Tag: De Basm

  • De Basm: Der Verband für Kinder- und Jugendliteratur

    De Basm: Der Verband für Kinder- und Jugendliteratur

    Dank der zahlreichen Projekte hatten Tausende von Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, in Bibliotheken, Schulen, Museen, Kulturhäusern oder auf Buchmessen und -festivals ihre Lieblingsschriftsteller und deren Werke kennenzulernen. Jedes Jahr erreichen die Schriftsteller von De Basm Kinder in Dörfern und benachteiligten Gemeinden mit kreativen Workshops und Buchspenden im Rahmen der De Basm-Karavanen. Das von dem Verband organisierte LittleLit-Festival verbindet die rumänische Kinderliteratur mit der internationalen Literatur, und die von den Autoren erstellten Lehrmittel unterstützen Schüler, Lehrer und Bibliothekare.



    In diesem Jahr organisierte der Verband De Basm eine Reihe von Bildungsworkshops zur Förderung von Freundschaft, Integration, Vielfalt und Toleranz für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren aus mehreren Gemeinden in Rumänien. Die Workshops sind Teil des Projekts Spiel deinen Trumpf aus!, das mit einer umfangreichen Buchsammelaktion begann. Wir sprachen mit der Schriftstellerin Victoria Pătrașcu, einer der Gründerinnen von De Basm, über die Rolle des Vereins und die in diesem Jahr organisierten Workshops.



    De Basm, der Verband der Kinder- und Jugendbuchautoren, ist eine Organisation, die sich seit ihrer Gründung im Jahr 2018 zum Ziel gesetzt hat, Kinderliteraturschaffende in Rumänien zu unterstützen und vor allem Kindern, insbesondere aus benachteiligten Gebieten, den Zugang zu zeitgenössischer Kinderliteratur zu erleichtern. Es ist kein Geheimnis, dass viele der Gemeindebibliotheken über alte Bücher oder einen geringen Buchbestand verfügen und dass die Kinder dort nicht in der Lage sind, zeitgenössische Geschichten zu lesen, so dass sie sich nicht in der Literatur wiederfinden, die sie lesen. Offensichtlich haben sie auch nicht die Möglichkeit, zeitgenössische Schriftsteller zu treffen. Nicht ein einziges Mal haben diese Kinder gestaunt, dass wir als Schriftsteller lebendig sind, dass wir lebendige Schriftsteller der Gegenwart sind. Jedes Mal, wenn wir diese Kinder treffen, sind sie von den Geschichten, die wir erzählen, begeistert und entdecken, wie sie sich der Literatur nähern können.


    Unser neuestes Projekt <Spiel deinen Trumpf aus!> soll es uns ermöglichen, mit Geschichten zu spielen und daraus zu lernen. Ich habe in zwei Städten des Kreises Dâmbovița Workshops abgehalten, in Conțești und Titu. In Conțești hatten wir eine außerordentliche Veranstaltung. Es gibt dort auch eine traditionelle Roma-Gemeinschaft, und wir hatten mit vielen Roma-Kindern zu tun, die zum ersten Mal in die Bibliothek kamen und bei dieser Gelegenheit diese fabelhafte Welt der Bücher, Geschichten und Zeichnungen entdeckten; viele von ihnen schlossen auch ein Bibliotheksabo ab, worüber wir sehr froh waren. Ich muss erwähnen, dass wir bei diesem Unterfangen nicht allein waren, sondern dass wir zwei außergewöhnliche Partner hatten, nämlich EduCab, das Netzwerk der Stadtbibliotheken, und den Arthur-Verlag, die uns geholfen haben, neue Bücher an diese Orte zu bringen und den alten Buchbestand dort zu aufzufrischen.



    Spiel deinen Trumpf aus! wurde mit der Arbeit an einem von den Mitgliedern des De Basm-Verbandes erstellten Unterrichtsmaterial fortgesetzt, einem wichtigen Projekt, das Lehrern und Bibliothekaren alternative, moderne Methoden zur Erkundung von Geschichten der Kinderliteratur bieten wird. Mit Hilfe des pädagogischen Kits, das an möglichst viele Bibliothekare, Lehrer, Erzieher und Kulturpädagogen verteilt werden soll, gewährleistet das Projekt die Verbreitung europäischer Werte und fördert das kritische Denken der Kinder in möglichst vielen Gemeinden des Landes.



    Victoria Pătrașcu ist Gründungsmitglied des Verbandes De Basm und Autorin von Büchern und Theaterstücken für Kinder. Ihr Debüt gab sie 2008 beim Nemi-Verlag mit , einem erfolgreichen Buch, das später für die Bühne (der Momolino Company) und als Hörspiel (Radio Romania) dramatisiert wurde. Im Jahr 2012 veröffentlichte sie die Anthologie (Kinderbuchverlag), ein Buch, das zu den Finalisten der Good Print-Gala gehörte und ein Jahr später vom Nationalen Hörspielprogramm (Radio Rumänien) dramatisiert und gesendet wurde.



    Im Jahr 2017 erhielt Pătrașcu den Exzellenzpreis für Kinderliteratur, verliehen von Radio Itsy Bitsy. Weitere Kinderbücher folgten: und (Cartier Verlag), (Gutenberg Books), , , und viele andere. Victoria Pătrașcu berichtet von ihren Bemühungen, die Arbeit für den Verein mit der Schriftstellertätigkeit zu verbinden.



    Ich bemühe mich, neben meiner Tätigkeit beim De Basm-Verband, auch weiter zu schreiben. Die jüngste Geschichte, die ich geschrieben habe, heißt der Drache 32. Sie wurde mit Verspätung auf der diesjährigen Buchmesse in Bukarest veröffentlicht, und ich habe mich sehr gefreut, die Kinder wieder einmal persönlich zu treffen. Es ist die Geschichte einer Straßenbahn, die vom Stadtzentrum in die Vororte fährt und irgendwie zwei Welten miteinander verbindet. Es ist eine Straßenbahn, von der aus ein kleines Mädchen sowohl das reale als auch das fantastische Bukarest entdeckt, denn oft sehen Kinder, wenn sie aus dem Fenster schauen, mehr Dinge als wir Erwachsene.


    Es ist eine Geschichte, die von meiner Tochter und den Fahrten zu ihrer Schule inspiriert ist, von den Menschen, die ich jahrelang in der Straßenbahnlinie 32 getroffen habe. Von dieser Straßenbahn aus, die das Randviertel Rahova mit dem Stadtzentrum verbindet, sah ich so viele verfallene, aber immer noch schöne Häuser, Wohnblöcke, die wie Schlafzimmer oder Riesen für das kleine Mädchen in der Geschichte aussehen. Es ist eine zärtliche Geschichte, die auch von den Obdachlosen erzählt, die manchmal im Bauch des Drachen 32 leben, eine Geschichte, die viele mögliche Diskussionen mit den Lesern eröffnen kann, ein Buch, das von Mihaela Paraschivu absolut sensationell illustriert wurde.

  • Asociația de Basm, o punte de comunicare între scriitori și public

    Asociația de Basm, o punte de comunicare între scriitori și public

    De Basm – Asociația scriitorilor pentru copii și adolescenți – este o organizație profesională înființată în anul 2018, care promovează literatura română contemporană pentru copii, susține creatorii și facilitează accesul copiilor din mediile defavorizate la cărți și povești. Datorită numeroaselor proiecte derulate, mii de copii și tineri au avut posibilitatea să se întâlnească cu scriitorii preferați și cu operele acestora în biblioteci, școli, muzee, cămine culturale sau la târguri de carte și festivaluri.



    Scriitorii De Basm merg în fiecare an la copiii din sate și din comunități defavorizate cu ateliere creative și donații de carte în cadrul Caravanelor De Basm. Festivalul LittleLit, pe care asociația îl organizează, conectează literatura pentru copii din România la cea internațională, iar resursele educaționale pe care scriitorii De Basm le creează sprijină elevii, profesorii și bibliotecarii. Anul acesta, Asociația De Basm a organizat o serie de ateliere educative care au promovat prietenia, incluziunea, diversitatea și toleranţa dedicate copiilor de 6-10 ani din mai multe comune din România. Atelierele sunt parte a proiectului Joacă-ți cartea!, care a debutat cu o amplă campanie de strângere de cărți.



    Am vorbit cu scriitoarea Victoria Pătrașcu, una dintre fondatoarele De Basm, despre rolul asociației și despre atelierele organizate anul acesta: De Basm, Asociația scriitorilor pentru copii și adolescenți, este o organizație care, încă de la înființare, din 2018, și-a propus să susțină creatorii de literatură pentru copii din România și, mai ales, să faciliteze accesul copiilor, mai ales al celor din zonele defavorizate, la literatura contemporană pentru copii. Nu este un secret faptul că multe dintre bibliotecile comunale au cărți vechi sau un fond de carte redus, iar copiii de acolo nu reușesc să citească povești contemporane, de aceea nu se regăsesc în literatura pe care o citesc. Evident, nu au nici ocazia să se întâlnească cu cei care scriu literatură contemporană. Nu o dată ni s-a întâmplat ca acești copii să fie uimiți de faptul că noi, scriitori fiind, suntem în viață, suntem scriitori vii, ai momentului. De fiecare dată întâlnirile cu acești copii sunt extraordinare, iar ei rămân impresionați de poveștile pe care le spunem și descoperă felul în care se pot apropia de literatură.


    Proiectul nostru, Joacă-ți Cartea!, unul dintre cele mai recente, și-a propus ca, pornind de la povești, să ne putem juca și în același timp să putem învăța. Eu am susținut ateliere în două localități din județul Dâmbovița, la Conțești și la Titu. La Conțești am avut o întâlnire extraordinară. Acolo este și o comunitate de romi tradiționali și am interacționat cu foarte mulți copii romi care au venit pentru prima dată la bibliotecă și cu această ocazie au descoperit această lume fabuloasă a cărților, a poveștilor și a desenelor, mulți dintre ei și-au făcut și abonamente la bibliotecă, ceea ce pe noi ne-a bucurat nespus. Trebuie să menționez faptul că în acest demers nu am fost singuri, am avut doi parteneri extraordinari și anume EduCab, Rețeaua Bibliotecilor Comunale, și editura Arthur, cea care ne-a ajutat să ducem în aceste locuri cărți noi și să primenim fondul de carte vechi existent acolo.



    Joacă-ți cartea! a continuat cu lucrul la un kit pedagogic pregătit de membrele Asociației de Basm, un proiect important ce le va oferi dascălilor și bibliotecarilor metode alternative, moderne de explorare a poveștilor din literatura pentru copii. Prin kitul pedagogic, care va fi distribuit cât mai multor bibliotecari, profesori, învățători și educatori culturali, proiectul asigură diseminarea valorilor europene și încurajează gândirea critică a copiilor din cât mai multe comunități din țară.



    Una dintre scriitoarele fondatoare ale Asociației De Basm, Victoria Pătrașcu, este scriitoare de cărți și de piese de teatru pentru copii. A debutat editorial cu Ziua în care a fugit somnul (Editura Nemi, 2008; Editura Cartea Copiilor, 2017), carte care s-a bucurat de succes și a fost ulterior dramatizată pentru spectacole de scenă (Trupa Momolino) și radiofonice (Radio România). În 2012, a publicat antologia Stejarul pitic, cel mai bun tătic (Editura Cartea Copiilor), carte care a ajuns finalistă a Galei Bun de Tipar, iar un an mai târziu a fost dramatizată și difuzată de Teatrul Național Radiofonic (Radio România). În 2017 a primit Premiul de Excelență pentru Literatura pentru Copii, acordat de Radio Itsy Bitsy. Au urmat alte cărți pentru copii: Ooooo poveste de iubire și Șansa lui Bilețel (Editura Cartier), TiriBomBamBura, cinci povești de-a dura (Gutenberg Books), Scrisori din Laponia, Zuralo și rotița fermecată, Cântecul lui Zurali, Gaston Tomberon, eroul din Aheron, Nesupusele, O rețetă de curaj, Uluitoarele călătorii ale Ariadnei, Peripețiile lui Covrigel (Editura Univers), Dragonul 32 (Editura Cartea Copiilor).



    Victoria Pătrașcu: Mă străduiesc ca, pe lângă activitățile pe care le desfășor cu Asociația de Basm, să și scriu. Cea mai recentă poveste pe care am scris-o este Dragonul 32, a fost lansată cu întârziere la ediția din acest an a Târgului Bookfest, la București, și m-am bucurat să mă întâlnesc din nou cu copiii față-n față. Este povestea unui tramvai care ajunge din centrul orașului la periferie și leagă cumva două lumi. Este un tramvai din care o fetiță descoperă deopotrivă Bucureștiul cel real, dar și cel fantastic, pentru că, de multe ori, copiii, privind pe geam, văd mai multe lucruri decât vedem noi, adulții. Este o poveste inspirată de fiica mea și de drumurile pe care le făceam către școala ei, de oamenii pe care i-am întâlnit ani de zile în tramvaiul 32. Din acest tramvai care leagă Rahova de centrul orașului, am văzut atâtea case în paragină dar încă frumoase, blocuri, care par dormitoare sau uriași pentru fetița din poveste. Este o poveste tandră care vorbește și despre oamenii fără adăpost care uneori locuiesc în burta Dragonului 32, o poveste care poate deschide multe discuții posibile cu cititorii, o carte ilustrată absolut senzațional de Mihaela Paraschivu.



  • Pauza Mare 12.10.2021

    Pauza Mare 12.10.2021

    De Basm — Asociația scriitorilor pentru copii și adolescenți. De Basm este o organizație profesională, înființată în anul 2018, care are ca principal scop promovarea literaturii române contemporane pentru copii, susținerea creatorilor și facilitarea accesului copiilor din mediile defavorizate la cărți și povești.