that this loan would partially cover the states contribution to projects in water safety, waste disposal, protecting and recovering ecosystems, as well as adapting to climate change. The vice-president of the bank, Cristian Popa, specified that the loan would allow the co-financing of projects worth a total of 4.5 billion Euro.



    MOLDOVA — Romanian Foreign Minister Lazar Comanescu and French foreign ministry undersecretary Harlem Desir, while on a visit to Chisinau, the capital of Moldova, were received by head of state Nicolae Timofti and Prime Minister Pavel Filip. Comanescu issued a strong message of support for Moldovas aspiration to join the EU. He urged officials there to keep up the pace of reform, especially in the judiciary and public administration, stabilizing the economic situation, the fight against corruption, as well as improving foreign investment and the business sector.

  • Rumänische Justizministerin präsent beim Antikorruptionsgipfel

    Rumänische Justizministerin präsent beim Antikorruptionsgipfel

    Der erste Antikorruptionsgipfel in London hat die Korruptionsbekämpfung als eine globale Priorität neu lansiert, die für die Bekämpfung der Armut und eine dauerhafte Entwicklung notwenig ist. Gastgeber ist der britische Premier David Cameron. Die Teilnehmerstaaten, darunter auch Rumänien, nehmen sich vor, die internationalen Abkommen umzusetzen und die Bekämpfung der Korruption zu einer Priorität der Innen- und Außenpolitik zu entwickeln. Bukarest wurde in den letzten Jahren heftig kritisiert, weil es sich nicht genug anstrenge, um die Korruption, die von der EU monitorisiert wird, zu bekämpfen. Die rumänische Justizministerin Raluca Prună hat vor dem Gipfeltreffen die Erfahrung Rumäniens im Bereich Korruptionsbekämpfung vorgestellt:




    Wir haben einen langen Weg hinter uns. Vor 14 Jahren haben wir den Kampf gegen die Korruption gestartet. Heute glaube ich, dass wir in der Region Meister geworden sind, besonders was die Bekämpfung der Korruption auf hoher Ebene betrifft. Wir haben den Kampf nicht beendet, können aber unsere Erfahrung mitteilen.




    Raluca Prună erklärte, die Rumänische Regierung werde die nationalen Antikorruptionsbehörden durch Gesetz, Ressourcen und Unabhängigkeit unterstützen. Sie fügte hinzu, der politische Druck war, besonders in den letzten Wochen, sehr groß:




    Heute verfügen wir über einen Gesetzesrahmen, über einen institutionellen Rahmen. Ich kann behaupten, dass wir Zeugen einer der größten Offensive des Kampfes gegen die Korruptionsbekämpfung sind. Es ist ein ernsthaftes Moment. Wir müssen uns versichern, dass wir das Erzielte nicht verlieren. Wir müssen uns versichern, dass niemand Immunität vor der Strafverfolgung erhält, dass der Gewinn der Verbrechen konfisziert wird. Was von der Gesellschaft gestohlen wurde, muss der Gesellschaft zurückgegeben werden. Wir haben lange und hart daran gearbeitet.




    Der Wert der beschlagnahmten Güter überschritten in Rumänien 500 Tausend Millionen Euro im Jahr. Die nationale Antikorruptionsbehörde und die Nationale Integritätsbehörde sind heute verantwortungsvolle Partner. In einem Interwiev für Radio Rumäanien, erklärte die Justizministerin Raluca Prună, sie wünsche Änderungen des Gesetzesrahmens für die Bekämpfung der Korruption.

  • Cadrul legal al luptei anticorupţie

    Cadrul legal al luptei anticorupţie

    Primul summit internaţional anticorupţie găzduit, joi, la
    Londra, de premierul britanic David Cameron, a relansat fără echivoc lupta
    împotriva corupţiei ca o prioritate globală şi necesară pentru combaterea
    sărăciei şi dezvoltare durabilă. Ţările participante, între care şi România,
    îşi propun, în acest scop, să folosească şi să pună în aplicare acordurile
    internaţionale în vigoare, transformând combaterea corupţiei într-o prioritate
    internă şi externă.

    Bucureştiul, intens criticat în anii din urmă pentru insuficientele
    eforturi de a combate corupţia şi aflat încă sub monitorizarea Uniunii
    Europene, a fost reprezentat la eveniment de ministrul justiţiei, Raluca Prună,
    care a prezentat la conferinţa organizată în ajunul reuniunii experienţa
    României în lupta împotriva acestui flagel. Raluca Prună: Am
    parcurs un drum lung, am început lupta împotriva corupţiei de o manieră foarte
    serioasă în urmă cu aproximativ 14 ani şi cred că acum suntem campioni în
    regiune cel puţin în ceea ce priveşte corupţia la nivel înalt. Nu am încheiat
    lupta împotriva corupţiei, dar cred că acum am atins un nivel la care putem să
    împărtăşim din experienţa noastră.

    Raluca Prună a dat asigurări că
    Guvernul României va sprijini fără rezerve autorităţile naţionale anticorupţie
    prin legislaţie stabilă, resurse adecvate şi independenţă faţă de presiunile
    politice care – spune ea – nu sunt puţine, mai ales în ultimele săptămâni.
    Raluca Prună: O declar, fără niciun fel de rezervă, suntem în
    situaţia în care avem un cadru legislativ, avem un cadru instituţional şi
    asistăm, poate, la una dintre marile ofensive ale luptei împotriva luptei
    contra corupţiei.
    Cred că momentul este unul grav, trebuie să ne asigurăm că ceea ce s-a
    câştigat, nu uşor şi nu într-un termen scurt, este păstrat, să ne asigurăm că
    nimeni nu primeşte imunitate în faţa justiţiei, că produsul infracţiunilor,
    inclusiv vorbim, astăzi, despre corupţie, nu rămâne neconfiscat şi că ceea ce a
    fost furat societăţii este redat societăţii.

    În România, valoarea anuala a
    bunurilor sechestrate a depăşit o jumătate de miliard de euro, iar instituţiile
    emblematice în lupta împotriva corupţiei – Direcţia Naţională Anticorupţie şi
    Agenţia Naţională de Integritate – sunt recunoscute astăzi ca parteneri serioşi
    şi furnizori de bune practici la nivel internaţional.

    Într-un interviu acordat
    în exclusivitate pentru Radio România, Raluca Prună a anunţat că are în vedere
    posibile îmbunătăţiri ale cadrului legislativ de luptă împotriva corupţiei.

  • February 22, 2016 UPDATE

    February 22, 2016 UPDATE

    ADDRESS – Romanias President, Klaus Iohannis, on Monday addressed a plenary session of Parliament, saying that the 2016 election year should not be populist, nor lost for the major themes of public interest. He called on the MPs to assume some major projects, among which regaining peoples confidence in politics and the functioning of the big public systems. In this context, the president said the authorities have a delayed response to issues on the citizens agenda, such as the sustainability of the pension system, the demographic issue and the integration of young people on the labour market. In another move, President Iohannis expressed discontent about the fact that in some cases, parliamentary immunity is further used to block requirements made by the judiciary, in files in which MPs are investigated for corruption. As regards the countrys foreign policy, the president said the wave of migrants, the increased terrorist threat, security risks coming from the East and the very questioning of the community project make of 2016 a crucial year for stability in the region and for Europes future. Attending the plenary session of Parliament during the presidents speech were also the members of the technocratic cabinet in Bucharest and the foreign ambassadors accredited to Bucharest.



    FINANCIAL – Romanias technocratic Prime Minister, Dacian Ciolos, on Monday called on the mayors of communes in Romania to spend public money more efficiently. Ciolos said that although 2016 is an election year, the budget is the same, so it is impossible to earmark more funds for local projects. The prime minister says attracting direct investments and a better collection of taxes, by eliminating tax evasion, are the main solutions to increase the local authorities incomes. The statements were made at the 19th session of the General Assembly of the Association of Communes in Romania.




    ENERGY– Romanian energy minister, Victor Grigorescu, on Monday announced that the national strategy in the field will be finalised in autumn. In his opinion, the Romanian state should choose some projects to develop properly, to show clarity and commitment in a key domain, which should be regulated. The coal sector, the line minister says, will be included in this strategy, because it is part of Romanias energy security. In another move, the relevant minister gave assurances that all actors in the field will be asked their opinions during the consultations.



    HOSPITAL CARE – The medical condition of the seven children receiving treatment at the “Marie Curie hospital in Bucharest has slightly improved. One child remains in intensive care, while two children will be released this week. According to the chief of the nephrology department, Mihaela Balgradean, the children right now are eating normally, which signals a positive step in their recovery. An epidemiological investigation is underway. Health Minister Patriciu Achimas Cadariu has paid a new visit to the hospital, calling on the medical team to treat this case with responsibility and respect for regulations and to better communicate with the local authorities. We recall that 3 children died this month to serious digestive disorders.



    GREAT BRITAIN – British Prime Minister David Cameron on Monday presented to Parliament the new agreement he negotiated with his EU partners, four months ahead of the referendum on the United Kingdoms EU membership. Great Britain got major concessions from EU leaders in terms of social benefits for European workers settled in the country and advantages for the City. Cameron, who has to face mounting Euro-skepticism even in the ranks of his own party, underlined that he will advocate for the UKs EU membership. According to a first poll conducted for “Mail on Sunday, after the agreement was negotiated, 48% of the Britons dont want their country to leave the EU, 33% are in favour of an exit, while 19% didnt express a point of view. Also on Monday, the European Commission announced it will not get involved in the debate on this issue, held in Great Britain.



    EUROPOL – The Europol on Monday opened a new special centre for combating trafficking in human beings. The centre will seek to assist member states in the identification and eradication of criminal networks trafficking refugees and will employ experts in counter-terrorism.



    TENNIS –Romanian tennis player, Monica Niculescu, WTAs no. 37, on Monday qualified for the second round of the Doha tournament, with 2.5 million dollars in prize money up for grabs. She defeated German Sabine Lisicki, 6-2 / 6-2. Also in the singles, another Romanian, Simona Halep, the competitions second seed, will play Elena Vesnina of Russia on Tuesday, in the second round. In the doubles, Simona Halep alongside Raluca Olaru of Romania lost in the first round, to Andreja Klepac and Katarina Srebotnik of Slovenia, in two sets.


    (Translated by Vlad Palcu and Diana Vijeu)

  • February 22, 2016

    February 22, 2016

    ADDRESS – Romanias President Klaus Iohannis is today addressing Parliament in Bucharest. The presidents first speech in Parliament this year will focus on internal politics, says Senate Speaker Calin Popescu Tariceanu. This is the presidents sixth speech in Parliament since the start of his mandate in December 2014.



    HOSPITAL CARE – The medical condition of the seven children receiving treatment at Marie Curie hospital in Bucharest has slightly improved. One child remains in intensive care, while two children will be released this week. According to the chief of the nephrology department Mihaela Balgradean, the children right now are eating normally, which signals a positive step in their recovery. An epidemiological investigation is underway. Health Minister Patriciu Achimas Cadariu has paid a new visit to the hospital, calling on the medical team to treat this case with responsibility and respect for regulations and to better communicate with the local authorities. We recall that 3 children died this month to serious digestive disorders.



    REFERENDUM – British Prime Minister David Cameron is today presenting in Parliament the new agreement negotiated with the EU ahead of the referendum on the United Kingdom European Union membership, reads Frances Press news agency. After two days of intense negotiations with the its EU partners, London has obtained major concessions from EU leaders in terms of social welfare to jobseekers from other countries and a package of benefits for the City, the financial core of London. Despite facing mounting euroskepticism in the ranks of his own party, David Cameron insisted he will advocate for the UKs EU membership. According to the first pre-agreement survey conducted for Mail on Sunday, 48% of British people dont want their country to leave the EU, 33% are in favour of an exit, while 19% didnt express a point of view.



    VISIT – German and French Foreign Ministers Frank-Walter Steinmeier and Jean-Marc Ayrault are on a two-day visit to Kiev, where they will meet with president Petro Poroshenko. The two have urged Ukraine to “keep the spirit of the Maidan alive, referring to the pro-European peoples movement that led to the demise of former Ukrainian president Viktor Yanukovych in 2014. Frank-Walter Steinmeier and Jean-Marc Ayrault have also called for the implementation of the Minsk agreement of February 2015 in the pro-Russian separatist East. Ukraine is again facing a new political deadlock after the pro-European coalition collapsed. Despite the ceasefire in September, clashes continue between separatist rebels and Government forces, while reforms are hard to implement. Several hundreds of people protested on Sunday against president Petro Poroshenko and the Government, whom they accuse for their unwillingness to stand up to Russia and for tolerating corruption.



    EUROPOL – The Europol is today opening a new special centre for combating trafficking in human beings. Attending the opening ceremony will be European Commissioner for Migration Dimitris Avramopoulos. Headquartered in Hague, the centre will employ experts in counter-terrorism and will seek to assist member states in the identification and eradication of criminal networks trafficking refugees. The opening of the centre will take place on the sidelines of the second Europol-INTERPOL Forum. The two organizations have increased cooperation to identify connections between human trafficking and other crimes, such as illicit gains, corruption and the use of forged travel documents.



    ATTACKS – At least 150 people were killed in Sundays bloody jihadist attacks in Syria in areas controlled by the authorities. Most people were killed in a double car bomb attack in Homs, Syrias third largest city. Another four bomb attacks targeted a district on the outskirts of Damascus. Claimed by the Islamic State terrorist organization, the attacks are retaliation to the governments onslaught against rebel groups and jihadists. Over 260 thousand people have been killed in Syria in the last five years.



    TENNIS – Romanian tennis player Simona Halep is today competing alongside Raluca Olaru of Romania in the WTA doubles event at the tournament in Doha, totalling 2,5 million dollars in prize money. The two players will take on Andreja Klepac and Katarina Srebotnik of Slovenia. Another Romanian tennis player, Monica Niculescu, will pair up with Margarita Gasparian of Russia to play Daniela Natuchova of Slovakia and Ekaterina Makarova of Russia. Ranked 37th in WTA standings, Monica Niculescu is also enrolled in the singles competition. In the first round Niculescu will take on Sabine Lisiki of Germany. The match precedes the clash between Romania and Germany in the Fed Cup in March. Also in the singles, Simona Halep, the competitions second seed, will play either Caroline Garcia of France or Elena Vesnina of Russia in the second round. Simona is 4th ranked in WTA standings. Another three Romanians are in the worlds top 100 players. Irina Begu is ranked 36th, Monica Niculescu 37th and Alexandra Dulgheru is 57th.

  • UK şi UE

    UK şi UE

    Marea Britanie a avut mereu ceva de comentat în
    procesul de integrare europeană. De la început, de la primii paşi, de după al
    doilea război mondial, Marea Britanie s-a ţinut deoparte de eforturile
    franco-germane inspirate de Benelux.

    De fapt, de mai mult timp britanicii nu se
    văd încadraţi în construcţia europeană. În primul rând, britanicii au privit
    mai mult la lumea întreagă decât la Europa de dincolo de Canalul Mânecii. Având
    alături un imperiu, devenit ulterior Commonwealth, o comunitate care a inspirat
    şi era post-sovietică, Marea Britanie era încadrată deja într-o structură
    internaţională, o organizaţie multicontinentală unde deţinea un rol central
    puternic. Primă putere industrială, cu multe priorităţi de doctrină şi
    filosofie dar şi de practică a noii ere a omenirii, Marea Britanie nu a fost
    dispusă să renunţe la puterea sa în domeniul oţelului şi cărbunelui. Producţia
    de oţel era un indicator echivalent cu dezvoltarea economică iar pentru oţel
    aveai nevoie de minereu şi cărbune. Marea Britanie era pe culmile producţiei de
    oţel, cu minereu adus din întreaga lume şi cărbune din prorpiul subsol.

    Când continentul a
    început să se mişte, în cadrul planului Schuman, Marea Britanie nu s-a
    implicat, ba chiar a avut o atitudine ostilă. Desigur, era vorba, în primul
    rând de protejarea unui atu istoric şi puternic dar şi de ceea ce istoricii şi
    politologii numesc tendinţa naturală a
    Marii Britanii de a se izola. Mai mult, Marea Britanie a lansat şi a muncit din
    greu la construirea unei construcţii concurente la Comunităţile Europene create
    în 1951.

    În 1957, europenii de pe Continent depăşesc faza legată de cărbune şi
    oţel şi lansează o Comunitate economică mai amplă, cu ambiţii şi cuprinderi
    mult mai mari. Dar nici semnarea Tratatului de la Roma, din 1957, nu aduce
    Marea Britanie în curentul construcţiei europene.

    În 1960, Marea Britanie
    adună, lângă ea, mai multe ţări, în special din nord, şi se semnează, la
    Stockholm, convenţia de creare a Asociaţiei Europene a Liberului Schimb (AELS).
    În termeni de teorie a integrării, în timp ce Comunitatea europeană îşi propune
    să adâncească integrarea ţărilor membre, cu politici comune în tot mai multe
    domenii, inclusiv neeconomice, Liberul Schimb are ca ambiţie doar realizarea
    unui schimb lipsit de taxe, oprindu-se la acest stadiu incipient al unei
    adevărate unificări interstatale.

    Din Asociaţia Europeană a Liberului Schimb
    mai făceau parte Danemarca, Norvegia, Suedia, Austria, Elveţia şi Portugalia.
    Ulterior au devenit membri Finlanda şi Islanda. Nordicii au fost mereu mai reţinuţi.
    Norvegia a respins în tot felul aderarea la Comunitatea europeană iar Danemarca
    şi Suedia, membre ale Uniunii, stau deoparte de proiectul monedei comune.
    Finlanda, în schimb, a aderat mai târziu la Uniunea Europeană, dar participă
    deplin la acest proces. La fel procedează Austria şi Portugalia. De fapt, chiar
    Marea Britanie a abandonat liberul schimb şi a intrat în Comunitate în 1973.
    Odată cu ea a intrat şi limba engleză în procedurile europene dar ea s-a
    răspândit peste tot şi s-a impus în timp ce Londra a participat la proiectul
    european cu frâna de mână trasă. A avut mai multe idei de opoziţie decât de
    implicare sau măcar participare.

    În timp ce Franţa şi Germania au renunţat la
    moneda lor tradiţională, pentru Marea Britanie s-a admis ca fiind absolut
    normal păstrarea lirei sterline. Premierul Margaret Thatcher a inscris cererea
    Îmi vreau banii înapoi! în filosofia europeană iar în ultimii ani partenerii
    din Uniunea Europeană sunt ameninţaţi cu divorţul de către premierul David
    Cameron. Poate că britanicii ştiu sau prevăd ei ceva dar la fel de bine ei
    ne-au învăţat că trebuie să tragem învăţături serioase din istoria deja
    consumată.

  • 20.02.2016 (mise à jour)

    20.02.2016 (mise à jour)

    Discours- Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, s’adressera lundi au plénum du Parlement de Bucarest. Son discours, le premier depuis le début de l’année, portera sur des sujets de politique intérieure, a fait savoir le président du Sénat, Calin Popescu Tariceanu. Ce sera pour la cinquième fois que Klaus Iohannis s’adressera au Législatif depuis le début de son mandat, en décembre 2014.

    Accord- Le Premier ministre britannique David Cameron s’est lancé samedi dans la bataille pour convaincre les Britanniques de voter en faveur du maintien dans l’UE, annonçant la tenue d’un référendum le 23 juin, annonce AFP. Vendredi soir, à la fin du sommet de l’Union, Cameron a annoncé avoir obtenu des restrictions sévères aux droits sociaux des immigrés européens. Du coup, il a annoncé qu’il recommanderait le maintien du Royaume-Uni dans l’UE lors de la campagne pour le référendum à venir après ce compromis conclu à Bruxelles. A l’issue de deux jours de négociations intenses, le président du Conseil européen, Donald Tusk, a annoncé que les 28 sont parvenus à un accord unanime censé garder le Royaume Uni dans l’Union. Le chef de l’Etat roumain a pour sa part affirmé que le document n’affectera pas les ressortissants roumains de Grande Bretagne. Selon le leader de Cotroceni, le nouveau mécanisme ne concernera que les nouveaux migrants à s’installer après la mise en place du document.

    Epidémie- Les experts étrangers se trouvant en Roumanie pour aider les autorités dans leur enquête épidémiologique au sujet des enfants malades du département d’Arges passent en revue toutes les données détenues par les médecins autochtones, a fait savoir samedi le Centre national de surveillance et de contrôle des Maladies transmissibles. Rappelons que trois enfants ont décédé et sept sont toujours hospitalisés en raison d’un syndrome hémolytique et urémique. Tous les enfants sont issus du département d’Arges et les investigations pourraient durer quelques mois.

    Film- Le long-métrage Illégitime, du réalisateur roumain Adrian Sitaru a remporté le prix de la Confédération internationale des Cinémas d’Art. Le trophée- véritable carte de visite pour les réseaux de distribution du monde entier a été remis à la productrice Anamaria Antoci. Le film dont la première mondiale a eu lieu à la fin de la semaine dernière à l’occasion de la 66ème édition du Festival international du film de Berlin s’est vu réserver un accueil chaleureux de la part aussi bien du public que de la presse. Par ailleurs, le court-métrage Une nuit à Tokoriki de la cinéaste roumaine Roxana Stroe a remporté le prix de la Génération 14 plus dans le cadre de la Berlinale. 16 productions issues de 11 pays ont concurrencé dans le cadre de cette section consacrée aux jeunes réalisateurs.

    Handball- La championne de Roumanie, CSM Bucarest, rencontre dimanche la sélection danoise FC Midtjyland dans le cadre du deuxième groupe principal de la Ligue des champions. Pour accéder aux quarts de finale, l’équipe roumaine a besoin d’une victoire. Et puis, toujours dans le cadre de la Ligue des champions, l’équipe vice-championne de Roumanie de handball féminin, HCM Baia Mare, s’est qualifiée vendredi, dans les quarts de finale après avoir dépassé vendredi, 38 points à 27, l’équipe allemande Thuringer HC. C’est la cinquième victoire consécutive pour l’équipe roumaine au sein de ce groupe.

    Météo- La météo sera plutôt morose dans les heures à venir. Des pluies sont attendues sur le nord, le nord-ouest, le sud-ouest et le centre du pays. Les minimales chuteront jusqu’à 5 degrés. Les maximales iront jusqu’à 13 degré.

  • February 20, 2016 UPDATE

    February 20, 2016 UPDATE

    EUROPEAN UNION – British Premier David Cameron announced on Saturday, after a Cabinet meeting, that the date for the referendum on whether Britain should remain in the EU is June 23rd. We remind you that late on Friday, the European Council president Donald Tusk announced that an agreement on renegotiating the UKs EU membership was reached. In his turn, David Cameron confirmed that the EU provided the concessions he sought, including assurances that the other nations wont try to make Britain part of a “European superstate.” According to the British premier, there will be tough new restrictions on access to his country’s welfare system for EU migrants. World leaders praised the deal, with German Chancellor Angela Merkel saying the EU leaders clearly wanted Britain to stay. President Klaus Iohannis, who represented Romania at the summit, has said that Romanians currently working in the UK will not be affected by the deal, which only affects workers that will enter the British labour market after its enforcement.




    HEALTHCARE — The two foreign experts from the European Centre for Disease Prevention and Control who travelled to Romania on Thursday to help find the cause of an infection that developed in a number of children from Arges county, are now looking over the data that Romanian doctors have gathered so far, The National Centre for the Surveillance and Control of Communicable Diseases announced. We recall that three children died this month due to serious digestive infections followed by major complications and seven children are being further treated in a Bucharest hospital, having been diagnosed with the hemolytic-uremic syndrome. They are all from the Arges county and finding the cause of the infection might take months.




    PRESIDENCY – Romanian President Klaus Iohannis will address Parliament’s plenary sitting on Monday. The President’s address, his first this year, will focus on domestic politics, Senate Speaker Calin Popescu Tariceanu has announced. This is Iohannis’s 5th Parliament address since he took over the presidential seat in December 2014.




    LAW – The Romanian Justice Ministry jointly with the Anti-Corruption Directorate (DNA), the Direction for the Investigation of Organized Crimes and Terrorism (DIICOT) and the General Prosecutor’s Office are working on a bill allowing public bodies to further access private communications. The Constitutional Court has recently ruled that several provisions of an article in the Criminal Procedure Code violate the fundamental law, such as the ones allowing the Romanian Intelligence Service to tap suspects’ phone calls. Justice Minister, Raluca Pruna, has said that the bill will be ready by the time the Court publicly motivates its ruling, so that there will be no legislative gaps with negative effects on the ongoing criminal investigations.




    FILM – The independent production “Illegitimate” (Ilegitim), directed by Romanian Adrian Sitaru and produced by Anamaia Antoci, won the award of the International Confederation of Art Cinemas. The feature had its world premiere last week, at the 66th edition of the Berlin International Film Festival. The film was selected in the Forum section of the event, which presented a total of 44 films in its main program, 34 of which were world premieres. At the same festival, another Romania director, Roxana Stroe, won the Special Prize of the Generation 14plus International Jury for the best short film, with “A Night in Tokoriki” (O noapte in Tokoriki). According to the competition’s website, “the jury appreciated the film for its idiosyncratic tone of voice and superb craft and storytelling. This film manages to playfully depict a heartfelt but urgent message. With humorous mise-en-scene, no dialogue and an ironic use of music, the film tells a brilliantly engaging story about unacceptable love in rural Europe and its repercussions.”




    HANDBALL –Romania’s vice champion women’s handball team, HCM Baia Mare, on Friday qualified to the Champions League’s quarter finals, after defeating, on home turf, the German team Thuringer HC, 38-27, in the main Group 1 of the Champions League. In the same competition, but in the 2nd main Group, the champions CSM Bucharest is playing Midtjylland of Denmark on Sunday away from home. The Romanian champions need at least a draw to secure qualification to the quarterfinals. At present CSM Bucharest is ranked 4th in the group tables.



    (Translated by Elena Enache)