Tag: demanda

  • Avance informativo, 17.02.2025

    Avance informativo, 17.02.2025

    TITULARES:

    Se espera que el Gobierno de Rumanía tome una decisión esta semana sobre la continuación del actual sistema de compensación de las tarifas de electricidad y gas natural de los hogares.

    El Banco Nacional de Rumanía ha elevado su previsión de inflación para finales de este año del 3,5% al 3,8%, según su más reciente informe trimestral.

    Los líderes de las principales potencias europeas se reúnen de urgencia en París para debatir  la seguridad europea y la guerra en Ucrania.

     

    ENERGÍA – Se espera que el Gobierno de Rumanía tome esta semana una decisión sobre la continuidad del actual sistema de compensación y limitación de las tarifas de electricidad y gas natural de los hogares. Sin embargo, el ministro de Energía, Sebastian Burduja, se mostró a favor de dirigir mejor esta ayuda a los consumidores vulnerables para los que pagar los servicios públicos es una carga demasiado pesada. La decisión ejecutiva se aplicaría mediante una ordenanza de urgencia.

     

    INFLACIÓN – El Banco Nacional de Rumanía ha elevado su previsión de inflación para finales de este año al 3,8% desde el 3,5% anterior, según el más reciente informe trimestral de la institución. Para finales de 2026, el BNR prevé una tasa de inflación anual del 3,1%. El gobernador Mugur Isărescu explicó que a partir del primer trimestre de este año, incluso como impacto de las medidas de consolidación presupuestaria, Rumanía entrará en un periodo de déficit de demanda, un elemento positivo desde el punto de vista de la inflación, pero que puede afectar al crecimiento de la economía. Subrayó que es muy importante que, en combinación con la política fiscal y monetaria, esta nueva situación no conduzca a la recesión. Isărescu también señaló que es probable que el leu se deprecie ligeramente e incluso supere el umbral de 5 leus por euro este año. El gobernador del BNR subrayó, sin embargo, que una vez superadas las tensiones políticas internas, el leu seguirá siendo un ancla de estabilidad y el banco central dejará más flexibilidad al tipo de cambio.

     

    REUNIÓN – Los líderes de las principales potencias europeas se reúnen este lunes en París en régimen de urgencia para debatir la seguridad europea y la guerra en Ucrania. Asisten los primeros ministros de Alemania, Gran Bretaña, Italia, Polonia, España, Países Bajos y Dinamarca, el presidente del Consejo Europeo, el presidente de la Comisión Europea y el Secretario General de la OTAN, según informó la presidencia francesa. Las conversaciones de hoy podrían ampliarse posteriormente en otros formatos, con el objetivo de reunir a todos los socios interesados en la paz y la seguridad en Europa. La reunión de París se produce en un momento especialmente delicado en las relaciones entre la Unión Europea y Estados Unidos, tras las iniciativas adoptadas en los últimos días por el presidente estadounidense, Donald Trump, y su equipo para negociar la paz en el viejo continente directamente con Vladimir Putin, con los países europeos y Ucrania excluidos de la toma de decisiones, recuerda el corresponsal de Radio Rumanía. Por otro lado, el secretario de Estado de EEUU, Marco Rubio, afirmó que Ucrania y Europa participarán en «verdaderas negociaciones de paz». Según Reuters, las declaraciones de Rubio sugieren que la reunión entre representantes estadounidenses y rusos, que tendrá lugar en Arabia Saudí en los próximos días, es sólo un tanteo, en el que Washington verá si Moscú está realmente dispuesto a negociar. Está previsto que las conversaciones ruso-estadounidenses comiencen el martes en Riad, capital de Arabia Saudí, señala la BBC.

     

    ELECCIONES ALEMANIA – Alemania entra en la recta final de su campaña electoral para las elecciones legislativas del domingo, en un ámbito más polarizado que nunca en torno a la inmigración e inflamado aún más por el apoyo abierto de la administración del presidente estadounidense Donald Trump a la extrema derecha, informa AFP. Según los sondeos, el movimiento nacionalista antiinmigración AfD obtendría el segundo puesto en las legislativas con al menos el 20% de los votos, por detrás de los conservadores, que se sitúan entre el 30 y el 32%. En un discurso previo a la Conferencia de Seguridad de Múnich, el vicepresidente estadounidense, JD Vance, instó a los partidos tradicionales alemanes, y a la derecha clásica en particular, a abandonar el «cortafuegos» o «cordón sanitario» que establecieron tras la Segunda Guerra Mundial para negarse a gobernar con la extrema derecha: «Rechazo tal interferencia en las elecciones parlamentarias alemanas y en la formación del Gobierno que seguirá en Alemania. No permitiré que un vicepresidente estadounidense me diga con quién debo hablar aquí en Alemania», declaró el líder democristiano Friedrich Merz, favorito en las encuestas para convertirse en el próximo canciller. A su vez, el canciller socialdemócrata Olaf Scholz calificó de «inaceptable» la intervención del vicepresidente estadounidense. Por el contrario, la jefa de la AfD, Alice Weidel, elogió las declaraciones de J.D. Vance y destacó las similitudes entre su programa y el de la administración Trump.

  • Previsiones a la baja de la Comisión Europea

    Previsiones a la baja de la Comisión Europea

    La Comisión Europea (CE) ha vuelto a calcular el crecimiento económico de Rumanía, muy por debajo del valor fijado inicialmente. En las previsiones publicadas en primavera de este año, se esperaba que creciera un 3,3% este año, seguido de un 3,1% en 2025. Sin embargo, en un documento reciente, la CE afirma que el ritmo de crecimiento de la economía rumana se ralentizará hasta el 1,4% este año, antes de acelerarse ligeramente hasta el 2,5% en 2025.

    A lo largo de este año, la producción industrial, la construcción, las TI y el transporte se han ralentizado debido a la menor demanda exterior de los principales socios comerciales de Rumanía, el rápido aumento de los salarios y los elevados precios de la energía. Al mismo tiempo, las ventas al por menor crecieron con fuerza al aumentar a buen ritmo la renta disponible.

    Por otra parte, el dinamismo del consumo privado se vio contrarrestado en gran medida por la contribución negativa al crecimiento del PIB de las exportaciones, mientras que el crecimiento de la inversión privada se vio moderado por la incertidumbre en torno a las medidas de consolidación fiscal previstas, según la CE. Por ello, se prevé que el déficit presupuestario de Rumanía alcance el 8% del PIB en 2024 y se mantenga en un nivel elevado del 7,9% del PIB en 2025, según las nuevas previsiones. En comparación, Bruselas estimó en primavera que alcanzaría el 6,9% del PIB en 2024 y el 7% del PIB en 2025.

    Según la CE, el déficit superior al previsto refleja un aumento muy rápido del gasto público, debido principalmente al incremento de los salarios del sector público, el gasto en bienes y servicios y las transferencias sociales, incluidas las pensiones. También refleja un crecimiento ligeramente inferior de los ingresos debido a una actividad económica más débil de lo previsto.

    La buena noticia es que se espera que la inflación siga bajando en Rumanía, de una media del 10% en 2023 a alrededor del 5,5% en 2024. Sin embargo, las presiones sobre los precios siguen siendo elevadas debido a la fuerte demanda interna en un contexto de subidas salariales y de las pensiones, advierte la CE. A pesar de la ralentización económica, la demanda de mano de obra sigue siendo fuerte y la tasa de desempleo será del 5,5% en 2024 y 2025 y del 5,4% en 2026.

    Al mismo tiempo, se espera que la deuda pública aumente del 48,9% del PIB en 2023 a casi el 60% en 2026. La previsión no incluye ningún impacto de las posibles medidas del Gobierno para reducir el déficit presupuestario sobre los ingresos o los gastos, que están incluidas en el plan fiscal y estructural a medio plazo que Rumanía presentó a la CE en octubre. Estas medidas no están suficientemente especificadas por el Gobierno en esta fase, subraya el informe, aunque matiza que tienen el potencial de reducir significativamente el déficit público en relación con esta previsión, si se diseñan y aplican correctamente en el presupuesto de 2025.

    En su último informe, el FMI también revisó a la baja su previsión de crecimiento de la economía rumana para este año hasta el 1,9%, desde el 2,8% de abril.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Primera modificación presupuestaria del 2024

    El ejecutivo rumano adoptó esta semana la primera modificación presupuestaria de este año. Aunque se basaba en un crecimiento económico revisado a la baja, del 2,8 %, y un déficit presupuestario superior al previsto, del 6,9 %, la modificación fue positiva. Hacienda, transportes, sanidad y educación recibieron más fondos, mientras que se recortaron los presupuestos de los ministerios de Economía y Desarrollo.

    La modificación presupuestaria se basa en un aumento de los ingresos recaudados para el presupuesto del Estado y en las inversiones. El primer ministro, Marcel Ciolacu, aseguró que el déficit, que ya es elevado y por ello es visto con preocupación por los especialistas, puede ser soportado por la economía. Puso el ejemplo de los países más fuertes de la UE, Alemania y Francia, que fomentan la inversión al tiempo que aumentan el déficit. Las inversiones, insistió Ciolacu, devolverán al presupuesto ocho veces más dinero del que se gastó en ellas.

    Por su parte, el ministro de Finanzas, Marcel Boloș, ha recordado que el presupuesto de 2024 se construyó en torno a inversiones esenciales en infraestructuras, grandes proyectos estratégicos y la mejora de los servicios públicos para los rumanos. Desmintió que Rumanía vaya a abandonar el tipo impositivo único el próximo año y pasar a una fiscalidad progresiva para cubrir los agujeros del presupuesto.

     

    Previsiones menos optimistas

    El Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo ha recortado sus previsiones para la economía rumana en 2024, que crecerá solo un 1,4 % este año, frente al 3,2 % anunciado en mayo.

    En 2025, se espera que el crecimiento del PIB sea del 2,6 %, por debajo del 3,4 % previsto en mayo. Los países del sudeste de Europa se están viendo afectados por la debilidad de la demanda exterior, aunque el consumo ha resistido gracias a los sólidos aumentos salariales, explica el BERD en el informe. En Bulgaria y Rumanía, las subidas del salario mínimo impulsaron la demanda, pero provocaron un aumento del déficit comercial y agravaron las presiones inflacionistas.

    En Rumanía, el sector de las tecnologías de la información se ralentizó considerablemente, en consonancia con las tendencias mundiales, mientras que la producción industrial se estancó. Por otra parte, la inversión en infraestructuras sigue apoyando el crecimiento. La institución internacional recuerda también que las recientes estimaciones del Consejo Fiscal apuntan a una ampliación del déficit hasta el 8 % del PIB en 2024.

    El Fondo Monetario Internacional también ha revisado a la baja sus estimaciones de crecimiento para la economía rumana este año, del 3,8 % al 2,8 %.

     

    Intervención nacional en la ONU

    El presidente rumano, Klaus Iohannis, asistió a mediados de semana a la 79ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas. «Por muy incierto que sea el mundo hoy, la respuesta a nuestros problemas siempre será más cooperación y solidaridad. Rumanía siempre apoyará el orden mundial internacional, con la ONU en su centro», declaró el líder rumano en su discurso.

    La guerra de Rusia contra Ucrania, dijo el presidente, ha desencadenado la mayor crisis de seguridad de la historia europea reciente, en violación del derecho internacional y con implicaciones mucho más allá del continente. Ucrania necesita el apoyo de todos los Estados miembros de la ONU, decididos a respetar el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas, añadió Iohannis.

    Ha subrayado que Rumanía apoya plenamente la iniciativa de paz del presidente Zelenski como único enfoque que puede garantizar una paz justa y duradera, en el pleno respeto de la Carta de la ONU y del derecho internacional. Según Iohannis, no existe ninguna alternativa viable a la Organización de las Naciones Unidas y los principios sobre los que se construyó siguen siendo tan válidos como siempre. Ahora nos centramos, dijo el presidente, en seguir reformando la ONU para que sea capaz de hacer frente a los retos actuales y futuros.

     

    Préstamo estadounidense para el ejército rumano

    Rumanía firmó el miércoles un acuerdo de préstamo con Estados Unidos por valor de casi 1.000 millones de dólares. Bucarest confía en que los 920 millones de dólares de Estados Unidos contribuirán a reforzar la capacidad de defensa del país equipando a las Fuerzas Armadas rumanas con tecnología moderna y desarrollando la industria de defensa local.

    Kathleen Kavalec, embajadora de EE.UU. en Bucarest, ha declarado que el documento es más que un simple acuerdo financiero, ya que representa la fuerza y la resistencia de la asociación bilateral y un compromiso compartido en favor de la paz, la estabilidad y la seguridad en la región. Al proporcionar fondos estadounidenses, el objetivo de Washington es garantizar que Rumanía se mantenga en la vanguardia de la innovación y el equipamiento militar durante muchos años, lo que también reforzará las relaciones económicas bilaterales, ha subrayado.

     

    Buen comienzo del FCSB en la Europa League

    En su regreso a la competición continental, el FCSB se impuso por 4-1 al RFS letón el jueves por la noche en el National Arena de Bucarest, en la primera ronda del nuevo formato de la Europa League de fútbol.

    El campeón rumano jugará siete partidos más en el grupo, y entre sus rivales figuran el Glasgow Rangers escocés, el Manchester United inglés, los griegos PAOK de Salónica y Olympiakos del Pireo, y el Hoffenheim alemán. El FCSB es el único representante rumano en las copas europeas.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Apicultura y apiterapia en Rumanía

    Desde Rumanía hacia el mundo: Apicultura y apiterapia en Rumanía

    ¡Bienvenidos a una nueva edición de Desde Rumanía hacia el mundo!

    El 20 de diciembre de 2017, después de más de 3 años de esfuerzos, la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York adoptó por unanimidad una resolución proclamando el 20 de mayo como el Día Mundial de las Abejas. Esto se logró con el apoyo de 115 países de todo el mundo, entre los más activos Rumanía, que apoyó la iniciativa de la República de Eslovenia. El día elegido, el 20 de mayo, es el cumpleaños de Anton Janša (1734-1773), pionero esloveno de la apicultura moderna y uno de los mayores expertos en este campo.
    Los estudios realizados por la ONU y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza muestran que las poblaciones de abejas y polinizadores silvestres se han reducido drásticamente en los últimos años como consecuencia de la actividad humana irracional: agricultura intensiva, uso generalizado de pesticidas, contaminación o cambio climático, etc. La aniquilación de las poblaciones de abejas ha llevado a países como Alemania, Francia, Italia, Gran Bretaña o China a emitir normas para restringir el uso de pesticidas, una de las principales causas de la desaparición de las abejas.

    Es una buena oportunidad para que gobiernos, organizaciones, sociedades civiles y ciudadanos preocupados promuevan acciones para proteger y multiplicar los polinizadores y sus hábitats, mejorar su abundancia y diversidad y apoyar el desarrollo sostenible de la apicultura.

    ¿Sabías que existen más de 20.000 especies de abejas en el mundo?

    Muy pocas personas saben que Rumanía es líder mundial en apiterapia, ese segmento de la medicina que estudia exclusivamente el efecto de los productos apícolas sobre la salud. Nos referimos tanto a preservar como a restaurar la salud. Los productos apícolas son extraordinarios desde este punto de vista, afirman los expertos.
    Las abejas recolectan néctar de cuatro millones de flores para producir solo un kilo de miel.

    En Rumanía, la apicultura es uno de los sectores de la agricultura con tradiciones más antiguas. Nuestro país se sitúa entre los primeros lugares en Europa en términos de producción de miel, lo que requiere el desarrollo de un marco legislativo que proteja y motive a los productores locales. “La apicultura rumana está pasando por un momento difícil. La situación comenzó a deteriorarse a partir de la década de 2015, hasta el punto de que, hoy en día, existe una preocupante tendencia de estancamiento e incluso pérdida de interés en la cría de abejas. Las principales razones serían: la caída del precio de la miel hasta acercarse o incluso por debajo del umbral de sostenibilidad; el uso irracional de pesticidas y el impacto de entidades patológicas relativamente recientes.

    La abeja apareció hace más de 100 millones de años. Suele asociarse a la miel, pero su principal actividad es la polinización de plantas. La desaparición de las abejas amenaza la seguridad alimentaria mundial, considerando que un tercio de la producción agrícola mundial depende de la polinización, realizada principalmente por las abejas.
    Desde los antiguos griegos liderados por Hipócrates (que trataba las heridas con miel de abeja), hasta los romanos (que decían que el polen da vida), los productos de las abejas se han utilizado en diversas formas para tratar diferentes tipos de enfermedades.

    En China, Egipto y la India, una sustancia recogida de los árboles por las abejas, más tarde llamada “propóleo”, era el producto antiséptico más utilizado.
    Ha pasado el tiempo y el hombre moderno se ha distanciado cada vez más de la medicina que le ofrece la naturaleza, y ha abrazado la medicina moderna, que no siempre ofrece las mejores soluciones, siendo en algunos casos los efectos adversos bastante elevados.
    En Rumanía, la farmacia de la colmena todavía se utiliza con bastante frecuencia, siendo una de las farmacias naturales más antiguas y saludables.
    Así, los apiterapeutas en Rumanía intentan, y a menudo lo logran, tratar desde enfermedades simples como la indigestión hasta afecciones bastante graves como la esclerosis múltiple (con la ayuda del veneno de abeja).
    Por lo tanto, cualquier pueblo de Rumanía tiene a su disposición una auténtica farmacia, que puede utilizar no sólo de forma curativa sino, sobre todo, preventiva.

    En la actualidad, los productos apícolas rumanos todavía son reconocidos como algunos de los mejores productos apícolas (en términos de calidad).

    La polinización es un proceso fundamental para la supervivencia de nuestros ecosistemas. Casi el 90% de las especies de plantas con flores silvestres dependen, total o parcialmente, de la polinización, al igual que el 75% de los cultivos agrícolas y el 35% de las tierras agrícolas del mundo. Los polinizadores no sólo contribuyen directamente a la seguridad alimentaria, sino que son esenciales para la conservación de la biodiversidad.
    Todos dependemos de los polinizadores, por lo que es crucial monitorear su disminución y detener la pérdida de biodiversidad.

    Los polinizadores permiten la reproducción de muchas plantas, incluidos muchos cultivos agrícolas. Los alimentos que comemos, como frutas y verduras, dependen directamente de los polinizadores. Un mundo sin polinizadores equivaldría a un mundo sin diversidad alimentaria: sin arándanos, café, chocolate, pepinos y más. También sirven como centinelas de riesgos ambientales emergentes.
    La polinización, un pilar de nuestros ecosistemas
    Los polinizadores contribuyen no sólo a la abundancia de frutas, nueces y semillas, sino también a su variedad y calidad, lo cual es crucial para la nutrición humana. Más allá de los alimentos, los polinizadores son importantes para la medicina, los biocombustibles, las fibras como el algodón y el lino y los materiales de construcción.
    La gran mayoría de las especies de plantas con flores producen semillas únicamente con la ayuda de polinizadores. Sin ellos, muchas especies y procesos interconectados que operan dentro del ecosistema colapsarían.
    Los productores rumanos afirman que la utilización de productos apícolas ha disminuido drásticamente en los últimos años, debido a las elevadas inversiones y al modesto interés de los consumidores.

    El presidente de la Asociación de Apicultores de Rumanía, Ioan Fetea, afirma que Rumanía es reconocida como un importante productor de miel a nivel europeo, aunque en los últimos cuatro años las producciones hayan sido menores.
    Ioan Fetea: La demanda de miel ha disminuido en Europa, al menos debido a la invasión de productos derivados de la miel, especialmente de Ucrania, miel a menudo sin control, miel que llega a la aduana y los funcionarios de aduanas ni siquiera saben, de dónde viene, adónde va? La miel se encuentra entre los productos alimenticios más verificados en términos de composición, valor y calidad.
    Este año el Ministerio de Agricultura asignó una ayuda de 25 lei por familia de abejas.

  • Aumenta el crédito al consumo

    Aumenta el crédito al consumo

    Los rumanos solicitaron en marzo un 70 % más nuevos créditos al consumo en comparación con el mismo periodo del año pasado, y los préstamos a la población en general han aumentado un 8,2 % en los últimos 12 meses, según muestran los datos publicados por el Banco Nacional de Rumanía. Así, los nuevos préstamos al consumo en leus concedidos a los rumanos en marzo alcanzaron un valor récord de casi 4160 millones de leus (unos 830 millones de euros), superior incluso a los nuevos préstamos a la vivienda.

     

    Según el BNR, el tipo de interés medio efectivo anual de los préstamos al consumo en leus superó el 14 % en marzo de 2023, el máximo de la última década, frente a un nivel inferior al 11,3 % anual, registrado en marzo de 2024. El gobernador del BNR, Mugur Isărescu, explicó recientemente el fenómeno del aumento de la demanda de préstamos al consumo, señalando que la población pidió prestado porque constató que los altos tipos de interés estaban por debajo de la tasa de inflación. Así, el crédito se ha vuelto relativamente ventajoso, al considerarse barato, afirma el funcionario.

     

    Por su parte, los analistas subrayan que los recientes aumentos de ingresos han impulsado el consumo en Rumanía, y su evolución contribuirá al crecimiento económico, pero también tendrá un impacto en la inflación, que se está ralentizando en comparación con las expectativas anteriores. Según el analista financiero Adrian Codirlașu, esta tendencia al aumento de los préstamos es normal a medida que baja la inflación y, por tanto, los tipos de interés:

    «El crecimiento del crédito se producirá a medida que baje la inflación y veamos un pico tras otro en la concesión de préstamos y créditos. ¿De dónde viene esto? Del crecimiento económico, del crecimiento del PIB, y automáticamente los activos bancarios seguirán creciendo, y por tanto los préstamos. Pero si nos fijamos en los préstamos a la población, en el último año han crecido un 8,2 %, frente a los depósitos de los hogares, que han crecido casi un 22 %. El aumento de los préstamos automáticamente crea demanda, crea consumo y también crecimiento económico, siendo el consumo uno de los motores del crecimiento económico».

    Además, los últimos datos del Instituto Nacional de Estadística muestran que, en marzo, el salario bruto medio alcanzó los 8500 leus (1700 euros) y el salario neto fue de 5185 leus (1040 euros), lo que supone un aumento de casi el 14 % en comparación con marzo del año pasado. En este contexto, el gobernador del Banco Nacional de Rumanía advirtió que los ingresos en Rumanía estaban aumentando en general muy por encima de la productividad, y esto tendría un impacto significativo en la inflación. En cuanto a la inflación, según Mugur Isărescu, seguirá bajando, pero a un ritmo más lento de lo previsto.

     

    Cabe recordar que, en su más reciente informe, el Banco Central revisó ligeramente al alza su previsión de inflación anual para finales de este año, del 4,7 % al 4,9 %. Sin embargo, según las previsiones de primavera de la Comisión Europea, Rumanía tendrá uno de los niveles más altos de inflación a finales de año, cercano al 6 %, más del doble de la media europea estimada.