Radio România Internațional

Tag: déconfinement

15.05.2021

Coronavirus – Plus de masque dans la rue et plus de couvre-feu à partir d’aujourd’hui en Roumanie. Suite à la baisse du taux d’incidence partout dans le pays, l’exécutif a décidé d’assouplir un certain nombre de restrictions. Le port du masque n’est plus obligatoire à l’extérieur donc, à l’exception des lieux très fréquentés, tels les marchés, les foires ou les arrêts des moyens de transport en commun. Les participants aux rencontres telles les rassemblements, les processions et les concerts sont eux aussi soumis au port du masque. A présent, c’est aux municipalités de décider si elles veulent élargir cette obligation – on attend notamment des précisions concernant les zones piétonnes et les parcs, généralement pris d’assaut durant les weekends. De surcroît, les magasins n’ont plus de restriction d’ouverture et les terrasses, les bars et les restaurants ont le droit d’ouvrir entre 5h du matin et minuit. Les compétions sportives en plein air peuvent se dérouler en présence de spectateurs – jusqu’à 25% de la jauge des stades ou des arènes sportives. Les événements culturels peuvent accueillir au maximum 500 personnes dans le public. D’autres levées de restrictions sont prévues pour les mois prochains, si le nombre de contaminations au nouveau coronavirus ne repart pas à la hausse. Pour cela, une seule solution, ne cessent de répéter les autorités : la vaccination. Hier, un nouveau record a d’ailleurs été enregistré en Roumanie – plus de 110.000 personnes vaccinées en 24 heures. Jusqu’à présent, 3,8 millions de personnes ont reçu au moins une dose de vaccin anti-Covid-19. Samedi, les autorités faisaient état de 729 nouveaux cas de contamination au Sars-Cov-2 sur 33.000 tests effectués. 72 personnes sont décédées des suites de l’infection dans les dernières 24 heures et 784 malades sont hospitalisés en soins intensifs.

Education – 90% des élèves roumains iront physiquement à l’école lundi prochain – il s’agit des 2,6 millions d’élèves vivant dans les communes où le taux d’incidence est inférieur à un pour mille habitants. Cela concerne 2.527 communes précisément, a informé le ministre de l’Education nationale Sorin Cîmpeanu. Les cours se feront en ligne dans les autres 654 communes du pays, dont Bucarest, où le taux d’infection dépasse un pour mille habitants. Selon le ministre Cîmpeanu, le contenu des examens de cette année a été adapté au fait que la plupart des cours ont été délivrés à distance, mais le niveau de difficulté des tests reste inchangé par rapport aux années précédentes.

Corruption – Le maire de la capitale roumaine, Nicuşor Dan, a porté plainte auprès des procureurs anti-corruption au sujet d’un préjudice estimé à plusieurs millions d’euros. Elu en septembre dernier en tant qu’indépendant, mais soutenu par le Parti national libéral et l’Union sauvez la Roumanie, Nicuşor Dan affirme que la municipalité de Bucarest a subi ce préjudice durant le mandat de sa prédécesseur, la socio-démocrate Gabriela Firea, vaincue lors des élections municipales de 2020 et sénatrice à présent. Le modèle infractionnel est d’autant plus cynique car il s’agit des cimetières de la ville – assène Nicuşor Dan, qui a refusé d’offrir davantage d’informations à ce stade, par souci du respect de la procédure juridique et du fait de l’implication dans le dossier de plusieurs institutions publiques.

Volley-ball – L’équipe de Roumanie masculine de volley-ball rencontre aujourd’hui, à Ploieşti, dans le sud du pays, l’équipe de Suisse, dans un match du deuxième tour du groupe E des qualifications pour le Championnat d’Europe 2021. Dans le même groupe et toujours à Ploieşti, l’Albanie rencontre la Slovaquie. Hier, la Roumanie a vaincu l’Albanie 3-1. Le tournoi final aura lieu du 1er au 19 septembre en Pologne, République tchèque, Estonie et Finlande.

Météo – Beau temps en Roumanie ce samedi, qui tourne progressivement à l’orage. Averses, vents forts, éclairs et tonnerres sont attendus dans la deuxième partie de la journée, notamment dans le sud du pays et en montagne. Les températures maximales iront de 18 à 27 degrés. 21° et de belles éclaircies à midi à Bucarest.

15 May 2021
14.05.2021 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – 3,8 millions de personnes ont été vaccinées contre la Covid 19 à travers la Roumanie et deux tiers d’entre elles ont également reçu la dose de rappel. Un nouveau record de vaccinations a été enregistré ces 24 dernières heures- plus de 110000 personnes Par ailleurs, tous les départements du pays sont actuellement en zone verte et l’épidémie est visiblement à la baisse. Conformément au groupe de Communication stratégique dans la Capitale, la Roumanie a rapporté 835 nouveaux cas de Covid sur 34000 tests effectués au niveau national. Le bilan des décès s’est alourdi de 105 ce qui porte le bilan total des morts des suites de la Covid à 29413. 809 patients se trouvent toujours hospitalisés en Réanimation, Soins Intensifs. Jusqu’à présent, 23536 ressortissants roumains ont contracté le coronavirus qui a tué 190 d’entre eux. A Bucarest, le taux d’infection a baissé à 1,21 cas pour mille habitants et le nombre des personnes vaccinées a dépassé un million. La vaccination contre la Covid 19 se poursuit sans programmation dans tous les centres, y compris dans les 10 centres vaccidrive ouverts dans les grandes villes. Le médecin Valeriu Gheorghita à la tête de la campagne nationale de vaccination a déclaré vendredi que la cible de 7 millions de personnes vaccinées d’ici le 1er août s’avère réaliste dans le cas de la Roumanie, à condition que les citoyens coopèrent. Puisque la disponibilité des Roumains de se faire immuniser est en rapport avec la qualité des informations reçues, M. Gheorghita a lancé un appel à tous ceux qui jouissent de crédibilité au sein des communautés locales de s’impliquer dans la campagne de vaccination.

Restrictions – Le premier ministre roumain, Florin Cîtu, a promis vendredi l’aide de son gouvernement aux représentants de l’Industrie de l’hôtellerie et de la restauration, durement frappée par la pandémie. Une stratégie censée promouvoir notamment le tourisme national, mais aussi celui international, sera bientôt mise en place, a-t-il affirmé. Les opérateurs du tourisme ont réclamé la modification des critères selon lesquels les autorités roumaines dressent la liste des pays à risque qui obligent les voyageurs d’observer une période de quatorzaine une fois de retour en Roumanie. Le chef du gouvernement a affirmé qu’une première étape de déconfinement est prévue à partir du 15 mai et une deuxième à partir du 1 juin. Parmi les mesures annoncées figurent l’élimination du port du masque en plein air si la distanciation sociale le permet et la levée du couvre-feu. Les commerces reprendront leurs horaires habituels. Par ailleurs, le Comité national pour les Situations d’Urgences a approuvé vendredi l’organisation de quatre événements culturels – trois spectacles d’opéra et un spectacle de théâtre, en limitant l’accès du public à 70% des capacités d’accueil des salles respectives.

Défense – Le ministre roumain de la Défense nationale, Nicolae Ciuca a rencontré vendredi, à Bucarest, le général -majeur David H. Tabor, à la tête du Commandement des Forces pour les opérations spéciales des Etats-Unis en Europe. L’occasion pour les deux responsables d’examiner les évolutions de la situation sécuritaire dans la région de la Mer Noire, le calendrier du retrait d’Afghanistan et les modalités de coopération bilatérale au sein des forces d’opérations spéciales. Le général Nicolae Ciuca a précisé que la Roumanie reconnaît et apprécie le soutien accordé par les Etats-Unis aux efforts aussi bien de découragement des agressions dont se fait responsable la Fédération de Russie, qu’à ceux censés assurer la stabilité dans la région de la Mer Noire.

Electroménager – Coup d’envoi vendredi du programme gouvernemental qui vise à encourager la population à remplacer son électroménager usagé. Attendu par de nombreux Roumains ce programme appelé « le tacot de l’électroménager » a été interrompu l’année dernière. Des dizaines de milliers de personnes se sont inscrites en ligne pour changer leurs appareils électroménagers. Cette année, il devrait commencer par l’électroménager qui consomme le plus d’énergie, tel les lave-linge et les frigos. Avec un budget de plus de 15 millions d’euros, le programme aidera quelque 200 mille Roumains à remplacer différents appareils. La valeur des tickets offerts par l’Administration du fonds d’environnement, qui déroule le programme, varie de 40 à 100 euros, en fonction du type d’appareil envoyé à la casse. Les Roumains peuvent s’acheter ainsi entre autres aspirateurs, tablettes, machines à laver, lave-vaisselle, frigos et ordinateurs portables. Afin d’éviter un éventuel blocage de la plateforme informatique permettant l’inscription au programmé, l’Agence du fond d’environnement a institué une étape d’inscriptions enligne d’une semaine, suivie par trois étapes d’achats proprement-dits.

Tennis – Les joueuses de tennis Irina Begu de Roumanie et Sara Errani d’Italie se sont qualifiées vendredi dans les demi-finales du concours de double au tableau de l’Open de Rome. Le duo roumano-italien a vaincu les Russes Elena Vesnina/Vera Zvonareva et se prépare à rencontrer Kristina Mladenovic de France et Marketa Vondrousova de République Tchèque. Irina Begu et Sara Errani ont déjà remporté ensemble le concours de double dame de Tianjin en 2017.

Volley-ball – L’équipe de Roumanie de volley-ball
messieurs a vaincu l’Albanie par 3 à 1 vendredi, à Ploiesti, lors du second
tournoi au sein du Groupe E des matchs de qualification à l’Euro 2021. Les
Tricolores ont obtenu seulement deux victoires, les deux contre les Albanais. A
part la Roumanie et l’Albanie, le Groupe E réunit la Slovaquie et la Suisse. La
qualification à l’Euro 2021 revient aux équipes classées premières au sein des
7 groupes et aux 5 meilleures équipes classées en deuxième position. La
Roumanie rencontrera samedi la Suisse.

Météo – Le temps se réchauffe samedi, presque partout en Roumanie. Des phénomènes orageux sont attendus dans la deuxième partie de la journée, notamment dans le sud et à la montagne. Les températures maximales iront de 18 à 27 degrés. 25 degrés samedi, à midi, dans la capitale roumaine.

14 May 2021
16.06.2020

Coronavirus – Le gouvernement de Bucarest devrait décider dans le
courant de la journée la prolongation de 30 jours de l’état d’alerte. Selon le
premier ministre libéral Ludovic Orban, la plupart des spécialistes continuent
à considérer l’état d’alerte comme nécessaire, compte tenu de l’évolution
actuelle de l’épidémie. Toutefois, la décision de l’exécutif devra être validée
par le législatif et le Parti social-démocrate, d’opposition et majoritaire au Parlement,
a déjà annoncé qu’il ne soutiendra pas une prolongation au-delà de 15 jours. Du
goût des sociaux-démocrates, le déconfinement n’avance pas assez vite en
Roumanie. Pour ce qui est des chiffres, on dénombre quelque 22.400 infections au
nouveau coronavirus. Plus de 16.000 ont guéri et 1.437 sont décédées. Rappelons
qu’hier la Roumanie est entrée dans la troisième phase du déconfinement et de
nouvelles restrictions ont été levées. Les centres commerciaux ont rouvert, tout
comme les points de vente de la Loterie nationale, les agences de paris
sportifs et les piscines en plein air.

Frontières – Selon les autorités roumaines, 65.200 personnes ont
transité les frontières roumaines au cours de la journée de lundi 15 juin. Deux
tiers des personnes ont choisi d’entrer sur le territoire roumain depuis la
Hongrie. On a compté alors deux fois plus de citoyens roumains et étrangers qui
sont rentrés hier en Roumanie rapporté à la moyenne quotidienne depuis le 15
mai. Notons qu’hier, l’obligation à l’isolement à été levée pour les personnes arrivant
en Roumanie en provenance de 17 pays européens.

UE – Les ministres des Affaires européennes se réunissent
aujourd’hui, en vidéoconférence, pour débattre des nouvelles propositions de la
Commission européenne concernant le Cadre financier pluriannuel 2021-2027 et le
fonds pour la relance économique de l’Union. Les ministres se pencheront
également sur les relations entre l’Union européenne et le Royaume-Uni et sur
l’état d’avancement des négociations entre les deux parties quant à leurs
relations futures. Pour finir, les présidences allemande, portugaise et slovène
présenteront leur programme de dix-huit mois du Conseil de l’UE, qui couvrira
la période allant du 1er juillet 2020 au 31 décembre 2021.

Police secrète – Le gouverneur de la Banque centrale de la Roumanie depuis
septembre 1990, Mugur Isărescu, aurait collaboré avec la Securitate – la police
secrète du régime communiste roumain. Le Conseil national pour l’étude des
archives de la Sécurité, cité par la presse centrale roumaine, aurait trouvé
plusieurs notes d’information signées par le haut responsable sous le pseudonyme
« Manole ». Les preuves seront analysées par la Cour d’appel de
Bucarest qui prendra une décision en ce sens. Selon la loi roumaine, une
personne est déclarée « collaborateur » si elle a fourni des
informations à la Securitate et que ces informations ont été utilisée contre
une tierce personne. Diplômé de l’Académie d’études économiques de Bucarest en
1971, Mugur Isărescu a travaillé pendant 19 ans à l’Institut d’économie mondiale de
Bucarest. A partir de 1990, après la révolution anticommuniste, il a intégré le
ministère des Affaires étrangères. Il a été, pour une courte période, le
représentant commercial de l’Ambassade de Roumanie aux Etats-Unis. A l’automne
de cette même année, il prend la tête de la Banque nationale roumaine, position
qu’il occupe à ce jour.

Culture – Records d’audience lors du premier weekend du Festival
international de Théâtre de Sibiu (centre), qui se déroule cette année exclusivement
en ligne à cause de la pandémie de coronavirus. Les spectacles et autres
conférences diffusés sur le site du Festival, www.sibfest.ro, sur la page Facebook et sur
le canal YouTube dédiés, ont cumulé, entre le vendredi 12 juin, date du début
du Festival, et le dimanche 14 juin, près de 181.000 vues. L’évènement continue,
en ligne et gratuitement, jusqu’à la fin de cette semaine. A l’affiche, des spectacles renommés de théâtre, danse, musique,
cirque, opéra, des lectures et conférence et, aussi, des spectacles pour
enfants. Le Festival international de Théâtre de Sibiu est le plus important
festival des arts du spectacle de Roumanie et un rendez-vous incontournable du
spectacle vivant en Europe Centrale et Orientale.

Nature – L’administration de la Réserve de biosphère du delta
du Danube a signalé, en début de semaine, la présence de dix flamands roses
dans le Delta – le groupe le plus nombreux jamais observé en Roumanie au cours
du siècle dernier. L’administration du Delta précise que les colonies les plus
proches de l’espèce, qui nidifie habituellement dans le bassin méditerranéen,
se trouvent en Grèce, en Turquie et au Monténégro. Il est très rare d’apercevoir
des flamands en Roumanie. Rappelons que le delta du Danube est un paradis
naturel se trouvant dans le sud-est de la Roumanie, aux embouchures du Danube
dans la mer Noire. C’est là-bas que le fleuve achève son voyage de 2.860 km à
travers toute l’Europe depuis sa source qu’il puise dans la Forêt-Noire en Allemagne.
Inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, le delta du Danube, un vrai labyrinthe
de lacs et canaux, constitue la plus large surface de roseaux au monde
et un trésor de biodiversité.

Météo – Mauvais temps en Roumanie, avec tout le pays sous
vigilance jaune ou orange aux orages et à l’instabilité. Le temps restera perturbé
toute cette semaine, avec des prévisions d’averses orageuses, de vents forts,
de grêle et de pluies torrentielles. Des dizaines de communes de 20
départements ont été affectées ces dernières heures par la météo difficile. Les
sapeurs pompiers sont intervenus pour évacuer l’eau de centaines de maisons et institutions inondées, pour dégager les arbres tombés sur les routes et sur
les fils électriques ou pour dégager les débris au niveau des ponts. Le trafic
a été perturbé sur plusieurs routes nationales ou départementales. Côté
températures, les maximales vont de 19° à 26°C, avec 22° à midi à Bucarest.

16 June 2020
15.06.2020 (mise à jour)

Coronavirus
en Roumanie – Le Groupe
de communication stratégique a fait savoir que la Roumanie était, depuis
quelques jours, sur une pente ascendante quant au nombre d’infections au
nouveau coronavirus. Selon les autorités roumaines, le respect des normes
sanitaires par le plus grand nombre est la seule garantie pour pouvoir
maintenir les levées de restrictions décidées récemment. Ca sera aussi la
condition pour continuer le déconfinement en toute sécurité. Le plus récent bilan indique plus de 22.100 personnes testées positives au
Sars-Cov-2 jusqu’à présent. Le département de Suceava (nord-est) et la capitale,
Bucarest, enregistrent le plus important nombre de cas d’infection. Sur le
total mentionné, plus de 15.800 malades ont guéri et quitté l’hôpital et 1.427
personnes sont décédées. A partir de lundi, la Roumanie est entrée dans la troisième phase du
déconfinement et de nouvelles restrictions imposées à cause de la pandémie de
Covid-19 ont été levées. Les centres commerciaux ont pu rouvrir leurs portes, tout
comme les points de vente de la Loterie nationale et les agences de paris
sportifs. Réouverture également des terrains de sports et des piscines en plein
air.

Voyages – Le transporteur aérien roumain TAROM a annoncé la
reprise de ses vols commerciaux vers plusieurs destinations européennes. Ce
lundi, ce sont les vols Bucarest-Athènes-Bucarest qui ont repris et d’autres
vols sont annoncés à destination de Vienne, Francfort et Munich dans le courant
de la semaine. L’annonce de la compagnie aérienne fait suite à la
décision des autorités de lever l’obligation à l’isolement pour les voyageurs qui
arrivent sur le territoire roumain en provenance de 17 pays européens :Allemagne,
Autriche, Bulgarie, Chypre, Croatie, Grèce, Hongrie, Islande, Lettonie,
Liechtenstein, Lituanie, Malte, Norvège, République Thèque, Slovaquie, Slovénie
et Suisse.

Education – Plus
de 161.000 collégiens roumains en année terminale ont passé lundi la première
épreuve de l’Evaluation nationale, celle de langue roumaine, a annoncé le
ministère de l’Education de Bucarest. L’examen, équivalent du Brevet en France,
est obligatoire pour aller au lycée et se déroule, cette année, dans
des conditions spéciales à cause de l’épidémie de coronavirus. Du personnel médical est présent dans
les écoles pour prendre la température des jeunes à leur arrivée. Du matériel
spécial est prévu aussi dans les établissements : des tapis désinfectants,
des masques de protection et des produits biocides pour désinfecter les sols,
les poignées de portes, les bancs et les sièges. Les élèves ne peuvent pas
prendre leurs sacs dans les salles d’examens et doivent garder, durant toute la
durée des épreuves, une distance minimale de deux mètres par rapport aux autres
personnes. Les collégiens placés en quarantaine ou à l’isolement, qui sont
testés positifs au nouveau coronavirus, dont la température corporelle dépasse
les 37,3°C le jour de l’examen ou qui sont encadrés dans une groupe de risque
par rapport au nouveau virus passeront les épreuves de l’Evaluation nationale
selon une procédure spéciale du 22 juin au 4 juillet.

Elections
locales – Les mandats des élus locaux
seront prolongés jusqu’au 1er novembre – ce sont les députés roumains
qui l’ont décidé lundi. Le Parti social-démocrate (PSD), l’Union sauvez la
Roumanie (USR), l’Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR) et le Parti du
mouvement populaire (PMP) ont voté en faveur du projet de loi, alors que les
libéraux se sont abstenus. Déjà adopté par les sénateurs la semaine dernière, le
document sera maintenant transmis au président pour promulgation. Le projet
législatif suit une procédure d’urgence, car les mandats des maires arrivaient
à expiration le 21 juin. C’était la date prévue initialement pour
que les nouveaux élus occupent leurs fauteuils, mais les élections locales ont
dû être reportées à cause de l’épidémie de coronavirus. Le texte adopté par le
Parlement prévoit également que la date des élections locales sera décidée non pas par
l’Exécutif, mais par le Législatif, à travers une loi organique. Le Parti
national libéral (PNL), qui forme le gouvernement, avait demandé la suppression
de cet article, source d’une éventuelle contestation auprès de la Cour
constitutionnelle et d’invalidation des mandats des élus locaux. La demande rejetée,
les sénateurs libéraux se sont abstenus de voter. Rappelons que l’initiative
législative a été déposée au Parlement suite à un accord entre le PSD, le PNL
et l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE).

Diplomatie – Le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan
Aurescu, a participé à la réunion informelle, organisée en système de
visioconférence, des chefs des diplomaties de l’Union européenne avec le
secrétaire d’Etat américain, Mike Pompeo. A l’ordre du jour de la réunion :
le partenariat Union européenne-Etats-Unis, la gestion de la crise de Covid-19,
la relation avec la Chine, le Processus de paix au Moyen Orient et le Voisinage
oriental de l’UE, l’objectif étant d’approfondir le dialogue et la coordination
UE-USA. Le chef de la diplomatie de Bucarest a souligné le soutien ferme de la
Roumanie du partenariat transatlantique, l’UE et les Etats-Unis étant unis par
une communauté de valeurs et de sécurité. Bogdan Aurescu a aussi insisté sur le
besoin de maintenir une présence américaine solide dans les zones touchées par
des conflits prolongés, notamment du Voisinage oriental de l’Union. Quant au Processus
de paix au Moyen Orient, le ministre roumain a précisé que le récent Plan de
paix américain représentait une contribution importante qui pourrait donner une
nouvelle dynamique au processus qui vise à atteindre la stabilité et la paix
durables dans la région.

Rapatriements – 229 ressortissants roumains bloqués en Espagne à cause
des suspensions de vols entraînés par la pandémie de Covid-19 ont été rapatriés
dimanche. Les ministères roumains des Affaires étrangères, des Transports et de
l’Intérieur ont également facilité le retour vers la Roumanie de plusieurs
citoyens étrangers résidant dans le pays. Il s’agit de trois citoyens espagnols
et de deux citoyens irlandais.

Spectacle vivant – Le Festival international de théâtre de Sibiu (centre),
le plus important festival des arts du spectacle d’Europe Centrale et Orientale,
continue. L’édition actuelle se déroule exclusivement en ligne, du 12 au 21 juin,
avec, pour thème central, « La Force de croire ». Le Festival propose
pas moins de 138 spectacles de 30 pays : théâtre, danse, musique, cirque, lectures,
spectacles pour enfants. En plus, chaque jour est programmée une conférence
avec une personnalité importante du monde de la culture. Toutes les vidéos sont
à découvrir, gratuitement, sur le site du Festival, www.sibfest.ro,
ainsi que sur la page Facebook et le canal YouTube dédiés.

Météo – Le temps reste perturbé en Roumanie, avec des pluies
sur la majorité des régions. Tout le pays est sous vigilance jaune aux pluies
torrentielles et aux vents forts jusqu’à jeudi matin. L’instabilité restera de
mise toute cette semaine, avec des prévisions d’averses orageuses, de vents
forts, de grêle et de pluies abondantes. La météo difficile a déjà produit des
dégâts dans 37 communes de 17 départements. Des dizaines de maisons, cours,
caves et sous-sols ont été inondés et les rafales de vents ont causés plusieurs
chutes d’arbres sur les routes et sur les fils électriques. Les températures
maximales sont en baisse par rapport aux jours précédents et iront, dans les 24
prochaines heures, de 19° à 26°C.

15 June 2020
Le déconfinement se poursuit

De nouvelles
restrictions sont levées en Roumanie à compter de ce lundi, suite aux
propositions transmises au gouvernement par le Comité national pour les
situations d’urgence. Par conséquent, on reprend les activités de vente en
détail des produits et des services dans les galeries marchandes. Pourtant, les
restaurants, les cafés et les cinémas ainsi que les aires de jeux pour enfants
e se trouvant à l’intérieur de ces galeries resteront fermés. Les restaurants
et cafés sis en plein air peuvent fonctionner, à condition d’assurer au moins 2
mètres de distance entre les tables. Seules 4 personnes qui ne sont pas
membres d’une même famille peuvent partager une table au restaurant.

C’est toujours à
partir de ce lundi que le nombre de personnes non membres d’une famille pouvant
pratiquer ensemble des activités récréatives et sportives en plein air augmente
de 3 à 6, il s’agit notamment de cyclisme, randonnées, footing, canotage,
alpinisme, chasse, pêche et autres activités similaires. Les piétons peuvent
circuler dans la rue toujours en groupe de 6 personnes ne pas faisant partie de
la même famille. Les événements privés peuvent désormais accueillir 20
personnes au maximum dans des espaces clos et 50 personnes à l’extérieur.
L’accès aux piscines extérieures est à nouveau autorisé, tout comme dans les gym,
à condition de respecter certaines normes fixées par le ministère de la
Jeunesse et du Sport et par celui de la Santé. Les traitements balnéaires sont
également repris. De même, les maternelles et les after-schools privés, qui
fonctionnaient normalement pendant l’été, peuvent rouvrir, mais en respectant
des conditions « extrêmement strictes ».

Malgré cette nouvelle
étape d’allègement des restrictions imposées afin de lutter contre la pandémie,
le virus est toujours dangereux, mettent en garde les autorités et les
spécialistes. En témoignent les 1300 décès recensés jusqu’ici dans le pays. Par
conséquent, ceux qui ne respectent pas les nomes de prévention en vigueur, ne
font que « mettre en danger la santé et la vie des citoyens », a déclaré
dimanche le premier ministre Ludovic Orban. Il assure que toutes les données
rendues publiques sont réelles et représentent la vérité et attire l’attention
sur le fait que ces derniers jours les cas de contamination ont augmenté.

Dimanche, le
président par intérim du Parti Social Démocrate (d’opposition), Marcel Ciolacu, a accusé le
gouvernement manipuler les chiffres officiels sur le Covid-19 en Roumanie, des
accusations rejetées par le premier ministre. « Ce virus est un danger, ce
virus continue de se répandre au sein de la société, les mesures que nous avons
prises visent à protéger la santé de la population », a insisté Ludovic Orban.
Il a encore précisé que personne ne devait refuser l’hospitalisation d’une
personne nécessitant des services médicaux auxquelles elle a le droit, cela
parce que plusieurs patients ont dû faire le test covid-19 avant d’être reçus à
l’hôpital. Ces personnes sont invitées à faire une plainte écrite, a précisé le
premier ministre. (Trad. Valentina Beleavski)

15 June 2020
14.06.2020

Coronavirus
en Roumanie – Lundi 15 juin, la troisième
phase du déconfinement démarre en Roumanie et de nouvelles restrictions
imposées à cause de la pandémie de Covid-19 seront levées. Ainsi, les vols avec
17 pays européens reprennent sans obligation à l’isolation. Autrement dit, vous
serez libres de circuler en Roumanie si vous entrez sur son territoire en
provenance de : Allemagne, Autriche, Bulgarie, Chypre, Croatie, Grèce, Hongrie,Islande, Lettonie, Liechtenstein,
Lituanie, Malte, Norvège, République Thèque, Slovaquie,
Slovénie et Suisse. Cette liste sera mise à jour chaque
lundi, en fonction de l’évolution de l’épidémie. Toujours ce lundi, les centres commerciaux rouvriront leurs portes, à l’exception des
espaces de jeux, des aires de restauration et des salles de cinéma se trouvant à
l’intérieur des galléries marchandes. Réouverture également des points de vente
de la Loterie nationale, des salles de jeux et des agences de paris, tout comme
des terrains de sports et des piscines en plein air. De même, les crèches, les maternelles et les
centres de loisirs pour les enfants pourraient rouvrir pendant l’été. Malgré le
déconfinement qui avance, le premier ministre Ludovic Orban veut demander la
prolongation de l’état d’alerte pour encore 30 jours à partir du 15 juin, date actuelle
de fin de l’état d’exception institué il y a un mois. Ce n’est pas une mesure politique,
mais scientifique et qui vise à préserver la santé de la population, a insisté
le premier ministre. Côté chiffres, le rapport le plus récent des autorités
fait état de 320 nouveaux cas d’infection au coronavirus ces 24 dernières
heures, soit le nombre le plus élevé enregistré depuis un mois.

Diplomatie – 140 ans depuis le début des relations diplomatiques entre la
Roumanie et les Etats-Unis d’Amérique, elles n’ont jamais été aussi fortes, a
souligné le président Klaus Iohannis dans un message rendu public ce matin. D’après
le chef de l’Etat roumain, « les Etats-Unis ont prouvé, surtout
ces deux dernières décennies, qu’ils étaient l’allié déterminé dont la Roumanie
a besoin dans les moments clés. Ainsi, les Etats-Unis nous ont accompagné
constamment dans notre choix de renforcer la sécurité et d’augmenter la prospérité
de nos citoyens ». De son côté, la Roumanie, a ajouté Klaus Iohannis, « s’est détachée de plus en plus comme un partenaire digne de confiance et un
allié actif au sein de l’OTAN, qui assume des engagements considérables et
contribue, avec les Etats-Unis, à la sécurité commune. La mission en Afghanistan
ou le renforcement de la sécurité sur le flanc Est de l’Alliance sont là pour
le prouver ». Le président Klaus Iohannis a fini par mettre en avant le Partenariat
stratégique pour le 21e siècle convenu par les deux pays et qui
offre des possibilités de collaboration dans de nombreux domaines – politique,
défense, recherche, technologie, sciences et éducation.

Météo – La Roumanie, actuellement sous alerte jaune aux orages, verra le temps
encore s’empirer à partir de cet après-midi. La plupart du territoire, à l’exception de quelques
départements du sud et sud-est du pays, entrera alors sous alerte orange aux
averses orageuses, vent fort et grêle. L’instabilité devrait continuer la
semaine prochaine, de même que les dégâts causés par les rivières en crue. Les
maximales de la journée vont de 22 à 30 °C, avec 30° à midi dans la capitale, Bucarest.

14 June 2020
La semaine du 1er au 07 juin 2020

Phase deux du déconfinement en Roumanie

La deuxième phase du déconfinement a démarré en Roumanie, même si
le danger du nouveau coronavirus n’est pas entièrement disparu. Avec un bilan
de plus de 1300 décès pour quelque 20 mille personnes infectées depuis le
premier cas de Covid-19 dépisté en Roumanie il y a trois mois, le pays connait
un nouvel assouplissement des restrictions. Imposées le 15 mars, afin de
limiter la propagation du virus, ces restrictions ont été partiellement levées
il y a deux semaines, lorsque l’état d’urgence a été remplacé par l’état
d’alerte. Depuis 15 mai, les Roumains peuvent sortir de leurs maisons sans
attestation dérogatoire, pour se déplacer à l’intérieur d’une localité ou d’une
région métropolitaine. L’accès du public dans les parcs et les musés n’est plus
interdit, ce qui ouvre la voie vers un retour à la normale du point de vue des
relations sociales. Les résultats de l’analyse réalisée deux semaines, après
l’entrée en vigueur des nouvelles règles, ont déterminé les décideurs de
Bucarest à autoriser l’entrée en vigueur,
ce 1er juin, d’une nouvelle étape, caractérisée par un relâchement des
restrictions. Parmi ces mesurent figurent l’ouverture de terrasses et des
plages mais aussi la possibilité d’organiser des spectacles en plein air, avec
un public allant jusqu’à 500 spectateurs. Les compétitions sportives sont à
nouveau autorisées, si elles n’impliquent pas de contact physique direct entre
les participants. Ce qui plus est, les Roumains peuvent désormais voyager aussi
à l’extérieur des localités ou des zones métropolitaines sans déclaration sur
l’honneur, donc partout en Roumanie. Même si certaines restrictions ont été
levées, il faut toujours être vigilants, met en garde le président Klaus Iohannis.

Décisions de la Cour constitutionnelle

La Cour
constitutionnelle de Roumanie juge inconstitutionnelle la prorogation des
mandats des élus locaux. Le gouvernement et le Parlement doivent fixer la date
du prochain scrutin. Mercredi, les juges de la Cour
ont décidé, à une large majorité, que le décret d’urgence du Cabinet Ludovic Orban,
visant une possible prorogation des mandats des membres des pouvoirs locaux,
n’était pas conforme à la Loi fondamentale. Les juges ont également rejeté un texte
de loi sur le même sujet, adopté par le Parlement et qui aurait introduit un
parallélisme parallélisme législatif. Selon la Cour Constitutionnelle, la
prolongation des mandats des élus locaux ne peut pas se faire par décret
gouvernemental, mais uniquement par loi. Le Parlement pourrait donc revenir
avec un nouvel acte normatif. Rappelons-le, dans le contexte de la pandémie de
coronavirus, le Législatif de Bucarest avait adopté un projet de loi censé,
d’une part, prolonger d’ici la fin de l’année, les mandats des élus locaux, et
de l’autre – accorder aux élus nationaux le droit de fixer la date du prochain
scrutin par une loi organique. Selon
les magistrats constitutionnels, la prorogation des mandats devrait se décider
au Parlement, selon les procédures habituelles. Quant à la date des prochaines
élections locales, elle devra s’inscrire dans le délai de temps accordé aux
maires pour mener à bout leurs mandats. L’Assemblée législative et le
Gouvernement seront donc tenus de collaborer en ce sens. Les mandats des élus
locaux expirent ce 21 juin et cette situation oblige les représentants des
partis parlementaires à démarrer la promotion d’une telle loi dès la semaine
prochaine.

Nouvelles mesures de relance économique adoptées par le
gouvernement roumain

Le
gouvernement roumain a amélioré le programme IMM Invest, de soutien aux PME de
Roumanie et se déclare prêt à majorer le budget alloué, pour que le nombre de
bénéficiaires se multiplie par trois en quelques semaines. Qui plus est, l’exécutif de
Bucarest a mis au point un programme par le biais duquel les grandes
entreprises touchées par la crise seront également aidées, selon le modèle du
programme destiné aux PME. Le ministre des finances, Florin Cîţu, a précisé que
le programme d’aide aux grandes entreprises bénéficie d’une enveloppe de
quelque 1,6 milliards d’euros, dont l’effet démultiplicateur dans l’économie
dépasse de trois fois le coût. Ce programme sera disponible d’ici un mois, tout
au plus. Il a également annoncé que la Roumanie devrait déposer une garantie de
393 millions d’euros afin de pouvoir attirer des fonds par le programme de l’UE
de mesures actives d’occupation de la main d’œuvre. Rien que par ce programme
la Roumanie pourrait bénéficier d’une enveloppe financière communautaire allant
jusqu’à 5 milliards d’euros.

Festivals annulés en Roumanie

Des festivals à tradition, qui se
déroulent chaque été en Roumanie, ont été officiellement annulés à cause de la
pandémie de coronavirus et des restrictions imposées jusqu’ici. Parmi les gros festivals annulés : le festival de
musique électro Untold, prévu du 31 juillet au 2 août à Cluj, dans le
centre-ouest de la Roumanie ; et le festival similaire de Neversea, qui
se déroule normalement à Constanta, au bord de la Mer Noire, et qui devait avoir lieu
début juillet. Ce n’est plus le cas, affirment les organisateurs qui ont pris
cette décision dans le contexte de l’incertitude qui domine l’industrie de
l’événementiel de Roumanie, des mesures de sécurité imposées pour les gens qui travaillent ensemble, mais aussi à cause du fait que le ministère de la Culture
avait envoyé au Parlement un projet de loi interdisant l’organisation des
événements à plus de 1.000 personnes jusqu’au 31 août 2020. Le festival appelé « Summer
Well », organisé chaque été près de Bucarest, a également été remis à
l’année prochaine. Pareil pour Electric Castle, prévu normalement pour la mi-juillet,
qui sera tenu selon ses organisateurs en 2021 au même endroit, dans le département
de Cluj. Même région de la Roumanie, mais dans un tout autre genre musical, le
festival « Jazz in the parc », a lui aussi été ajourné à cause de la pandémie
de Covid-19. Les personnes qui ont déjà acheté des abonnements ou des billets
aux éditions de cette année des grands festivals de musique de Roumanie peuvent
les utiliser l’année prochaine. Dans certains cas, ils peuvent même demander à être
remboursés. Par ailleurs, la 19-e édition du Festival International du Film
Transilvania, TIFF, reportée initialement à cause des restrictions mises en place ce printemps, se déroulera du 31 juillet au 9 août. TIFF propose
une édition d’été qui privilégie les projections en plein air, une atmosphère
de vacances et un programme adapté au contexte actuel. Les projections en plein
air auront lieu dans des espaces bien définies et les sièges des spectateurs
seront placés à distance les uns des autres. (Trad. Alex
Diaconescu)

6 June 2020
Du déconfinement à la vaccination

Si l’évolution
de la situation est normale et si les mesures de distanciation et les gestes
barrières sont respectés, les centres commerciaux pourront rouvrir, a affirmé
le ministre roumain de la santé, Nelu Tătaru, qui s’exprimait au sujet de la
deuxième phase de relâchement des restrictions imposées en Roumanie à cause de
la pandémie de coronavirus.

Le ministre a précisé que les compétitions sportives
étaient déjà autorisées, sans public dans un premier temps, ainsi que les
concerts en plein air, devant un maximum de 500 spectateurs qui respectaient la
distanciation physique, mais ce nombre pourrait augmenter. L’ouverture des
piscines publiques extérieures fait encore débat. Des mesures de déconfinement
supplémentaires seront prises en fonction de l’évolution de la situation
sanitaire. Le ministre de la santé a ajouté qu’il prenait aussi en compte la
possibilité que les personnes infectées au nouveau coronavirus mais
asymptomatiques restent chez elles, surveillées par le médecin traitant, en cas
de faible propagation communautaire du virus. Pour ce qui est du port
obligatoire du masque, le ministre, Nelu Tătaru a précisé: « Quand la propagation
communautaire sera quasi inexistante au niveau national, quand il n’y aura plus
de foyers d’infection dans des établissements hospitaliers, dans des
établissements de soins pour les personnes âgées, pour les maladies neuropsychiques, dans les rangs des personnels de ces établissements, ce sera
alors que le port du masque de protection ne sera plus obligatoire. Le virus se
transmet essentiellement par voie respiratoire. Tant que nous nous trouvons
dans des espaces clos, physiquement proches les uns des autres, nous pensons
maintenir le port du masque. »

Le
ministre a fait savoir qu’un appel d’offres était en cours pour acheter des
masques de protection pour la population. Dans quelques jours, 115 millions de
tels masques seront distribués à 2,3 millions de personnes défavorisées. Le
port du masque est actuellement obligatoire, à quelques exceptions près, dans
les espaces clos, dans les transports en commun et sur les lieux de travail.
Quant aux perspectives pour l’automne, le ministre roumain de la santé a
précisé qu’elles prenaient en compte aussi une cohabitation avec le virus, « peut-être
avec une transmission communautaire très faible », a-t-il dit. «
Nous sommes en train de collecter des données et puis l’étude de prévalence
sérologique apportera également une réponse. Plus le nombre des personnes
immunisées est grand, plus une deuxième vague aurait moins de force ou serait
quasi inexistante. Le cas contraire, une deuxième vague aurait une plus grande
ampleur. », a expliqué Nelu Tătaru qui a aussi déclaré que les hôpitaux
fermés ou transformés en unités dédiées au Covid-19 étaient en cours d’évaluation,
en vue de la reprise de leur activité habituelle. Cette démarche a été
fortement demandée par les associations de malades chroniques.

Par ailleurs, le
responsable roumain a souligné le fait que les autorités nationales ne
pouvaient pas introduire la vaccination obligatoire contre l’infection au virus
SARS-COV-2, mais qu’elles la recommandaient à la population. De l’avis du
ministre Nelu Tătaru, un vaccin contre la Covid-19 pourrait être mis au point
vers la seconde moitié de l’année prochaine, mais la vaccination obligatoire
serait très difficile à imposer sans une période d’essai de deux ou trois saisons.
Il a néanmoins affirmé son soutien à la loi portant le schéma de vaccination
habituelle obligatoire. « La vaccination obligatoire, celle que nous
connaissons déjà, est absolument nécessaire pour l’état de santé de notre
nation. A mes yeux, la démarche de s’y opposer contient des intérêts de
déstabiliser, pas forcément des intérêts médicaux reposant sur des arguments
scientifiques », a conclus le ministre roumain de la santé. (Trad. :
Ileana Ţăroi)

5 June 2020
Retour du foot dans les stades

Le championnat de football de Roumanie fait son retour, après une pause de trois mois environ, où toutes les compétitions sportives ont été interdites à cause de la pandémie de Covid-19. Le déconfinement qui a démarré à la mi-mai en Roumanie assouplit peu à peu les restrictions imposées jusqu’à il y a peu. Ainsi, les compétitions sportives en plein air sont autorisées depuis le 1er juin, à l’exception des sports de contact, mais sans spectateurs et en respectant les règles sanitaires. Bientôt, ce sera au tour des footballeurs de la Ligue 1 de retrouver les stades. Le premier match prévu aura lieu le vendredi 12 juin, Universitatea Craiova rencontrera FB Botoșani, dans un match de play-off de la troisième étape de la Ligue 1. Les autres rencontres se dérouleront les jours suivants, les 13, 14 et 15 juin. Mais, comme dans d’autres pays, les matchs sont organisés dans des conditions spéciales et ont lieu… à huis clos.

Le ministre de la Jeunesse et du Sport Ionuț Stroe explique pour Radio Roumanie : « Pour le moment, en ce début de reprise des compétitions sportives en Roumanie, nous avons décidé qu’elles se dérouleraient sans spectateurs. Il est évident que nous tous ressentons ce vide dans les tribunes : les supporters qui seraient allés regarder les matchs, tout comme les footballeurs, car ils ont besoin de soutien. En fin de compte, le football est un spectacle et, comme les autres sports, il implique la participation et l’appui du public. Ces matchs se dérouleront sans spectateurs justement pour protéger la santé publique. Par exemple, l’organisateur du match ou de la compétition devrait avoir la responsabilité de faire respecter la distance entre les spectateurs, mais il est très difficile d’assumer cela actuellement. C’est pourquoi je préfère que l’accès du public soit permis ultérieurement, quand cette pandémie ralentira et que les chiffres du nombre d’infections et des décès baisseront encore. Ainsi, la santé de tous les participants aux compétitions sportives sera protégée. Nous travaillons sur plusieurs scénarios, mais pour le moment nous faisons appel à la patience, à la raison et à la retenue de la part de tous. Le moment en question pourrait arriver plus tôt que nous ne le pensions. »

En tout cas, Ionuț Stroe fait savoir que la Ligue 1 serait suspendue à nouveau si des cas d’infection au nouveau coronavirus apparaissent. La Ligue de football professionnel et la Fédération roumaine de football doivent en être conscientes, poursuit le ministre. D’ailleurs, les joueurs, les membres des équipes techniques et médicales, le personnel de support, les arbitres et les observateurs, en gros, toutes les personnes travaillant de près ou de loin dans ou pour la Ligue 1, sera testé deux-trois jours avant le match du 12 juin. Les tests seront répétés, par la suite, toutes les deux semaines, et toute personne qui présente les symptômes de la Covid-19 doit s’isoler et être testée. Les équipes roumaines de foot ont déjà repris leur préparation le 15 mai, quand les entrainements ont été permis par petits groupes, dans des conditions d’isolement. Les arbitres ont eux aussi recommencé la préparation et seront soumis à des tests physiques avant la reprise des matchs des Ligues 1 et 2. Ils ont déjà été testés négatifs pour le coronavirus. (Trad. Elena Diaconu)

4 June 2020
01.06.2020

Déconfinement – La deuxième phase du déconfinement commence en Roumanie ce lundi 1er
juin : les terrasses et les plages rouvrent, bien que sous certaines conditions
liées à la distanciation physique. Sont autorisés les spectacles en plein air
avec moins de 500 spectateurs, ainsi que certaines compétitions sportives en
plein air, mais sans spectateurs. Tout déplacement est autorisé à partir d’aujourd’hui
– c’est donc la fin des attestations de déplacement – et le trafic routier et
ferroviaire international reprend, là aussi sans restrictions. Les centres
commerciaux restent fermés, tout comme les écoles, les maternelles et les aires
de jeu. Les vols vers et depuis plusieurs pays de l’UE et de l’extérieur de l’UE
restent suspendus et les personnes qui arrivent en Roumanie depuis l’étranger
sont toujours tenues à s’isoler à domicile. Côté chiffres, environ 19.400 cas
de contamination sont recensés en Roumanie, depuis la confirmation du premier
cas il y a trois mois. Plus de 13.400 personnes
ont guéri et 1.270 sont décédées.

Emploi – Une ordonnance d’urgence de l’exécutif roumain avec de nouvelles
mesures pour soutenir les employeurs entre en vigueur aujourd’hui. Ainsi, l’Etat
entend soutenir les employeurs roumains qui embauchent, entre aujourd’hui et la
fin de l’année, en CDI et à plein temps, des personnes âgées de plus de 50 ans ou
des jeunes entre 16 et 29 ans. Les employeurs recevront, pour tout salarié de
cette catégorie, la moitié de chaque paie, dans la limite de 2.500 lei (environ
500 euros). D’un autre côté, le chômage technique est maintenu pour les
domaines d’activités toujours à l’arrêt. Autre mesure décidée par le gouvernement
de Bucarest : l’Etat continuera à couvrir, pendant trois mois, 41,5% du
salaire des personnes qui ont bénéficié du chômage technique et qui retournent
travailler, dans la limite de 41,5% du montant brut du salaire moyen national. A
cause de la crise sanitaire et économique du Covid-19, près de 430.000 contrats
de travail ont été résiliés en Roumanie et près de 600.000 autres ont été
suspendus.

1er
juin – Jour férié en Roumanie en ce lundi 1er
juin pour la Journée internationale de l’enfance. Pour l’occasion, le président
Klaus Iohannis a apprécié les efforts extraordinaires des enfants en cette
période d’épidémie de coronavirus. Vous vous êtes adaptés à l’école en ligne, S’est-il
adressé directement aux enfants, comprenant ainsi que l’éducation reste tout
aussi importante en ces moments. Je vous remercie pour votre compréhension et
pour avoir protégé vos familles, vos parents, mais surtout vos grands-parents,
les plus vulnérables devant la maladie. Le chef de l’Etat veut faire des
enfants ses alliés dans la lutte contre le virus, par le respect des règles
sanitaires, et il a tenu à les rassurer : nous dépasserons cette période. D’autres
figures politiques ont aussi transmis des messages aux enfants à l’occasion de
ce 1er juin.

Statistiques – L’Institut national de la statistique montre que le nombre de jeunes
n’a pas cessé de baisser en Roumanie ces dernières années. En janvier 2020, la
Roumanie comptait moins de 4 millions d’enfants et, en 2019, c’est
pour la première fois que le nombre recensé de nouveau-nés est tombé sous la barre des
200.000. Les experts estiment que, jusqu’en 2060, environ la moitié des
départements du pays verront le nombre d’enfants en âge d’aller à l’école se
réduire de moitié par rapport à 2015.

Météo – Le temps reste instable partout en Roumanie, avec des pluies
orageuses, de la grêle et du vent. Les maxima vont de 13 à 22 degrés. 18° à
midi dans la capitale, Bucarest.

1 June 2020
Nouvelles contraintes levées en Roumanie

Les chiffres du coronavirus continuent leur évolution en Roumanie : lon a dépassé, depuis peu, les 1.200 décès des suites de la Covid-19 et lon approche les 19.000 cas dinfection au nouveau virus, trois mois après le premier cas confirmé dans le pays. Ceci étant, le plan de déconfinement des autorités avance et une nouvelle étape approche. Le confinement avait démarré en Roumanie en mars denier : létat durgence avait été institué le 16 mars et, dans la foulée, des restrictions de circulation avaient été imposées à la population pour essayer de limiter la propagation du nouveau coronavirus. Deux mois plus tard, le 15 mai, létat durgence a été levé, pour être remplacé par létat dalerte, un autre état dexception censé donner aux autorités les moyens de lutter contre lépidémie toujours présente. Les attestations de déplacement sont devenues obsolètes, sauf pour les sorties au-delà de sa localité de résidence, les parcs ont rouvert, ainsi que les musées, des premiers pas pour un retour à la normale.

Et voilà que, deux semaines plus tard, le pouvoir de Bucarest décide dentrer dans la deuxième phase du déconfinement. A partir de lundi prochain, le 1er juin, les terrasses et les plages vont rouvrir et des spectacles en plein air pourront être organisés dans la limite de 500 spectateurs. Reprise également des compétitions sportives pour les disciplines qui nimpliquent pas de contact physique entre les sportifs. Le trafic routier et ferroviaire international reprendra et les déplacements seront autorisés sans restriction. Le premier ministre Ludovic Orban, avec plus de détails : « La préparation, la vente et la consommation de produits alimentaires et de boissons alcoolisées et non alcoolisées seront permises dans les lieux aménagés, à lextérieur des bâtiments, en plein air. Une distance de minimum deux mètres devra être gardée entre les tables et un maximum de quatre personnes qui ne sont pas de la même famille pourront prendre place à la même table. A partir du 1er juin, toute personne présente sur une plage devra avoir sa chaise longue, avec un minimum de deux mètres entre les chaises longues occupées par de personnes qui ne sont pas de la même famille. »

Malgré la levée de plusieurs restrictions, la vigilance est toujours de mise, avertit le président Klaus Iohannis : « Nous ne pouvons pas parler dune réduction significative de lépidémie. Donc à lavenir aussi, attention, attention, attention ! Je vous le répète, chers Roumains, chers jeunes, chers enfants – nous réussirons à bien dépasser cette période dépidémie si nous respectons la distanciation sociale, si nous portons un masque dans les lieux fermés et si nous prenons soin de nous laver les mains le plus souvent possible. »

Lévolution de lépidémie, avec environ 200 nouveaux cas dinfection quotidiens, indique quil faut continuer à prêter grande attention aux règles dhygiène et de prévention de la propagation du nouveau coronavirus. Nous avons toujours beaucoup de nouveaux cas et beaucoup de personnes en soins intensifs, a insisté le chef de lEtat. (Trad. Elena Diaconu)

29 May 2020
Raluca Petru, psychologue

Plus d’un tiers de l’humanité a été
placée deux mois durant en confinement afin d’être mise à l’abri de la
pandémie mondiale de coronavirus. Une situation sans précédent à fort impact
aussi bien sur le quotidien des gens, sur leurs familles, mais aussi sur leur équilibre psychologique.

Même si le dé-confinement s’est produit
et que les autorités ont levé l’état d’urgence, les risques persistent et la
vie a du mal à retourner à la normale, malgré le souhait des gens. Comment les
Roumains se conduisent-ils en cette période et quels ressorts psychologiques
cache leur comportement, voilà des questions auxquelles Raluca Petru,
psychologue, essaiera de répondre.

RadioRomaniaInternational · Invité du jour – Raluca Petru psychologue – Les Roumains et le confinement

25 May 2020
Un weekend plein de sanctions, en Roumanie

Au bout de deux mois de confinement, la Roumanie a levé vendredi l’état d’urgence pour le remplacer par un état d’alerte. Même si le danger est toujours présent, les gens se sont vu enfin autorisés à sortir de chez eux librement. Une facilité dont les Roumains ont profité dès le départ, en déferlant en voiture dans la nuit de vendredi à samedi, juste après minuit, sur le grand parking devant le Palais du Parlement de Bucarest qui a fini par afficher complet. Rouverts dès vendredi, les parcs et les jardins publics ont été pris d’assaut par les gens désireux de profiter du soleil et du weekend et dont plusieurs ont complétement ignoré les mesures de distanciation obligatoires.

A jeter un coup d’oeil jeté sur les réseaux sociaux, on a été surpris de voir des photos d’une multitude de jeunes qui ont fait la fête au bord du lac Herastrau, dans le nord de la capitale. Après avoir improvisé une sorte de terrasse, ils se sont réunis par des groupes de dizaines de personnes dont seulement quelques-unes portaient un masque. Et puisque certaines d’entre elles étaient assises, on a soupçonné que les bars en question avaient rouvert illégalement leurs terrasses.

Toujours sur les réseaux sociaux, les Internautes ont pu voir des images prises pendant un concert qu’un DJ a organisé spontanément, sur les allées du même parc, en rassemblant par sa musique des centaines de personnes qui se sont mises à danser. La fête a duré jusqu’à l’arrivée des policiersLe premier jour de déconfinement, des centaines de personnes se sont réunies devant le siège du gouvernement pour critiquer l’OMS et protester contre les mesures adoptées par les autorités roumaines qu’elles ont accusées de violation de la Constitution. Même si le déplacement en dehors des localités est toujours limité et soumis à des restrictions, de nombreux Roumains se sont aventurés quand même, en marquant sur leurs justificatifs des raisons difficiles à prouver. Du coup, les forces de l’ordre ont dû se contenter de leur réitérer les recommandations en vigueur.

Une foule de personne se massait en weekend autour des postes-frontières dans l’ouest de la Roumanie, aussi bien pour entrer que pour sortir du pays. De longues files de voitures s’étalaient sur plusieurs kilomètres, notamment au poste de frontière de Nadlac dont le passage s’est fait même au bout de 8 heures d’attente. Rapatriés en car, de nombreux ressortissants roumains travaillant à l’étranger ont décidé de venir rendre visite à leurs familles, dès la levée de l’obligation de la quarantaine institutionnalisée. D’autres Roumains se sont bousculés pour quitter le pays en direction de l’Occident. Afin de fluidifier le trafic à la frontière roumano- hongroise, un deuxième poste a été ouvert. Il s’agit de Nadlac II, sur l’autoroute pan-européenne, réservé dernièrement au trafic de marchandises.

Pourtant, la loi décidant de nouvelles normes à respecter et des possibles sanctions n’est entrée en vigueur que ce lundi. Au terme de celle-ci, les amendes pour non-respect des restrictions en place pendant l’état d’alerte vont de 500 lei, soit une centaine d’euros jusqu’au 15000 lei, soit 3000 euros, avec la possibilité d’un rabais de 50% si l’amende est réglée dans un délai de 15 jours. (trad. Ioana Stancescu)

18 May 2020
Le bonheur du sport chez soi

Madame, Monsieur, nous voilà arrivés à notre dernière Piqûre de bonheur. Même si le virus est toujours là, on espère vous avoir inoculé suffisamment d’optimisme pour la prochaine période de temps. Et voilà une bonne dernière dose inspirée d’une vidéo qui circule dernièrement sur Internet.

Une fois déconfinés, que faire avec toutes nos réserves de papier hygiénique? Cela ne se périme pas, c’est vrai, mais ça risque d’occuper de la place. Une idée serait d’en utiliser pour faire du sport. Et oui, ça peut fonctionner : il suffit de ranger plusieurs rouleaux par terre, les uns sur les autres et de les déplacer un par un, en sautant, derrière vous. Ou, pour les passionnés du foot, vous pourriez organiser un concours de jongleries avec du papier toilette. Le gagnant sera recompensé d’un beau rouleau parfumé ! Voilà pour cette dernière dose de bonne humeur. Nos plus vifs remerciements à tous ceux qui ont accepté de rester avec nous pour bien rigoler ensemble.

15 May 2020
12.05.2020 (mise à jour)

Réunion — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a eu, mardi, une nouvelle réunion avec plusieurs membres du gouvernement de Bucarest, consacrée à discuter des mesures pour gérer l’épidémie de Covid-19. Ultérieurement, dans une déclaration, le chef de l’Etat a annoncé les mesures de déconfinement, après le 15 mai. Le port du masque devient obligatoire dans les espaces intérieurs. Maintenir une distance de 1,5 m entre les personnes est également obligatoire, tout comme l’hygiène des mains. Klaus Iohannis a précisé que les magasins avec un accès direct sur la rue vont rouvrir, ainsi que les salons de beauté et les musées. Les autorités locales se voient recommander de rouvrir les parcs au public. L’obligation de se confiner et l’attestation de déplacement sont abandonnées pour rester à l’intérieur de la localité. Toutefois, à l’extérieur de la localité, l’attestation est maintenue. Le président a expliqué que les déplacements à l’extérieur des localités seraient interdits, à l’exception de ceux à des fins professionnelles, aux travaux agricoles ou pour la pratique de sports individuels. Pour ce qui est des services religieux, ils seront repris, dans un premier temps dans la cour des églises. Les fidèles porteront le masque et observeront une distance d’1,5 m entre eux. Les sportifs professionnels peuvent reprendre leurs entraînements dans des conditions spéciales, mais les compétitions ne sont pas autorisées. Les amateurs peuvent reprendre leur activité uniquement pour les sports individuels et seulement en plein air. A la fin de sa déclaration, le président a dit que le besoin de cette loi était urgent et a demandé aux parlementaires de décider à ce propos avec la plus grande célérité.

Covid-19 — Le bilan le plus récent de l’épidémie de Covid-19 en Roumanie fait état de plus de 15.770 personnes infectées, plus de 1000 décès et de plus de 7.700 personnes déclarées guéries et qui ne sont plus hospitalisées. Les cas les plus nombreux d’infection au nouveau coronavirus ont été enregistrés à Suceava (nord-est du pays) et à Bucarest. Quant aux Roumains de la diaspora, plus de 2.800 ont été dépistés positifs au SARS-CoV-2, la plupart d’entre eux se trouvant en Italie, en Espagne et en Allemagne. Depuis le début de la pandémie, 102 ressortissants roumains, résidant surtout au Royaume-Uni et en Italie, ont perdu la vie.

Motion — La motion simple contre le ministre roumain de l’Agriculture, le libéral Adrian Oros, déposée par le Parti social-démocrate (d’opposition), au Sénat, sera débattue lundi. Le social-démocrate Petre Daea, ancien titulaire de ce portefeuille, soutient que depuis l’installation du gouvernement Orban, le cours normal des programmes dans l’agriculture a été interrompu, ainsi que le dialogue. Il attire l’attention sur les fermiers qui sont dans une situation difficile, aussi parce que les autorités ont soit bloqué, soit retardé certains programmes en déroulement. Les sociaux-démocrates reprochent au ministre de l’Agriculture de ne pas avoir pris de mesures concrètes au sujet de la sécheresse et de l’exportation de céréales pendant la crise sanitaire. Pour sa part, Adrian Oros soutient que la motion lancée par le PSD est une preuve qu’il aura dérangé des groupes d’intérêt qui ont contrôlé le ministère ces dernières années.

Travailleurs saisonniers — La ministre roumaine du Travail et de la Protection sociale, Violeta Alexandru, a annoncé qu’elle se rendrait en Allemagne pour vérifier les conditions de travail des saisonniers roumains dans ce pays. La ministre a pris cette décision après avoir participé, lundi, à une audience parlementaire au sujet de la situation des travailleurs roumains de l’étranger, dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Mme Alexandru a affirmé qu’il fallait respecter la liberté des Roumains de choisir le pays où ils veulent travailler. La ministre a toutefois exhorté les travailleurs roumains de l’étranger à ne pas travailler au noir.

12 May 2020